C2G 30560
Contents
1. CSS GET CONNECTED USB 3 0 VIDEO ADAPTER ADAPTATEUR VID O USB 3 0 ADAPTADOR DE V DEO USB 3 0 VGA 30560 DVI 30561 HDMI 30562 DisplayPort 30563 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES NDICE Package Contents 2 Contenu de l emballage 2 Contenido del paquete 2 System Requirements 3 Exigences du syst me 3 Requisitos del 51515 16 3 Device Installation 4 Installation du p riph rique 4 Instalaci n del dispositivo 4 Device Operation 5 Fonctionnement du p riph rique 5 Operaci n del dispositivo 5 Technical Specifications 10 Sp cifications techniques 10 Especificaciones t cnicas 10 Important Safety Information 12 Information importante sur la s curit 12 Informaci n importante de seguridad 12 ELE EEC 13 Garantia Cll 13 PACKAGE CONTENTS CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENIDO DEL PAQUETE Part 30560 USB2. 3 0 to VGA Video Adapter CD Product Manual USB Cable Part 30561 USB 3 0 to DVI Video Adapter CD Product Manual USB Cable Part 30562 USB 3 0 to HDMI Video Adapter Driver CD Product Manual USB Cable Part 30563 USB 3 0 to DisplayPort Video Adapter CD Product Manual USB Cable Pi ce no 30560 USB 3 0 vers adaptateur vid o VGA CD de pilote Manuel d utilisation du produit C ble USB Pi ce no 30561 USB 3 0 vers adaptateur vid o DVI CD de pilote Manuel d utilisation du produit C ble USB Pi ce no 30562 USB 3 0 vers adaptateur vid o HDMI CD de pilote Manuel d utilisation du produit C ble USB Pi ce no 30563 USB 3 0 vers adaptateur vid o DisplayPort CD de pilote Manuel d utilisation du produit C ble USB N de pieza 30560 USB 3 0 para Adaptador de video VGA de controlador Manual del producto Cable USB N de pieza 30561 USB 3 0 para Adaptador de video DVI de controlador Manual del producto Cable USB N de pieza 30562 USB 3 0 para Adaptador de v deo HDMI de controlador Manual del producto Cable USB N de pieza 30563 USB 3 0 para Adaptador de video DisplayPort de controlador Manual del producto Cable USB SYSTEM REQ
3. de este manual C2G WARRANTY GARANTIE C2G GARANT A C2G At C2G we want you to be totally confident in your purchase That is why we offer a warranty on this device If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty we will repair or replace this device To request a Return Merchandise Authorization RMA number contact customer service at 800 506 9607 or www c2g com Chez C2G nous voulons que vous soyez compl tement satisfait de votre achat C est pourquoi vous b n ficiez d un de garantie sur cet appareil Si vous rencontrez des probl mes li s des d fauts mat riels ou de fabrication pendant la dur e de cette garantie nous r parerons ou remplacerons cet appareil Pour demander un num ro d autorisation de retour de marchandise ARM contactez le service client au 800 506 9607 ou www c2g com En C2G queremos que confie completamente en su compra Esa es la raz n por la que ofrecemos un de garantia en este dispositivo Si experimenta problemas debidos a mano de obra o defectos de material durante el periodo de validez de esta garantia repararemos o sustituiremos este dispositivo Para solicitar un n mero de autorizaci n de devoluci n de mercanc a contacte con el servicio de atenci n al cliente en el n mero de tel fono 800 506 9607 o visite www c2g com CSS GET CONNECTED For more information on this product or to check for updated drivers manuals or
4. frequently asked questions please visit our website Pour plus d informations concernant ce produit ou pour rechercher des pilotes actualis s des manuels ou des questions souvent pos es veuillez visiter notre site web Para obtener mds informaci n sobre este producto o para comprobar controladores actualizados manuales o preguntas frecuentes visite nuestro sitio web www c2g com CoS GET CONNECTED Ver RO
5. le 2 seulement _ Reproduit l cran principal sur le second Etend l affichage de l cran principal sur le second Le bureau appara t sur l cran marqu 1 L cran marqu 2 devient vierge Le bureau appara t sur l cran marqu 2 L cran marqu devient vierge Windows 7 y 8 Menu Submenu Duplicar estas pantallas Extender estas pantallas Visualizacio nes Mostrar el multiples Escritorio solo en la 1 Mostrar el Escritorio solo en la 2 Descripci n Reproduce la pantalla principal en la pantalla secundaria Ampl a la pantalla principal en la pantalla secundaria El escritorio aparece en la pantalla marcada con el 1 La pantalla marcada como 2 se pone en blanco El escritorio aparece en la pantalla marcada con el 2 La pantalla marcada con el 1 se pone en blanco DEVICE OPERATION FONCTIONNEMENT DU PERIPHERIQUE OPERACION DEL DISPOSITIVO Windows XP and Vista Windows XP et Vista Windows XP y Vista Switching the display mode Alterner le mode d affichage C mo cambiar el modo de visualizaci n Click on the DisplayLink Icon in the Icon Tray to Cliquez sur l ic ne DisplayLink de la barre Haga clic en el icono de DisplayLink en la make the following adjustments d ic nes pour effectuer les r glages suivants Bandeja de iconos para realizar los siguientes ajustes Menu padi 2 Description Menu iy Description Menu oe Desc
6. IQUE INSTALACION DEL DISPOSITIVO Step 1 Insert the CD in to the computer s CD drive and click on the Install Driver button Note If AutoPlay is not enabled on the computer then locate and double click the Setup exe file through Windows Explorer Computer or My Computer on the CD drive Step 2 Read the Software End User License Agreement and then click on I Accept to continue Do not connect the adapter to your computer at this stage Step 3 Wait while Windows configures the DisplayLink Core Software The computer screen may temporarily go blank or flash during this process Step 4 Reboot the computer to complete the installation process Step 5 Once the computer has fully booted connect the adapter to a USB port on the computer using the included USB cable and connect the video output of the adapter to the monitor Etape 1 Ins rez le CD dans le lecteur CD de l ordinateur puis appuyez sur la touche Installation du pilote Note Si la fonction lancement automatique n est pas activ e sur l ordinateur localisez et s lectionnez avec un double clic le fichier Setup exe partir du lecteur CD l aide de Windows Explorer Ordinateur ou Poste de travail tape 2 Lisez le Contrat de Licence Utilisateur Final du Logiciel puis cliquez sur J accepte pour continuer Ne connectez pas l adaptateur votre ordinateur cette tape tape 3 Patientez pendant que Windows configure l
7. ORTANTE DE SEGURIDAD Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function Refer to the specifications in this manual for power level of the unit Liquid If this unit or its corresponding power adapter has had liquid spilled on or in it do not attempt to use the unit Do not attempt to use this product in an outdoor environment as elements such as rain snow hail etc can damage the product In case of a storm it is recommended that you unplug this device from the outlet Avoid placing this product next to objects that produce heat such as portable heaters space heaters or heating ducts THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS Do not attempt to open this product and expose the internal circuitry If you feel that the product is defective unplug the unit and refer to the warranty information section of this manual Pour permettre l appareil de fonctionner ne branchez pas l unit sur une prise ne d livrant pas assez de courant Reportez vous aux sp cifications de ce manuel pour conna tre le niveau d alimentation de l unit Liquide Si du liquide s est r pandu sur ou l int rieur de cette unit ou son adaptateur d alimentation correspondant n essayez pas d utiliser cette unit N essayez pas d utiliser ce produit dans un environnement ext rieur car des l ments tels que la pluie la neige la gr le etc peuvent endommager ce produit En cas de temp t
8. U P RIPH RIQUE OPERACI N DEL DISPOSITIVO Windows 7 amp 8 Switching the display mode Right click on the DisplayLink icon and select Advanced which will open the Windows Display Properties WDP The following adjustments may be made from WDP Use the drop down list to select lt Display a display to be configured Use the drop down list and user Resolution the slider to choose a resolution Sets the display to landscape view Sets the display to portrait mode Sets the display to upside down landscape mode Orientation Landscape flipped Sets the display to upside down portrait mode Portrait flipped Windows 7 et 8 Alterner le mode d affichage Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne DisplayLink et s lectionnez Avanc pour ouvrir les propri t s d affichage Windows PAW Les r glages suivants peuvent tre effectu s depuis les PAW lt ES CES Paysage Utilisez la liste d roulante pour s lectionner un cran configure Utilisez la liste d roulante et le curseur pour choisir une r solution R gle l affichage la vue paysage R gle l affichage Portrait au mode portrait R gle l affichage au mode paysage sens dessus dessous Orientation Paysage pivot R gle l affichage au mode portrait sens dessus dessous Portrait pivot Windows 7 y 8 C mo cambiar el modo de v
9. UIREMENTS EXIGENCES DU SYSTEME REQUISITOS DEL SISTEMA Windows XP Home or Profesional SP2 or SP3 Windows Vista SP SP2 32 bit or 64 bit Windows 7 32 bit or 64 bit Windows 8 One available USB 3 0 Port For 30560 VGA compatible display For 30561 DVI compatible display For 30562 HDMI compatible display For 30563 DisplayPort compatible display Note The USB 3 0 Video Adapter does not support Windows XP 64 bit Windows XP dition familiale ou professionnelle SP2 ou SP3 Windows Vista SP SP2 32 bits ou 64 bits Windows 7 32 bits ou 64 bits Windows Un port USB 3 0 disponible Pour no 30560 Ecran compatible VGA Pour no 30561 cran compatible DVI Pour no 30562 cran compatible HDMI Pour no 30563 cran compatible DisplayPort Note L adaptateur vid o USB 3 0 ne supporte pas Windows XP 64 bits Windows XP Home o Profesional SP2 o SP3 Windows Vista SP SP2 32 bit o 64 bit Windows 7 32 bit o 64 bit Windows 8 Un puerto USB 3 0 disponible Para la pieza N 30560 Pantalla compatible con VGA Para la pieza N 30561 Pantalla compatible con DVI Para la pieza N 30562 Pantalla compatible con HDMI Para la pieza N 30563 Pantalla compatible con DisplayPort Nota El Adaptador de video USB 3 0 no admite Windows XP de 64 bit DEVICE INSTALLATION INSTALLATION DU PERIPHER
10. completa ptima Nota El texto podr a tener una apariencia menos clara Abre las Propiedades de pantalla Optimizar para v deo nicament e Vista y Windows 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES ESPECIFICACIONES TECNICAS 30560 30561 30562 30563 No de produit 30560 3056 30562 3053 ne 30560 30561 30562 30563 USB 3 0 Sp cifications USB 3 0 a USB Especificaci USB 3 0 Video Output HOM HOM DisplayPort SE ae VGA ov HDMI DisplayPort Power 340mA Consommation 340mA d nergie de Dimensions Dimensions Consumo 340mA Lx W x H 84 5 x 55 5 x 18mm Lx W x H 84 5 x 55 5 x 18mm energ a Dimensiones weight y Peo Consumption TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES ESPECIFICACIONES TECNICAS Resolutions Refresh Rate Color Depth 640x480 VGA 60 72 75 85 60 72 75 85 800x600 SVGA 56 60 72 75 85 56 60 72 75 85 1024x758 XGA 60 70 75 85 60 70 75 85 1280x720 720p 60 60 1280x768 WXGA 60 75 85 60 75 85 1280x800 WXGA 60 60 1280x1024 SXGA 60 75 85 60 75 1366x768 WXGA 60 60 1400x1050 SXGA 60 75 85 60 75 85 1600x1200 UXGA 60 60 1680x1050 WSXGA 60 60 1920x1080 1080p 60 60 1920x1200 WUXGA 60 60 2048x1152 QXGA 60 60 2048x1536 60 2560x1440 60 2560x1600 WQXGA 60 IMPORTANT SAFETY INFORMATION INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SECURITE INFORMACION IMP
11. e il est recommand de d brancher cet appareil de la source de courant vitez de placer ce produit pr s d objets produisant de la chaleur comme les appareils de chauffage portables ou non et les conduits de chauffage AUCUNE PIECE NE N CESSITE D TRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR N essayez pas d ouvrir ce produit et d exposer sa circuiterie interne Si vous pensez que ce produit pr sente des d fauts d branchez l unit et reportez vous la section de ce guide comportant des informations de garantie No conecte la unidad en una salida que no disponga de suficiente corriente como para permitir que el dispositivo funcione Consulte en este manual las especificaciones sobre nivel de potencia de la unidad Liquidos Si se han derramado liquidos sobre la unidad en la unidad o en su correspondiente adaptador de potencia no intente utilizar la unidad No intente utilizar este producto en el exterior ya que elementos como la lluvia la nieve el granizo etc pueden da ar el producto En caso de tormenta se recomienda que desconecte este dispositivo del enchufe Evite situar este producto cerca de objetos que produzcan calor como calefacciones port tiles calefactores o conductos de calefacci n NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL PROPIO USUARIO No intente abrir este producto y exponer la circuiter a interna Si cree que el producto presenta alg n defecto desconecte la unidad y consulte la secci n de garant a
12. e logiciel DisplayLink Core L cran de l ordinateur peut temporairement clignoter ou devenir noir durant ce processus tape 4 Red marrez l ordinateur pour terminer le processus d installation tape 5 Une fois que l ordinateur a correctement red marr branchez l adaptateur un port USB de l ordinateur en vous servant du c ble USB fourni et connectez la sortie vid o de l adaptateur l cran Paso 1 Inserte el CD en la unidad de CD del ordenador y haga clic en el bot n de Instalaci n del controlador Nota Si en el ordenador no est habilitada la funci n de AutoPlay Reproducci n autom tica entonces localice y haga clic sobre el archivo Setup exe mediante Windows Explorer Ordenador o Mi ordenador en la unidad de CD Paso 2 Lea el Contrato de Licencia de Usuario Final de Software y pulse en Acepto Accept para continuar No conecte el adaptador a su ordenador en esta etapa Paso 3 Espere mientras Windows configura el Software B sico DisplayLink La pantalla del ordenador podr a aparecer en negro o parpadear temporalmente durante este proceso Paso 4 Reinicie el ordenador para finalizar el proceso de instalaci n Paso 5 Una vez que el ordenador ha reiniciado por completo conecte el adaptador a un puerto USB del ordenador utilizando el cable USB que se incluye y mediante la conexi n de la salida de v deo del adaptador al monitor DEVICE OPERATION FONCTIONNEMENT D
13. idad del 32 bit color de la pantalla ampliada a 32bit compl mentaire 32 bits DEVICE OPERATION FONCTIONNEMENT DU P RIPH RIQUE OPERACI N DEL DISPOSITIVO Windows XP and Vista Sub Menu Options Description D No rotation is applied to Normal the extended display Rotates the extended or mirrored display by 270 degrees Rotated Screen Rotates the extended or mirrored display by 90 degrees Rotation Rotated Right Rotates the extended or mirrored display by 180 degrees Upside Down Right Extends the display to the right of the main display Extends the display to the left of the main display D gt Extend To Extends the display above Above of the main display Extends the display below Below the main display Windows XP et Vista Options escription Options Aucune rotation n est appliqu e l affichage compl mentaire Normal Fait pivoter l affichage compl mentaire ou en miroir de 270 degr s Rotation vers la Rotation gauche de l cran Rotation vers la droite Fait pivoter l affichage compl mentaire ou en miroir de 90 degr s Fait pivoter l affichage compl mentaire ou en miroir de 180 degr s tend l affichage vers la la droite aye droite de l cran principal Etend l affichage vers la la gauche gauche de l cran tendre principal Sens dessus dessous vers tend l affichage ve
14. isualizaci n Haga clic en el icono de DisplayLink y seleccione Advanced Avanzado con lo que se abrir Propiedades de pantalla de Windows PPW Se deben realizar los siguientes ajustes para las PPW Utilice la lista desplegable para seleccionar la pantalla que desea configurar Utilice la lista desplegable y utilice la barra deslizadora para elegir una resoluci n Establece la pantalla en modo de visualizaci n tipo Pantalla Resoluci n Paisaje en modo de visualizaci n tipo portarretrato Establece la pantalla en modo de visualizaci n tipo paisaje invertido Establece la pantalla en modo de visualizaci n tipo portarretrato invertido Portarretrato Orientaci n Paisaje invertido Portarretrato invertido DEVICE OPERATION FONCTIONNEMENT DU P RIPH RIQUE OPERACI N DEL DISPOSITIVO Windows 7 amp 8 New __ Duplicate these displays Extend these displays Multiple displays Show Desktop only on 1 Shows Desktop only on 2 Windows 7 et 8 Reproduces the main display on the second display Extends the main display onto the secondary display The desktop appears on the display marked 1 The display marked 2 becomes blank The desktop appears on the display marked 2 The display marked 1 becomes blank Ecrans multiples Reproduire ces crans Etendre les crans Montrer le bureau sur le 1 seulement Montrer le bureau sur
15. o performance output Note Text may appear less clear Opens Display Properties Windows XP et Vista D finir comme cran principal Sous menu Options Etend le bureau sur l cran secondaire D finit l cran secondaire comme cran principal Moniteur de l ordinateu r portable d sactiv D sactiver Optimiser pour vid o Vista et Windows 7 seulement D sactive l affichage sur un ordinateur portable connect et active l cran DisplayLink comme cran principal Copie ce qui se trouve sur l cran principal et le reproduit sur l cran secondaire D sactive l cran secondaire Configure l cran secondaire pour une performance optimale plein cran de la sortie video Note Le texte peut appara tre moins clair Ouvre les propri t s d affichage Avanc Windows XP y Vista Submenu Men Descripci n Opciones Ampliar Establecer como Monitor principal Ampl a su escritorio en la pantalla secundaria Establece la pantalla secundaria como pantalla principal Desactivar el Monitor del ordenador port til Apaga la pantalla de un ordenador port til conectado y establece la pantalla DisplayLink como principal Copia lo que se encuentra en la pantalla principal y lo reproduce en la pantalla secundaria Apaga la pantalla secundaria Configura la pantalla secundaria para una calidad de salida de v deo a pantalla
16. ripci n downloads them if maintenant pilote plus r centes et de ahora de controlador m s available Connects to the Update Permet de se connecter au Se conecta al Servidor de Check Server to check for newer serveur de mise jour afin actualizaci n para Now driver versions and V rifier de v rifier les versions de Verificar comprobar las versiones Wises les t l charger si elles sont recientes y si estan disponibles disponibles las descarga jour p Actualizac p 9 Opens the Update Options aE window where you can Ouvre la fen tre Options SNES Abre la ventana de g configure automatic de mise jour o l on peut Opciones de updates 9 configurer les mises jour actualizaci n donde Configurar automatiques puede configurar las Displays a list of available adud aa one resolutions R solution Affiche la liste des d cran r solutions disponibles Changes the color depth of Screen Resolution n i la gt Resoluci n Muestra una lista con las 16 bit the extended display to 16 Morem Change intensit de de Color bit 16 bits couleur de l affichage pantalla Qualit de compl mentaire 16 bits la couleur Change l intensit de Medio 16 32bit couleur de l affichage bit amoliadaca 16 bi Quality Cambia la intensidad del Highest Changes the color depth of color de la pantalla 32 bit the extended display to Calidad del color M s dlia Cambia la intens
17. rs le le haut lt uae haut de l cran principal tend l affichage vers le le bas ap ae bas de l cran principal Windows XP y Vista A Submenu Men Opciones Descripci n No se aplica rotaci n a la Normal p pantalla ampliada Rotada hacia la izquierda Rota la pantalla ampliada o la reflejada en 270 Rotaci n grados de la Rotada pantalla hacia la derecha Rota la pantalla ampliada Inversi n o reflejada e 180 grados Ampl a la pantalla hacia derecha la izquierda de la pantalla principal Ampl a la pantalla hacia izquierda la izquierda de la pantalla principal E Ampl a la pantalla arriba arriba ae de la pantalla principal Amplia la pantalla abajo abajo ne de la pantalla principal Rota la pantalla ampliada o reflejada en 90 grados Ampliada hacia la DEVICE OPERATION FONCTIONNEMENT DU P RIPH RIQUE OPERACI N DEL DISPOSITIVO Windows XP and Vista Set as Main Monitor Notebook Monitor Of Optimize for Video Vista and Windows 7 Only Description Options Extends your desktop onto the secondary display Sets the secondary display as the main display Switches off the display of an attached notebook and makes the DisplayLink display primary Copies what is on the main display and reproduces it on the secondary display Switches off the secondary display Configures the secondary display for optimum full screen vide
Download Pdf Manuals
Related Search