Gardena 380 Li
Contents
1. Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden potvrdzuje e dalej ozna en pr stroj vo vyhotoven nami uvedenom do prev dzky sp a po iadavky harmonizovan ch smern c EU bezpe nostn ch tandardov EU a tandardov pecifick ch pre produkt V pr pade zmeny pr stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto vyhl senie platnos Schall Leistungspegel Noise level Puissance acoustique Geluidsniveau Ljudniv Lydtryksniveau Melun tehotaso Lydeffektniv Livello rumorosit Nivel sonoro N vel de ruido Poziom ci nienia akustycznego Zajszint Hladina hluku Vykonov rove hluku IMUCCUOHHOE 3HAyeHne gemessen garantiert measured guaranteed mesur e garantie gemeten gegarandeerd uppm tt garanterad afm lt garanti mitattu taattu m lt garantert testato garantito medido garantizado medido garantido zmierzony gwarantowany m rt garant lt nam eno zaru eno meran zaru en namepeHo rapaHTNnpoBaHo 85 dB A 86 dB A Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Date d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding CE M rknings r CE Maerknings r CE merkin kiinnitysvuosi CE merkingen plassert i 2008 Anno di rilascio della certificazione CE Colocaci n del distintivo CE Ano de marca o pela CE Rok nadania znaku CE CE bejegyz s kelte Rok p id len zna ky CE Rok pr2. VAARA Henkil vamma DS gt Poista turva avain ennen A gt Ulkopuolisten on pysyt huoltot iden aloittamista lt t v vaaravy hykkeen Edi ulkopuolella 61 Ennen jokaista k ytt teht v t tarkistukset Tarkista laite silm m r isesti ennen jokaista k ytt nottoa Al k yt laitetta jos turvaj r jestelm kytkent sanka turva avain k ynnis tyspainike ter nsuojus ja tai ter on viallinen tai kulunut Vaihda vialliset tai kuluneet osat l milloinkaan ohita turvaj rjestelmi Alue jolla ty nnett v ruohonleikkuria on m r k ytt on tarkastettava etuk teen Kivet puukalikat langat ja muut vieraat esineet on poistettava Ter n osuvat esineet saattavat sinkoutua hallitsemattomasti ulos tai vahingoittaa leikkuuter K ytt vastuu Ota huomioon ett py riv leikkuusylinteri voi johtaa loukkaantumisiin gt l milloinkaan vie k si tai jalkoja py rivien osien l helle tai alle l k yt ruohonleikkuria henkil iden varsin kin lasten tai el inten ollessa v litt m ss l heisyydess K ytt j on vastuussa mahdol lisista vahingoista Ty nt kahvan sankojen pituudesta johtuvaa turvaet isyytt k ytt j n ja leikkuusylinterin v lill on aina noudatettava Pientareilla tai rinteill ty skennelt ess on noudatettava erityist varovaisuutta gt Ota turvallinen vakaa asento k yt pitki housuja ja tukevia kenki
3. tai psyykkisi rajoitteita saavat k ytt tuotetta vain vastuuhen kil n valvonnassa Lapsia on valvottava etteiv t he leiki tuotteella Turvallisuussyist lapset ja alle 16 vuotiaat nuoret sek henkil t jotka eiv t ole perehty gt S ilyt t m k ytt ohje huolellisesti Sis llysluettelo 1 Akkuk ytt isen ty nnett v n ruohonleikkurin k ytt alue 61 PAN MUIVAON OOT P CEP 61 3 IKokoalfminer cin ropita baaa 63 4 TOIMINTA ida NI 63 5 tee te WEE 64 SM uem 64 7 K yt st poistaminen ooococoocccccnccccno ron 66 nio MMC 66 9 Vikojen korjaaminen eee 67 10 EE 68 11 Tekniset tledoL cicer rete e de 69 12 Huoltopalvelu takuu sssssssss 69 1 Akkuk ytt isen ty nnett v n ruohonleikkurin k ytt alue Asianmukainen k ytt GARDENA ty nnett v ruohonleikkuri on tarkoitettu yksityisk y t ss nurmikon leikkaamiseen pihassa ja puutarhassa GARDENAn toimittaman k ytt ohjeen noudattaminen on ty nnet t v n ruohonleikkurin asianmukaisen k yt n edellytys honleikkuria ei saa k ytt k ynn skasvien tai tasakatolle Varoitus AN Loukkaantumisvaaran takia GARDENA ty nnett v ruo istutetun ruohon leikkaamiseen 2 Turvaohjeet gt Noudata ruohonleikkuriin kiinnitettyj turvaohjeita HUOMIO Si VAARA N O gt Lue k ytt ohje ennen Ter v t leikkuuter t k ytt nottoa w e
4. vilkkuu latauksen merkkivalo 9 lataustoiminnon alussa Jos latauksen merkkivalo vilkkuu viel 2 tunnin kuluttua on se merkki h iri st katso 9 Vikojen korjaaminen LOUKKAANTU MISVAARA Ty nnett v n ruohonleikkurin k ynnist minen 64 Jos ruohonleikkuri ei kytkeydy itsest n pois p lt gt Al poista tai ohita ruohonleikkurin turvaj rjestelmi esim sitomalla k ynnistinsanka kiinni yl varteen misen j lkeen gt l koskaan nosta ruohonleikkuria kallista tai kanna sit moottorin k ydess gt l koskaan k ynnist leikkuria kovalla pohjalla esim asfaltin p ll gt Pid aina ty nt kahvan ja leikkuusylinterin v linen turvaet isyys VAARA Leikkuusylinteri py rii viel sammutta Ruohonleikkurin lataustilan merkkivalot Leikkuukorkeuden s t minen Ruohonleikkuu ruohonke r j k ytt en Ty nnett v n ruohonleikkurin k ynnist minen Ruohonleikkuri on suojattu turva avaimella tahattoman k ynnistyksen varalta 1 Aseta ruohonleikkuri tasaiselle nurmikolle 2 Ty nn turva avain paikalleen 3 Paina turvakytkint 2 pit en sit painettuna ja ved sitten ty nt kahvan yl varressa 0 olevaa k ynnistinsankaa C Ruohonleikkuri k ynnistyy ja lataustilan merkkivalo palaa 20 sekunnin ajan 4 P st turvakytkin 2 taas vapaaksi Ty nnett v n ruohonleikkurin pys ytt minen 1 P st ty nt kahvan yl varressa 0 ole
5. likappaleen O l pi aina pohjaan saakka 4 Ty nn mutterikappale kiristysvipuun O 5 Ruuvaa kiristysvipu O noin 4 kier roksen verran kierretankoon 6 kiinni 6 K nn kiristysvipu O v likappa leen O p lle ja tarkista onko kiristysvipu O tiukalla 7 Ellei kiristysvipu tiukkene viel kylliksi ruuvaa sit viel kierroksen verran sis n kierretankoon Toista toimenpide niin usein kunnes kiristysvipu on tiukalla v likap paleen p lle k nnettyn 8 8 Ty nn ruuvit O varsien yl osan 0 ja keskivarsien l pi ja kirist ne kahdella siipimutterilla D kiinni Yl varren 0 turvakytkimen 2 tulee t ll in olla oikealla ajosuuntaan katsottuna 9 Kiinnit moottorin johto 43 molemmilla kaapelinkiinnittimill ty nt kahvan varteen Jotta nurmikko pysyy hyvinhoidettuna suosittelemme sen leikkaa mista kerran viikossa Usein leikattu nurmikko tulee tihe mm ksi Irtonainen pitempi leikattu ruoho 1 cm olisi poistettava jottei nurmikko kellastu ja takkuunnu Pitempien leikkuuv lien lomanurmikko j lkeen ruohonkorkeu den ollessa enint n 12 cm leikataan ensin yhteen suuntaan suu rim mal la leikkuukorkeudella ja sen j lkeen poikittain toivottuun leikkuukorkeuteen Mik li mahdollista leikkaa vain kuivaa nurmikkoa koska ruohon ollessa kosteaa leikkausj lki voi j d ep tasaiseksi Ty skentelyaika t ydell akulla riippuu nurmikon pituudest
6. nachfolgend bezeichneten Ger te in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EU Richtlinien EU Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit GB EU Declaration of Conformity The undersigned Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden hereby certifies that when leaving our factory the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines EU standards of safety and product specific standards This certificate becomes void if the units are modified without our approval F Certificat de conformit aux directives europ ennes Le constructeur soussign Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden d clare qu la sortie de ses usines le mat riel neuf d sign ci dessous tait conforme aux prescriptions des directives europ ennes nonc es ci apres et conforme aux r gles de s curit et autres r gles qui lui sont applicables dans le cadre de l Union europ enne Toute modification port e sur ce produit sans l accord express de Husqvarna supprime la validit de ce certificat NL EU overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden bevestigt dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van en in overeenstemming is met de EU richtlijnen de EU veiligheidsstandaa
7. nyok EU directives Directives europ ennes EU richtlijnen EU direktiv EU Retningslinier EY direktiivit EU direktiver Direttive UE Normativa UE Directrizes da UE Dyrektywy UE Sm rnice EU Smernice EU AnpextuBbI EC 98 37 EC 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 93 68 EC 2000 14 EC 160 E Declaraci n de conformidad de la UE El que subscribe Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden declara que la pre sente mercanc a objeto de la presente declaraci n cumple con todas las normas de la UE en lo que a normas t cnicas de homologaci n y de seguridad se refiere En caso de realizar cualquier modificaci n en la presente mercanc a sin nuestra previa autorizaci n esta declaraci n pierde su validez P Certificado de conformidade da UE Os abaixo mencionados Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden por este meio certificam que ao sair da f brica o aparelho abaixo mencionado est de acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguranca e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se a unidade for modificada sem a nossa aprovac o Hinterlegte Dokumentation Konformit tsbewertungsverfahren Deposited Documentation Conformity Assessment Procedure Documentation d pos e Proc dure d valuation de la conformit GARDENA Technische Dokumentation Nach 2000 14 EG Art 14 Anhang VI GARDENA Technical Documentation according to 2000 14 EC Art 14 Annex
8. Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Greece HUSQVARNA EMAZ A E B E Yn pa Hoaiorou 33A B Me Kopwniou 194 00 Koponi ATTIK G V A T EL094094640 Phone 30 210 6620225 infoG amp husgvarna consumer gr Hungary Husgvarna Magyarorsz g Kft Ezred u 1 3 1044 Budapest Telefon 36 1 251 4161 vevoszolgalat husqvarna husqvarna hu Iceland O Johnson amp Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik 00j Oojk is Ireland Husgvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 infoGgardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty amp Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m ishihara amp kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Kyrgyzstan Alye Maki av Moladaya Guardir J 3 720014 Bishkek Latvia Husgvarna Latvija Consumer Outdoor Products Bak zu iela 6 LV 1024 Riga info amp husqvarna lv Lithuania UAB Husqvarna Lietuva Consumer Outdoor Products Ateities pl 77C LT 52104 Kaunas centras amp husqvarna lt Luxembourg Magasins Jules Neuberg 39 rue Jacques Stas Luxembourg Gasperich 2549 Case Postale
9. No 12 Luxembourg 2010 Phone 352 401401 apiGneuberg lu Mexico AFOSA Av Lopez Mateos Sur 5019 Col La Calma 45070 Zapopan Jalisco Mexico Phone 52 33 3818 3434 icornejoWafosa com mx Moldova Convel S R L 290A Muncesti Str 2002 Chisinau Netherlands GARDENA Nederland B V Postbus 50176 1305 AD ALMERE Phone 31 36 5210000 info amp gardena nl Neth Antilles Jonka Enterprises N V Sta Rosa Weg 196 P O Box 8200 Curacao Phone 599 9 767 66 55 pgmejonka com New Zealand Husgvarna New Zealand Ltd PO Box 76 437 Manukau City 2241 Phone 64 0 9 9202410 support nz amp husgvarna co nz Norway GARDENA Husgvarna Consumer Outdoor Products Salgskontor Norge Kleverveien 6 1540 Vestby info amp gardena no Peru Husqvarna Per S A Jr Ram n C rcamo 710 Lima 1 Tel 51 13320400 ext 416 juan remuzgoQ husqvarna com Poland Husqvarna Poland Sp lka z 0 0 ul Wysockiego 15 b 03 371 Warszawa Phone 48 22 330 96 00 gardenahusqvarna com pl Portugal Husqvarna Portugal SA Lagoa Albarraque 2635 595 Rio de Mouro Tel 351 21 922 85 30 Fax 351 21 922 85 36 info amp gardena pt Romania Madex International Srl Soseaua Odaii 117 123 RO 013603 Bucuresti S 1 Phone 40 21 352 76 03 madex ines ro Russia OOO Xyckbapha 141400 Mockosckaa o n T XAMKM ynuua Jleanurpanckan BnaneHne 39 crp 6 Bushec Lleurp Xumku BusHec Mapk nome
10. S A Los Colegios Moravia 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis San Jos Phone 506 297 68 83 exim euroGracsa co cr Croatia SILK ADRIA d o o Josipa Lon ara 3 10090 Zagreb Phone 4385 1 3794 580 silk adria amp zg t com hr Cyprus Med Marketing 17 Digeni Akrita Ave P O Box 27017 1641 Nicosia Czech Republic Husqvarna Cesko s r o T rkova 2319 5b 14900 Praha 4 Chodov Bezplatn infolinka 800 100 425 servis 0cz husgvarna com Denmark GARDENA Husqvarna Consumer Outdoor Products Salgsafdelning Danmark Box 9003 S 200 39 Malm info amp gardena dk Dominican Republic BOSQUESA S R L Carretera Santiago Licey Km 5 Esguina Copal II Santiago Dominican Republic Phone 809 736 0333 joserbosquesaQclaro net do Ecuador Husqvarna Ecuador S A Arupos E1 181 y 10 de Agosto Quito Pichincha Tel 593 22800739 francisco jacomea husgvarna com ec Estonia D Husqvarna Eesti OU Consumer Outdoor Products Kesk tee 10 Aaviku k la Rae vald Harju maakond 75305 Estonia kontakt etjOhusgvarna ee Finland Oy Husgvarna Ab Consumer Outdoor Products Lautatarhankatu 8 B PL 3 00581 HELSINKI infoGgardena fi France GARDENA France Immeuble Exposial 9 11 all e des Pierres Mayettes ZAC des Barbanniers B P 99 F 92232 GENNEVILLIERS cedex T l 33 014085 30 40 service consommateursa gardena fr Georgia ALD Group Beliashvili 8 1159 Tleilisi Great Britain Husgvarna UK
11. VI Documentation technique GARDENA Selon 2000 14 CE art 14 Annexe VI PL Deklaracja zgodno ci Unii Europejskiej Ni ej podpisany Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden potwierdza ze poni ej opisane urzadzenie w wykonaniu wprowadzonym przez nas do obrotu spelnia wy mogi zharmonizowanych wytycznych Unii Europejskiej standard w bezpieczeristwa Unii Europejskiej i standard w specyficznych dla danego produktu W przypadku wprowadzenia zmian nie uzgodnionych z nami wyja nienie to traci swoj wa no Harmonisierte EN DIN EN ISO 12100 EN 836 EN 60335 1 EN 60335 2 77 ISO 4871 H EU azonoss gi nyilatkozat Alul rott Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden igazolja hogy az al bb felsorolt ltalunk forgalomba hozott term kek megfelelnek az EU elv r soknak EU biztons gi norm knak s a term kspecifikus szabv nyoknak egyar nt A k s z l k vel nk nem egyeztetett v ltoztat sa eset n ez a nyilatkozat rv ny t veszti CZ ES Prohl en o shod N e podepsan spole nost Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden potvrzuje e n e ozna en p stroj v proveden kter jsme uvedli na trh spl uje po adavky uveden v harmonizovan ch sm rnic ch EU v bezpe nostn ch standardech EU a ve standardech pro dan produkt V p pad zm ny p stroje kter n mi nebyla odsouhlasena ztr c toto prohl en platnost SK ES Vyhl senie o zhode Dolu podp san spolo nos
12. a ja pak suudesta eli mit pidempi ruoho sit lyhyempi ty skentelyaika Jos ruoho on eritt in tihe suosittelemme sen ilmastoimista esim GARDENA pystyleikkurilla tuotenro o 4068 63 5 K ytt notto Akun lataaminen Ennen ensimm ist k ynnistyst akku on ladattava t yteen Latausaika tyhj lle akulle n 6 h Lithium ioni akku voidaan ladata milloin tahansa ja lataus voidaan keskeytt aina haluttaessa ilman ett t st koituu vahinkoa akul le ei memory efekti HUOMIO Ylij nnite tuhoaa akut ja laturin gt Huolehdi oikeasta verkkoj nnitteest 1 Paina molemmat lukituspainikkeet sis n ja irrota akku 6 ruohonleikkurista 2 Kiinnit latauskaapelin pistoke akkuun 6 3 Yhdist laturi 8 verkkopistorasiaan Laturin punainen latausvalvontalamppu 9 palaa Akku latautuu Kun latausvalvonnan merkkivalo 9 palaa vihre n on akku latautunut t yteen 4 Irrota ensin latauskaapelin pistoke ja vasta sitten laturin verkkopistoke 5 Ty nn akku 6 ruohonleikkuriin kunnes se lukittuu paikalleen l k yt ruohonleikkuria siihen pisteeseen asti kunnes leikkuu sylinteri pys htyy akku on t ll in t ysin tyhj koska se lyhent akun elinik gt Kun ruohonleikkuri pys htyy k yt n aikana tai ei en k yn nisty lataustilan merkkivalo vilkkuu punaisena lataa akku Kun akun j nnite on purkautunut esim pitk aikaisessa s ilytyk sess
13. a vuosien k y t n j lkeen on tarpeen vaihtaa k nny GARDENA huoltopal velun puoleen Anna ty nnett v ruohonleikkurisi tarkastettavaksi mieluiten syk syll jotta se on valmiina k ytett v ksi heti seuraavan leikkuuse songin alussa Korjauksia saavat tehd vain GARDENA huoltopisteet tai GARDENAn valtuuttamat Mik li muita vikoja ilmenee pyyd mme ottamaan yhteyden GARDENA huoltoon alan erikoiskauppiaat 10 Lis varuste GARDENA Voimakas luotettava voimanl hde tuoten o 8838 vaihtoakku Li lon 25 V k yntiajan kaksinkertaistamiseksi erityisesti suuria yli 400m nurmikoita varten 68 11 Tekniset tiedot 380 Li tuotenro o 4025 Leikkuuleveys leikkuukorkeus 38 cm 12 42 mm Leikkuukorkeuden s t portaaton Paino akkuineen 13 6 kg Akun j nnite kapasiteetti 25 2 V 3 2 Ah Nurmikon ala akunlatausta kohden N 400 m katso 4 Toiminta Ty paikkakohtainen melutaso Lj41 70 dB A Melup st Lya 2 Mitattu 85 dB A Mitattu 86 dB A K siin kohdistuva t rin ay 1 2 5 m s Mittausmenetelm 1 EN 836 2 RL 2000 14 EY mukaan 12 Huoltopalvelu takuu GARDENA my nt t lle tuotteelle 2 vuoden takuun ostop iv st l htien T m takuu vastaa kaikista vakavista laitteen vioista jotka todistettavasti johtuvat materiaali tai valmistusvirheist Harkintamme mukaan toimitamme joko moitteettoman laitteen vi allisen tilalle tai korjaa
14. alons express ment que GARDENA n est pas responsable des dommages caus s par ses appareils dans la mesure ou ces dommages seraient caus s suite une r paration non conforme dans la mesure ou lors d un change de pi ces les pi ces d origine GARDENA n auraient pas t utilis es ou si la r paration n a pas t effectu e par le Service Apr s Vente GARDENA ou l un des Centres SAV agr s GARDENA Ceci est galement valable pour tout ajout de pi ces et d accessoires autres que ceux pr conis s par GARDENA NL Productaansprakelijkheid Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ontstaan door onze apparaten indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn of er bij het uitwisselen van onderde len geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman uitgevoerd werd Ditzelfde geldt voor extra onderdelen en accessoires S Produktansvar Tillverkaren r inte ansvarig f r skada som orsakats av produkten om skadan beror p att produkten har reparerats felaktigt eller om vid reparation eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletter ingsdelar och tillbeh r DK Produktansvar Vi ger udtrykkeligt opmaerksom p at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ans
15. an 54 Akun h vitt minen 8 Huolto S ilytyspaikan tulee olla poissa lasten ulottuvilta Ved turva avain pois Lataa akku Puhdista ruohonleikkuri ennen s il npanoa Ps W N A S ilyt ruohonleikkuri kuivassa paikassa Tilan s st miseksi ty nnett v ruohonleikkuri voidaan taittaa kokoon k nt m ll kiristysvipu auki Johto ei saa t ll in j d puristuksiin Laitetta ei saa heitt normaalien talousj tteiden sekaan vaan se pit h vitt s hk ja elektroniikkalaiteromuista annettujen m r ysten mukaisesti gt Koskien Saksaa Vie laite kunnalliseen j tehuoltopisteeseen Akkuk ytt isen ty nnett v n GARDENA ruohonleikkurin akussa on lithium ioni kennot joita ei voida k yt n j lkeen h vitt nor maalin talousj tteen mukana T rke Asianmukaisesta h vitt misest huolehtii Saksassa GARDENA kauppias tai kunnallinen j tehuoltopiste 1 Tyhjenn Li lon kennot 2 H vit Li lon akku asianmukaisesti Ruohonleikkurin puhdistaminen 66 vaara gt Ennen huoltoty n aloittamista odota kunnes leikkuusylinteri on pys htynyt ved tukevat k sineet k siisi ja irrota turva avain A VAARA Leikkuuterist johtuva loukkaantumis kurissa gt l puhdista ty nnett v ruohonleikkuria juoksevan veden alla eik varsinkaan paine pesurilla HUOMIO Vaurio akkuk ytt isess ruohonleik Kiinni tarttunut ruoho haittaa leikkaus
16. ez O GARDENA 380 Li Art 4025 D Betriebsanleitung l Istruzioni per luso Accu Spindelm her Rasaprato a batteria GB Operating Instructions E Manual de instrucciones Accu Rechargeable Cylinder Cortac sped helicoidal Accu Lawnmower P Instru es de utiliza o F Mode d emploi M quina de cortar relva Accu Tondeuse h licoidale sur accu com fuso NL Instructies voor gebruik PL Instrukcja obstugi Accu kooimesmaaier Akumulatorowa kosiarka S Bruksanvisning bebnowa Accu Uppladdningsbar Cylinder H Haszn lati tmutat Gr sklippare Akkumul toros Suhan f ny r DK Brugsanvisning CZ N vod k pouzit Accu genopladelig Cylinder Akumul torov vretenov H ndpleeneklipper seka ka FIN K ytt ohje SK N vod na pou itie Akkuk ytt inen ty nnett v Akumul torov vretenov ruohonleikkuri kosa ka N Bruksanvisning RUS MHcTpykKuma no kcnnyataynn Accu H ndklipper asoHokocunka 6apa6aunan aKKyMyIIRTODHaR MO ES 1 53 gm DU CN NE EE CH EE KYJ ERI CU CA KO EMI GARDENA akkuk ytt inen ty nnett v ruohonleikkuri 380 Li O T m on k nn s alkuper isest Saksalaisesta k ytt ohjeesta Lue k ytt ohje huolellisesti ja noudata sen ohjeita Tutustu t m n ohjeen avulla ty nnett v n ruohonleikkuriin sen oikeaan k ytt n ja turvaohjeisiin neet t h n k ytt ohjeeseen eiv t saa k ytt t t ty nnett v ruohonleikkuria Henkil t joilla on fyysisi
17. idelenia oznacenia CE Ion paspeuieuua MapkunpoBku 3HaHKOM CE Ulm den 01 09 2008 Ulm 01 09 2008 Fait Ulm le 01 09 2008 Ulm 01 09 2008 Ulm 2008 01 09 Ulm 01 09 2008 Ulmissa 01 09 2008 Ulm 01 09 2008 Ulm 01 09 2008 Ulm 01 09 2008 Ulm 01 09 2008 Ulm 01 09 2008r Ulm 01 09 2008 V Ulmu dne 01 09 2008 Ulm 01 09 2008 VribM 01 09 2008 Der Bevollm chtigte Authorised representative Repr sentant l gal Gemachtigde Beh rig Firmatecknare Teknisk direktor Valtuutettu edustaja Den fullmektige Rappresentante autorizzato Representante autorizado Representante autorizado Uprawniony do reprezentacji Meghatalmazott Zplnomocn nec Splnomocnenec YnonHoMoueHtbl npeacraBurerb NA Peter Lameli Vice President 161 Deutschland Germany GARDENA GmbH Central Service Hans Lorenser StraBe 40 D 89079 Ulm Produktfragen 49 731 490 123 Reparaturen 49 731 490 290 serviceOgardena com Albania COBALT Sh p k Rr Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S A Av del Libertador 5954 Piso 11 Torre B C1428ARP Buenos Aires Phone 54 11 5194 5000 info gardena ar husqvarna com Armenia Garden Land Ltd 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty Ltd Locked Bag 5 Central Coast BC NSW 2252 Phone 61 0 2 4352 7400 customer service husqvarna com au Austria sterreich Husqvarna Austria GmbH Consumer Products Ind
18. io ne tarvittaessa hiomakivell pois 3 Kierr kuusiokoloruuvit kuusiokoloruuviavaimella 5 mm vastap iv n auki kunnes leikkuusylinteri py rii vapaasti 4 Ty nn mukana toimitettu rakotulkki metalliliuska vasem malta puolen leikkuusylinterin ter n 9 ja vastater n v liin 5 Kierr vasen kuusiokoloruuvi kuusiokoloruuviavaimella 5 mm sen verran kiinni kunnes rakotulkki jumittaa kevyesti 6 Py rit leikkuusylinteri edelleen kunnes vasemmalta puo lelta s detty ter on oikealta puolin juuri vastater n G yl puolella 7 Kierr oikea kuusiokoloruuvi kuusiokoloruuviavaimella 5 mm sen verran kiinni kunnes rakotulkki 9 jumittaa kevyesti 8 Py r yt leikkuusylinteri 5 Jos t ll in syntyy iskev ni kierr vastaavalta puolelta kuusiokoloruuvia 2 hiukkasen auki Kun leikkuusylinteri ja vastater koskettavat toisiaan tuskin kuultavasti on ter t s detty oikein 9 Leikkuukoe Aseta paperiliuska vastater n p lle siten ett se osoittaa leikkuusylinterin akselia kohti 10 Py rit leikkuusylinteri amp varovasti Vastater n 0 ollessa oikein s dettyn paperi leikkautuu kuin saksilla 11 Toista leikkuukoe muiden terien 5 kohdalla Turvallisuussyist saadaan k ytt vain alkuper isi GARDENA varaosia Korjaukset Jos leikkuuter joka hyvin hoidettuna tylsyy vast
19. joissa on liukas tumisen est v t pohjat Ty skentele aina poikkisuunnassa rinteeseen n hden gt l leikkaa ruohoa liian jyrkiss rinteiss Ole erityisen varovainen takaperin liikkuessasi ja ruohonleikkuria vet ess si Kompastumisvaara Jos kaikesta varovaisuudesta huolimatta t r m t ty skennelless si esteeseen pys yt ruohonleikkuri heti Ved turva avain pois Poista este tarkista leikkuri mahdollisen vauri on varalta ja korjauta se tarvittaessa gt Ty skentele vain riitt viss valaistusolosuh teissa l milloinkaan j t ty nnett v ruohonleik kuria yksin ilman valvontaa Jos joudut keske ytt m n ty skentelyn ved verkkopistoke irti ja vie ruohonleikkuri turvalliseen s ilytys paikkaan Ty nn laitetta vain k velyvauhtia 62 S hk turvallisuus Loukkaantumisvaara gt l milloinkaan k ynnist ruohonleikkuria sen ollessa kallistettuna nurin Ty nn turva avain paikalleen vain ruohoa leikatessasi Tutustu ty skentelyalueeseen ja ota huo mioon mahdolliset vaarat joita et ehk kuule koneen k ynti nen vuoksi Noudata paikkakunnallasi m r ttyj lepoai koja Jos joudut keskeytt m n ty n siirty ksesi toiselle ty skentelyalueelle katkaise ehdot tomasti ruohonleikkurin k ynti ja ved turva avain pois l milloinkaan k yt laitetta sateella tai kos teissa ja m riss oloissa Akkua koskeva turvallisuus PALOVAARA g
20. k arra hogy a term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben nem felel nk a k sz l keink ltal okozott k rok rt amennyiben ezek szakszer tlen jav t s k vetkezm nyei vagy ha a cser ket nem eredeti GARDENA vagy ltalunk kibocs tott alkatr szekkel v gzik el s a jav t st nem a GARDENA megb zott szervizei v gezt k Ez rtelemszszer en rv nyes a kieg sz t r szekre s a tartoz kokra is CZ Ru en za vyrobek Upozor ujeme v slovn na skute nost Ze podle z kona o ru en za v robky nejsme povinni ru it za kody vyvolan na imi v robky pokud tyto kody byly zp sobeny neodbornou opravou nebo v p pad v m ny d l nebyly pou ity na e origin ln d ly GARDENA pop d ly kter jsme schv lili a oprava nebyla provedena v servisu GARDENA nebo autorizovan m specia listou Analogick ustanoven plat rovn pro dopl ky a p slu enstv SK Zodpovednos za vady v robku Vyslovne zd raz ujeme Ze pod a z kona o ru en za v robok nie smezodpovedn za kody sp soben na im zariaden m ak s sp soben nespr vnou opravou alebo ak sa nepou ili origin lne diely GARDENA alebo nami schv len diely a ak nebola oprava vykonan zna kovou opravov ou GARDENA alebo autorizovan m odborn kom To ist plat aj pre doplnkov diely a pr slu enstvo D EG Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden best tigt dass die
21. kkuukorkeutta Moottori pys htyy Vihre LED ja punainen Error LED vilkkuvat moottorin l mp tila liian korkea Keltainen LED ja punainen Error LED vilkkuvat akun l mp tila liian korkea Punainen LED ja punainen Error LED vilkkuvat elektroniikan l mp tila liian korkea 5 10 minuutin j hdytys vaiheen j lkeen nosta lait vaiheen j lkeen nosta lait laitteen leikkuukorkeutta ja v henn leikkuunopeutta Ep tasainen k ynti ruohonleikkurin voimakas t rin Leikkuusylinteri viallinen gt Anna valtuutetun kauppiaan tai GARDENA huollon tarkis taa leikkuu sylinteri Ter liiaksi likaantunut gt Puhdista ter Huono leikkausj lki Terien s t v r gt S d ter t Leikkuusylinteri tyls Suositus gt Anna ter GARDENA huollon hiottavaksi tai vaihdettavaksi Ruoho liian korkeaa tai kosteaa gt Katso 4 Toiminta Leikkuuvihjeit Latauksen merkkivalo vilkkuu yh 2 tunnin lataamisen j lkeen Akku tai laturi viallinen gt Ota yhteys Gardena huoltoon 67 Terien s t minen K sik ytt isen ruohonleikkurisi ter t on s detty tehtaallamme optimaalisen leikkaustuloksen takaamiseksi Mik li leikkausj lki huononee pitemm n k yt n j lkeen korjaa alhaalla olevan vasta ter n s t 1 Irrota ty nt kahva ja puhdista ty nnett v ruohonleikkuri 2 Tarkista leikkuusylinteri ja vastater 5 onko niiss lovia ja h
22. laatua ja ruohon ulosheittoa Lika ja ruoho on helpoimmin poistettavissa v litt m sti nurmikon leikkauksen j lkeen 1 Poista ruoho harjaa ja riepua apuna k ytt en 2 Voitele punainen leikkuuter ohuella ljyll esim ljysuihkeella kevyesti 9 Vikojen korjaaminen VAARA Leikkuuterist johtuva loukkaantumisvaara gt Ennen viankorjauksen aloittamista odota kunnes leik kuusylinteri on pys htynyt ved tukevat k sineet k siisi ja irrota turva avain Vika Mahdollinen syy Korjaus Ep normaalia melua Ruuvit osat irrallaan gt Kirist ruuvit tai vie leikkuri kolinaa GARDENA huoltoon Moottori ei k ynnisty Vieras esine ter ss gt Poista vieras esine Lovi ter ss gt Poista lovet hiomalla Ter t koskettavat liiaksi toisiaan gt S d ter t Turva avain ei paikallaan gt Ty nn turva avain paikalleen Akku ei ole kunnolla paikallaan gt Ty nn akku paikalleen kunnes se lukittuu paikalleen Y Akku tyhjentynyt Lataa akku Punainen Error LED palaa Ota yhteys Gardena elektroniikka tai l mp tilanval huoltoon l mp tilanvalvonta viallinen Moottori jumittaa k yden Punainen Error LED vilkkuu 1 Pys yt leikkuri kovalla nell ruohonleikkuri ylikuormittunut 2 Ved avain pois esim leikkuusylinteri jumissa 3 Poista vieras esine Liian korkea leikkuukuormitus gt V henn leikkuunopeutta ja tai nosta lei
23. mme korvauksetta meille l hetetyn laitteen seuraavin edellytyksin e Laitetta on k sitelty asianmukaisesti ja k ytt ohjeen suositusten mukaisesti e Ostaja tai kukaan muu ulkopuolinen henkil ei ole yritt nyt korja ta laitetta Kuluvat osat leikkuusylinteri ja vastater eiv t kuulu takuun piiriin T ll valmistajan my nt m ll takuulla ei ole vaikutusta kauppi aaseen myyj n kohdistuviin takuuvaatimuksiin Takuutapauksissa k nny tuotteen j lleenmyyj n puoleen S ilyt ostokuitti 69 D Produkthaftung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufene Sch den einzustehen haben sofern diese durch unsachgem e Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgef hrt wird Entsprechendes gilt f r Erg nzungsteile und Zubeh r GB Product Liability We expressly point out that in accordance with the product liability law we are not liable for any damage caused by our units if itis due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us and if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist The same applies to spare parts and acces sories F Responsabilit Nous vous sign
24. na AB 561 82 Huskvarna Sweden bekraefter hermed at enheder listet herunder ved afsendelse fra fabrikken er i overensstemmelse med harmoniserede EU retningslinier EU sikkerhedsstandarder og produkt specifikati onsstandarder Dette certifikat tr der ud af kraft hvis enhederne er ndret uden vor godkendelse FIN EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittanut Husgvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden vakuuttaa ett allamai nitut laitteet t ytt v t tehtaaltamme l htiess n yhdenmukaistettujen EY direktiivien EY turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset Laitteisiin tehdyt muutokset joista ei ole sovittu kanssamme johtavat t m n vakuutuksen raukeamiseen Dichiarazione di conformit alle norme UE La sottoscritta Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden certifica che il prodotto qui di seguito indicato nei modelli da noi commercializzati amp conforme alle direttive armonizzate UE nonch agli standard di sicurezza e agli standard specifici di pro dotto Qualunque modifica apportata al prodotto senza nostra specifica autorizza zione invalida la presente dichiarazione aKKYMYNATOPHAA Typ Art Nr Type Art No Type R f rence Typ Art nr Typ Art nr Type Varenr Tyypit N Art n o Typer 380 Li Art Nr 4025 Modello Art Tipo Art N Tipo Art N Typ Nr art Tipusok Cikksz m Typ C vyr Typ C vyr Tan Apr Ne EU Richtlinien EU szabv
25. paratos siempre y cuando dichos da os hayan sido originados por arreglos o reparaciones indebidas por recambios con piezas que no sean piezas originales GARDENA o bien piezas autorizadas por nosotros as como en aquellos casos en que la reparaci n no haya sido efectuada por un Servicio T cnico GARDENA o por un t cnico autorizado Lo mismo es aplicable para las piezas complementarias y accesorios P Responsabilidade sobre o produto Queremos salientar que segundo a lei da responsabilidade do fabricante n s n o nos responsabilizaremos por danos causa dos pelo nosso equipamento quando estes ocorram em decorr ncia de repara es inadequadas ou da substitui o de pe as por pe as n o originais da GARDENA ou pe as n o autorizadas A responsabilidade tornar se nula tamb m depois de repara es realizadas por oficinas n o autorizadas pela GARDENA Esta restri o valer tamb m para pe as adicionais e acess rios PL Odpowiedzialno za produkt Zwracamy Pa stwa uwag e nie ponosimy odpowiedzialno ci za uszkodzenia naszych maszyn b d szkody spowodowane ich wadliwym funkcjonowaniem powstale na skutek nieprawidlowo przeprowadzonych napraw lub u ycia nieoryginalnych cz ci zamiennych Naprawy winny by przeprowadzane tylko przez punkty serwisowe Husqvarna lub autoryzowane serwisy Dotyczy to r wnie cz ci uzupe niaj cych i oprzyrz dowania 159 H Term kfelel ss g Nyomat kosan utalun
26. pic 204 r 03022 Kuie Ten 38 044 498 39 02 infoGgardena ua Uruguay FELI SA Entre Rios 1083 CP 11800 Montevideo Uruguay Tel 598 22031844 infoGfelisa com uy Venezuela Corporaci n Casa y Jardin C A Av Caroni Edif Trezmen PB Colinas de Bello Monte 1050 Caracas TIF 58 212 992 33 22 info amp casayjardin net ve 4025 20 960 02 0113 GARDENA Manufacturing GmbH D 89070 Ulm http www gardena com
27. rd en de voor het product specifieke standaard Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid Bezeichnung des Ger tes Description of the unit D signation du mat riel Omschrijving van het apparaat Produktbeskrivning Beskrivelse af enhederne Laitteiden nimitys Betegnelse for redskapet Descrizione del prodotto Descripci n de la mercanc a Descric o do aparelho Opis urzadzenia A k sz l k megnevez se Ozna en p stroje Ozna enie pr stroja Haapauue ycTpo cTBA Accu Spindelm her Accu Rechargeable Cylinder Lawnmower Tondeuse h lico dale sur accu Accu kooimesmaaier Accu Uppladdningsbar Cylinder Gr sklippare Accu genopladelig Cylinder H ndpl neklipper Akkuk ytt inen ty nnett v ruohonleikkuri Accu H ndklipper Rasaprato a batteria Cortac sped helicoidal Accu M quina de cortar relva Accu com fuso Akumulatorowa kosiarka b bnowa Akkumul toros Suhan f ny r Akumul torov v etenov seka ka Akumul torov vretenov kosa ka TasoHokocunka OGapadaHHan S EUTillverkarintyg Undertecknad firma Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden intygar h rmed att nedan n mnda produkter verensst mmer med EU s direktiv EU s s kerhets standard och produktspecifikation Detta intyg upph r att g lla om produkten nd ras utan v rt tillst nd DK EU Overensstemmelse certificat Undertegnede Husgvar
28. t l lataa akkuja happojen ja helposti syttyvien materiaalien l hell Laturina saa k ytt vain alkuper ist GARDENA laturia Muita latureita k ytet t ess akut saattavat tuhoutua ja jopa aiheuttaa tulipalon R J HDYSVAARA gt Suojaa akkua kuumuudelta ja tulelta l aseta sit l mp patterin p lle tai alt tiiksi voimakkaalle auringons teilylle K yt akkuk ytt ist ty nnett v ruohon leikkuria vain ymp rist n l mp tilan ollessa 5 Cja 45 C Latauskaapeli on tarkistettava s nn llisesti vaurioitten ja vanhenemismurtumien varalta ja sit saa k ytt vain sen ollessa moitteetto massa kunnossa Oheisena toimitettua laturia saa k ytt vain GARDENA Li lon akkujen lataamiseen Lataa akku vain l mp tilan ollessa 5 C ja 45 C Anna akun ensin j hty raskaan kuormituksen j lkeen S ilytys Ty nnett v ruohonleikkuria ja akkua ei saa s ilytt yli 45 C een l mp tilassa tai alttiina auringons teilylle Akku suositellaan s ilytett v ksi alle 25 C l mp tilassa 3 Kokoaminen Ty nt kahvan asentaminen 4 Toiminta Leikkuuvihjeit 1 Ty nn ty nt kahvan varsien ala osa pohjaan asti niiden kiinni tyskohtiin O ja kirist paikalleen ruuveilla 2 Ty nn v likappale O alhaalta p in alavarsien O v liin 3 Ty nn vasemmalta k sin kierre tanko 6 varsien keskiosan alavarsien D ja v
29. ujenne OBO2 04 Serbia Domel d o o Autoput za Novi Sad bb 11273 Belgrade Phone 381 118488812 miroslav jejina amp domel rs Singapore Hy Ray PRIVATE LIMITED 40 Jalan Pemimpin 1402 08 Tat Ann Building Singapore 577185 Phone 65 6253 2277 shiying amp hyray com sg Slovak Republic Husgvarna Cesko s r o T rkova 2319 5b 149 00 Praha 4 Chodov Bezplatn infolinka 800 154 044 servis Osk husqvarna com Slovenia Husqvarna Austria GmbH Consumer Products Industriezeile 36 4010 Linz Tel 43 732 77 0101 90 consumer servicea husgvarna at South Africa Husgvarna South Africa Pty Ltd Postnet Suite 250 Private Bag X6 Cascades 3202 South Africa Phone 27 33 846 9700 infoGgardena co za Spain Husqvarna Espana S A C Basauri n 6 La Florida 28023 Madrid Phone 34 91 70805 00 atencioncliente amp gardena es Suriname Agrofix n v Verlengde Hogestraat 22 Phone 597 472426 agrofix sr net Pobox 2006 Paramaribo Suriname South America Sweden Husqvarna AB S 561 82 Huskvarna infoQ gardena se Switzerland Schweiz Husqvarna Schweiz AG Consumer Products Industriestrasse 10 5506 M genwil Phone 41 0 848 800 464 infoG amp gardena ch Turkey GARDENA Dost Dis Ticaret M messillik A S Sanayi Cad Adil Sokak No 1 B Kartal 34873 Istanbul Phone 90 216 3893 939 infoGgardena dost com tr Ukraine Ykpaina TOB XycaapHa VkpaiHa syn BacunbkiBcbka 34 oc
30. ustriezeile 36 4010 Linz Tel 43 732 77 01 01 90 consumer service husqvarna at Azerbaijan Firm Progress a Aliyev Str 26A 1052 Baku Belgium GARDENA Belgium NV SA Sterrebeekstraat 163 1930 Zaventem Phone 32 27209212 Mail info gardena be Bosnia Herzegovina SILK TRADE d o o Industrijska zona Bukva bb 74260 Te anj Brazil Husqvarna do Brasil Ltda Av Francisco Matarazzo 1400 19 andar S o Paulo SP CEP 05001 903 Tel 0800 112252 marketing br husqvarna husqvarna com br Bulgaria XyckeapHa Benrapna EOON Byn AHapeii Jlansee N 72 1799 Cona Ten 359 02 9753076 www husgvarna bg Canada USA GARDENA Canada Ltd 100 Summerlea Road Brampton Ontario L6T 4X3 Phone 1 9057929330 infoGgardenacanada com Chile Maguinarias Agroforestales Ltda Maga Ltda Santiago Chile Avda Chesterton 8355 comuna Las Condes Phone 56 2 202 4417 Dalton amp maga cl Zipcode 7560330 Temuco Chile Avda Valpara so 01466 Phone 56 45 222 126 Zipcode 4780441 164 China Husqvarna China Machinery Manufacturing Co Ltd No 1355 Jia Xin Rd Ma Lu Zhen Jia Ding Dist Shanghai 201801 Phone 86 21 59159629 Domestic Sales www gardena com cn Colombia Husqvarna Colombia S A Calle 18 No 68 D 31 zona Industrial de Montevideo Bogot Cundinamarca Tel 571 2922700 ext 105 jairo salazar husqvarna com co Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana
31. va k ynnistinsanka vapaaksi 2 Ved turva avain aina pois kun keskeyt t ty n Ohje Ruohonleikkuria voidaan k ytt akulla tai k sik ytt isesti ilman akkua UI vihre LED palaa akku t ysi m keltainen LED palaa akku puoliksi t ysi es punainen LED palaa akku l hes tyhj es punainen LED vilkkuu akku tyhj Kun akku on miltei tyhj punainen LED palaa se tulisi ladata Kun akku on tyhj punainen LED vilkkuu ruohonleikkuria ei voi en k ynnist ja akku on ladattava VAARA Leikkuuterist johtuva loukkaantumisvaara gt Leikkuukorkeutta s t ess si ved turva avain pois ja k yt sopivia ty k sineit Leikkuukorkeus voidaan s t por taattomasti 12 mm st 42 mm iin 1 Paina jalallasi ty nnett v n ruo honleikkurin takaosassa olevien rullien 9 p lle 2 L ys molemmat kiinnitysruu vit amp ja aseta haluttu korkeus jonka voit lukea asteikosta 9 3 Ruuvaa molemmat kiinnitysruuvit 9 molemmin puolin samalle korkeudelle kiinni Kiinnitysruuvit tulee aina s t molemmin puolin samaan leikkuukorkeuteen Ruohonleikkurin saa s t vain niin alas ett vastater ei kosketa maahan pinnan ollessa ep tasainen gt Kokoa ruohonker j sit koskevan k ytt ohjeen mukai sesti ja kiinnit ruohonleikkuriin 65 7 K yt st poistaminen S ilytys H vitt minen Direktiivin 2002 96 EY muka
32. varlige for skader for rsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udfort af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme gaelder for ekstra udstyr og tilbehor FIN Tuotevastuu Korostamme nimenomaan ett tuotevastuulain nojalla emme ole vastuussa laitteistamme johtuneista vahingoista mik li n m ovat aiheutuneet ep asianmukaisesta korjauksesta tai osia vaihdettaessa ei ole k ytetty alkuper isi GARDENA varaosia tai hyv ksymi mme osia ja korjauksen on suorittanut muu kuin GARDENA huoltokeskus tai valtuuttamamme ammattihenkil T m p tee my s lis osiin ja lis varusteisiin Responsabilit del prodotto Si rende espressamente noto che conformemente alla legislazione sulla responsabilit del prodotto non si risponde di danni causati da nostri articoli se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con materiale non originale GARDENA o comunque da noi non approvato e in ogni caso qualora l intervento non venga eseguito da un centro assistenza GARDENA o da personale specializzato autorizzato Lo stesso vale per le parti complementari e gli acces sori E Responsabilidad de productos Advertimos gue conforme a la ley de responsabilidad de productos no nos responsabilizamos de dafios causados por nuestros a
Download Pdf Manuals
Related Search