Walimex 19725 camera lense
Contents
1. diagonal up to 0 9 m 25 5 mm 9 elements 9 groups Canon M 73 7 mm X 64 5 mm Fuji X 74 1 mm X 64 5 mm Sony E Mount 73 8 mm X 64 5 mm micro 4 3 72 6 mm X 64 5 mm Canon M 318g Fuji X 316g Sony E Mount 318g micro 4 3 311g 9 Cleaning and maintaining the device Put on the lens protection cap when it is not in use Remove light and intrac table dirt with a dry micro fibre cloth Store the lens in a cool dry place when it is not in use 21 walimex5ro Your Inspiration Your Chance 10 Troubleshooting Symptom Cause Action Symptom Cause Action Symptom Cause Action Symptom Cause Action 22 Lens cannot be attached to the camera The reference point on the lens is not aligned with the lens attachment reference point on the camera Align the lens ring mount and the camera mount Can not detach the lens from the camera Incorrect rotation direction for detaching the lens If you turn the lens while holding the camera it may cause damage to the lens Press the lens release button on the camera and lightly turn the lens to the lens attachment and detachment reference points in the correct direction as marked on the camera and then pull the lens forward Dark image Incorrect focusing Insufficient shutter speed or camera shake Turn the focus ring while checking the indication or checking an object visually set the focus until it reaches a clear point2. Das Objektiv wurde zum L sen in die falsche Richtung gedreht Wenn Sie das Objektiv drehen w hrend Sie die Kamera fest halten kann es zur Besch digung des Objektivs kommen Dr cken Sie leicht auf die Kamerataste zur Objektivfreigabe drehen Sie das Objektiv in der auf der Kamera angegebenen Richtung vorsichtig bis zu den Referenzpunkten zum Befesti gen L sen und ziehen Sie das Objektiv von der Kamera ab Die Bildaufnahme ist zu dunkel Fehlerhafte Fokussierung Belichtungszeit zu gering oder Ersch tterung der Kamera Stellen Sie das Motiv durch Drehen des Fokusrings mit Hilfe der Leuchtanzeige in der Kamera oder aber per Sichtpr fung scharf bis es klar und deutlich erkennbar ist Dr cken Sie dann auf den Ausl ser Nachdem Sie eine Blendengeschwindigkeit von mindestens 1 125 s ausgew hlt haben bringen Sie die Kamera in eine stabile Position und starten Sie die Bildaufnahme Die automatische Scharfstellung funktioniert nicht richtig Das Objektiv ist nur f r die manuelle Scharfstellung ausgelegt und verf gt ber keine Autofokussierung Drehen Sie zur Scharfstellung eines Motivs den entsprechen den Ring zur Scharfstellung Storung Ursache Behebung Storung Ursache Behebung Storung Ursache Behebung Storung Ursache Behebung WaliMeXpr Your Inspiration Your Chance Die Bildaufnahmen sind zu dunkel oder zu hell Die Belichtung ist falsch eingestellt Stellen Sie die Blende an der Kamer
3. and then press the shutter Steady the camera and take a photograph at a shutter speed of 1 125 seconds Autofocus failure Autofocus failed with a manual control focus lens Set the focus by turning the focusing ring Symptom Cause Action Symptom Cause Action Symptom Cause Action Symptom Cause Action WaliMeXpr Your Inspiration Your Chance Pictures too dark or too bright Inappropriate exposure Adjust the aperture size There is no camera finder indication or display This lens does not have an electric contact signal so there is no communication with the camera through electric signals This does not indicate that there is a problem with shooting Look at camera settings release without lens This lens cannot be mounted on other cameras This lens is designed for a specific mount Purchase the required lens mount You want to attach our 2x or 1 4x converter lens Our converter is designed for the T M42 screw mount only Therefore it cannot be used with this lens Use each company s own mount converter However be aware that autofocus will not be available AS Hybrid ASP lens UMC Ultra Multi Coating ED Extra low dispersion 23 walimex aro Your Inspiration Your Chance WALSER GmbH amp Co KG Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel 49 8432 9489 0 Fax 49 8432 9489 8333 Germany Made in Korea www walimex com 06 2013
4. achieve the appropriate exposure for the brightness For some Sony E Mount cameras if you set the camera mode dial to A and set the brightness the camera automatically changes the shutter speed Therefore you don t need to adjust the shutter speed as well which is reguired in M mode The procedures above are for the NEX 5 The settings for the camera or the menu may vary based on the camera model or due to a functional upgrade Refer to the camera instruction manual or contact the camera manufacturer for detailed information micro 4 3 1 Set the camera mode dial to M 2 Adjust the shutter speed by turning the dial to achieve the appropriate exposure for the brightness For some micro 4 3 cameras if you set the camera mode dial to A and set the brightness the camera automatically changes the shutter speed Therefore youn don t need to adjust the shutter speed as well which is required in M mode The procedures above are for the E P2 The settings for the camera or the menu may vary based on the camera model or due to a functional upgrade Refer to the camera instruction manual or contact the camera manufacturer for detailed information 20 walimex iro Your Inspiration Your Chance 8 Technical specifications Focal length Negative size Angular field Focusing range Filter connection Number of elements Number of groups Size Weight 300 mm 23 3 x 15 5 mm micro 4 3 4 2 diagonal APS C 5 4
5. Bei manchen Kameras miissen vor Einsatz des Objektivs spezielle Einstellungen vorgenommen werden Bitte nehmen Sie ggf die nachfolgend aufgef hrten Einstellungen vor Canon M Stellen Sie die Belichtung auf manuelle Belichtung M ein und den Fokusschalter auf MF Die oben beschriebenen Vorgehensweisen gelten f r das Ger t Canon M Je nach Modell oder Funktionsversion k nnen die Einstellungen f r die Ka mera und das Men von den hier beschriebenen Einstellungen abweichen Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung der Kamera durch oder wenden Sie sich an den Hersteller der Kamera um genauere Informationen zu erhalten FujiX 1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie den Fokussierung der Kamera auf M Das Bedienen des Einstellrads f r Teilvergr erung erleichtert das Scharfstellen 2 Dr cken Sie die Taste MENU OK und aktivieren Sie im Men die Funk tion Ausl sen ohne Objektiv Wenn der Aufnahmemodus auf Video aufnahme eingestellt ist m ssen Sie in den Modus Einzelbildaufnahme wechseln Die oben beschriebenen Vorgehensweisen gelten f r das Ger t X Pro1 Je nach Modell oder Funktionsversion k nnen die Einstellungen f r die Kamera und das Men von den hier beschriebenen Einstellungen abweichen Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung der Kamera durch oder wenden Sie sich an den Hersteller der Kamera um genauere Informationen zu erhalten walimexo Your Inspiration Your Chance Sony E Mount 1 S
6. Situation aufmerksam die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen kann wenn sie nicht vermieden wird A VORSICHT Macht Sie auf eine gef hrliche Situation aufmerksam die eine leichte bis mittelschwere Verletzung nach sich ziehen kann wenn sie nicht vermieden wird 1 Wichtige Sicherheitsinformation A WARNUNG Brandgefahr Legen Sie das Objektiv nie offen auf brennbare Fl chen Brandgefahr Verschlie en Sie es immer mit den entsprechenden Objektivdeckeln A WARNUNG Sch digung der Augen Sehen Sie mit dem Objektiv nicht in die direkte Sonne Verletzungsgefahr f r die Augen A VORSICHT m Bitte benutzen und lagern Sie dieses Produkt nicht in der N he von Ger ten die Hitze erzeugen z B Heizger te Thermoregulatoren fen etc m Bitte lagern Sie das Objektiv nicht an Pl tzen mit starken Temperatur schwankungen m Ber hren Sie die Oberfl che des Objektivs nicht mit den H nden und vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenst nden m Lassen Sie das Objektiv nicht fallen WaliM X prc Your Inspiration Your Chance m Vermeiden Sie Spritzwasser und den direkten bzw indirekten Kontakt mit Wasser m Montieren Sie das Objektiv korrekt an der Kamera und stellen Sie sicher dass das Objektiv fest sitzt sonst ist das Objektiv moglicherweise nicht entfernbar oder k nnte sich lockern und zu einem Schaden f hren m Verwenden Sie zum Entfernen von Fremdk rpern auf der Linse aus schlie lich ei
7. WaliMe X oro Your Inspiration Your Chance 300 mm 6 3 Foto Objektiv 300 mm 6 3 Foto Lens Gebrauchsanleitung Instruction Manual walimexo Your Inspiration Your Chance D Inhalt 1 Wichtige Sicherheitsinformation o oooooooma 5 2 Bezeichnung der Komponenten ooo oom 6 3 Montage und Demontage uuunursnersnernnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnernnnnnnnnnnnnn 7 4 Fokussierung usrssnsssenenenennnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnrnnnnn 7 5 Einstellen der HelligKeit ooooooo oom 8 6 Anbringen der Gegenlichtblende oooooooo omo om 8 7 Kameraeinstellungen 8 Technische Daten unnersersnnrnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnen nen 9 Pflege und Instandhaltung o oom 11 10 Fehlerbehebung walimexo Your Inspiration Your Chance EN Contents 1 Important safety information oo oooWo ommmnan 15 2 Overview of components ooo oo 16 3 Mounting and demounting of camera 17 4 Focus Adjustment uusenssessennnennnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenn 17 5 Brightness Control unsesnsennsnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 6 MOUNTING a OOD nan an naat 18 7 Camera Settings 19 8 Technical SpeCificatiONS4 oi ni 21 9 Cleaning and maintaining the device 21 10 Troubleshooting walimexo Your Inspiratio
8. a ein Es ist keine Suchanzeige oder kein Display zu sehen Das Objektiv verf gt nicht ber elektronische Anschl sse und kann daher auch nicht mit der Kamera kommunizieren Dies beeintr chtigt die Bildaufnahme jedoch nicht Einstellungen im Men unter Ausl sen ohne Objektiv vornehmen Das Objektiv l sst sich nicht an anderen Kameras befestigen Das Objektiv ist f r eine bestimmte Anschlussart ausgelegt Kaufen Sie sich zur Verwendung des Objektivs bitte eine entsprechende Kamera Sie m chten unseren 2X oder 1 4X Konverter befestigen Unser Konverter ist ausschlie lich f r T Anschl sse M42 Gewinde ausgelegt Er ist daher nicht mit dem Objektiv kompatibel Verwenden Sie jeweils die Anschlusskonverter der ent sprechenden Hersteller verwenden Eine automatische Scharfstellung wird jedoch nicht m glich sein AS Aspharische Linse GAS Glas Asph risch HAS Hybrid Aspharisch UMC Ultra Multi Coating Ultra Mehrfachverg tung ED Extra low dispersion walimexo Your Inspiration Your Chance EN Instruction Manual We would like to thank you for your trust in us and wish you much fun and success with your new lens Advantages of the lens 1 Areflective system for APS C 1 1 5x mirrorless cameras 2 Through its premium optical design it corrects aberrations and produces a high resolution and high contrast at the center of the lens as well as around its periphery 3 The lens hood and multi coati
9. gulators stoves and so on Don t store the lens on places with high temperature variation Don t touch the surface of the lens with your hands and avoid the cont act with sharp objects Don t let the lens fall down Avoid the direct and indirect contact with water Mount the lens correctly onto the camera and ensure that the lens is attached tightly otherwise it might be that the lens cannot be removed or it could become loose and lead to a damage Only use special lens cleaning supplies for removing foreign particles from the lens WaliM X prc Your Inspiration Your Chance 2 Overview of components 3 i Pi tat Q Rata 6 3 300mm 1 84 300mmED Gi 95 5 SSS 7 Camera mount 4 Focusing ring 7 Redring 2 Distance scale 5 Hood locking indicator mark area 3 Focus scaling ring 6 Hood 16 walimexo Your Inspiration Your Chance 3 Mounting and demounting of camera Mounting Hold the hood locking area of the lens gently align the lens mounting referen ce point or line with the lens ring mount of the camera push the lens into the camera and turn the lens softly until it makes a clicking sound and the depth of field scale is positioned on the upper part of the camera Demounting Hold the hood locking area of the lens gently press the lens release button on the camera turn the lens in the opposite direction as attaching and pull it out 4 Focus Adjustment When u
10. hier beschriebenen Einstellungen abweichen Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung der Kamera durch oder wenden Sie sich an den Hersteller der Kamera um genauere Informationen zu erhalten 10 8 Technische Daten Brennweite Negativgr e Bildwinkel Fokussierbereich Filteranschluss Anzahl Elemente Anzahl Gruppen Gr e Gewicht walimex5ro Your Inspiration Your Chance 300 mm 23 3 XIS SMM micro 4 3 4 2 diagonal APS C 5 4 diagonal bis 0 9 m 25 5 mm 9 Elemente 9 Gruppen Canon M 73 7 mm X 64 5 mm Fuji X 74 1 mm X 64 5 mm Sony E Mount 73 8 mm X 64 5 mm micro 4 3 72 6 mm X 64 5 mm Canon M 318 g Fuji X 316g Sony E Mount 318g micro 4 3 311g 9 Pflege und Instandhaltung Das Objektiv sollte bei Nichtgebrauch verschlossen bleiben Zur Reinigung verwenden Sie ein Mikrofasertuch um Kratzer zu vermeiden Bei Nichtge brauch bewahren Sie Ihr Objektiv an einem k hlen trockenen Ort auf 11 WaliMeXpr Your Inspiration Your Chance 10 Fehlerbehebung Storung Ursache Behebung Storung Ursache Behebung Storung Ursache Behebung Storung Ursache Behebung 12 Das Objektiv lasst sich nicht an der Kamera befestigen Der Referenzpunkt des Objektivs ist nicht am kamera seitigen Referenzpunkt ausgerichtet Richten Sie den Referenzpunkt des Objektivs am kamerasei tigen Referenzpunkt aus Das Objektiv l sst sich nicht von der Kamera l sen
11. n Your Chance IDN Gebrauchsanleitung Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Objektiv Die Vorteile im berblick 1 Reflektorsystem f r APS C 1 1 5 x Kameras ohne Spiegel 2 Mit seinem hochwertigen Optikdesign korrigiert das Objektiv Abbildungs fehler und erzeugt Bilder mit hoher Aufl sung und hohem Kontrast in der Mitte der Linse sowie auch in ihren Au enbereichen 3 Die Gegenlichtblende und die Mehrfachbeschichtung verhindern Blendfle cken und Geisterbilder Das Spiegelteleobjektiv ist nur f r Ger te der Typen Canon M Fujifilm X Sony E und MFT ausgelegt Um Bildaufnahmen zu erzeugen bringen Sie das Objektiv direkt an der Kamera an Sie ben tigen daf r keinen zus tzlichen Adapter Abbildungen und technische Daten k nnen abweichen A m Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihr neues Ger t das erste Mal benutzen Sie enth lt alles was Sie wissen m ssen damit Sie Personen und Sachsch den vermeiden m Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung sorgf ltig m Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig auf Geben Sie diese Gebrauchsanleitung an den neuen Besitzer weiter wenn Sie das Ger t verkaufen oder anderweitig berlassen walimex5ro Your Inspiration Your Chance Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung Kennzeichnung Bedeutung A WARNUNG Macht Sie auf eine gef hrliche
12. nen speziellen Objektivreinigungssatz 2 Bezeichnung der Komponenten Kameraanschluss 4 Fokusring 7 Roter Ring 2 Referenzmarkierung 5 Verriegelung der Entfernungsskala Gegenlichtblende 3 Entfernungsskala 6 Gegenlichtblende walimexo Your Inspiration Your Chance 3 Montage und Demontage Montage Halten Sie das Objektiv vorsichtig an der Gegenlichtblende fest richten Sie den Referenzpunkt bzw die Referenzlinie des Objektivs am kameraseitigen Befestigungspunkt aus schieben Sie das Objektiv in dieser Position auf die Kamera und drehen Sie es vorsichtig um 90 Grad im Uhrzeigersinn von vorn betrachtet bis Sie ein Klickger usch h ren Demontage Halten Sie das Objektiv vorsichtig an der Gegenlichtblende fest dr cken Sie an der Kamera die Taste zur Objektivfreigabe und drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn um es von der Kamera zu l sen 4 Fokussierung Da es sich um ein manuelles Objektiv MF Objektiv handelt erfolgt durch Drehen des Fokussierungsringes die Fokusierung Canon M Fujifilm X Sony E MFT Mount 1 Um von einem weit entfernten Gegenstand zu einem nahen Gegen stand zu wechseln drehen Sie den Fokusring nach links von auf 0 9 m und fokussieren Sie das Objekt das sich am sch rfsten ein stellen l sst mit Hilfe der Leuchtanzeige an der Kamera oder ber das LCD Display 2 Um von einem nahen Gegenstand zu einem weit entfernten Gegen stand zu wechseln drehen Sie den Fokusri
13. ng design suppress flaring and ghost images The reflex lens is uniguely designed for Canon M Fujifilm X Sony E and MFT cameras You can easily take photographs by mounting the lens directly onto the camera without installing an additional adaptor A m Please read these instructions for use thoroughly before you use this new equipment for the first time It contains everything you need to know in order to avoid damage to persons or property a Strictly follow all notes on safety in these instructions for use m Keep these instructions for use in a safe place If you sell your equip ment or pass it on to someone else you should also pass on these instructions for use 14 walimex aro Your Inspiration Your Chance Identifications in these instructions for use Identification Meaning A WARNING Draws you attention to a dangerous situation which can result in severe or even fatal injury if not avoided A CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided 1 could result in a minor or moderate injury Important safety information A WARNING Danger of burn hazard Never put the lens opened on inflammable surfaces danger of fire Always close the lenses with the suitable lens caps A WARNING Damage of eyes Don t look into the sun with the lens directly Danger of damaging your eyes A CAUTION Dont use this product or store it close to devices that generate heat e g heaters thermal re
14. ng nach links von 0 9 m auf und fokussieren Sie das Objekt das sich am sch rfsten ein stellen l sst mit Hilfe der Leuchtanzeige an der Kamera oder ber das LCD Display walimexo Your Inspiration Your Chance 5 Einstellen der Helligkeit Das Objektiv verf gt ber keine zus tzliche Blende Die Helligkeit kann ber die ISO Empfindlichkeit und die Kameraeinstellungen eingestellt werden Bei niedriger Belichtungszeit kann ein sich bewegendes Objekt nicht erfasst werden Stellen Sie die richtige Empfindlichkeit und Belichtung ein 6 Anbringen der Gegenlichtblende Die bajonettartige Gegenlichtblende l sst sich schnell effizient sicher und pr zise installieren und sch tzt bei der Bildaufnahme vor Blendeflecken oder vor der Entstehung von Geistbildern ge T e 4 3 SS 0 9 J 9 IN Ina on er sea m bros o m 1 T 1 FOR 6 3 300mm 1u 2R00nmen GHD ga Q Mte 6 3 300mm 12 3000mmen GHD 93 www Richten Sie den Referenzpunkt auf der Gegenlichtblende am entsprechen den Referenzpunkt des Objektivs aus schieben Sie die Gegenlichtblende auf das Objektiv und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klickgerausch horen walimexo Your Inspiration Your Chance 7 Kameraeinstellungen Die Blende des Objektivs ist nicht mit der Kamera kompatibel
15. od with reference point on the lens push the hood onto the lens and turn the hood clockwise until it makes a clicking 18 walimexo Your Inspiration Your Chance 7 Camera Settings Some cameras reguire special settings when using this lens Please refer to the following and set the camera when necessary The lens is not compatible with the camera Canon M Set the exposure to manual exposure M and change the focus mode to MF The procedures above are for the Canon M The settings for the camera or the menu may vary based on the camera model or due to a functional upgrade Refer to the camera instruction manual or contact the camera manufacturer for detailed information Fuji X 1 Turn the camera power on and set the focus mode selector on the camera to M Using the command dial for partial magnification will make focusing easier 2 Press the MENU OK button and select ON at Shoot without lens in the shooting menu When the shooting mode is set to video recording you need to change the mode to still image capturing The procedures above are for the X Pro1 The settings for the camera or the menu may vary based on the camera model or due to a functional upgrade Refer to the camera instruction manual or contact the camera manufacturer for detailed information walimexo Your Inspiration Your Chance Sony E Mount 1 Set the camera mode dial to M 2 Adjust the shutter speed by turning the dial to
16. sing the lens you can set the focus of a subject by turning the focus adjustment ring since it is an MF Manual Focus adjustment lens Canon M Fujifilm X Sony E MFT Mount 1 To change the focus from a subject that is far away to a subject that is nearby turn the focus ring to the left to 0 9 and focus on the clearest subject by using the indication signal on the camera or by checking visually 2 To change the focus from a subject that is nearby to a subject that is far away turn the focus ring to the right 0 9 to and focus on the clearest subject by using the indication signal on the camera or by checking visually 5 Brightness Control The lens does not have an additional diaphragm so the brightness can be adjusted by using the ISO sensitivity and the shutter speed If the shutter speed is low a moving subject cannot be captured successfully Adjust the sensitivity and exposure properly walimexo Your Inspiration Your Chance 6 Mounting a Hood The hood guarantees speedy efficient sage and precise installation and facilitates shooting that is free from ghosting or flaring mi IM emo mon sooo m van I T T I T T amp z z z I Rex 6 3 300mm 82500mmeD iD Ga G fete 6 2 900mm 1 83500mmeD al GI l 7 5 Align the attachment reference point on the ho
17. tellen Sie den Kameramodus M ein 2 Stellen Sie die Blendezeit mit Hilfe des Drehschalters so ein dass die richtige Helligkeit erzielt wird Bei einigen Kameras des Typs Sony E Mount andert sich die Blende automatisch wenn Sie den Kameramodus auf Modus A und die Helligkeit einstellen Sie m ssen daher die Blende die im Modus M ben tigt wird nicht zusatzlich einstellen Die oben beschriebenen Vorgehensweisen gelten fur das Gerat NEX 5 Je nach Modell oder Funktionsversion k nnen die Einstellungen f r die Ka mera und das Men von den hier beschriebenen Einstellungen abweichen Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung der Kamera durch oder wenden Sie sich an den Hersteller der Kamera um genauere Informationen zu erhalten micro 4 3 1 Halten Sie die MODE Taste gedr ckt und drehen Sie das Rad bis es auf M Aufnahmebedingungen gestellt ist MODE Einstellrad gt Einstellung M Modus manuelle Aufnahme 2 Passen Sie die Verschlusszeit an indem Sie das Rad drehen um die passende Belichtungszeit f r die Helligkeit zu erhalten Bei einigen Kameras des Typs micro 4 3 ndert sich die Blende auto matisch wenn Sie den Kameramodus auf Modus A und die Helligkeit einstellen Sie m ssen daher die Blende die im Modus M ben tigt wird nicht zus tzlich einstellen Die oben beschriebenen Vorgehensweisen gelten f r das Ger t E P2 Je nach Modell oder Funktionsversion k nnen die Einstellungen f r die Ka mera und das Men von den
Download Pdf Manuals
Related Search