Home

Multímetros digitais portáteis Agilent U1241A e U1242A

1. Figura 2 3 Exibi o da capacidade da bateria Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 25 2 Recursos e fun es Alertas e avisos durante a medi o Alerta de sobrecarga AVISO Para a sua seguran a preste aten o ao alerta Quando for alertado tire os fios de teste da fonte de medi o O medidor fornece alertas de sobrecarga para medi es de tens o tanto no modo de escala manual quanto no de autom tica O medidor emite sons periodicamente quando a tens o da medi o ultrapassa 1 100 0 V Para a sua seguran a preste aten o ao alerta Alerta de aviso da entrada A O medidor emite um som de alerta quando o fio de teste inserido no terminal de entrada A mas a chave rotativa n o est posicionada no local A correspondente A exibi o indica o mostrador A Err piscando at que o fio de teste seja removido do terminal de entrada A Esse alerta de aviso n o est dispon vel no modo de medi o de temperatura T1 T2 Alerta de aviso da entrada mA O medidor emite um som quando o terminal da entrada uA mA detecta uma tens o superior a 1 6 V A exibi o indica o mostrador CErr piscando at que o fio de teste seja retirado do terminal de entrada uA mA 26 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Este cap tulo descreve como mudar a configura o padr o dos multimetros digitais port teis U1241A e U1242A incluindo o registro de dados e outros recursos Multimetros digitais port
2. Especifica es de resist ncia Tabela 6 3 Especifica es de resist ncia com precis o de da leitura N do d gito menos significativo Corrente de Precis o Resolu o teste Tens o da carga Resist ncia 1 000 0 Q 2 0 10 0 5 mA 1 10 000 kQ H 03 3 100 00 kQ 0 01 KQ 4 91 uA 1 000 0 kQ 0 1 kQ 447 nA 10 000 MO 0 001 MQ 112 nA 0 8 3 100 00 MQP 0 01 MQ 112 nA 1 5 3 Especificacoes de teste de diodo continuidade audivel Tabela 6 4 Especifica es de teste de diodo continuidade aud vel com precis o de da leitura N do d gito menos significativo Escala Resolu o Corrente de teste Precis o Tens o da carga Teste de diodo 1V 0 001 V eo 0 3 2 1 A tens o maxima em aberto lt 2 8 V Para continuidade instant nea um sinal sonoro emitido quando a resist ncia lt 10 de cada escala de resist ncia 2 A precis o de 1 KQ e 10 kQ especificada ap s a fun o Null usada para subtrair a resist ncia dos fios de teste e o efeito t rmico 3 No intervalo de 100 MQ a umidade relativa especificada lt 60 O coeficiente de temperatura ser 0 15 vez a precis o definida como gt 50 MQ 4 Prote o contra sobrecarga 1 000 V R M S para circuitos lt 0 3 A de corrente de curto circuito emitido um sinal sonoro quando a leitura menor que cerca de 50 mV e um sinal de tom nico Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 63 6 Especifica e
3. 440 0 mal lt 0 8V 0 5 9 10 000 AM 0 001 A re Q 1 Impedancia de entrada 10 MQ nominal em paralelo com lt 100 pF com protecao contra sobrecarga de 1 000 V R M S 2 As especifica es de VCA e CA uA mA A s o em RMS real por acoplamento CA e v lidas em 5 a 100 da escala O fator de crista pode chegar a 3 no fundo da escala e na escala de 1 000 V 1 5 no m ximo da escala Para formas de onda n o senoidais com fator de crista lt 3 adicione 2 da leitura 2 do fundo da escala t pica 3 A corrente pode ser medida de 50 mA a 440 mA continuamente necess rio adicionar 0 2 precis o especificada se o sinal medido estiver no intervalo de 440 mA a 1 100 mA por 30 segundos no m ximo Depois de medir uma corrente de gt 440 mA deixe o multimetro esfriar pelo dobro do tempo usado na medi o antes de realizar medi es de correntes baixas 4 A corrente pode ser medida de 0 5 A at 10 A continuamente com a temperatura m xima de opera o de 50 C necess rio adicionar 0 3 precis o especificada se o sinal medido estiver no intervalo de 10 A a 19 999 A por 15 segundos no m ximo Depois de medir uma corrente de Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 61 6 Especifica es e caracteristicas gt 10 A deixe o mult metro esfriar por 60 segundos antes de realizar medi es de correntes baixas 62 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Especifica es e caracteristicas 6
4. Congelar o valor medido Pressione Iniciar grava o M N M X M DIA Mantenha pressionado por gt 1 segundo Fazer varredura da temperatura medida somente no Mantenha pressionado Qui por gt 1 segundo U1242A 8 Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A Introducao 1 Visao geral do terminal de entrada AVISO Para evitar danos a este dispositivo n o exceda os limites das entradas CAT IV 600 V A CAT ill 1000 W A 10 4 MAX DAMA 1000 V MAX ed A O Figura 1 5 Terminal de entrada do mult metro digital port til U1242A Tabela 1 6 Conex es de terminais para diferentes fun es de medi o 1 000 V R M S 1 000 V R M S Resist ncia lt 0 3 A corrente de curto circuito Ra amp mA uA mA fusivel de 440 mA 1 000 V 30 kA a o r pida fus vel de 11 A 1 000 V 30 kA a o r pida Temperatura 1 000 V R M TOMVRMS a somente fj E E de 440 mA 1 000 V 30 kA a o r pida Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 9 1 Introducao 10 Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A A Multimetros digitais port teis U1241A e U1242A Guia do usu rio e de servi o 00 ee 2 Recursos e fun es o E o E Medir a tens o 12 Medir a corrente gt 440 mA 12 Medir a corrente lt 440 mA 13 Medir na escala de 4 20 mA 13 Medir a frequ ncia 14 Medir a resist ncia e testar a continuidade 14 Testar diodos 15 Medi
5. conectado O mult metro emite um som quando o terminal da entrada uA mA detecta uma tens o superior a 1 6 V A exibi o indica CErr piscando at que o fio de teste seja retirado do terminal de entradauA mA O sinal sonoro de alerta n o ser afetado mesmo se a fun o do sinal for desativada Processo de calibra o 42 1 Antes de fazer os testes de verifica o consulte Considera es do teste 2 Fa a os testes de verifica o para caracterizar o mult metro consulte Testes de verifica o de desempenho 3 Cancele a seguran a do mult metro para a calibra o consulte Seguran a da calibra o 4 Antes de fazer o ajuste consulte Considera es sobre ajustes Execute os procedimentos de ajuste consulte Ajustes de calibra o 6 Proteja o mult metro contra calibra o n o autorizada consulte Como sair do Modo de ajuste Certifique se de que o mult metro tenha sa do do Modo de Ajuste e tenha sido desligado 7 Anote o novo c digo de seguran a e a contagem da calibra o nos registros de manuten o do multimetro Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Testes de desempenho e calibracao 5 Consideracoes do teste Erros podem ser induzidos por sinais CA presentes nos fios de entrada Longos fios de teste tamb m podem funcionar como antenas captando sinais de CA Para um desempenho ideal todos os procedimentos devem atender as seguintes recomendacoes e Assegure que a tempera
6. o do fus vel e das partes pl sticas N o necess rio recalibra o depois de trocar o fus vel 1 Desligue o mult metro e desconecte os fios de teste do equipamento externo 2 Afrouxe os quatro parafusos da parte inferior da caixa levante e remova a tampa 3 Remova o fus vel 1 defeituoso cuidadosamente puxando uma das extremidades e removendo o do respectivo suporte consulte a Figura 4 2 4 Coloque um novo fus vel do mesmo tamanho e capacidade no centro do porta fus veis Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 33 4 34 Servico e manutencao Fusivel 1 440 mA 1 000 V Figura 4 2 Troca do fus vel 1 5 Se voc quiser trocar um fus vel 2 com defeito remova antes o Fus vel 1 para ent o retirar o Fus vel 2 Afrouxe os quatro parafusos como mostrado na Figura 4 3 para levantar e remover a placa de circuito da parte superior da caixa Remova o fus vel 2 com defeito cuidadosamente puxando uma das extremidades e removendo o do respectivo suporte observe a Figura 4 3 Coloque um novo fus vel do mesmo tamanho e capacidade no centro do porta fus veis Chave rotativa Fus vel 2 11 A 1 000 V Figura 4 3 Troca do fus vel 2 Certifique se de que a posi o da chave rotativa esteja alinhada com as marcas de alinhamento da parte superior da caixa e que a chave da placa de circuito fique na posi o OFF Reaperte a placa de circuitos e a tampa inferior respectivamente Guia
7. 20 mA ou 4 20 mA selecion vel no modo de configura o A escala mA de 4 20 ou 0 20 indicada na exibi o prim ria e o gr fico de barras x Indica o valor atual A leitura de 25 da Pressione escala representa 8 mA CC em 4 20mA l o e 5 mA CC em 0 20mA na posi o Ss A mA E rs Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A 13 2 Recursos e fun es Medir a frequ ncia A medi o de frequ ncia aplica se nas medidas de corrente CC e CA Pressione Cre na posi o xV U1241A O grafico de barras usado para indicar o valor da tensao CA Ou pressione o bot o eE para exibir o valor da tens o CA O medidor volta a mostrar o valor da frequ ncia automaticamente ap s tr s segundos ou U1242A Medir a resist ncia e testar a continuidade Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o CUIDADO g q P antes de medir a resist ncia para evitar possiveis danos ao medidor ou ao dispositivo que est sendo testado Pressione GD na posi o para ativar a funcao teste de continuidade Escala de medicao Sera emitido um som quando 10 000 kQ lt 1000 1 0000 MO lt 10 KQ 10 000 MQ lt 100 kQ 100 00 MQ 14 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Recursos e fun es 2 para selecionar a escala de medi o de 1 kQ a 100 MQ NOTA Pressione o bot o Testar diodos
8. Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 53 5 Testes de desempenho e calibra o 9 Gire a chave rotativa para a fun o seguinte de acordo com a coluna Fun o de teste mostrada na Tabela 5 3 Repita as etapas 3 a 8 para cada ponto de ajuste exibido no ajuste da calibra o consulte a Tabela 5 4 10 Verifique os ajustes utilizando Testes de verifica o de desempenho Tabela 5 4 Ajustes de calibra o Fun o de teste 1 Gire a chave rotativa para a posi o A V 2 Pressione para ir para a fun o __V Escala da calibra o Curto 1 000 mV 10 V 100 V 1 000 V 1 000 mV 10 V 100 V 1 000 V Valor de refer ncia de entrada Plugue banana duplo com curto de fios de cobre entre os dois terminais 1V 10 V 100 V 1 000 V 30 mV 70 Hz 1 000 mV 70 Hz 1 000 mV 1 kHz 1 V 70 Hz 10 V 70 Hz 10 V 1 kHz 10 V 70 Hz 100 V 70 Hz 100 V 1 kHz 100 V 70 Hz 1 000 V 70 Hz 1 000 V 1 kHz Item da calibracao 1 000 0 mV 10 000 V 100 00 V 1000 0 V 30 0 mV 1 000 0 mV 1 000 0 mV 1 000 V 10 000 V 10 000 V 10 00 V 100 00 V 100 00 V 100 0 V 1 000 0 V 1 000 0 V Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A Testes de desempenho e calibra o 5 Funcao de teste Escala da Item da calibra o calibra o Coloque a chave rotativa na Curto Plugue banana duplo com posi o free curto de fios de cobre entre os dois terminais Coloque a chave rotati
9. m apresenta as opera es b sicas do painel frontal it Agilent Technologies 1 Introducao Introducao Os principais recursos dos multimetros digitais portateis sao Medi es de tens o e corrente CC e CA Medi o RMS real para tens o e corrente CA Raz o harm nica da qualidade el trica da onda senoidal no U1242A Contador de chaveamento para detectar ru do de comuta o de chave Exibi o de temperatura ambiente com cada medida Medi o de temperatura de SCAN varredura para T1 T2 e T1 T2 no U1242A Medi o de resist ncia at 100 MQ Testes de continuidade audiveis e de diodo Medi o de capacit ncia de at 1OmF A leitura da escala para medi es de 4 20 mA ou 0 20 mA Teste de temperatura com compensa o de 0 C selecion vel sem compensa o de temperatura ambiente Medi o de temperatura do tipo K no U1241A e dos tipos J K no U1242A MINMAX Registro das leituras m nima m xima e m dia Reter Dados com disparo manual ou autom tico Nulo Fun o relativa Mem rias para grava o de dados autom tica ou manual no U1242A Indicador de capacidade da bateria N vel de luminosidade ajust vel da ilumina o da exibi o com LED azul Calibra o de caixa fechada Mult metro digital de RMS real com precis o de 10 000 contagens projetado para atender os padr es do documento EN IEC 61010 1 2001 com prote o contra excesso de tens o de 1 000 V da Categoria III 600 V da Catego
10. teis U1241A e U1242A Guia do usu rio e de servi o 3 Configura o padr o Configura o 28 ee Agilent Technologies 27 3 Configura o padr o Configura o 28 Desligue o multimetro Na posi o de desligado OFF mantenha pressionado SETUP enquanto gira a chave rotativa para qualquer posi o diferente da posi o OFF Quando voc ouvir um som porque o medidor est no modo Setup e poss vel liberar o bot o Z Para alterar um item de menu no modo Setup fa a o seguinte 1 2 Pressione ou fp para acessar os itens de menu Pressione A ou W para acessar as configura es dispon veis Consulte na Tabela 3 1 os detalhes de cada op o dispon vel f 4 j a Pressione SAVE para salvar as altera es Esses par metros permanecem na mem ria n o vol til Mantenha pressionado 4 St sair do modo Setup SETUP por mais de um segundo a fim de Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Cad Configura o padr o Tabela 3 1 Op es de configura o dispon veis no modo Setup Item de menu Op es de configura o dispon veis Config padr o Config Descri o Sele o Deseri o era rHd Ativa a reten o de dados disparo manual 500 100 1000 Define a contagem da varia o que determina a atualiza o da reten o disparo autom tico Escala percentual 0 20 mA Define a escala em 0 a 20 mA ou 4 a 20 mA 4 20 mA 4 20
11. 70 ambiente VI ambiente interno VI Armazenamento VI bateria IV C CA 61 Calibra o Vis o geral 38 calibrador 65 Capacit ncia 66 Caracter sticas 70 Categoria 70 CE VII Choque 70 choque IV CMRR 70 Coeficiente 70 Comum 70 condensa o VI Condi es VI Conex es de entrada 44 Conformidade 70 conformidade VI CSA VI VII D Devolu o 36 Dimens es 71 E Em opera o VI 69 EMC 70 13 Equipotencialidade III F Fator de crista 70 FR GIL 36 Frequ ncia 67 G Garantia 71 Geral 70 Grau VI IEC VI Imped ncia 61 impedancia 60 inflam veis IV Inserir os valores de ajuste 50 Intervalo 38 Intervalo calibra o 38 isolante III IV M manuten o V NMRR 70 nominal 60 Normal 70 Normativo VII P Painel frontal Ajustes 50 paragraph tags 2 12 60 perigo V Per odo de aquecimento calibra o 43 Peso 71 polaridade V Polui o VI pontas de prova IV precis o 63 Precis o CC 60 Razao harmonica 66 recursos principais 1 Rejeicao 70 reparo V risco IV S Seguran a Ill IV 70 Selecionar o Modo de ajuste 50 Sensibilidade 67 s mbolos Ill sinal de certo VII Sobrecarga 63 T tags paragraphs 2 12 60 Temperatura 63 Teste Considera es 42 Equipamento 40 U UL VI umidade V VI Usar o painel frontal para ajustes 50 V vapores IV Vibra o 70 Agilent U1602A U1604A Use
12. Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o CUIDADO g y p antes de testar os diodos para evitar poss veis danos ao medidor Polariza o direta Polariza o inversa NOTA O medidor pode exibir a polariza o direta do diodo at aproximadamente 1 1 V A polariza o direta mais comum do diodo fica entre 0 3 e 0 8 V com som aud vel Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 15 2 Recursos e fun es Medir a capacitancia Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o CUIDADO g J P antes de medir uma capacit ncia para evitar poss veis danos ao medidor ou ao dispositivo sendo testado Para confirmar que os capacitores tenham sido descarregados use a fun o tens o CC Dicas para medi o Medir a temperatura Para medir capacit ncias maiores que 10 000UF primeiro descarregue o capacitor e depois selecione manualmente uma escala apropriada para a medi o Assim o tempo de medi o ser acelerado para obter o valor correto da capacit ncia Certifique se de que a polaridade esteja correta ao medir capacitores polarizados Para medir capacit ncias menores pressione NULL com os fios de teste abertos para subtrair a capacit ncia residual do medidor e dos fios CUIDADO N o dobre os fios do termopar em ngulos agudos Com o tempo repetidas dobras podem cortar os fios e N o permita o contato do se
13. advert ncias espec ficas em qualquer outra parte deste manual viola os padr es de seguran a de projeto fabrica o e inten o de uso do instrumento A Agilent Technologies n o assume nenhuma responsabilidade se o cliente n o atender tais exig ncias Observe todas as marca es no instrumento antes de conect lo a qualquer sistema el trico Quando estiver trabalhando acima de 60 VCC 30 VCA RMS ou 42 V pico tenha cuidado essa faixa oferece risco de choque el trico N o me a mais do que a voltagem apropriada conforme marcada no medidor entre os terminais ou entre o terminal e o terra Confira o funcionamento do medidor medindo uma voltagem conhecida Para medir correntes desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o medidor ao circuito Sempre coloque o medidor em s rie com o circuito Quando for conectar pontas de prova sempre conecte primeiro a ponta de teste comum Ao desconectar pontas de prova sempre desconecte primeiro a ponta de teste viva positiva Desconecte as pontas de prova do medidor antes de abrir a tampa da bateria N o use o medidor sem a tampa da bateria ou com um peda o da tampa fora do lugar ou solto Substitua a bateria assim que o indicador de bateria descarregada piscar na tela Isso evita falsas leituras o que poderia ocasionar choques el tricos ou ferimentos pessoais N o opere o instrumento em uma atmosfera explosiva ou na presen a de gases ou vapores inflam
14. de inclina o para Dobre a extremidade do suporte fora at o m ximo cerca de 60 Figura 1 2 Posi es do suporte de inclina o 4 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Introducao 1 Visao geral do mostrador Para ver a exibicao inteira mantenha pressionado e gire a chave rotativa da posi o OFF para qualquer outra posi o Pressione qualquer tecla para voltar ao modo de funcionalidade normal colo Varal FIN D EGA AA YS AUTO EN MAXMINAVG NULL IBRD 11 Mk QHz O gt m 250 50 75 1 AY Ou 100 Figura 1 3 Mostrador do mult metro digital port til U1242A Tabela 1 2 Descri es de cada mostrador Exibi o de gr fico de barras anal gico com 21 Modo de grava o MINMAX segmentos Indicador de descarga do capacitor Modo da raz o harm nica no U1242A Jun o fria da temperatura ambiente desativada Modo de grava o de dados no U1242A g Continuidade aud vel para fun o de resist ncia e id Modo de exibi o da grava o de dados U1242A Modo de grava o de dados autom tico ou manual e modo de exibi o da grava o EN Modo de medi o CA ou CC ET e a Continuidade audivel Diodo Varredura de medidas de temperatura T1 T2 e T1 T2 no U1242A o Reten o de dados Medidas de temperatura T1 12 ou T1 12 Exibi o secundaria exibi o da temperatura osname 11 Indicador de desligamento automatico a i G
15. do modo Log View Remover dados gravados Pressione CD Log por mais de um segundo no modo Log Review respectivo Hand ou Interval a fim de apagar todos os dados gravados na mem ria 24 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Recursos e fun es 2 Varrer a medi o de temperatura U1242A Essa fun o de medi o de temperatura permite aos usu rios medir e exibir as temperaturas T1 T2 e T1 T2 sequencialmente 1 Mantenha pressionado o bot o lt gt SCAN por mais de um segundo para ativar o modo SCAN Observe que o medidor ir pesquisar e exibir os valores de T1 T2 e T1 T2 periodicamente 2 O medidor ir especificar os estados de T1 T2 ou T1 T2 ao ser desativado o modo SCAN pressionando se amp J SCAN por mais de um segundo Verificar a capacidade da bateria O indicador de bateria pisca quando a tensao cai abaixo de 4 4 V Uma vez exibido o indicador de bateria fraca altamente recomendado trocar as baterias imediatamente Consulte Substitui o da bateria no cap tulo 4 Para verificar o estado da bateria siga as etapas 1 Pressione BAT por mais de um segundo para ver a capacidade de bateria O medidor votar fun o normal automaticamente ap s tr s segundos 2 Na exibi o principal o mostrador bAt pisca e o gr fico de barras mostra a capacidade da bateria com um percentual de 4 2 V 0 a 6 0 V 100 bA I 1 I E FEFE suo slasacige ol asa QORRRNEARARDA OFF
16. durante a medi o de tens o Escala da entrada Sensibilidade minima onda senoidal RMS Entrada m xima para precis o 50 kHz a 200 kHz especificada 10 x escala ou 1 000 V 100 00 V O DEE kHZ 1 000 0 V 100 V lt 100 kHZ Sensibilidade da frequ ncia durante medi o de corrente Escala da entrada Sensibilidade minima onda senoidal RMS 1 000 0 uA 100 pA 1 O sinal de entrada menor que o produto de 20 000 000 V Hz 2 Para a precis o da entrada m xima consulte as especifica es de tens o CA Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 67 6 Especifica es e caracteristicas 3 Para a precis o da entrada m xima consulte as especifica es de corrente CA 68 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Especifica es e caracteristicas 6 Especifica es operacionais Tabela 6 9 Taxa de medi o do U1241A e do U1242A Fangio ewe ongundo Coca a CR Capacit ncia 4 lt 100 uF ACC uA mA A 1 ACA uA mA A 7 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 69 6 Especifica es e caracteristicas Caracteristicas gerais Tabela 6 10 Caracter sticas gerais do U1241A e do U1242A Fonte de alimenta o 4 baterias 1 5 V padr o AAA tipo alcalina ou cloreto de zinco Visor Visor duplo visor secund rio destinado apenas fun o de temperatura LCD com 4 d gitos e leitura m xima de 11 000 contagens Indica o autom tica da polaridade Con
17. em intervalos selecione a grava o Interval definindo o intervalo no modo Setup 1 Pressione Cu Log por mais de um segundo para armazenar o valor e a fun o atuais da exibi o principal na mem ria 2 A leitura automaticamente registrada na mem ria a cada intervalo definido no modo Setup consulte a Figura 2 2 3 Pressione Cu Log por mais de um segundo para sair desse modo Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A 23 2 Recursos e fun es Quando o registro em intervalos autom tico estiver ativado todas as opera es do teclado ficar o desativadas exceto a fun o LOG ws pp AUTO May tus LILA 000 y 100 i ee free Gee eee eee Auto FUT Ore FUE OFF Figura 2 2 Exibi o da grava o em intervalos Podem ser armazenadas at 200 entradas Quando houver 200 entradas aparecer FUL na exibi o secund ria Revisar dados registrados 1 Pressione View por mais de um segundo para entrar no modo Log View O ltimo valor gravado e o ltimo ndice de grava o aparecem na exibi o secund ria 2 Pressione para subir ou W descer pelos dados gravados Pressione E para selecionar o primeiro registro e pressione para selecionar o ltimo registro a fim de permitir uma navega o mais r pida 3 Pressione para alternar entre os modos de revis o de grava o Hand manual e Interval intervalos autom ticos 4 Pressione View por mais de um segundo para sair
18. lt 60 2 p 3 A corrente pode ser medida de 50 mA a 440 mA continuamente necess ria uma adi o de 0 2 precis o especificada ao se medir um sinal maior que 440 mA a 1 100 mA por 30 segundos no m ximo Depois de medir uma corrente de gt 440 mA deixe o multimetro esfriar pelo dobro do tempo usado na medi o antes de realizar medi es de correntes baixas 4 A corrente pode ser medida de 0 5 A at 10 A continuamente com a temperatura m xima de opera o de 50 C necess ria uma adi o de 0 3 precis o especificada ao se medir um sinal maior que 10 A a 19 999 A por 15 segundos no m ximo Depois de medir uma corrente gt 10 A deixe o multimetro esfriar por 60 segundos antes de realizar medi es de correntes baixas 5 Dispon vel somente no U1242A 6 O mult metro precisa estar ligado ON por pelo menos uma hora antes de se efetuarem as medidas A precis o n o inclui a toler ncia da ponta de prova do termopar Quando for medir a temperatura em rela o a qualquer calibrador de temperatura tente configurar o calibrador e o mult metro com refer ncia externa sem compensa o de temperatura ambiente interna de 0 C Se o calibrador e o multimetro forem configurados com uma refer ncia interna com compensa o de ambiente interna pode haver um desvio entre as leituras do calibrador e do multimetro Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A 47 5 Testes de desempenho e calibra o Seg
19. mA Freq ncia m nima Pee Define a frequ ncia minima que pode ser medida 0 5 Hz z 5 Hz l que pode ser medida no modo de medi o CA 2400 Hz Define a freq ncia do sinal sonoro do medidor 2400 Hz 1200 Hz Freq ncia do sinal sonoro 600 Hz 300 Hz Desativa o sinal sonoro do medidor Termopar Define o tipo do termopar como tipo K tYPE K tYPEl1 Define o tipo do termopar como tipo J no U1242A tYPE mV Define medi o de 100mV na entrada T1 Log Grava o de dados no Ativa o registro manual de dados Hand U1242A 1 9999 Define o intervalo para grava o autom tica de dados de 1 a 9 999 segundos Pressione para trocar o d gito a ser ajustado Desligamento Define o tempo em minutos para desligamento 15 m autom tico automatico EE Desativa o desligamento autom tico Define o tempo em segundos para desligamento 15 autom tico da ilumina o de fundo da tela Desativa o desligamento autom tico da Ilumina o de fundo da tela Define a configura o preferida de CA ou CC para medidas de tens o e corrente uma vez o medidor Lit OFF Temporizador de 1 39 OFF ilumina o dC AC d Padr o CA ou CC para medidas de tens o e ligado corrente EN N co Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A 3 Configura o padr o Reinicializa o Restaura a configura o de f brica ao se manter pressionado ranse por mais de 1 segundo Um sinal sonoro indica a efetiva
20. o instrumento para reparo ou substitui o a Agilent recomenda que se tome conhecimento sobre como fazer a embalagem e fazer a remessa na assist ncia t cnica da Agilent Technologies preciso compreender com clareza as instru es de embalagem para proteger o produto durante o transporte 1 Escreva as seguintes informa es em uma etiqueta e cole a no instrumento e Nome e endere o do propriet rio N mero do modelo do instrumento N mero de s rie do instrumento e Descri o do servi o necess rio ou explica o sobre o defeito Retire todos os acess rios do instrumento N o inclua acess rios a menos que estejam relacionados aos ind cios da falha Proteja o instrumento embalando o em um pl stico ou em papel grosso Preencha a embalagem com espuma ou outro material resistente a choque e coloque o instrumento em uma caixa de transporte refor ada Recomenda se o uso do material original de transporte ou de outros materiais do escrit rio de vendas da Agilent Technologies Se essas op es n o estiverem dispon veis coloque em volta do instrumento de 8 a 10 cm de material de embalagem resistente a choque e sem est tica para evitar movimenta o durante o transporte Lacre bem a caixa Escreva na caixa FR GIL Nos pap is do seguro refira se ao instrumento pelo n mero do modelo e n mero de s rie completo A Agilent sugere que voc sempre fa a seguro das embalagens 36 Guia do usu rio e de ser
21. rio e de servi o do U1241A U1242A 17 2 Recursos e fun es Medir a razao harmonica U1242A 18 Pressione na posicao Pressione SHIFT na posicao SW C gt A fun o raz o harm nica indica o desvio de formas de onda n o senoidais com rela o ao que seria uma forma de onda senoidal perfeita no intervalo de 0 a 100 Uma forma de onda senoidal pura sem harm nicos daria um valor de 0 0 Ou pressione o bot o AR h para exibir o valor RMS da tens o CA O medidor voltar a mostrar a raz o harm nica automaticamente ap s tr s segundos O contador de chaveamento usado para verificar a condi o de uma chave rel ou bot o de apertar O medidor propicia uma base de tempo de 10 e 100 segundos ou uma base de tempo definida pelo usu rio Essa fun o detecta o estado de um interruptor entre normalmente fechado n vel baixo ou normalmente aberto n vel alto de um circuito com tens o menor que 3 V O contador de chaveamento conta mudan as intermitentes por mais de 250 usec Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Recursos e fun es 2 1 Remova a alimenta o dos contatos ou chave antes da medi o TE SW C 2 Pressione TH na posi o P para ativar a fun o contador de chaveamento O medidor vai detectar a condi o do interruptor como mostrado na Tabela 2 1 Tabela 2 1 Mostrador de cada condi o do interruptor Condi o do Chaveamento do
22. seguir as etapas para limpeza 1 Desligue o multimetro e remova os fios de teste 2 Vire o ao contrario e sacuda a sujeira acumulada nos terminais 3 Limpe a caixa com um pano mido e detergente neutro n o use abrasivos nem solventes Limpe os contatos de cada terminal com um cotonete limpo umedecido em lcool Substitui o da bateria AVISO N o descarregue a bateria colocando a em curto ou invertendo a polaridade em qualquer dispositivo O mult metro alimentado com 6 0 V 1 5 V x 4 baterias e utiliza somente o tipo de bateria especificado Para assegurar a manuten o das especifica es recomend vel substituir a bateria imediatamente quando o aviso de carga baixa estiver piscando Siga os procedimentos a seguir para trocar a bateria 1 No painel traseiro levante o suporte 2 Desaparafuse a tampa da bateria observando que o parafuso n o solta mesmo frouxo 3 Levante e retire a tampa da bateria na dire o do parafuso Substitua as baterias conferindo sua polaridade Inverta o procedimento de abertura para fechar a tampa da bateria 32 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Servi o e manuten o 4 Tipos de bateria ANSI NEDA IEC Alcalina 24A LRO3 Cloreto de zinco 24D R03 parafuso da tampa da bateria Figura 4 1 Substitui o da bateria Substitui o do fusivel Aos usu rios recomenda se usar luvas limpas e secas ao trocar o fus vel N o toque nenhum componente com exce
23. veis Veja se h rachaduras ou peda os de pl stico faltando no estojo Preste aten o especial no isolamento em torno dos conectores N o use o medidor se ele estiver danificado Verifique nas pontas de teste se n o h danos no isolamento nem metal exposto e veja se h continuidade N o use a ponta de teste se ela estiver danificada Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A e Nao use fusiveis recondicionados nem coloque os suportes dos AVISO a g e fusiveis em curto Para garantir a prote o contra inc ndios substitua os fusiveis apenas pelos tipos recomendados e com as mesmas caracteristicas nominais de tens o e corrente e N o fa a reparos nem ajustes sozinho Em certas condi es pode haver voltagens perigosas ainda que o equipamento esteja desligado Para evitar choques el tricos graves o pessoal de servi o n o deve tentar fazer reparos nem ajustes internos a menos que esteja presente outra pessoa qualificada para prestar os primeiros socorros ou fazer 0 ressuscitamento e N o substitua pe as nem modifique o equipamento evitando assim o risco de ocorr ncia de outros danos Para reparos ou servi os devolva o produto ao escrit rio de servi os e vendas da Agilent Technologies a fim de garantir que os recursos de seguran a sejam mantidos e N o opere nenhum equipamento danificado j que os recursos de seguran a embutidos no produto podem ter sido atingidos seja por dano f sico excesso de u
24. 00 uA Saida 5520A 1 000 0 Q 10 000 kQ 100 00 kQ 1 000 0 kQ 10 000 MQ 100 00 MQ 1 000 0 nF 10 000 uF 100 00 uF 1 000 0 uF 10 000 mF 1 000 0 uA 10 000 pA Erro do nominal 1 ano 3 3 Q 1 33 Q ll 3309 3 3 kQ 83 kQ 1 53 MQ 12 4 nF 0 124 uF 1 24 uF 20 4 uF 0 204 mF 1 3 uA 13 uA 1 000 uA 10 000 uA 100 mA 440 mA 100 mA 440 mA 1 000 0 uA 500 Hz 1 000 0 uA 1 kHz 10 000 uA 500 Hz 10 000 uA 1 kHz 100 0 mA 400 0 mAP 100 00 mA 500 Hz 100 00 mA 1 kHz 400 mAfS 500 Hz 400 mA 1 kHz 10 5 pA 15 5 LA 105 uA 155 pA 0 23 mA 2 3mA 1 05 mA 1 55 mA 45 mA 6 5 mA Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Testes de desempenho e calibra o 5 ns Fun o de teste Sa da 5520A te do este do 11 Coloque a chave rotativa na posi o 10 000 A EM E Z A 12 Pressione FT para Ir para a fun o 10 A 10 000 A 500 Hz 105 mA om 10 A 10 000 A 1 kHz 155 mA Gire a chave rotativa at a posi o T1 40 C at 40 C 1 4 C ou 11T2 P 1 000 C 61 ap Free 1 000 C 11 C 14 Pressione st gt para ir para a fun o 40 C at 40 C 1 4 C T2 1 000 c I E aaa 1 000 C 11 C 1 A precis o de 1 kQ e 10 kQ determinada ap s Math Null usada para subtrair a resist ncia dos fios de teste e o efeito t rmico 2 Para o intervalo de 100 MQ a umidade relativa especificada em
25. Exibi o Interruptor circuito N vel baixo lt 430 Q Normalmente Lo fechado Intermitente De fechado para N mero de contagens do aberto chaveamento Intermitente De aberto para N mero de contagens do fechado chaveamento N vel alto Normalmente aberto 3 Pressione para reiniciar o contador de chaveamento o medidor vai verificar a condi o do interruptor e definir o reconhecimento intermitente do contador 4 Pressione J para selecionar a base de tempo de 10 segundos 100 segundos ou Hand manual definida pelo usu rio A segunda exibi o mostra 10 100 ou HAn respectivamente 5 A primeira varia o intermitente faz o medidor emitir um som e iniciar a contagem decrescente da base de tempo Cada varia o intermitente incrementa o contador 6 O valor do contador e a base de tempo s o indicados na exibi o principal e na exibi o secund ria respectivamente Pressione para iniciar a pr xima contagem 1 Pressione para sair da fun o contador de chaveamento Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 19 2 Recursos e fun es Gravar MINMAX Reter dados 20 Pressione por mais de um segundo para entrar no modo MINMAX Recording Ent o o medidor fica no modo continuo ou no modo de n o reter dados n o disparar Um som emitido quando um novo valor m ximo ou m nimo gravado Pressione para percorrer os valores das leituras m ximo m ni
26. Multimetros digitais portateis Agilent U1241A e U1242A Guia do usuario e de servico fhe Agilent Technologies Avisos Agilent Technologies Inc 2007 2012 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio incluindo armazenamento eletr nico e recupera o ou tradu o para um outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Agilent Technologies Inc conforme regido pelas leis de direitos autorais dos EUA e de outros pa ses N mero de pe a do manual U1241 90007 Edicao S tima edi o 4 de maio de 2012 Impresso na Mal sia Agilent Technologies Inc 3501 Stevens Creek Blvd Santa Clara CA 95052 USA Garantia O material contido neste documento fornecido como est e est sujeito a altera es sem aviso pr vio em edi es futuras Al m disso at onde permitido pela legisla o vigente a Agilent isenta se de qualquer garantia seja expressa seja implicita relacionada a este manual e s informa es aqui contidas incluindo as garantias implicitas de comercializa o e adequa o a um prop sito espec fico mas n o se limitando a elas A Agilent Technologies n o deve ser responsabilizada por erros ou por danos incidentais ou conseqiientes relacionados ao suprimento uso ou desempenho deste documento ou das informa es aqui contidas Caso a Agilent e o usu rio tenham um outro acordo por escrito com termos de garantia que cubr
27. O valor retido ser atualizado at o valor medido ficar est vel O a LH IRD mostrador p ra de piscar e fica aceso um som aud vel emitido para lembrar o usu rio 4 Pressione de novo para desativar essa fun o e Para medi es de tens o corrente e capacit ncia o valor de reten o n o ser atualizado se a leitura ficar abaixo de 50 contagens e Para medi es de resist ncia e de diodo o valor de reten o n o ser atualizado se a leitura ficar em OL estado aberto e Ovalor de reten o pode n o ser atualizado quando a leitura n o atinge o estado est vel para todas as medi es NULO Relativo A fun o NULL subtrai um valor armazenado da medi o atual e exibe a diferen a entre os dois 1 Pressione NL para armazenar a leitura exibida como o valor de refer ncia a ser subtra do das medi es subsequentes e para zerar a exibi o O mostrador NULL exibido 2 Pressione 2 para ver o valor de refer ncia armazenado O mostrador NULL pisca por tr s segundos antes de a exibi o voltar para zero Para sair desse modo pressione nuLL Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 21 2 Recursos e fun es e Durante a medi o de resist ncia o medidor l um valor diferente de zero devido a presen a da resist ncia dos fios de teste Use a fun o Null para ajustar o zero devido a resist ncia dos fios de teste e Na medi o da tens o CC o efeito t rmic
28. Se determinado instrumento n o estiver dispon vel substitua os padr es de calibra o por outros com precis o equivalente Tabela 5 1 Equipamento de teste recomendado Aplica o Tens o CC Corrente CC Tens o CA Corrente CA Resist ncia Frequ ncia Capacit ncia Diodo Temperatura Curto Equipamento recomendado Fluke 5520A Fluke 5520A Fluke 5520A Fluke 5520A Fluke 5520A Fluke 5520A Fluke 5520A Fluke 5520A Fluke 5520A Sensor t rmico do tipo K Requisitos de precisao recomendados lt 1 5 instrumento 1 ano especifica es lt 1 5 instrumento 1 ano especifica es lt 1 5 instrumento 1 ano especifica es lt 1 5 instrumento 1 ano especifica es lt 1 5 instrumento 1 ano especifica es lt 1 5 instrumento 1 ano especifica es lt 1 5 instrumento 1 ano especifica es lt 1 5 instrumento 1 ano especifica es lt 1 5 instrumento 1 ano especifica es Conector de curto Plugue banana duplo lt 1 5 instrumento 1 ano especifica es com curto por meio de fio de cobre entre os dois terminais Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Testes de desempenho e calibracao 5 Teste de operacao basica O Teste de opera o b sica usado para verificar a opera o b sica do mult metro E necess rio conserto se o instrumento falhar nesse teste Teste da ilumina o de fundo Para testar a ilumina o de fundo pressione i uma vez para ativar a ilumina
29. U1241A U1242A 43 5 Testes de desempenho e calibra o Conex es de entrada As conex es de teste com o mult metro s o mais bem efetuadas usando se o fio do termopar do tipo K e os miniconectores para medi o de temperatura O fio do termopar tipo J e os miniconectores tamb m podem ser usados para medi es de temperatura no U1242A Recomenda se a utiliza o de cabos de interconex o do tipo par tran ado com PTFE de comprimento m nimo entre o calibrador e o mult metro As blindagens dos cabos devem ser referenciadas ao terra Essa configura o recomendada para se obter um desempenho ideal em termos de ru do e tempo de estabiliza o durante a calibra o Testes de verifica o de desempenho 44 Os testes de verifica o de desempenho s o recomendados como testes de aceita o quando o instrumento recebido pela primeira vez Os resultados do teste de aceita o devem ser comparados com os limites do teste de um ano Ap s a aceita o os testes de verifica o de desempenho devem ser repetidos a cada intervalo de calibra o Se o multimetro falhar na verifica o de desempenho necess rio realizar ajustes ou reparos O ajuste recomendado a cada intervalo de calibra o Se nenhum ajuste estiver sendo realizado altamente recomendado estabelecer uma faixa de prote o usando n o mais que 80 das especifica es como os limites de verifica o Aos usu rios altamente recomendad
30. a e testar a continuidade 14 Testar diodos 15 Medir a capacit ncia 16 Medir a temperatura 16 Medir a raz o harm nica U1242A 18 Usar o contador de chaveamento 18 Gravar MINMAX 20 Reter dados Reter disparo 20 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A XI XII 5 Atualizar reten o 21 NULO Relativo 21 Gravar dados U1242A 22 Registro manual 23 Registro em Intervalos 23 Revisar dados registrados 24 Remover dados gravados 24 Varrer a medi o de temperatura U1242A 25 Verificar a capacidade da bateria 25 Alertas e avisos durante a medi o 26 Alerta de sobrecarga 26 Alerta de aviso da entrada A 26 Alerta de aviso da entrada mA 26 Configura o padr o Configura o 28 Servico e manutencao Manuten o geral 32 Substitui o da bateria 32 Substitui o do fus vel 33 Solu o de problemas 35 Devolu o de instrumento para conserto 36 Testes de desempenho e calibra o Vis o geral da calibra o 38 Calibra o eletr nica com caixa fechada 38 Intervalo de calibra o 38 Ajuste recomendado 39 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Equipamento de teste recomendado 40 Teste de operacao basica 41 Teste da ilumina o de fundo 41 Teste da exibi o 41 Teste de terminal de entrada A 42 Teste de alerta de terminal de entradamA 42 Processo de calibra o 42 Considera es do teste 43 Conex es de entrada 44 Testes de verifica o de desempenho 44 Seguran a da c
31. agem de calibra o O mult metro propicia a contagem de calibra o para os usu rios obterem acesso atrav s da opera o do painel frontal Note que o multimetro foi calibrado antes de ser enviado aos usu rios Os usu rios devem anotar o valor inicial da contagem de calibra o ao receberem o mult metro O valor da contagem incrementa a cada ponto de calibra o indo de 0000 at o m ximo de 19 999 Atingida a contagem m xima a contagem volta para 0 A contagem de calibra o pode ser lida pelo painel frontal depois de o multimetro ser desprotegido consulte as etapas a seguir 1 No modo de ajuste mantenha pressionado amp por mais de um segundo para ver o modo de exibi o da contagem de calibra o A exibi o principal indica o valor da contagem de calibra o ao passo que a exibi o secund ria indica Cnt 2 Anote a contagem de calibra o para acompanhar o n mero de contagens de calibra o que foram realizadas 3 Mantenha pressionado CP por mais de um segundo para sair do modo de contagem da calibra o Erros de calibra o 58 Os seguintes c digos de erro indicam falhas que podem ocorrer durante a calibra o O c digo de erro mostrado na exibi o secund ria Tabela 5 5 C digos de erro de calibra o C digo Descri es 200 Erro de calibra o O modo de calibra o est protegido E02 Erro de calibracao Codigo de seguranca invalido E03 Erro de calibracao Codigo i
32. alibra o 48 Como desproteger o multimetro para efetuar a calibra o 48 Uso do painel frontal para ajustes 50 Considera es sobre ajustes 51 Valores de entrada v lidos para ajuste 52 Ajustes de calibra o 53 Como sair do Modo de ajuste 5 Contagem de calibra o 58 Erros de calibra o 58 6 Especifica es e caracteristicas Especifica es de CC 60 Especifica es de CA 61 Especifica es de resist ncia 63 Especifica es de teste de diodo continuidade aud vel 63 Especifica es de temperatura 65 Especifica es de capacit ncia 66 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A XIII Especifica es de raz o harm nica 66 Especifica es de frequ ncia 67 Sensibilidade da frequ ncia durante a medi o de tens o 2 6 Sensibilidade da frequ ncia durante medi o de corrente 3 67 Especifica es operacionais 69 Caracter sticas gerais 70 XIV Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Multimetros digitais portateis U1241A e U1242A Guia do usuario e de servico Q0 1 Introducao Introdu o 2 Verificar o conte do fornecido 3 Vis o geral do painel frontal 4 Ajustar o suporte de inclina o 4 Vis o geral do mostrador 5 Vis o geral do teclado num rico e da chave rotativa Vis o geral do terminal de entrada 9 6 Este capitulo apresenta os recursos principais e as etapas iniciais de utiliza o dos multimetros digitais port teis U1241A e U1242A Este capitulo tamb
33. am o material deste documento e sejam conflitantes com estes termos devem prevalecer os termos de garantia do acordo em separado Licen as de tecnologia O hardware e ou o software descritos neste documento s o fornecidos com uma licen a e podem ser usados ou copiados apenas em conformidade com os termos de tal licen a Legenda sobre direitos restritos Direitos restritos do governo dos EUA Os direitos de software e de dados t cnicos concedidos ao governo federal incluem apenas aqueles direitos normalmente concedidos aos usu rios finais A Agilent fornece essa licen a comercial costumeira do software e dos dados t cnicos conforme a FAR 12 211 dados t cnicos e 12 212 software de computador e para o Departamento de Defesa a DFARS 252 221 1015 dados t cnicos itens comerciais e DFARS 227 7202 3 direitos sobre software comercial de computador ou documenta o de software de computador Avisos de seguran a CUIDADO CUIDADO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o forem corretamente realizados ou cumpridos podem resultar em avarias no produto ou perda de dados importantes N o prossiga ap s um aviso de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas AVISO AVISO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o forem corretamente realizados ou
34. cumpridos podem resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Simbolos de seguranca Os seguintes simbolos no instrumento e na documentacao indicam as precau es que devem ser tomadas para manter a opera o segura do Instrumento Corrente continua CC Corrente alternada CA Corrente continua e alternada Corrente alternada de tr s fases Terminal terra GND Terminal condutor de prote o Terminal de chassi ou quadro Equipotencialidade Equipamento protegido por isolamento dobrado ou isolante refor ado Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Desligada fonte Ligada fonte Cuidado risco de choque el trico Cuidado perigo consulte este manual para obter informa es espec ficas sobre as notas de Aviso e Cuidado Cuidado superficie quente Posi o fora de um controle de pressionar biest vel Posi o dentro de um controle de pressionar biest vel Prote o contra sobretens o de 1 000 V categoria Ill Protecao contra sobretensao de 600 V categoria IV Informa es gerais de seguran a AVISO As precau es gerais de seguran a fornecidas a seguir devem ser observadas durante todas as fases de opera o manuten o e reparo do instrumento A falha em atender a tais precau es ou a
35. do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Servi o e manuten o 4 Solu o de problemas AVISO Para evitar choques el tricos n o realize nenhum servi o de manuten o se n o estiver qualificado para tal Se o instrumento n o funcionar verifique a bateria e os fios de teste e troque os caso necess rio Se o instrumento ainda n o funcionar verifique os procedimentos de identifica o como descrito na Tabela 4 1 Tabela 4 1 Dicas b sicas para solu o de problemas Nada exibido na tela LCD depois de ligar o instrumento e Verifique a polaridade das baterias e substitua as caso necess rio Certifique se de que as baterias trocadas sejam novas n o recomendado misturar baterias antigas com novas e Verifique o modo de Configura o e se o gerador de sinal sonoro esta Nenhum sinal sonoro l S o desligado Em seguida selecione a frequ ncia do som desejada nope Verifique o fus vel Falha na medi o da corrente Ao realizar manuten o utilize apenas as pe as de reposi o especificadas A Tabela 4 2 mostra os n meros de pe as de reposi o Tabela 4 2 Lista de pecas de reposi o N mero de pe a Descri o 2110 1400 Fus vel de a o r pida de 1 000 V 0 44 A 10 mm x 35 mm 2110 1402 Fus vel de a o r pida de 1 000 V 11 A 10 mm x 35 mm Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 35 4 Servi o e manuten o Devolu o de instrumento para conserto Antes de enviar
36. e eletr nicos 2002 96 EC Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta afixada no produto indica que esse produto el trico eletr nico n o deve ser jogado no lixo dom stico Categoria do produto De acordo com os tipos de equipamento apresentados na Diretiva WEEE Anexo 1 este produto classificado como Instrumento de Monitoramento e Controle A etiqueta afixada no produto est exibida abaixo N o jogue no lixo dom stico Quando n o quiser mais o instrumento devolva o Agilent Entre em contato com a filial mais pr xima ou acesse www agilent com environment product para obter mais informa es VIII Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Declaracao de conformidade DoC A Declara o de conformidade Declaration of Conformity DoC deste instrumento est dispon vel no site da Web Voc pode pesquisar o DoC por seu modelo de produto ou descri o http regulations corporate agilent com DoC search htm Se n o conseguir pesquisar o respectivo DoC contate seu representante local da Agilent Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A IX Neste guia Introdu o O cap tulo 1 apresenta os recursos principais e as etapas iniciais de utiliza o dos multimetros digitais port teis U1241A e U1242A Este cap tulo tamb m apresenta as opera es b sicas do painel frontal Recursos e fun es O cap tulo 2 e
37. e um ano adequado para a maioria das aplica es As especifica es de precis o s o garantidas apenas se o ajuste for realizado em intervalos de calibra o regulares As especifica es de precis o n o s o garantidas al m do intervalo de calibra o de 1 ano A Agilent n o recomenda prolongar os intervalos de calibra o al m de dois anos para qualquer aplica o Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Testes de desempenho e calibra o 5 Ajuste recomendado As especifica es s o garantidas somente dentro do per odo determinado desde o ltimo ajuste Seja qual for o intervalo selecionado a Agilent recomenda sempre a realiza o de um reajuste completo dentro do intervalo de calibra o Isso garante que o U1241A U1242A permanecer dentro das especifica es durante o pr ximo intervalo de calibra o Esse crit rio de reajuste oferece melhor estabilidade a longo prazo Os dados de desempenho s o medidos durante os Testes de verifica o de desempenho e n o garantem que o mult metro ir operar dentro dos limites de teste a menos que o ajuste seja realizado Consulte Contagem de calibra o para verificar se todos os ajustes foram realizados Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 39 5 Equipamento de teste recomendado 40 Testes de desempenho e calibra o O equipamento de teste recomendado para verifica o de desempenho e procedimentos de ajuste est listado adiante
38. eitura N do digito menos significativo Escala Resolu o teste Tens o da carga uma mov oon wo ov So 0 09 0 09 2 1 000 0 pA 0 1 uA lt 0 06 V 50 Q 0 1 3 10 000 uA 1 uA 0 1 3 440 0 mal 0 1 mA lt 0 8 V 0 50 0 5 3 10 000 Al 0 001 A lt 0 4 V 0 01 Q 0 6 5 1 Imped ncia de entrada 10 MQ nominal 2 A corrente pode ser medida at 440 mA continuamente necess rio adicionar 0 2 precis o especificada se o sinal medido estiver no intervalo de 440 mA a 1 100 mA por 30 segundos no m ximo Depois de medir uma corrente gt 440 mA deixe o mult metro esfriar pelo dobro do tempo usado na medi o antes de realizar medi es de correntes baixas 3 A corrente pode ser medida at 10 A continuamente com a temperatura m xima de opera o de 50 C necess rio adicionar 0 3 precis o especificada se o sinal medido estiver no intervalo de 10 A a 19 999 A por 15 segundos no m ximo Depois de medir uma corrente gt 10 A deixe o mult metro esfriar por 60 segundos antes de realizar medi es de correntes baixas 60 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Especifica es e caracteristicas 6 Especifica es de CA Tabela 6 2 Especifica es de CA com precis o de da leitura N do d gito menos significativo Resolu o teste Tens o de carga 40 Hz a 500 Hz 1 5 av jonv mov fo RMS real 10 000 uA CAEDE 0 100 00 mA 0 01 mA EAGER i aes
39. emperatura esta de acordo com os padr es EN IEC 60548 1 e NIST175 3 Dispon vel somente no U1242A Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 65 6 Especifica es e caracteristicas Especifica es de capacit ncia Tabela 6 6 Especifica es de capacit ncia com precis o de da leitura N do d gito menos significativo Capacit ncial 1 000 0 nF 12 4 10 000 uF 0 001 uF 100 00 uF 0 01 uF 1 000 0 uF 0 1 uF 10 000 mF 0 001 mF Especifica es de raz o harm nica 66 Tabela 6 7 Especifica es de raz o harm nica m o rc re na e O 0 0 99 9 40 Hz 500 Hz 100 mVCA 1 000 VCA 1 Prote o contra sobrecarga 1 000 V R M S para circuitos de lt 0 3 A de corrente de curto circuito A precis o calculada com base em capacitor de filme Use o modo Relativo para o valor residual 2 Formas de onda senoidais perfeitas apresentam uma raz o harm nica de 0 quanto maior a raz o harm nica mais harm nicos est o presentes na forma de onda Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Especifica es e caracteristicas 6 Especifica es de frequ ncia Tabela 6 8 Especifica es de frequ ncia com precis o de da leitura N do d gito menos significativo Resolu o Precis o Frequ ncia minima de entrada Fregii ncial 100 00 Hz 0 01 Hz 1 000 0 Hz 003 3 10 000 kHz 0 001 kHz 100 00 kHz 0 01 kHz 1 000 00 kHz 0 1 kHz Sensibilidade da frequ ncia
40. m o termopar do tipo K conectado entre ele e a fonte de calibra o CUIDADO N o desligue o multimetro durante os ajustes pois isto pode apagar a memoria da calibra o da fun o atual Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 51 5 Testes de desempenho e calibra o Valores de entrada v lidos para ajuste O ajuste pode ser realizado utilizando se os valores de entrada a seguir Tabela 5 3 Valores de entrada v lidos para ajuste Fun o Escala Valores de refer ncia de entrada v lidos 1 000 mV 10 V 100 V 1 000 V 0 9 a 1 1 x Fundo de escala Ea V V 1 000 mV 10 V 100 V 1 000 V 0 9 a 1 1 x Fundo de escala i 1V 0 9 a 1 1 x Fundo de escala O 1000 Q 10 kQ 100 kQ 1 000 kQ 10 0 9 a 1 1 x Fundo de escala MQ J k 1 000 nF 10 uF 100 uF 1 000 uF 10 mF 0 9 41 1 x Fundo de escala A 1 000 uA 10 000 uA 0 9 a 1 1 x Fundo de escala HA miz 100 mA 1 000 mA 0 9 a 1 1 x Fundo de escala A AS 10 A 0 9 a 1 1 x Fundo de escala T1 O C Certifique se de que seja adotado 0 C com compensa o ambiente mV CC 100 mV 0 9 a 1 1 x Fundo de escala T1 CUIDADO A sa da de corrente minima CA do calibrador Fluke 5520A 29 uA Certifique se de que esteja especificado pelo menos 50 uA na fonte do calibrador de uA CA 52 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Testes de desempenho e calibra o 5 Ajustes de calibracao Releia as se es Considera es do teste e Considera es sobre ajustes antes de inicia
41. midade ou qualquer outra causa Desligue a alimenta o e n o use o produto at que a seguran a da opera o possa ser verificada pelo pessoal de servi o treinado Se for necess rio devolva o produto ao escrit rio de servi os e vendas da Agilent Technologies para reparos ou servi os a fim de garantir que os recursos de seguran a sejam mantidos e Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os CUIDADO i Naa capacitores de alta tens o do circuito antes de fazer testes de resist ncia continuidade diodos ou capacit ncia e Para as medi es use terminais fun es e escalas corretos Nunca me a a tens o quando a medi o de corrente estiver selecionada e Insira a bateria corretamente no medidor e respeite a polaridade correta Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A V Condi es ambientais CUIDADO VI Esse instrumento projetado para uso interno em rea com baixa condensa o e utiliza o com pontas de prova padr o e compat veis A tabela 1 mostra os requisitos ambientais gerais Tabela 1 Requisitos ambientais Condi es ambientais Requisitos Ambiente de opera o Precis o maxima de 10 C a 55 C Umidade relativa durante a Precis o total at 80 de umidade opera o relativa UR para temperatura at 30 C diminuindo linearmente at 50 de UR a 55 C Ambiente de armazenamento 20 Ca 70 C Altitude 0 2 000 metros de acordo com IEC 61010 1 2 Edi
42. minado Se o c digo de seguran a inserido estiver correto a exibi o secund ria exibir a palavra PAS Se for inserido um c digo inv lido o mult metro mostrar o c digo de erro E02 na exibi o secund ria por aproximadamente tr s segundos e voltar para o modo de entrada do C digo de seguran a da calibra o Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Testes de desempenho e calibracao 5 Alteracao do codigo de seguranca da calibracao do multimetro pelo painel frontal 1 Quando o mult metro estiver no modo desprotegido pressione o bot o J por mais de um segundo para entrar no modo de configura o do C digo de seguran a da calibra o 2 O c digo de seguran a da calibra o padr o de f brica 1234 ser mostrado na exibi o principal para selecionar cada caractere no c digo 3 Pressione ou Pressione Hout 3 ou para alterar o valor do caractere selecionado 4 Pressione o bot o Salvar para armazenar o novo c digo de seguran a da calibra o 5 Se o novo c digo de seguran a da calibra o for armazenado com sucesso a exibi o secund ria mostrar a palavra PASS Se for inserido um c digo inv lido o mult metro mostrar o c digo de erro E02 na exibi o secund ria por aproximadamente tr s segundos e voltar para o modo de configura o do C digo de seguran a da calibra o Como desproteger o multimetro sem o c digo de seguranca 1 Ano
43. mo m dia e amal Os avisos de MAX MIN AVG ou MAXMINAVG acendem se no mostrador conforme a leitura exibida Pressione por mais de um segundo para sair do modo MINMAX Recording O valor m dio a m dia real de todos os valores medidos no modo MINMAX Recording Se for gravada uma sobrecarga a fun o de gera o da m dia ira parar e o valor m dio Ir tornar se OL overload sobrecarga O recurso de desligamento autom tico nee E fica desativado no modo MINMAX Recording Reter disparo A fun o Data Hold permite ao usu rio congelar o valor digital exibido 1 2 3 Pressione D para congelar o valor exibido e para entrar no modo de disparo manual Observe que o mostrador MMI exibido Pressione para disparar o congelamento do pr ximo valor a ser medido O mostrador RM vai piscar antes que o novo valor seja atualizado na exibi o Pressione por mais de um segundo para sair desse modo Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Recursos e fun es 2 Atualizar reten o Os usu rios precisam ativar a op o Refresh Hold no modo de configura o 1 Pressione o bot o Q J para entrar no modo Refresh Hold O valor atualser mantido e o mostrador EMI ser exibido 2 O medidor est pronto para reter o novo valor medido quando a varia o do valor medido ultrapassar a configura o da contagem de varia o e o E IRD mostrador pisca 3
44. nsina como configurar as conex es para fazer medi es com o aparelho Ele tamb m descreve os recursos e as fun es dispon veis nos multimetros digitais port teis U1241A e U1242A por peio de instru es passo a passo Configura o padr o O cap tulo 3 descreve como mudar a configura o padr o dos multimetros digitais port teis U1241A e U1242A incluindo o registro de dados e outros recursos Servico e manuten o O cap tulo 4 propicia informa es sobre garantia servi os procedimentos de manuten o e sugest es para solu o de problemas gerais que possam ocorrer com o medidor Testes de desempenho e calibra o O cap tulo 5 apresenta os procedimentos dos testes de verifica o de desempenho e dos ajustes de calibra o Especifica es e caracter sticas 0 cap tulo 6 apresenta as especifica es e as caracter sticas dos multimetros digitais port teis U1241A e U1242A Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Contents 1 Introdu o Introdu o 2 Verificar o conte do fornecido 3 Vis o geral do painel frontal 4 Ajustar o suporte de inclina o 4 Vis o geral do mostrador 95 Gr fico de barras anal gico 6 Vis o geral do teclado num rico e da chave rotativa 6 Vis o geral do terminal de entrada 9 2 Recursos e fun es Medir a tens o 12 Medir a corrente gt 440 mA 12 Medir a corrente lt 440 mA 13 Medir na escala de 4 20 mA 13 Medir a frequ ncia 14 Medir a resist nci
45. nsor de temperatura com nenhuma superf cie energizada com tens o ou corrente pois a fonte de tens o pode ocasionar um choque el trico 16 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Recursos e fun es 2 Dicas para medi o e Limpe a superf cie de medi o e NT TT NSR lembre se de desligar a alimenta o e Ao medir temperaturas mova o i B termopar ao longo da superficie ate I A obter as leituras de temperatura II mais alta mais baixa Pressione na posi o T1T2 U1242A para ativar a fun o T2 e Para fazer uma medi o r pida use a compensa o de 0 C para ver a varia o de temperatura do sensor do termopar A compensa o de 0 C til na medi o de temperaturas relativas Se voc estiver operando em um ambiente vari vel onde a temperatura ambiente n o constante fa a o seguinte 1 Pressione nich por mais de um segundo para habilitar a compensa o de 0 C Essa fun o permite fazer uma medi o r pida da temperatura relativa 2 Evite contato entre a ponta de prova do termopar e a superf cie de medi o 3 Depois que uma leitura constante for obtida pressione Qu para definir a leitura como a temperatura relativa de refer ncia 4 Toque a superf cie de medi o com a ponta de prova do termopar Leia a exibi o da temperatura relativa A medi o de temperatura T2 s est dispon vel no U1242A Guia do usu
46. nvalido do numero serial E04 Erro de calibracao Calibracao cancelada E05 Erro de calibracao Valor fora do intervalo E06 Erro de calibracao Medicao de sinal fora do intervalo E07 Erro de calibra o Freq ncia fora do intervalo E08 Falha na grava o da EEPROM Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A A Multimetros digitais port teis U1241A e U1242A Guia do usu rio e de servi o 00 ee 6 Especificacoes e caracteristicas 0 j e E Especifica es de CC 60 o Especifica es de CA 61 Especifica es de resist ncia 63 Especifica es de teste de diodo continuidade aud vel 63 Especifica es de temperatura 65 Especifica es de capacit ncia 66 Especifica es de raz o harm nica 66 Especifica es de frequ ncia 67 Especifica es operacionais 69 Caracter sticas gerais 70 Este cap tulo apresenta as especifica es e as caracter sticas dos mult metros digitais port teis U1241A e U1242A Essas especifica es aplicam se ao uso do mult metro em um ambiente que esteja livre de interfer ncia eletromagn tica e cargas eletrost ticas Quando se utiliza o mult metro em um ambiente onde interfer ncias eletromagn ticas ou cargas eletrost ticas significativas est o presentes a precis o da medi o pode ser prejudicada it Agilent Technologies 59 6 Especifica es e caracter sticas Especifica es de CC Tabela 6 1 Especifica es de CC com precis o de da l
47. o CAT III 1 000 V CAT IV 600 V Grau de polui o Grau de polui o II A seguran a do Agilent U1241A e U1242A certificada em conformidade com os seguintes requisitos EMC e de seguran a IEC 61010 1 2001 EN61010 1 2001 EUA UL 61010 1 2004 Canada CSA 22 2 No 61010 1 2004 IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Canada ICES 001 2004 Australia Nova Zelandia AS NZS CISPR11 2004 Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A Marcacoes normativas ICES NMB 001 CE marca registrada da Comunidade Europ ia Ela indica que o produto esta em conformidade com todas as normas europ ias relevantes ICES NMB 001 indica que esse dispositivo ISM est em conformidade com ICES 001 canadense A marca CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association Associa o Canadense de Padroniza o Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A O sinal de certo uma marca registrada da Spectrum Management Agency Entidade de Controle de Espectro rg o australiano Significa conformidade com as regulamenta es de EMC da Austr lia sob os termos da Lei de Radiocomunica o de 1992 Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretriz WEEE 2002 96 EC A etiqueta afixada no produto indica que esse produto el trico eletr nico n o deve ser jogado no lixo dom stico VII Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Descarte de equipamentos el tricos
48. o com intensidade de brilho m dia Pressione novamente para obter a ilumina o de intensidade mais alta A ilumina o de fundo se apaga automaticamente ap s um per odo especificado Alternativamente pode se pressionar gt uma terceira vez para desligar a ilumina o Teste da exibi o Para ver todos os segmentos da exibi o mantenha pressionado o bot o HOLD e gire a chave rotativa da posi o OFF para qualquer outra posi o Compare a exibi o com a Figura 5 1 SCAN TI T2 ED me AAAS AUTO gt Gem MAXMINAVG NULL og BOO Ei IC E Mk cote 0 25 T5 100 10000 ay See ee i ATTN BM gg Figura 5 1 Mostrador dos indicadores Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 41 5 Testes de desempenho e calibra o Teste de terminal de entrada A Esse teste determina se o aviso de entrada do teste de corrente do terminal A est funcionando corretamente O mult metro emite um som de alerta quando o fio de teste inserido no terminal de entrada A mas a chave rotativa n o est posicionada no local A correspondente A exibi o mostra o indicador A Err piscando at que o fio de teste seja removido do terminal de entrada A Esse alerta de advert ncia n o est dispon vel no modo de medi o de temperatura T1 T2 Teste de alerta de terminal de entrada mA Esse teste determina se o n vel da tens o de entrada detectado est dentro dos limites aceitos quando o terminal de entrada uA mA
49. o da restaura o Item de menu Op es de ue dispon veis Config padr o Eae Temperatura Define a unidade para medidas de temperatura em C pressionar zace muda a unidade para Define a medi o de temperatura em Define a medi o de temperatura em pressionar muda a unidade para C Define a medi o de temperatura em C 1 Para ativar o mult metro ap s um desligamento autom tico pressione qualquer bot o para voltar ao modo funcional respectivo 2 Para ver o menu Temperature tNP pressione por mais de um segundo 30 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Multimetros digitais portateis U1241A e U1242A Guia do usuario e de servico Servico e manutencao Manutencao geral 32 Substitui o da bateria 32 Substitui o do fus vel 33 Solu o de problemas 35 Devolu o de instrumento para conserto 36 Este cap tulo aborda servi os de garantia procedimentos de manuten o e sugest es para resolver problemas em geral que podem surgir com o instrumento Reparos ou servi os que n o sejam tratados neste manual devem ser realizados apenas por pessoal qualificado ee Agilent Technologies a 4 Servi o e manuten o Manuten o geral Para evitar choque el trico ou danificar o multimetro certifique se de que n o haja gua AVISO dentro do estojo Al m dos riscos mencionados anteriormente sujeira ou umidade nos terminais podem provocar leituras incorretas A
50. o influencia a precis o D um curto nos fios de teste e pressione assim que o valor exibido estiver est vel a fim de zerar o mostrador Gravar dados U1242A A fun o Data Logging armazena os dados na mem ria n o vol til Assim os dados permanecem salvos quando o medidor desligado A grava o de dados registra apenas os valores da exibi o principal H duas op es para grava o de dados Hand manual e Interval intervalo autom tico Tabela 2 2 Fun es dispon veis para grava o de dados Fun o Modo sein Raz o harm nica CA Continuidade Diodo Contador de chaveamento Capacit ncia Relativo Modo de grava o MAX MIN AVG MAXMINAVG Temperatura T1 T2 T1 T2 HOLD reten o 22 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Recursos e fun es 2 Registro manual Para ativar a grava o Hand manual selecione o modo de grava o Hand no modo Setup 1 Pressione Cr Log por mais de um segundo para armazenar o valor e a fun o atuais da exibi o principal na mem ria 2 Pressione Log novamente para gravar o valor seguinte na mem ria consulte a Figura 2 1 3 Pressione Cu Log por mais de um segundo para sair desse modo Figura 2 1 Exibi o da grava o manual Podem ser armazenadas at 100 entradas Quando houver 100 entradas aparecer FUL na exibi o secund ria Registro em intervalos Para ativar a fun o de grava o autom tica
51. o ler Considera es do teste antes de fazer os testes de verifica o de desempenho Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Testes de desempenho e calibracao 5 Tabela 5 2 Testes de verifica o Fun o de teste Sa da 5520A Erro do nominal 1 ano Gire a chave rotativa para a posi o 1 000 mV 1 000 0 mV 1 4 mV a V 10 V 10 000 V 11 mV 100 V 100 00 V 110 mV 1 000 V 1 000 0 V 2 V 2 Pressione s para ir para a fun o 1 000 mV 1 000 0 mV 500Hz 10 5 mV rm V 1 000 0 mV 1 kHz 20 5 mV 10 V 10 000 V 500 Hz 105 mV 10 000 V 1 kHz 105 mV 10 000 V 2 kHz 205 mV 100 V 100 00 V 500 Hz 1 05 V 100 00 V 1 kHz 1 05 V 100 00 V 2 kHz 2 05 V 1 000 V 1 000 0 V 1 kHz 10 5 V 3 Pressione d parair parao modo 100 Hz 1 000 V 70 Hz 51 mHz de frequ ncia 1 000 Hz 1 000 V 1 000 Hz 600 mHz 10 kHz 1 000 V 2 kHz 3 6 Hz 4 Coloque a chave rotativa na posi o 1 000 V 5 mV Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 45 5 Testes de desempenho e calibra o Fun o de teste 5 Coloque a chave rotativa na posi o O Coloque a chave rotativa na posi o 4k Pressione SHrr para ir para a fun o Gire a chave rotativa at a posi o 7 Gire a chave rotativa at a posi o A LA 10 Pressione sr FT para ir para a fun o oo MA 1 000 Q 10 kQ 100 kQ 1 000 KQ 10 MQ 100 MQ 1 000 nF 10 uF 100 uF 1 000 uF 10 mF 1 000 uA 10 0
52. or de refer ncia ser indicado na exibi o principal Inserir os valores de ajuste 1 Pressione para selecionar cada caractere na exibi o principal 2 Pressione Je para mudar o valor do caractere correspondente entre os d gitos Oe 9 3 Aplique o sinal de entrada correspondente respectivo ao equipamento de teste recomendado na Tabela 5 1 4 Pressione E SAVE quando tiver terminado para iniciar a calibra o Certifique se de que a precis o do sinal de entrada siga os Valores de entrada v lidos para ajuste da Tabela 5 3 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Testes de desempenho e calibra o 5 Consideracoes sobre ajustes Ap s cada ajuste a exibi o secund ria exibe PAS Se a calibra o falhar o multimetro emitir um som e mostrar um n mero de erro na exibi o secund ria As mensagens de erro da calibra o s o descritas em Erros de calibra o 1 Deixe o instrumento se aquecer e estabilizar por cinco minutos antes de realizar os ajustes 2 Assegure se de que n o apare a o indicador de bateria descarregada durante a realiza o do ajuste Substitua as baterias para evitar leituras imprecisas 3 Considere os efeitos t rmicos dos fios de teste conectados ao calibrador e ao mult metro Recomenda se esperar um minuto antes de iniciar a calibra o 4 Durante o ajuste temperatura ambiente verifique se o mult metro esteve ligado por pelo menos uma hora co
53. r a capacit ncia 16 Medir a temperatura 16 Medir a raz o harm nica U1242A 18 Usar o contador de chaveamento 18 Gravar MINMAX 20 Reter dados Reter disparo 20 Atualizar reten o 21 NULO Relativo 21 Gravar dados U1242A 22 Varrer a medi o de temperatura U1242A 25 Verificar a capacidade da bateria 25 Alertas e avisos durante a medi o 26 Este cap tulo cont m informa es detalhadas sobre como configurar as conex es para fazer medi es usando os mult metros digitais port teis U1241A e U1242A Ele desenvolve as informa es apresentadas no Guia de in cio r pido o Agilent Technologies A 2 Recursos e fun es Medir a tens o AVISO Assegure se de que as conex es dos terminais sejam as corretas para a medi o em particular antes de realizar qualquer medi o Para evitar danos ao dispositivo n o exceda os limites das entradas Medi o de tens o CC Pressione Na para selecionar a medi o de corrente CA zV U1241A ou H RATIO U1242A Medir a corrente gt 440 mA Medi o de corrente CC Medi o de tens o CA Medi o de corrente CA E pe 12 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Recursos e fun es 2 Medir a corrente lt 440 mA Se o valor medido for menor que 440 mA use o modo de medi o de corrente mA ou LA Pressione SHFT para selecionar a medi o de corrente CA A escala de 0
54. r os procedimentos de ajuste 1 Gire a chave rotativa para a posi o Fun o de teste como mostrado na Tabela 5 3 2 Depois de desproteger o mult metro este vai para o modo de ajuste consulte Como desproteger o mult metro para efetuar a calibra o 3 A exibi o principal mostra o valor de refer ncia dos itens de calibra o Configure cada Item de calibra o mostrado em Valores de entrada v lidos para ajuste na Tabela 5 5 Yy 4 Use as teclas de seta calibra o e Qu para selecionar o intervalo de 5 Aplique o sinal de entrada como mostrado na coluna Valor de refer ncia de entrada v lido da Tabela 5 3 O gr fico de barras exibe a leitura da entrada N o existe gr fico de barras para ajuste de temperatura Aos usu rios altamente recomendado concluir os ajustes na mesma ordem mostrada na Tabela 5 3 6 Digite a entrada real aplicada consulte Inserir os valores de ajuste 7 Pressione SE para iniciar os ajustes CAL pisca na exibi o secund ria indicando que a calibra o est em andamento 8 Ap s a conclus o de cada ajuste com sucesso a exibi o secund ria mostra PAS Se o ajuste falhar o multimetro emitir um som e o n mero do erro de calibra o aparecer na exibi o secund ria A exibi o principal permanece no item de calibra o atual Se o ajuste falhar verifique o valor de entrada a escala a fun o o valor de ajuste inserido e repita as etapas de ajuste
55. r s and Service Guide W WEEE VIII Agilent U1602A U1604A User s and Service Guide 14 www agilent com Fale conosco Para solicitar servicos garantia ou assist ncia do suporte t cnico entre em contato conosco pelos seguintes telefones Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canada tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Jap o tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Cor ia tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Outros pa ses da regi o sia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 Ou visite o site mundial da Agilent www agilent com find assist As especifica es e as descri es do produto neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Agilent Technologies Inc 2007 2012 Impresso na Mal sia S tima edi o 4 de maio de 2012 U1241 90007 E Agilent Technologies
56. ria IV Grau de polui o II Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Introducao 1 Verificar o conteudo fornecido Confira se foram recebidos os seguintes itens padr o e acess rios opcionais encomendados Se qualquer um dos itens acima estiver faltando ou apresentar dano mec nico ou defeito no medidor notifique o escrit rio de vendas da Agilent Technologies mais pr ximo Tabela 1 1 Lista de itens padr o e acess rios opcionais tivo Wdomodelo mo OOOO o umma omssur O rima Pontadetestefing O UBA Ponta de prova de imers otipok UBA Ponta de prova de superficie industrial unea Pontade provadear i O Unga Adaptador de ponta de prova de temperatura UTSA adaptador e ponta de prova de termopar tipo J WSA adaptador e ponta de prova de termopar tipo K Usa Picaamperim tricadecA O O Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 3 1 Introducao Visao geral do painel frontal cm EES BABY AUTO EEN MAXMINAYG NULL mm Mostrador Teclado Chave rotativa peter Agua A it he ii A TOA AX 1000 V MAX L br the j GQ za a fo Terminal AmA am Ol de entrada nO nO O O oe E a ui t J Figura 1 1 Painel frontal dos multimetros digitais port teis U1241A e U1242A Ajustar o suporte de inclina o Suporte de inclina o a 60 Suporte de inclina o a 30 Puxe o suporte
57. s e caracteristicas para diodo polarizado diretamente ou jun o de semicondutor como 0 3 V Leitura 0 8 V 64 Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Especifica es e caracteristicas 6 Especifica es de temperatura Tabela 6 5 Especifica es de temperatura com precis o de da leitura erro de desvio Temperatura K 40 C a 1 000 C 1 1 C 40 F a 1 832 F 1 1 8 F 40 C a 1 000 C 1 1 C 40 F a 1 832 F 1 1 8 F 1 A precis o especificada de acordo com a seguinte condi o e A precis o n o inclui a toler ncia da ponta de prova do termopar O sensor t rmico conectado ao multimetro deve ser deixado no ambiente de opera o por pelo menos uma hora e Use a fun o Null para reduzir o efeito t rmico e Quando for medir a temperatura em rela o a qualquer calibrador de temperatura tente configurar o calibrador e o multimetro com refer ncia externa sem compensa o de temperatura ambiente interna Se tanto o calibrador quanto o multimetro forem configurados com refer ncia interna com compensa o de temperatura ambiente interna pode haver discrep ncia nas leituras por causa de diferen as na compensa o da temperatura ambiente entre o calibrador e o multimetro e Nao deixe o sensor de temperatura entrar em contato com superf cie energizada com mais de 33 Vrms ou 70 VCC pois a fonte de tens o pode causar choque el trico 2 O c lculo da t
58. sumo de energia M ximo de 0 22 VA Ambiente de opera o Precis o total de 10 C a 55 C Precis o total at 80 de umidade relativa para temperaturas at 30 C diminuindo linearmente at 50 de umidade relativa a 55 C Ambiente de armazenamento 20 C a 70 C Altitude 0 2 000 metros de acordo com IEC 61010 1 2 Edi o CAT III 1 000 V CAT IV 600 V Conformidade de seguran a IEC 61010 1 2001 EN61010 1 2001 EUA UL 61010 1 2004 Canada CSA C22 2 N 61010 1 2004 Categoria de medicao Prote o contra sobretens o de 1 000 V CAT III Grau de polui o 2 Conformidade EMC Certificado conforme IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Canada ICES 001 2004 Australia Nova Zelandia AS NZS CISPR11 2004 Taxa de rejei o de modo comum CMRR gt 90 dB em CC 50 60 Hz 0 1 1kQ desbalanceada Taxa de rejei o de modo normal NMRR gt 60 dB a 50 60 Hz 0 1 Coeficiente de temperatura 0 1 x precis o especificada C de 10 Ca 18 C ou 28 Ca 55 C Fator de crista lt 3 0 Choque e vibracao Testado de acordo com IEC EN 60068 2 70 Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A Especifica es e caracteristicas 6 Dimens es AxLxP 193 8 mm x 92 2 mm x 58 mm Peso 450 g com baterias 400 g sem baterias Garantia 3 anos Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 71 6 Especifica es e caracteristicas 72 Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A Index A ajustes V Altitude VI
59. te os ltimos quatro d gitos do n mero de s rie do mult metro 2 Gire a chave rotativa at ASV 3 Pressione Gurr e C simultaneamente para acessar o modo de entrada do C digo de seguran a da calibra o A exibi o principal mostra 5555 e a secund ria 4 Pressione por mais de um segundo para acessar o modo Definir c digo de a padr o A exibi o secund ria mostra SEr e a prim ria 5555 5 Pressione para selecionar cada caractere no c digo Pressione to ty para alterar o valor do caractere selecionado 6 Defina o c digo igual aos quatro ltimos d gitos do n mero de s rie do mult metro Pressione france Salvar para confirmar o valor Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 49 5 50 Testes de desempenho e calibra o 7 Se o c digo de seguran a inserido estiver correto a exibi o secund ria exibir PAS Se o c digo for inv lido o mult metro mostrar o c digo de erro E03 Certifique se de que os quatro ltimos d gitos do n mero de s rie tenham sido inseridos corretamente e repita as etapas 1 a 7 Uso do painel frontal para ajustes Esta se o descreve o processo utilizado para realizar ajustes a partir do painel frontal Selecionar o Modo de ajuste Para desproteger o mult metro consulte Como desproteger o multimetro para efetuar a calibra o ou Como desproteger o multimetro sem o c digo de seguran a Uma vez desprotegido o mult metro o val
60. tura ambiente durante a calibra o esteja est vel e entre 18 C e 28 C O ideal que a calibra o seja realizada a 23 C 2 C e Assegure que a umidade relativa do ambiente RH seja menor que 80 e Certifique se de que o indicador de bateria descarregada nao apare a durante o teste de verifica o de desempenho Se isso ocorrer troque as baterias para evitar leituras imprecisas e Durante o teste de verifica o de desempenho da temperatura certifique se de que o mult metro tenha sido ligado e colocado no ambiente de teste por pelo menos uma hora com o termopar do tipo J K conectado entre o mult metro e a fonte de calibra o e Deixe aquecer por um minuto usando um conector de curto instalado nos terminais de entrada V e COM e Use cabos de par tran ado isolados com PTFE para reduzir erros de estabiliza o e ru do Mantenha os cabos de entrada o mais curto poss vel e Conecte as blindagens do cabo de entrada ao aterramento Exceto quando indicado nos procedimentos conecte a fonte LO do calibrador ao terra importante que a conex o entre o LO e o terra seja realizada apenas em um ponto do circuito para evitar loops de aterramento Para medi es de tens o CC corrente CC e verifica o de ganho de resist ncia deve se assegurar que a sa da 0 do calibrador esteja correta Recomenda se definir o deslocamento para cada faixa da fun o de medi o sendo verificada Guia do usu rio e de servi o do
61. uia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 5 1 Introducao Gr fico de barras anal gico Quando a frequ ncia indicada na exibi o principal durante a medi o de tens o ou de corrente o gr fico de barras representa o valor da tens o ou da corrente Quando a escala 4 20 mA ou a escala 0 20 mA indicada na exibi o principal o gr fico de barras representa o valor da corrente Cada segmento representa 500 ou 50 contagens dependendo da escala indicada no gr fico de barras do pico Tabela 1 3 Contagem do gr fico de barras Contagens Segmento po om C 4 Figura 1 4 Teclado num rico e chave rotativa do multimetro digital port til U1242A Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A Introducao 1 Tabela 1 4 Descri es e fun es do teclado num rico Medi o de tens o CC 0 1 mV a 1 000 V Medi o de tens o CA 0 1 mV a 1 000 V Raz o harm nica somente U1242A 0 0 a 99 9 Medi o de diodo Po Medi o de contador de chaveamento Po 0 1 Q a 100 MQ Medi o de continuidade aud vel Po Ca o mA CC 0 01 mA a 440 mA 0 01 mA a 440 mA Temperatura T1 40 C a 1 000 C Medi es de temperatura T2 e T1 T2 no 40 C a 1 000 C U1242A Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A 7 1 Introducao Tabela 1 5 Recursos que podem ser acessados pelo teclado num rico do painel frontal A es Passos Verificar a capacidade da bateria Mantenha pressionado por gt 1 segundo
62. uran a da calibra o 48 O c digo de seguran a da calibra o impede a realiza o de ajustes acidentais ou n o autorizados no mult metro O mult metro sai de f brica protegido Antes de fazer qualquer ajuste no mult metro necess rio desproteg lo inserindo o c digo de seguran a correto consulte Como desproteger o multimetro para efetuar a calibra o O c digo de seguran a pode conter at quatro caracteres num ricos E poss vel desproteger e modificar o c digo de seguran a pelo painel frontal do multimetro Caso esque a o seu c digo de seguran a consulte Como desproteger o multimetro sem o c digo de seguran a Como desproteger o multimetro para efetuar a calibra o Antes de fazer qualquer ajuste no mult metro necess rio desproteg lo inserindo o c digo de seguran a correto Quando o multimetro sai de f brica seu c digo de seguran a 1234 O c digo de seguran a armazenado em mem ria n o vol til e n o se altera quando o instrumento desligado Como desproteger o multimetro pelo painel frontal 1 Gire a chave rotativa at Ro V 2 Pressione Ns simultaneamente para acessar o modo de entrada do C digo de seguran a da calibra o A exibi o principal mostra 5555 e a secund ria SEU 3 Pressione para selecionar cada caractere no c digo Pressione forr para alterar o valor do caractere selecionado 4 Pressione fanc Salvar quando tiver ter
63. va na Curto Plugue banana duplo com SHrt posi o Q l curto de fios de cobre entre os dois terminais 10 MQ Terminais de entrada abertos oPEn aberto remova todos os fios de teste e plugues de curto dos terminais de entrada 10 MQ 10 000 MQ 1 000 kQ 1 000 kQ 1 000 0 kQ 100 kQ 100 kQ 100 00 kQ 10 kQ 10 kQ 10 000 kQ 1 000 Q 1 000 Q 1 000 Q Coloque a po rotativa na Abrir Terminais de entrada abertos oPEn aberto posi o w remova todos os fios de teste e plugues de curto dos terminais de entrada 1 000 nF 400 0 nF 1 000 0 nF 100 uF 100 00 uF 1 000 uF 1 000 0 uF 10 uF 10 uF 10 000 uF 10 mF 10 mF 10 000 mF Guia do usuario e de servico do U1241A U1242A 55 5 Testes de desempenho e calibra o Fun o de teste Gire a chave rotativa at a posi o Ao UA fun o LA Gire a chave rotativa at a posicao a mA fun o Escala da calibra o Aberto 1 000 uA 10 000 uA 1 000 uA 10 000 uA Aberto 100 mA 1 000 mA 100 mA 1 000 mA Terminais de entrada abertos remova todos os fios de teste e plugues de curto dos terminais de entrada 1 000 uA 10 000 A 50 uA 70 Hz 100 uA 70 Hz 1 000 uA 70 Hz 1 000 uA 70 Hz 10 000 uA 70 Hz Terminais de entrada abertos remova todos os fios de teste e plugues de curto dos terminais de entrada 100 mA 320 mA 5 mA 70 Hz 10 mA 70 Hz 100 mA 70 Hz 100 mA 70 Hz 320 mA 70 Hz Guia do usuario e de ser
64. vi o do U1241A U1242A Multimetros digitais portateis U1241A e U1242A Guia do usuario e de servico 5 Testes de desempenho e calibra o Vis o geral da calibra o 38 Equipamento de teste recomendado 40 Teste de opera o b sica 41 Processo de calibra o 42 Considera es do teste 43 Testes de verifica o de desempenho 44 Seguran a da calibra o 48 Considera es sobre ajustes 51 Ajustes de calibra o 53 Contagem de calibra o 58 Erros de calibra o 58 Este cap tulo cont m procedimentos para testes de desempenho e ajustes de calibra o Os testes de desempenho destinam se a verificar se o mult metro digital port til U1241A ou U1242A est operando de acordo com as especifica es publicadas ee Agilent Technologies 37 5 Testes de desempenho e calibracao Visao geral da calibracao 38 N o se esque a de ler Considera es do teste antes de calibrar o multimetro Calibra o eletr nica com caixa fechada O mult metro disp e de calibra o eletr nica com caixa fechada N o necess rio realizar nenhum ajuste interno O mult metro calcula fatores de corre o com base no valor de refer ncia de entrada estabelecido por voc Os novos fatores de corre o s o armazenados em mem ria n o vol til at a realiza o da pr xima calibra o A mem ria EEPROM n o vol til de calibra o n o se altera quando o equipamento desligado Intervalo de calibra o Um intervalo d
65. vico do U1241A U1242A Item da calibracao oPEn aberto 1 000 0 uA 10 000 uA 50 0 uA 100 0 pA 1 000 0 uA 1 000 uA 10 000 uA oPEn aberto 100 00 mA 320 0 mA 5 00 mA 10 00 mA 100 00 mA 100 0 mA 320 0 mA Testes de desempenho e calibracao 5 Funcao de teste Escala da Item da calibracao calibracao Cuidado Conecte o calibrador aos terminais A e COM do multimetro antes de aplicar 10 A 10 Coloque a chave rotativa na Aberto Terminais de entrada oPEn aberto posi o AS abertos remova todos os fios de teste e plugues de curto dos terminais de entrada 10 A 10 A 10 000 A Mova o fio de teste de uA mA e terminal COM para A e terminal COM para Ir para a 10 A 0 5 A 70 Hz 0 500 A fun o A 1 A 70 Hz 1 000 A 10 A 70 Hz 10 000 A 12 Gire a chave rotativa at a posi o Curto Plugue banana duplo SHrt T1 ou T1T2 com curto de fios de cobre entre os dois terminais 100 mV 100 mV 100 00 mV T para ir paraa tipo K 0 C 000 0 C fun o T1 rn Como sair do Modo de ajuste 1 Remova do mult metro todos os conectores incluindo os de curto 2 Anote a nova Contagem de calibra o consulte Contagem de calibra o 3 Pressione Si D simultaneamente para sair do Modo de ajuste Desligue e ligue o EO para voltar ao modo normal de medi o e de prote o Guia do usu rio e de servi o do U1241A U1242A 57 5 Testes de desempenho e calibra o Cont

Multímetros digitais portáteis Agilent U1241A e U1242A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mult&iacute;metros digitais port&aacute;teis Agilent U1241A e U1242A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Multímetros digitais portáteis Agilent U1241A e U1242A