Jocel ASW-H18A4/SAR1DI air conditioner
Contents
1. 10 Guia do comprador 10 Posic o de Instalag o 10 Pontos a ter em aten o 10 Op UoIoIpuoo IP OU S OT STI9 OUIUO SEP vov d e PIO 10AV J 10d SODIU99 Sopep sou og3eJ1oj eumquou op OSTAL IANOY OLN sooruo9 sojuoure1oq our souonbed 2497 so1duio essou y cz Ojuoureuorounj op soo rpuoo so3uoJo Ip SE WO9 OpJIOO OP IBIIBA OLII 9 0juoureuoroung op soo5rpuoo sep EXP eu sopeoseq sope no e9 sorores ogs sooSeorjioodso sy SE ON ipee CC VI id UI oesiArp ep epenbope eory LOXLTI O LOXTS6 O modes opoqni um oset op n L0X 90 L0XS 90 opmbmoqni 3ogseonroods JOTI9IX De ow omni tea CIE X 601 X SOC Ors X 09L X 097 Ors X 09L X 097 wu AX TXY seosuoumq Or ec e V gP opin3r 8x oprnbrTosoq amp 01 0 0 69 0 L 8 Dev L O L UL Quowpoonby seni 6 C 0969 amp 0 LD8S 6S SDLS E ojuouroojo1ry Peng op uomoo 00b C OSt P661 0S LT 09 T1OI Or S 1 08E 0LL ojuaumoonby 0017 009 0091 00ST OSE ESOT OSC T 08 0T8 OJUSUI TOPO LIV ZH0S AO0TC AOCC HdI ZH A 181ou5 op ojuo 00 9 00t DOOSS 00cr 00c DOS9E 00 00t D008C A o1ueuroonby op opeproede 00SS 008 DOOTS 00L 00TDOSSE 00c 0 r DOOLT AX o1ueuroojerry op epeproede IOLIO U 9peprury IGISIVS PV2. 4 a 10 minutos de acordo com a temperatura exterior e condi o do gelo 3 E normal ver vapor a sair da unidade externa durante esta oepra o 2 Sa da de vapor branco da unidade interior Durante o arrefecimento com grande humidade relativa no interior pode sair vapor branco devido grande humidade e diferen a de temperatura da sa da e entrada de ar O ar condicionado passa ao aquecimento depois do descongelamento A humidade criada pelo descongelamento descarregada sob a forma de vapor 3 Muito barulho durante o funcionamento Quando o compressor est a funcionar ou acabou de funcionar pode ser ouvido um chio devido ao refrigerador que est a espalhar se ou que acabou de se espalhar Depois do ar condicionado funcionar ou parar por um bocado podem ouvir se os estalidos naturais da expans o ou contrac o dos componentes pl sticos devido varia o de temperatura Quando o ar condicionado ligado pela primeira vez pode ser ouvido o som de fric o por causa da rota o da onda de ar 4 Sai lixo da unidade interior Quando o ar condicionado utilizado pela primeira vez depois de estar para durante um longo per odo de tempo o lixo acumulado dentro da unidade interior sair 5 O cheiro peculiar que sai da unidade interior O cheiro absorvido da divis o m veis roupas ou cigarros sai quando o ar condicionado est em funcionamento 6 Arrefecimento Aquecimento n o para
3. ficha da tomada e volte a lig la passados alguns segundos para reiniciar o ar condicionado 4 yx Funcionamento ptimo Tome aten o aos seguintes pontos para deste modo assegurar um funcionamento em pleno do sistema Para funcionamento detalhado procurar o conte do aplic vel O Por favor programe o tempo funcionamento previsto com o comando O Programe a temperatura adequada para um ambiente confort vel N o torne a divis o muito quente nem muito fria 9 Durante o arrefecimento n o deixe a luz do sol entrar na divis o Por favor feche os cortinados ou as persianas 9 Certifique se que a sa da e a entrada de ar n o est o bloqueadas ou a efici ncia do ar condicionado poderia diminuir ou mesmo parar o seu funcionamento AN Aviso O O interruptor de energia inicial deve estar colocado onde n o esteja acess vel a crian as para prevenir o perigo de choques el ctricos O Antes de parar a sua utiliza o ou deixar a divis o por um longo per odo de tempo o comprador deve desligar o interruptor de fornecimento de energia original para evitar acidentes Desligue o interruptor O da energia O Feche as portas e as janelas De outro modo diminui a capacidade de aquecimento e arrefecimento O Se o filtro de ar estiver sujo a capacidade de aquecimento ou arrefecimento ser afectada Por favor limpe o filtro de ar regularmente Com tro
4. 8IH MSV IGIeIVS UPVCIH MSV IGI eIVS FV60H MSV O 9PpO A odI L 30321JI29ds q Descri o das Partes z Unidade Interior e Unidade Interior Painel de Instala o Estrutura do Meio Luz Indicadora e receptor de sinal Painel Frontal Ventoinha de circula o de ar horizontal Ventoinha de circula ode ar vertical interno Filtro do ar Anel de protec o do tubo c o o0o0 OUN gt Tubo de escoamento Comando dist ncia e Unidade Exterior pi o c 5 O lt p eu T mme S DR A L A GET IR AS GREE m oa o 10 Tubo e tubo de escoamento 11 V lvula de corte 12 Cobertura exterior Fig 1 Nota O aspecto do modelo actual standard tido como crit rio e pode a apar ncia da Fig 1 ser diferente daquele que comprou J I Unidade Interior Painel Frontal P s horizontais de direccionamento de ar P s verticais de Luz indicadora direccionamento de ar IX Unidade Exterior Utilizac o Vi Condi es de funcionamento Interi M ximo DB WB 32 C 23 C DB WB TOC M ximo DB WB 49 C 27 C Exterior M nimo DB WB 21 C 15 C M ximo DB WB 27965 quecimento p l o o xterio M nimo DB WB 15 C 16 C Xx Utiliza o do comando Ver Instru es do Comando Dist ncia Arrefecimento Xx Funcionamento com controlo manual O Funcionamento for ado Quando o comando n o funciona utili
5. N o deixe as crian as tocar no ar condicionado para evitar perigo Manuten o X Tipo de falhas e m todos de resolu o Quando acontecer uma das seguintes situa es pare imediatamente o funcionamento do ar condicionado e desligue o fornecimento de energia Depois contacte o distribuidor A LUZ indicadora ou outra luz no ecr pisca rapidamente e continua a piscar depois de tirar a ficha da parede e voltar a coloc la Tipo de O fus vel queima repetidamente ou o Interruptor activado repetidamente Falha Objectos exteriores ou gua entram para o ar condicionado O comando n o funciona ou o interruptor funciona mal Outro fen meno anormal Se acontecer alguma das seguintes situa es fa a de acordo com os seguintes m todos Se n o funcionar contacte o distribuidor e informe o detalhadamente sobre a falha M todos de resolu o Falha no fornecimento de energia Espere que a energia volte Interruptor de energia est desligado Pang D9 O fus vel est queimado Substitua o fus vel iniciar A bateria est fraca Substitua a bateria N o atinge o tempo programado para iniciar Espere ou elimine a programa o original Programe uma temperatura adequada Veja os m todos de aplica o mas o arrefecimento O filtro de ar est cheio de lixo Limpe o filtro de ar aquecimento E Coa A sa da e entrada do ar est o bloqueadas Remova as obstru es As portas ou janelas est
6. WIJOCEU AR CONDICIONADO INVERTER TIPO SPLIT MANUAL DE INSTRU ES Favor prestar aten o s seguintes instru es ASW HO9AS SARIDI A INS A DINA DE A instala o deve ser efectuada por um especialista CA CERTA SIDI DE e cia este manual cuidadosamente de forma a poder utilizar o Ar Condicionado com seguran a e de forma correcta e Certifique se que a conex o de aterramento esteja feita no Ar Condicionado PORTUGU S CONTENTS Especifica es 1 Descri es das Partes 2 Unidade nie Hf eececeste saris es sp sai 3 Unidade Exlerior eeess5 EF es etie coeunt tiu S EpuSa das 3 Uui 10 oosoeusemictecte a 3 Condi es de Funcionamento 3 Utiliza o do Comando esee eoe eei rene E Funcionamento com controlo manual 3 Pontos a ter em aten o 4 Verifica o antes de USart 4 Resrdsde SOUPE d sabasaiass puerum Mass tuae md ud 4 Funcionamento ptimo 5 Manuten o 00 Soscors cuusdsaidai dba iai elites 6 Tipo de falhas e m todos de resolu o 6 Protec o do ar condicionado 7 Pipa Tre ss 9 h ETSI eU E 9 Instala o
7. es de utilizar o ar condicionado Deve funcionar com o aparelho seguindo rigorosamente estas instru es De outro modo pode causar danos ao ar condicionado ou p r em causa a seguran a das pessoas e propriedades XX Verificar antes de utilizar O fio terra est ligado em seguran a e com confian a e O filtro de rede est fixo adequadamente O Se o aparelho estiver parado durante um longo per odo de tempo por favor limpe o filtro de rede antes de iniciar o ar condicionado ver Manuten o O Certifique se que a sa da e a entrada de ar n o est o bloqueadas X Regras de seguran a Nota O A instala o deve ser sempre feita por especialistas Os compradores n o devem instalar o ar condicionado De outro modo pode causar danos ao ar condicionado ou p r em causa a seguran a das pessoas e propriedades O De maneira a utilizar correctamente o ar condicionado por favor siga as instru es do modo de funcionamento De outro modo pode activar a protec o interior pode levar a pingar gua ou diminuir a efici ncia do arrefecimento aquecimento Programe a temperatura adequada especialmente quando est o crian as pessoas idosas ou doentes na divis o Deve manter a diferen a de temperatura entre o interior e o exterior de 5 C No caso de aparecer no ar condicionado uma paragem ou sulcos devido a fortes interfer ncias do ambiente exterior tais como telefones telem veis etc por favor desligue a
8. fa a o seguinte l 2 Quando parar de funcionar desligue a 1 Seleccione o modo de funcionamento fich circula o deixe o trabalhar durante pe algum tempo a seco O 4 Os componentes internos da unidade exterior devem ser regularmente 3 Retire as pilhas do comando verificados e ER 9 Instala o cc A A instala o do ar condiciono deve estar de acordo com as Instru es de Instala o A A m quina tem que ser instalada correctamente por t cnicos profissionais de acordo com as Instru es de Instala o Guia do comprador O comprador deve ter um fornecimento de energia qualificado coincidente com a etiqueta do ar condicionado A voltagem deve estar dentro de 90 110 da sua voltagem calculada O O circuito de fornecimento de energia deve ter um protector de fugas e um interruptor de ar cuja capacidade deve ser maior que 1 5 vezes a corrente m xima Tem de utilizar um circuito especial e uma tomada com liga o terra para a ficha do ar condicionado A montagem el ctrica tem de ser feita por electricistas qualificados de acordo com os requisitos de seguran a el ctrica O Tanto o ar condicionado como o interruptor da energia principal t m que estar muito bem ligados terra N o puxe o cabo de fornecimento de energia Este tem que ser substitu do por especialistas X Posi o de Instala o Ver Instru es de In
9. o abertas Feche as portas e as janelas Aentrada ou sa da de ar est bloqueada Remova as obstru es e depois reinicie O ar sai mas O compressor tem 3 minutos de protec o Aguarde refresca Erros na programa o da temperatura Programe a temperatura adequada xX Protec es do ar condicionado Oar sai Erros na programa o da temperatura As protec es normais do ar condicionado 1 Protec o do Compressor O compressor n o reinicia depois de parar o funcionamento em 3 minutos Preven o de ar frio tipo bomba de calor 9 No modo de aquecimento a unidade interior n o envia frio ou funciona em ar baixo Se o comutador de calor da unidade interior n o atingiu a temperatura estipulada nos 3 seguintes estados assim como para prevenir o ar frio 1 Iniciou o funcionamento de ar quente 2 Funcionamento de descongelamento 3 Est a funcionar a baixas temperaturas 9 Fun o de descongelamento topo bomba de calor Quando no exterior a temperatura baixa e a humidade alta o comutador de calor da unidade exterior pode congelar o que pode provocar a diminui o da capacidade de aquecimento Neste caso o ar condicionado p ra o aquecimento e passa automaticamente para a fun o de descongelamento Depois do descongelamento acabar prossegue o aquecimento 1 A ventoinha da unidade interna e externa parar sob o funcionamento de descongelamento 2 O tempo do descongelamento varia entre
10. o tipo ar frio converte para modo s ar Quando a unidade interior atinge a temperatura estipulada o ar condicionado parar o funcionamento do compressor e passa para o modo s de ar O compressor recome ar o arrefecimento ou o aquecimento depois da divis o subir ou descer at determinada temperatura 7 Se seleccionar o arrefecimento num ambiente relativamente h mido humidade relativa maior do que 80 pode formar se orvalho na superf cie da unidade interior e pingar Neste caso ajuste a ventoinha de ar vertical para a sua posi o m xima de ventila o isto pr ximo da posi o normal da direc o horizontal e escolha high para melhorar o fen meno do orvalho 8 Aquecimento tipo bomba de calor Capacidade de aquecimento Alta Durante o aquecimento a bomba de calor do ar condicionado funciona com o principio de absorver calor E no exterior e libertar calor no interior Baixa Alta Baixa Temperatura exterior Quando a temperatura exterior desce a capacidade de aquecimento diminui proporcionalmente porque o calor absorvido no exterior diminui Ver a imagem direita Ao mesmo tempo a diferen a de temperatura entre o interior e o exterior aumenta para que a capacidade de aquecimento aumenta proporcionalmente Se o ar condicionado n o conseguir atingir o efeito desejado recomendado que sejam utilizados outros aquecedores em conjunto 9 cabo de energia deve ser HO5VV F O cabo de liga o deve se
11. r HO7RF X Limpeza Aviso Por raz es de seguran a desligue o ar condicionado e desligue o fornecimento de energia antes de limpar e Limpeza da unidade interior 1 Limpe a unidade interior com um pano seco 2 Se a unidade interior estiver muito suja limpe com um pano humidecido com gua fria 3 O painel da m quina interior tem que ser retirado Seque o depois de limpar com um pano seco Nota N o utilize produtos de limpeza com qu micos nem os coloque perto da m quina N o utilize qu micos irritantes ou produtos abrasivos em nenhuma parte da m quina e Limpeza do filtro de ar Painel Frontal Filtro de Ar Se o filtro do ar estiver cheio de lixo o efeito de arrefecimento ser diminu do Limpe o filtro de ar regularmente 1 Levante o painel frontal da unidade interior at este parar de repente depois levante a parte saliente do filtro de ar e puxe para baixo 2 Utilize o aspirador ou gua para limpar o filtro de ar Depois seque o num local escuro e fresco 3 Insira a parte de cima do filtro na m quina at estar totalmente fixo Feche o painel frontal e aperte Se Manuten o Depois de o ar condicionado ter estado parado por um longo per odo de tempo verifique a entrada e sa da das unidades interior e exterior de qualquer eventual obstru o Se houver limpe Antes de o ar condicionado deixar de ser utilizado por um longo per odo de tempo
12. stala o Jx Pontos a ter em aten o O Fixc firmemente a m quina De outro modo far barulho e vibra o 9 Instale a unidade exterior num local onde n o incomode os vizinhos zii WJOCEU Rua Alto do Curro N 280 4770 569 S Tiago da Cruz Vila Nova de Famalic o Telefones 252 910350 252910352 Fax 252910369 252910368 E mail jocel Djocel pt Http www jocel pt
13. voada por favor desligue o interruptor de fornecimento de energia inicial para prevenir danos na m quina De N o deve ser utilizado detergente l quido ou corrosivo para limpar o aparelho N o vaporize gua ou outro l quido contra ele De outro modo podem ocorrer danos na caixa do aparelho ou memo choques el ctricos i SA A Perigo e N o coloque as m os ou objectos em forma de N o toque nas p s de ar girat rias ou pode vareta nas sa das de ar das unidades interna e prender os dedos e estragar as partes externa De outro modo a ventoinha a rodar a motoras de p s de ar grande velocidade pode mago lo N o puxe o cabo el ctrico O estrago do cabo el ctrico pode cause choques el ctricos graves yj Se acontecerem fen menos anormais tais como barulho estranho fumo ou descargas el ctricas etc desligue imediatamente a ficha e depois contacte o distribuidor local N o tente reparar o aparelho N o mexa com as m os molhadas ou em ambientes h midos Causar N o utilize nem armazene g s ou l quidos inflam veis tais como lacas tinta ou gasolinas pr ximo do ar condicionado para evitar acidentes Mantenha a unidade interna e o comando secos para evitar curto circuitos ou mesmo um inc ndio N o parta a cobertura da ventoinha para evitar poss veis danos pela rota o a grande velocidade
14. ze o funcionamento for ado fazendo os seguintes passos 1 No caso do comando n o estar m o e o ar condicionado estar a funcionar Pressione a tecla Forced Operation funcionamento for ado para o fazer parar Pressione esta tecla novamente para come ar a funcionar novamente 2 No caso do comando n o trabalhar pressione a tecla Forced Operation funcionamento for ado para iniciar o funcionamento do ar condicionado automaticamente A direc o da sa da do ar ajustada automaticamente E X Controlo da direcc o do ar 1 Controlo da direc o do ar horizontal Utilizar as m os para mover a pala da ventoinha e alterar a direcc o do ar horizontal A Nota Controlar a direc o do ar horizontal antes do ar condicionado come ar a funcionar N o colocar os dedos dentro da janela do ar condicionado quando este est a funcionar 2 Controlo da direc o do ar vertical Ver Instru es de Uso do Comando Dist ncia para ajustar a direc o do ar vertical atrav s do comando do comando dist ncia A Nota Controlar a direc o do ar vertical com o comando Ao controlar a ventoinha de circula o de ar com a m o a m quina pode causar problemas Quando o ar condicionado p ra a ventoinha de circulag o de ar horizontal fechar a sa da de ar do ar condicionado Pontos a ter em aten o Por favor leia cuidadosamente estas instru es ant
Download Pdf Manuals
Related Search