Rapoo E9180P
Contents
1. Rozwi zywanie problem w Sprawd www rapoo com w celu uzyskania najnowszego FAQ sterownik w i instrukcji szybkiego uruchamiania W celu uzyskania rozszerzonej us ugi nale y si zarejestrowa pod adresem www rapoo com Prawa autorskie Zabrania si powielania jakichkolwiek cz ci tej skr conej instrukcji obs ugi bez zgody Rapoo Technology Co Ltd Instrukcje bezpiecze stwa Nie nale y otwiera lub naprawia tego urz dzenia Nie nale y u ywa tego urz dzenia w wilgotnym rodowisku Urz dzenie nale y czy ci such szmatk Gwarancja To urz dzenie jest dostarczane z dwuletni ograniczon gwarancj obowi zuj c od daty zakupienia Dalsze informacje mo na sprawdzi pod adresem www rapoo com Risoluzione dei problemi Consultare www rapoo com per le FAQ driver e guide rapide pi aggiornate Per maggiore as www rapoo com Copyright E vietato riprodurre qualsiasi parte della presente guida rapida senza l autorizzazione di Rapoo Technology Co Ltd Istruzioni sulla sicurezza Non aprire o tentare di riparare il dispositivo Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi Pulire il dispositivo con un panno asciutto Garanzia il dispositivo viene fornito con due anni di garanzia hardware limitata a parite dalla data di acquisto Per ulteriori informazioni consultare www rapoo com Problemen oplossen Raadpleeg www rapoo com voor de actuele FAQs stuurprogramma s en snelstart handleiding Registr2. Verkleinern Zwei Finger auseinanderziehen zusammenf hren Zoom avant Zoom arri re rapprocher s parer deux doigts Ingrandimento Riduzione Separare avvicinare due dita Acercar y alejar separar o acercar dos dedos Inzoomen uitzoomen spreid twee vingers uiteen breng ze samen B gt Troubleshooting B gt Resolu o de problemas See www rapoo com for latest FAQs drivers and quick start guide For Visite www rapoo com para consultar as perguntas frequentes os mai B gt Verpanenue Henonapok Orper Ha aKTyanbHble BONpOCbI Apa Bepbi n KpaTKOe pyKOBO CTBO extensive service register at www rapoo com Copyright It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the permission of Rapoo Technology Co Ltd Safety instructions Do not open or repair this device Do not use the device in a damp environment Clean the device with a dry cloth Warranty The device is provided with two year limited hardware warranty from the purchase day Please see www rapoo com for more information Feils king Se www rapoo com for for siste svar p sp rsm l drivere og hurtigsta rtguider Registrer deg p www rapoo com for utvidet service Opphavsrett Det er forbudt gjenskape noen del av denne hurtigstartguiden uten tillatelse fra Rapoo Technology Co Ltd Sikkerhetsinstrukser Ikke pne eller reparer dette apparatet Ikke bruk apparatet i et fuktig milj Rengj r apparatet med en t rr klut G
3. vla nem okolju Napravo istite s suho krpo Garancija l Za napravo dve leti od datuma nakupa velja omejena garancija na strojno opremo Ve informacij poi ite na www rapoo com D pannage Consulter www rapoo com pour les toutes derni res questions les pilotes et le guide de d marrage rapide Pour des services tendus s inscrire sur www rapoo com Droit r serv s Il est interdit de reproduire une quelconque partie de ce guide de d marrage rapide sans la permission de Rapoo Technology Co Ltd Consignes de s curit 8 Ne pas ouvrir ou r parer cet appareil Ne pas utiliser l appareil dans un environnement humide Nettoyer l appareil avec un chiffon sec Garantie L appareil est fourni avec deux ans de garantie mat rielle limit e compter du jour d achat Merci de consulter www rapoo com pour plus d informations Solucionar problemas Consulte la p gina web www rapoo com para obtener la informaci n m s reciente en lo que a preguntas m s frecuentes controladores y gu a de inicio r pido se refiere Para obtener un servicio amplio reg strese en at www rapoo com Copyright Est terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta gu a de inicio r pido sin el consentimiento de Rapoo Technology Co Ltd Instrucciones de seguridad No abra ni repare este dispositivo No utilice el dispositivo en un entorno h medo Limpie el dispositivo con un pa o seco Garant a El dispositivo se proporcion
4. Directives 2006 95 EC and 99 5 EC and the ROHS European directives 2002 95 EC dated on January 27th 2003 amended by directive 2005 618 EC dated on August 18th 2005 Manufacturer Authorised representative zen kal SI 6 8 Led Charles Tsou Manager R amp D Department Date of Issue Apr 10 2013 NI ANX VWINN PYON Du NINAN NAM MIDI DMW Du mnnn pn qanana mann ooo n son npa DOIT www rapoo com For France only Par la pr sente the retailer SANGHA d clare que l appareil RAPOO E 9180P Clavier tactile sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour vous procurer une copie de la d claration de conformit il faut adresser un courrier l adresse suivant en pr cisant le ou les produits dont vous d sirez obtenir les d clarations de conformit SANGHA France 219 Avenue de Provence 13730 Saint Victoret 5602 04E09 222
5. ESISOPRP Wireless Touch Keyboard Quick Start Guide V1 1 Schnurlose Touch Tastatur Schnellstartanleitung Clavier tactile sans fil Guide du d marrage rapide The ultimate wireless rApOO Applications switch Swipe from the left edge using a single finger Open Charm menu Swipe from the right edge using a single finger Open applications Swipe from the top edge using a single finger Applikationen umschalten Mit einem Finger von der linken Kante einw rts wischen Charm Men ffnen Mit einem Finger von der rechten Kante einw rts wischen Applikationen ffnen Mit einem Finger von der oberen Kante einw rts wischen Changer d application glisser depuis le coin gauche avec un doigt Ouvrir le menu Charme glisser depuis le coin droit avec un doigt Ouvrir les applications glisser depuis le haut avec un doigt Cambio di applicazione trascinare un solo dito allontanandosi dal margine sinistro Apri il menu Charm trascinare un solo dito allontanandosi dal margine destro Apri applicazioni trascinare un solo dito allontanandosi dal margine superiore Cambio de aplicaci n deslizar r pidamente desde el borde izquierdo con un solo dedo Abrir el men de accesos deslizar r pidamente desde el borde derecho con un solo dedo Abrir aplicaciones deslizar r pidamente desde el borde superior con un solo dedo Toepassingen schakelen vanaf linkerrand
6. a con una garant a de hardware limitada de dos a os a partir de la fecha de compra Consulte la direcci n www rapoo com para obtener m s informaci n Im DI A DOUT npa www rapoo com DUZNMID D OD T n NTIN DOUT DI Pa DM D n mn qama DIUMID www rapoo com NI IDT Drun An NIW ap AN NT nmn qNTAN PYN D WTN ron IN Rapoo Technology Co Ltd Die DUDU A DD OO nanoa MIDD MIDI IN AT VWN PN IX NINOY IDN nw Daun MWI MIDD DN D DOUD NINY ivul beneficiaz de o garan ie limitat pentru hardware timp de doi ani de la data achizi ion rii Consulta i www rapoo com pentru s recentes controladores e o guia de consulta r pida Para obter assis t nc ia mais extensa registe se em www rapoo com Direitos de autor E proibido reproduzir qualquer parte deste guia de consulta r pida sem a permiss o da Rapoo Technology Co Ltd Instru es de seguran a N o abra nem efectue repara es a este dispositivo N o utilize o dis positivo em ambientes h midos Utilize um pano seco para limpar o d ispositivo 5 Garantia Este dispositivo fornecido com uma garantia de hardware limitada de dois anos com in cio no dia da compra Consulte www rapoo com para mais informa es ErrtiAuoen mTpo np Ttwv Aur OTO www rapoo com yia TIG TIO TTDOOOOTEC OUXV EPWT OEI FAQ Ta mpoyp upata o ynong KOL Tov o ny yp yopns vap ns Io UTNPEO EG ETIOKEUMS On AOTE TO Tpoi v OTO www rapoo com MveupaTik Sikaiwp
7. aTaA Atmayope eTa D avatapaywy oToiou TOTE pPOUG OUTOU TOU o nyo yp yopns vOOHC xwp s tnv zia TNs Rapoo Technology Co Ltd O ny z aogaAsia Mnv avo yete emioKkeu eTe OUT TN ouoKeu Mn xpnoiporoieiTe TN GUOKEUD O uUyp TrEDBO AONv Ka ap eTte TN ouoKeu pe va oTeyv Tav Eyy non H ouoKeu map yeTaI UE ieT Tepiopiop vn ENVUDOT yia TO U IK aTT TNV npepopnvia ayop To TEPIOO TEPEG T NPOQOP EG EMIOKEQTE TE TN OIEO UVOT www rapoo com Sorun Giderme En yeni SSS s r c ler h zl ba latma k lavuzu ile ilgili bilgi i in www rapoo com Kapsaml hizmet i in www rapoo com adresinden kaydolun Telif Hakk Rapoo Technology Co Ltd in izni olmadan bu h zl ba lang k lavuzunun herhangi bir b l m n o altmak yasakt r G venlik talimatlar Bu ayg t a may n ya da onarmay n Bu ayg t nemli bir ortamda kullanmay n Ayg t kuru bir kuma par as yla temizleyin Garanti i bu ayg t sat n al nd g nden itibaren iki y l ile s n rland r lm donan m garantisine sahiptir L tfen daha fazla bilgi i in www rapoo com adresine ba vurun B gt Fejlfinding Se www rapoo com for de sidste FAQs drivere og kom hurtig i gang guide For omfattende service registrer p www rapoo com Copyright Det er forbudt at reproducere enhver del af den Kom hurtig i gang guide uden tilladelse fra Rapoo Technology Co Ltd Sikkerhedsins
8. aamiseks registreeruge aadressil www rapoo com Autori igus Selle l hijuhendi mis tahes osa kopeerimine ilma ettev tte Rapoo Technology Co Ltd loata on keelatud Ohutusjuhised Arge avage ega remontige seadet Arge kasutage seadet suure niiskusega keskkonnas Puhastage seadet ainult kuiva lapiga Garantii Seadmel on kahe aastane piiratud garantii mis h lmab riistvara ja hakkab kehtima ostukuup evast T iendavat teavet vt aadressil www rapoo com Re avanje problema Pogledajte www rapoo com za najnovija esto postavljana pitanja drajvere i priru nik za brzo startovanje Za op irnije informacije registrujte se na www rapoo com Kopiranje Zabranjeno je reprodukovati bilo koji deo ovog priru nika za brzo startovanje bez odobrenja Rapoo Technology Co Ltd Sigurnosna uputstva Ne otvarajte niti popravljajte ovaj ure aj Ovaj ure aj nemojte koristiti u vla noj sredini Ure aj istite suvom krpom Garancija Uz ure aj va i dvogodi nja garancija na hardver od dana kupovine Za vi e informacija pogledajte www rapoo com Odpravljanje te av Najnovej a pogosta vpra anja gonilnike in vodi za hiter za etek najdete na www rapoo com Za raz irjene storitve se registrirajte na www rapoo com Avtorske pravice Reproduciranje katerega koli dela tega hitrega vodi a brez dovoljenja podjetja Rapoo Technology Co Ltd je prepovedano Varnostna navodila Ne odpirajte ali popravljajte te naprave Ne uporabljajte je v
9. aranti Apparatet leveres med en to rs begrenset maskinvaregaranti fra kj p sdato Se www rapoo com for n rmere informasjon Depanarea n Consulta i www rapoo com pentru cele mai recente Intreb ri frecvente drivere i ghid de pornire rapid Pentru service extins nregistra iv la adresa www rapoo com Drept de autor Se interzice reproducerea oric rei p r i din acest ghid de pornire rapid f r permisiunea Rapoo Technology Co Ltd Instruc iuni de siguran Nu deschideti i nu reparati dispozitivul Nu utiliza i dispozitivul ntrun mediu umed Cur a i dispozitivul cu o c rp uscat EE Dispozi informatii suplimentare OTcTpaHaBaHe Ha HeEnznpaBHOCTN BuxTte www rapoo com 3a NOCNegHnNTE BbNpOcCn n OTTOBOpM Dpa Bepn n pbKOBOACTBO 3a 6bp3 cTapT 3a AONbNHNTeENHN yenyrn Tpa6Ba ga ce perncTpnpaTe Ha agpec www rapoo com ABTOpcKn npaBa 3a paHsBa ce Bb3NpOn3BeKAAaHeTO Ha KOATO n pa e 4acT OT TOBA PbKOBOACTBO 3a 6bp3 cTapTt 6e3 no3BONeHneTO Ha Rapoo Technology Co Ltd VHcTpyk nn 3a DezonacHOocCr He otBapa Te n He pemoHTnpa Tte ToBa ycrpo ctego He wanonapaure VCTDOHCTRBOTOBCDGDa c BnCOKa BNAXHOCT YCTpOCTBOTO D ce noyncTBa cbc cyxo napye nnar Tapanyna YcTpo cTBoTo ce npegocTtaBa c gByrognuHa orpannyeHa rapaHyna cynTaHo oT paTaTa Ha nokynka Bure www rapoo com 3a noBeye nH popmayna T rkeotsing KKK draiverid ja l hijuhendi leiate aadressil www rapoo com T isteeninduse s
10. cliquer et appuyer pour d placer Trascina il cursore spostarsi con un solo dito Click con il tasto sinistro fare clic con un solo dito Trascina fare doppio clic e premere per spostare Deslizar r pidamente el cursor mover con un solo dedo Clic con el bot n primario hacer clic con un solo dedo Arrastrar hacer doble clic y presionar para mover Cursor vegen verplaatsen met n vinger Links klikken klikken met n vinger 1 Slepen dubbelklikken en indrukken om te verplaatsen Return Windows 8 Start menu Swipe up using three fingers Show Hide desktop Swipe down using three fingers Backward Forward Swipe left right using three fingers Zur ck zum Windows 8 Startmen Mit drei Fingern nach oben wischen Desktop anzeigen verbergen Mit drei Fingern nach unten wischen R ckw rts Vorw rts Mit drei Fingern nach links rechts wischen Retourner au menu D marrage de Windows 8 glisser vers le haut avec trois doigts Afficher cacher le bureau glisser vers le bas avec trois doigts Reculer Avancer glisser vers la gauche droite avec trois doigts Ritorna al menu Start di Windows 8 trascinare tre dita verso l alto Mostra nascondi desktop trascinare tre dita verso il basso Indietro Avanti Scorrere verso sinistra destra con tre dita Volver al men Inicio de Windows 8 deslizar r pidamente hacia arriba con tres dedos Mostrar u ocultar el escritorio deslizar r pidamente hacia abajo
11. con tres dedos Avanzar o retroceder deslizar hacia la izquierda y hacia la derecha con tres dedos Terugkeren naar het menu Start van Windows 8 omhoog vegen met drie vingers Bureaublad weergeven verbergen omlaag vegen met drie vingers Achteruit vooruit veeg met drie vingers naar links rechts Right click Click using two fingers Rechtsklick Mit zwei Fingern antippen Cliquer avec le bouton droit cliquer avec deux doigts Click con il tasto destro fare clic con due dita Clic con el bot n secundario hacer clic con dos dedos Rechts klikken klikken met twee vingers Minimize Maximize windows Swipe down up using four fingers Fenster minimieren maximieren Mit vier Fingern nach oben unten wischen R duire agrandir les fen tres glisser vers le bas haut avec quatre doigts Riduzione Ripristino finestre Scorrere verso il basso l alto con quattro dita Minimizar o maximizar ventanas deslizar hacia abajo y hacia arriba con cuatro dedos Vensters minimaliseren maximaliseren veeg met vier vingers omhoog omlaag Middle click Click using three fingers Mittelklick Mit drei Fingern antippen Cliquer au milieu cliquer avec trois doigts Click con il tasto intermedio fare clic con tre dita Clic con el bot n central hacer clic con tres dedos Midden klikken klikken met drie vingers Zoom in Zoom out Two fingers separate get together Vergr Bern
12. e nosti Rapoo Technology Co Ltd je zak z no reprodukovat jakoukoli st tohoto stru n ho n vodu Bezpe nostn pokyny Za zen nedemontujte ani neopravujte Nepou vejte za zen ve vlhk m prost ed Za zen ist te such m had kem Z ruka Pro za zen je poskytov na dvoulet omezen z ruka na hardware ode dne zakoupen Dal informace viz www rapoo com Hibakeres s A leg jabb GYIK illeszt programok s gyors zembe helyez si tmutat megtal lhat a www rapoo com oldalon B vebb szolg ltat sok rt regisztr ljon a www rapoo com oldalon Szerz i jo Tilos e gyors uzembe helyez si tmutat b rmely r sz t sokszoros tani a Rapoo Technology Co Ltd enged lye n lk l Biztons gi vint zked sek Ne nyissa fel s ne pr b lja egyed l megjav tani a k sz l ket Ne haszn lja az eszk zt p r s k rnyezetben Az eszk zt sz raz kend vel tiszt tsa J t ll s Az eszk zre k t ves korl tozott hardvergarancia rv nyes amely a v s rl s napj t l l p letbe Tov bbi inform ci k rt keresse fel a k vetkez c met www rapoo com Vianetsint Katso uusimmat usein kysytyt kysymykset tiedot ohjaimista ja pikaopas osoitteesta www rapoo com Rekister i laajennettua palvelua varten osoitteessa www rapoo com Tekij noikeudet On kielletty monistaa mit n t m n pikaoppaan osaa ilman Rapoo Technology Co Ltd n kirjallista lupaa T rkeit tur
13. eer voor uitgebreide service op www rapoo com Copyright Het is verboden om zonder de toestemming van Rapoo Technology Co Ltd enig deel van deze snelstart handleiding te reproduceren Veiligheidsinstructies Dit toestel mag u niet openen of repareren Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving Reinig het instrument met een droge doek Garantie Het toestel wordt met een tweejarige beperkte hardware garantie vanaf de aankoopdatum geleverd Raadpleeg www rapoo com voor meer informatie A se Made in China gt nonbsoBaTena MOXHO NonyynTb Ha Bef CaHTe www rapoo com Qna 2chdhevrwpuoro o6cnyxnBaHnna 3aperncTpnpy Ttecb Ha Be6 ca Te www rapoo com Apropckoe npaBo 3anpe aeTtca BocnponzsBegeHne nio6Oo yacTn HaCToaUerO KpaTKOro pykosogcTteBa Dez paspewenna Rapoo Technology Co Ltd VHcTpyk nn no TexHnke DezonacCHOCTH He oTkpbiBa Te n He DeMOHTWDVHTe yYCTPOCTBO CAMOCTOATENbHO 3anpe aeTtca ncCnonNb30BaATb YCTPO CTBO BO BNAXHbIX MeECTaX BbiInonHa Te OYNCTKY vCTDOHCTRa CSO TKAHbIO TapaHntna Dauuoe ycrpo ctBo npegoctaBnaeTcaA C OrD HHueHHOH rapaHnTtne Ha annapaTtHoe o6ecneyeHne CDOkOM ABa ropa CO AHA NOKYNKN Bonee nogpo6Hyio nHpopmayno MOXKHO Ha Ttn no SDDECH www rapoo com Odstra ov n probl m Nejaktu ln j odpov di na ast dotazy ovlada e a stru n p ru ka viz www rapoo com Pro roz en slu by se zaregistrujte na www rapoo com Autorsk pr va Bez p edchoz ho svolen spol
14. ietais valykite sausu skudur liu Garantija EE Ss Sio prietaiso aparatinei jrangai suteikiama dviej met ribota garantija skai iuojant nuo jsigijimo dienos Daugiau informacijos Zr www rapoo com Probleml sung Antworten auf h ufig gestellte Fragen Treiber und Kurzanleitungen finden Sie unter www rapoo com Wenn Sie einen besonders umfassenden Kundendienst genie en m chten registrieren Sie Ihr Ger t www rapoo com Copyright Jegliche Reproduktion dieser Schnellstartanleitung g nzlich oder teilweise ohne Zustimmung der Rapoo Technology Co Ltd ist untersagt Sicherheitshinweise Versuchen Sie niemals das Ger t zu ffnen oder selbst zu reparieren Nutzen Sie das Ger t nicht in feuchter Umgebung Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch Garantie SE k Wir gew hren eine zweij hrige eingeschr nkte Hardware Garantie ab Kaufdatum Weitere Informationen finden Sie hier www rapoo com LE Declaration of Conformity We the manufacturer Shenzhen Rapoo Technology Ltd Co Fax 86 0755 2858 8555 Declare that the product Product Name Wireless Touch Keyboard Model No E9180P Complies with the following norms of IEC 60950 1 2005 2nd Edition A1 2009 EN 60950 1 2006 AIll 2009 A1 2010 EN 62479 2010 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 300 400 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 400 2 V1 4 1 2010 08 The product is in compliance with the essential requirements of Council
15. truktioner Du m ikke bne eller fors ge at reparere denne enhed Brug ikke denne enhed i fugtige omgivelser Reng r enheden med en bl d klud Garanti Denne enhed er forsynet med to rs garanti fra k bsdatoen Se venligst www rapoo com for mere information Trauc jumnov r ana Skat t www rapoo com jaun k s atbildes uz jaut jumiem dzi us un tr s palai anas pal gu Pla kiem pakalpojumiem re istr jieties eit www rapoo com Autorties bas Aizliegts reproduc t jebkuru da u no s tr s palai anas rokasgr matas bez Rapoo Technology Co Ltd at aujas Nor d jumi par darba dro bu Neatveriet vai neremont jiet o ier ci Nelietojiet o ier ci liela mitruma apst k os T riet ier ci ar sausu dr ni u Garantija Sai ier cei ir ierobe ota divu dagu garantija no ieg des dienas S k ku inform ciju skatiet eit www rapoo com Fels kning Se www rapoo com f r de senaste vanligen terkommande fr gorna drivrutiner och snabbstartguide F r ut kad service registrera p www rapoo com Upphovsr tt Det r f rbjudet att repoducera n gon del av denna snabbstartguide utan till telse av Rapoo Technology Co Ltd S kerhetsinstruktioner Oppna inte eller reparera denna enhet Anv nd inte enheten i en fuktig milj Reng r endast enheten med en torr trasa Garranti Enheten har en tv rig begr nsad h rdvarugaranti fr n ink psdatumet Se www rapoo com f r ytterligare information
16. vallisuusohjeita a Al avaa t m n laitteen koteloa tai yrit korjata laitetta itse Al k yt laitetta kosteassa ymp rist ss Puhdista laite kuivalla liinalla Takuu T ll laitteella on kahden vuoden rajoitettu laitteistotakuu ostop iv m r st alkaen Katso lis tietoja osoitteesta www rapoo com B gt Otklanjanje pote ko a Najnovije odgovore na esto postavljana pitanja upravlja ke programe i vodi za brzi po etak rada potra ite na stranici www rapoo com Za sveobuhvatnu uslugu registrirajte se na www rapoo com Autorska prava Zabranjena je reprodukcija bilo kojeg dijela ovog vodi a za brzi po etak rada bez dopu tenja tvrtke Rapoo Technology Co Ltd Sigurnosne upute Ne otvarajte i ne popravljajte ovaj ure aj Ne koristite ure aj u vla nom okru enju Ure aj istite suhom krpom Jamstvo Ure aj je obuhva en dvogodi njim ograni enim jamstvom za hardver koje po inje datumom kupnje Vi e informacija potra ite na www rapoo com Trik i alinimas Informacijos apie naujausius DUK tvarkykles ir greitosios paleisties vadov rasite tinklaviet je www rapoo com Nor dami naudotis visomis paslaugomis u siregistruokite tinklaviet je www rapoo com Autori teis s Bet kuri So greitosios jdiegties vadovo dalj be Rapoo Technology Co Ltd leidimo atkurti draud iama Saugos instrukcija Neatidarykite ir netaisykite io prietaiso Nenaudokite prietaiso dr gnoje aplinkoje Pr
17. vegen met n vinger Menu Emoticon openen vanaf rechterrand vegen met n vinger Toepassingen openen vanaf bovenrand vegen met n vinger Vertical scrolling Swipe up and down using two fingers Horizontal scrolling Swipe left and right using two fingers Vertikaler Bildlauf Mit zwei Fingern nach oben oder unten wischen Horizontaler Bildlauf Mit zwei Fingern nach links oder rechts wischen D filement vertical glisser vers le haut et vers le bas avec deux doigts D filement horizontal glisser vers la gauche et vers la droite avec deux doigts Scorrimento verticale trascinare due dita verso l alto e verso il basso Scorrimento orizzontale trascinare due dita verso sinistra e verso destra Desplazamiento vertical deslizar r pidamente hacia arriba y hacia abajo con dos dedos Desplazamiento horizontal deslizar r pidamente hacia la izquierda y hacia la derecha con dos dedos Verticaal schuiven omhoog en omlaag vegen met twee vingers Horizontaal schuiven naar links en rechts vegen met twee vingers Swipe cursor Move using a single finger Left click Click using a single finger Drag Double click and drag a finger on the touchpad Cursor bewegen Mit einem Finger bewegen Linksklick Mit einem Finger antippen Ziehen Doppelt antippen angetippt halten und verschieben Faire glisser le curseur d placer avec un seul doigt Cliquer avec le bouton gauche cliquer avec un seul doigt Glisser double
Download Pdf Manuals
Related Search