Avtek International TRIPOD Standard 150
Contents
1. 7 6 1 v 2 32. Ha 4 Ha 90 1 5 2 3 90 Ecran pe trepied de pe m ner si l sati carcasa ecranului la o n ltime TT corespunz toare apoi bloca i z vorul din nou Instructia de utilizare i s 4 Desf surati ecranul in sus ridic ndu l de m ner pe rama superioar av nd grij ca sa r m n n pozi ie vertical Elementele ecranului 9 Sl biti inelul de blocare de pe catargul ecranului si desfaceti I prin culisare astfel nc t v rful acestuia s se afle la i naltimea corecta Nu uitati sa strangeti inelul Grinda superioara Coala ecranului Z vor _ Carcasa 6 Stal pe un suport cu ecran vacantelor situat pe partea de sus a smuci catarg
3. ku a znovu zaistite z mok 4 Puzdro oto te o 90 stup ov m ho dostanete do vertik lnej polohy 9 Zlo te nohy stat vu Allv nyos vetitoernyo patentet a foganty n s engedje le az erny tokj t a z it z megfelel magass gba majd ism t r gzitse a patentet Keze ESI u as 4 H zza ki a vetit vasznat felfel a fels szeg lyl cen l v fogantyunal fogva s Ugyelve arra hogy fugg leges helyzetben maradjon Az erny r szel ee m o Lazitsa ki a r gzit gy r t a vet t erny r dj n s h zza ki a rudat annyira hogy a teteje a megfelel magass gban Fogantyu legyen Ne felejtse el ezut n megh zni a gy r t a ike mm Kamp Fels l c Vetit vaszon 6 Akassza be a v szon tart f l t a kamp oszlopanak v g n talalnat bevagasok egyik be Az erny d l sszog t a tartofulnek a megfelel bev g sba tort n akasztasaval lehet szab lyozni A vetitoernyo haszn lata A vetitoernyo sszecsuk sa Az erny hordoz sa 1 Fogja meg az erny fels szeg lyl c n lev fogantyut s Az erny hordoz sakor tartsa engedje le lehet v t ve hogy becsusszon a tokba Ne a foganty j n l fogva engedje el a fogantyut mindaddig am g a v szon teljesen nincs teljesen a tokban mivel ez a s r l s t okozhatja 2 Laz tsa ki a r gz t gy r t a vet t erny r dj n s csukja ssze a rudat az eredeti m
4. Unghiul de ecran pot fi ajustate la vacanta corespunz toare suportul ag tat Inf surarea ecranului Utilizarea ecranului Apucati m nerul de pe grinda superioar a ecranului si lasati in jos permit nd s se ascund in carcas Nu l sati manerul pana c nd ecranul nu se afl in intregime in Deplasarea ecranului Atunci c nd deplasati ecranul tineti de m ner carcas deoarece se poate deteriora 2 Sl biti inelul de blocare de pe ecran catarg catarg si efectuati dimensiunea initiala Apoi str ngeti inel protejarea mpotriva accidentale tweak catarg 3 Deblocati z vorul de pe m ner i ridica i capacul ecranului la n l imea corect apoi bloca dispozitivul de blocare din nou Desf urarea ecranului v 4 carcasa la 90 a a nc t s se afle n pozi ie vertical o Str ngeti picioarele trepiedului 1 Asezati ecranul vertical pe trepied 2 Desfaceti la maxim suporturile trepiedului 3 Rotiti ecranul cu 90 de grade pentru a stabili ntr o pozitie orizontal grinda superioar a ecranului Deblocati z vorul 10 avtek http www avtek eu
5. z wgtebie znajdujacego 4 pa A sie na szczycie masztu zaczepu Kat nachylenia ekranu Statyw mo na regulowa wieszaj c uchwyt na odpowiednim wg bieniu Korzystanie z ekranu Sk adanie ekranu Przenoszenie ekranu Przenosz c ekran trzymaj go 1 Chwy za uchwyt na g rnej listwie ekranu i opu j za uchwyt pozwalaj c ekranowi schowa si w obudowie Nie puszczaj uchwytu dop ki arkusz ekranu nie znajdzie si w ca o ci w obudowie gdy mo e to spowodowa jego uszkodzenie 2 Poluzuj pier cie blokady na maszcie ekranu i z maszt do Rozk adanie ekranu rozmiar w Nast pnie dokr PIERZE a zabezpieczajac maszt przed przypadkowym rozsunieciem 3 Odblokuj zatrzask na uchwycie i podnie obudow ekranu na odpowiedni wysoko po czym zn w zablokuj zatrzask 4 Obr obudow o 90 aby znalaz a si w pozycji pionowej 5 2102 nogi statywu 1 Postaw ekran pionowo na tr jno nym statywie 2 Maksymalnie szeroko roz wsporniki statywu 3 Obr obudow ekranu o 90 ustawiaj c j w pozycji poziomej g rn listw ekranu do g ry Odblokuj zatrzask Tri pod Screen 1 Stand the screen vertically on the tripod User Manual 2 Open the tripod legs as wide as possible 3 Rotate the case 90 so that it is horizontal making sure the top slat is facing upwards Release the latch on the Parts Identification carrying handle and lower the c
6. AVTEK Tripod Ekran na statywie Tripod Screen Stativ Leinwand cran sur tr pied Pl tno na stativu Pl tno na stative Allvanyos vetit erny Ha Ecran pe trepied GD Instrukcja obstugi 2 ED User manual ire 3 B Gebrauchsanweisung 4 GB Mode d emploi eee eee nenea 5 N vod k obsluze 6 GB N vod na obsluhu v eee nana 7 GD Kezel si utas t s 8 GB NO 9 ED lnstructia de utilizare 10 Ekran na statywie na uchwycie i obni obudowe ekranu na odpowiednia 5 wysoko po czym zn w zablokuj zatrzask Instrukcja obs ugi S 4 Rozciagnij ekran ku g rze podnoszac go za uchwyt na g rnej listwie i pilnujac aby pozosta w po o eniu poziomym Elementy ekranu 5 Poluzuj pier cie blokady na maszcie ekranu i przedtu maszt rozsuwaj c go tak aby jego wierzcho ek znalaz si na odpowiedniej wysoko ci Nie zapomnij nast pnie z Br Uchwyt powrotem dokr ci pier cienia a a MA Zaczep Gorna listwa Arkusz ekranu Zatrzask Obudowa blokujacy E N Maszt ekranu 6 Powies uchwyt ekranu na jednym
7. Ramena stativu rozlo te na nejv t ku 3 Pouzdro pl tna oto te o 90 a um st te ho do horizont ln polohy horn li tou pl tna sm rem nahoru Odblokujte z mek na dr ku a sni te pouzdro pl tna na po adovanou v ku a znovu zajist te z mek Pl tno rozt hn te nahoru zdvihanim za dr adlo na horn li t tr mu p i em d vejte pozor aby se nach zelo v horizont ln poloze o Uvoln te jistic krou ek na sloupu pl tna a prodlu te sloupek tak aby se jeho vrchn st nach zela ve spr vn v ce Nezapome te op t dot hnout krou ek 6 Dr k pl tna zav ste na jednu z prohlubenin na vrcholu ty e z mku hel sklonu pl tna m ete nastavovat zav en m dr adla na p slu n m prohlouben Slo en pl tna Uchopte dr k na horn li t pl tna spus te ho a nechejte pl tno svinout do pouzdra Dr k nepou t jte dokud se pl tno pln nesvine do pouzdra jinak byste ho mohli po kodit Uvoln te jistic krou ek na sloupu pl tna a slo te sloup do p vodn ho rozm ru Krou ek dot hn te m sloup zabezpe te proti n hodn mu odvijeni Odjist te z mek na dr ku a nadzdvihn te pouzdro pl tna na po adovanou v ku a znovu zajist te z mek Pouzdro oto te o 90 stup m ho dostanete do vertik ln polohy o Slo te nohy stativu Pl tno na stative N vod na obsluhu Prvky pl tn
8. a Dr adlo nn Horn li ta Pou vanie pl tna Pren anie pl tna Pl tno dr te po as pren ania za dr iak Rozlo enie pl tna 1 Platno postavte vertikalne na trojno ny stativ 2 Ramen stat vu rozlo te na najv iu rku 3 Puzdro pl tna oto te o 90 a umiestnite ho do horizont lnej polohy hornou li tou pl tna smerom hore Odblokujte z mok na dr iaku a zn te puzdro pl tna na po adovan v ku a znovu zaistite z mok 4 Pl tno roztiahnite hore dv han m za dr adlo na hornej li te pri om d vajte pozor aby sa nach dzalo v horizont lnej polohe 5 Uvo nite istiaci kr ok na st pe pl tna a pred te st pik tak aby sa jeho vrchn as nach dzala v spr vnej v ke Nezabudnite opa dotiahnu kr ok 6 Dr iak pl tna zaveste na jednej z prelia in na vrchole ty e z mku Uhol sklonu pl tna m ete nastavova zavesen m dr adla na pr slu nom prelia en Skladanie pl tna 1 Uchopte za dr iak na hornej li te pl tna spustite ho a nechajte pl tno zvin do puzdra Dr iak nep ajte k m sa pl tno plne nezvinie do puzdra m by ste ho mohli po kodi 2 Uvo nite istiaci kr ok na stipe pl tna a zlo te stip do p vodn ho rozmeru Kr ok dotiahnite m st p zabezpe te proti n hodn mu odv janiu 3 Odistite z mok na dr iaku a nadvihnite puzdro pl tna na po adovan v
9. and und das Leinwandgehause auf die entsprechende Hohe senken danach erneut den Schnappverschluss Gebrauchsanweisung aci stai 4 Die Leinwand nach oben ziehen und uber den Griff an den oberen Leiste hinausziehen dabei darauf achten Leinwandelemente dass sie in horizontaler Lage bleibt o Den Blockadering am Leinwandmast lockern und den Griff Mast verl ngern indem er so geschoben wird dass sich seine Spitze in entsprechender Hohe befindet Nicht vergessen den Blockadering wieder festzudrehen Obere Leiste Leinwandfl che Schnappverschluss _ Geh use 6 Den Leinwandgriff an einer der Aussparungen aufhangen die sich an der Klaue an der Mastspitze befinden Der Neigungswinkel der Leinwand kann reguliert werden indem der Griff an die entsprechende Benutzung der Leinwand _ Aussparung gehangt wird Leinwandtransport Zusammenbau der Leinwand Beim Transport der Leinwand diese am Griff festhalten 1 Den Griff an der oberen Leinwandleiste anfassen und hinunterlassen und somit die Leinwand in das Geh use fahren lassen Den Griff nicht loslassen bis Aufbau der Leinwand sich die Leinwandfl che nicht ganz im Geh use befindet i da es sonst zu Beschadigungen kommen kann 2 Den Blockadering am Leinwandmast lockern und den Mast auf sein urspr ngliches Ma zusammenschieben Dann den Ring festdrehen und so dem Mast vor zufalligem Auseinanderrutschen sch tzen 3 Den Schnapp
10. ase to an appropriate height and then secure the latch again 4 Pullthe screen fabric up by using the handle on the top lt Handle i E Suspension kosi slat making sure it stays horizontal lt 5 Loosen the locking nut on the vertical support and d extend it to the desired height Make sure the locking nut is tightened securely afterwards 25 s e a EPA k zj Fe a a FA 4 7 M amp M a sa MP k p Ba Pos 7 k Fa LENS A 9 AN MI pe ZA A ZA i Ya s NA 5 u ia 4 Tripod A ripo 6 Hang the handle on the suspension hook in one of the notches The angle of the screen can be adjusted by placing the handle in different notches Screen Operation Taking the screen down Carrying the screen 1 Use the handle on the top rail to lower the screen fabric When carrying the screen use the n back into its case Do not let go of the handle until the handle provided gt screen fabric is fully retracted doing so may damage the screen 2 Loosen the locking nut on the vertical support pole and retract the pole to its original length Securely tighten Setting up the screen the locking nut 3 Release the latch on the carrying handle and raise the case back to its original position then secure the latch again 4 Rotate the case 90 so that it is in the vertical position 5 Gather the tripod legs together Stativ Lei nw
11. e son sommet se trouve la hauteur voulue Ensuite ne pas oublier de revisser l anneau a 7 6 Suspendre la poign e de cran sur une des encoches se trouvant au sommet du mat de fixation L angle d inclinaison de l cran peut se r gler en pla ant la poign e dans l encoche souhait e Pliage de l cran 1 Saisir la poign e sur la latte sup rieure de l cran et la descendre laissant l cran dispara tre dans le bo tier Ne pas l cher la poign e tant que la feuille de l cran ne se trouve pas enti rement dans le bo tier car cela peut provoquer des endommagements 2 Desserrer l anneau du blocage sur le m t de l cran et replier le m t ses dimensions initiales Ensuite revisser l anneau pour prot ger le m t contre un d pliage accidentel 3 D bloquer la fermeture sur la poign e et soulever le bo tier de l cran la hauteur appropri e ensuite bloquer de nouveau la fermeture 4 Tourner le bo tier 90 afin qu il se retrouve en position verticale 5 Plier les pieds du tr pied Pl tno na stativu N vod k obsluze Prvky pl tna Z 00 Dr adlo C mA Z v s nn Horn li ta Pl tno Z padka 7 Pouzdro Jistic krou ek W re pl tna Stativ Pou v n pl tna P en en pl tna Pl tno dr te b hem p en en za dr k Rozlo en pl tna 1 Pl tno postavte vertik ln na trojno n stativ 2
12. retre Majd h zza meg a gy r t A vet t erny ki pakol sa biztos tva a rudat a v letlen sz tcs sz ssal szemben 3 Oldja ki a patentet a foganty n s emelje fel az erny tokj t a megfelel magass gba majd ism t r gz tse a patentet 4 Ford tsa el a tokot 90 kal hogy f gg leges helyzetbe ker lj n o Csukja ssze az llv ny l bait 1 ll tsa az erny t f gg legesen a h roml b llv nyra 2 Alehet legsz lesebbre nyissa ki az llv ny l bait 3 Ford tsa el 907 kal az erny tokj t v zszintes helyzetbe ll tva az erny fels fels szeg lyl c vel felfel Oldja ki a JKpaH Ha no 4 ero 5
13. verschluss am Griff entblockieren und das Leinwandgehause auf entsprechende Hohe heben D h t den Sch hl blocki 1 Die Leinwand senkrecht auf das Dreibein Stativ stellen 2 Die Stativst tzen maximal weit auseinander stellen 4 Das Geh use um 90 drehen damit es in senkrechter 3 Das Leinwandgeh use um 90 drehen und somit Position steht horizontal ausrichten mit der oberen Leinwandleiste nach 5 Die Stativbeine zusammenschieben oben Den Schnappverschluss am Griff entblockieren cran sur tr pied Mode d emploi l ments de l cran gt lt Poign e Attache Latte sup rieure Feuille de cran Loquet _ Boitier Anneau de blocage Transport de l cran Lors du transport de l cran le tenir par la poign e D pliage de l cran 1 Placer l cran verticalement sur le tr pied 2 D plier le plus possible les pieds du tr pied 3 Retourner le bo tier de l cran 90 en le pla ant en position horizontale la latte sup rieure de l cran vers le haut D bloquer la fermeture sur la poign e et baisser le bo tier de l cran la hauteur convenable ensuite bloquer de nouveau la fermeture 4 tirer l cran vers le haut en le tirant par la poign e sur la latte sup rieure et en s assurant qu il reste en position horizontale 5 Desserrer l anneau de blocage du m t de l cran et prolonger le m t en l allongeant de mani re qu
Download Pdf Manuals
Related Search