Home

König SEC-DVRWCA10 surveillance camera

Contents

1. K mmm DANSK Indledning Dette smarte ur er ideelt til skjult sikkerhed og overv gning Urkassen har et knappen lshovedkamera og en Mikro SD kortleeser Mikro SD kort er ikke inkluderet til optagelser Det er integreret med en enest ende bevasgelse p visningsteknologi Optagelse er hele tiden i gang men data opbevares ikke hvis der ikke p vises nogen bevaegelser Hvis der p vises beveegelser vil data blive opbevaret fra 3 sekunder for det blev pavist Denne teknologi forsikrer at der ikke gas glip af nogen beveegelser og at alt bliver optaget SEC DVRWCA10 har en fjernbetjening for at g re bet
2. 9 10 T 6 13 5 4 3 2 1 12 1 DC 6V 8 SET PYOMIZH 2 POWER 9 DETECTION ANIXNEY2H 3 DETECT 10 BOMBHTHZ 4 AV 11 ON OFF 5 USB 6 Micro SD 12 CAMERA 7 13 IR RC 44 1 USB 2 DvXSet exe Date ETTE TO Date 00 01 01 Time ra Time 000008 TO
3. B C D 3 15 18 O 15 To f 5 N ro AV A 10 20 30 22 01 20182 C AV OUT kai rov 00 00 3 D AC DC oi A O B
4. C Ne 22 22 4 D Opa TO Eva USB VIDEO va va AVI 2 Mega pixel Real 1280x720 AVI 30FPS 2GB 50 1280x720 2GB 110 720x480 3mm 720 TVL 45 SD 32 GB SD e 38 MB min av Auon1280x720 18 MB min 720x480 O pa USB 2 0
5. StampDateFormat YYJMMJDD Stamp Date Format MotionDetecSensitive YY MM DD EE MM EE DD MM YY HH MM EE LightFrequence Hz MM DD YY MM HH EE 9 Hie a ie Standard Motion Detection Sensitivity OverWrite ON Bell ON 1 5 5 sw sl 3 Light Frequency Hz 50Hz 60Hz TO Image Quality High HD HD Standard Low
6. TO o O 5 46 6 A KAI
7. VGA OverWrite SD ON OFF Bell ON SAVE SET 3 5 45
8. AV 3 5mm 3 10 6V 800mA DVR 1xAA 1 5V 363x45mm 47 kapia
9. 1 TO ora 2 17 H 45 2 AC DC 1 AA 1 5V PUBHIOTE TOU HE 2 Micro SD Card yey 32GB 3 TO DC kai 4
10. B Manu lis r gz t s le ll t sa C Mozg s rz kel s enged lyez se D Mozg s rz kel s letilt sa Megjegyz s a t vir ny t infrav r s jellel kommunik l ami azt jelenti hogy a m k d s rdek ben a t vir ny t t az ra fel kell ir ny tania 6 Az ra 3 m sodperccel a mozg s rz kel se el tt kezdi meg a r gz t st s 15 m sodperccel ut na fejezi be gy a minim lis r gz t si id 18 m sodperc Mozg s rz kel se eset n a k sz l k folyamatosan r gz ti az adatokat A f jlok k l n k l n nem haladhatj k meg a 15 percet 7 Az ra k zvetlen l csatlakoztathat monitorhoz vagy TV hez a val s idej B megtekint s vagy lej tsz s rdek ben si Egy AV k bel segits g vel k sse ssze AH TEI 10 20 30 22 01 2010 C az ra AV OUT kimenet t s az AC DC 00 00 30 D adaptert Monitorra vagy TV re t rt n csatlakoztat s eset n a k vetkez jelz seket kell l tnia a k perny n A A mozg s rz kel r gz ti az adatokat B Mozg s rz kel s TS C Aktu lis id s datum D R gz t si id 8 A lej tsz s vagy a f jl tvitel rdek ben egy USB k bellel csatlakoztassa az r t egy sz m t g phez vagy notebookhoz Kapcsolja be az r t A f jlok megtekint s hez nyissa meg a mapp t A felvett adatok megtekint s hez vagy a f jlok m sol s hoz t rl s hez nyissa meg a VIDEO mapp t
11. Overskrive Hvis SD kortet skal overskrives n r rummet er fuldt skal du vaelge ON Hvis du foretraekker ikke at overskrive skal du v lge OFF Brug knappen pil ned til at v lge Klokke N r du nsker at h re en pibende lyd tryk p knappen p fjernbetjeningen eller bevaegelsessensoren v lg derefter ON Hvis ikke v lg OFF Brug knappen pil ned til at v lge Efter justering af alle indstillingerne klik p SAVE GEM og tryk derefter p knappen SET INDSTIL p bagsiden af kameraet i 3 til 5 sekunder for at gemme indstillingerne i bev gelsessensoren Installation af uret 1 Find en plads til uret t t p en v g Den anbefalede h jde er omkring 2 meter Bem rk kameraet er monteret inden i uret med en 17 graders nedadheeldende vinkel Synsvinklen p linsen er 45 grader 2 S t AC DC adapteren til Bemeerk se de optagede filer efter installation for at bed mme om installationsh jden og vinklen opfylder kravene 49 Betjening 1 S t et AA 1 5V batteri i batterirummet p uret Indstil tiden med justeringshjulet 2 Seet et Mikro SD Kort i maksimalt 32GB 3 S t ledningen til DC forbindelsen og i et stik TAEND uret Stramlyset og p visningslyset vil lyse 4 For at bruge bev gelse p visningsfunktionen eller bruge fjernbetjeningen tryk p p visningsknappen for at aktivere bev gelse p visningen Lyset vil blinke et par gange og vil sa blive slukket N r beveegelse p vis
12. ilmaisevat ett toiminto on aktivoitu Yksi piip ni ilmaisee ett toiminto on kytketty pois p lt 5 Eri toimintoja voidaan ohjata my s kaukos timell A Aloita manuaalinen tallennus liikkeentunnistus on pois p lt ja liikkeentunnistin tallentaa jatkuvasti kunnes pys ytyspainiketta painetaan B Lopeta manuaalinen tallennus C Ota liikkeentunnistus k ytt n D Ota liikkeentunnistus pois k yt st Huomio kaukos timess on infrapunasiirto mik tarkoittaa sit ett sinun tulee kaukos dint k ytt ess si kohdistaa se kelloa kohti KE 6 Kello tallennin alkaa varastoida kuvattua dataa 3 sekuntia ennen tunnistettua liikett ja 15 sekuntia viimeisen tunnistuksen j lkeen kuitenkin v hint n 18 sekunnin ajan Kun liikett tunnistetaan jatkuvasti liikkeentunnistus tallentaa koko ajan Yhteen tiedostoon ei tallennu 15 minuuttia pidemp aikaa 31 7 Kello voidaan yhdist suoraan monitoriin tai TV oon liven kym ksi tai toistettavaksi Kayta AV kaapelia 3 yhdist m n AV OUT ja AC DC sovitin AA 285 10 20 30 TA Laitteen ollessa yhdistettyn monitoriin tai 00 00 3 D TV oon seuraavat ilmaisimet voivat n ky ruudulla A Liikkeentunnistin tallentaa B Liikkeen tunnistus C Nykyinen aika ja p iv ys N D Tallennusaika So 5 8 Toistoa tai tiedoston siirtoa varten yhdista kello USB kaapelilla tietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneese
13. prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s K nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Introducere Acest ceas stilat este ideal pentru scopuri de securitate si monitorizare ascuns Carcasa ceasului are incorporata o camera de luat vederi tip orificiu de ac si un cititor de carduri Micro SD cardul Micro SD nu este inclus pentru inregistrare Ceasul contine tehnologie unica de detectare miscare Recorder ul inregistreaza permanent dar nu arhiveaz datele daca nu se detecteaz miscare Daca se detecteaz miscare recorder ul va incepe s arhiveze datele cu 3 secunde anterior detect rii misc rii Aceast tehnologie asigur faptul c nu se pierde nicio miscare si totul este inregistrat Dispozitivul SEC DVRWCA10 v parvine cu o telecomand pent
14. verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet 55 e Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka Maerke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli SEC DVRWCA10 Description Clock with Camera and DVR Beschreibung Uhr mit Kamera und DVR Description Horloge Cam ra et Enregistreur Vid o num rique DVR Omschrijving Klok met camera
15. a vide k megtekint s hez AVI f jlok lej tsz s t t mogat lej tsz ra van sz ks g M szaki adatok Felbont s 2 Megapixel val di 1280x720 Vide form tuma AVI 30 k p mp hanggal Felv tel id tartama 2GB eset n 50 perc 1280x720 felbont s mellett 2GB eset n 110 perc 720x480 felbont s mellett Kamera lencse 3mm 720 TVL L t sz g 45 T mogatott SD k rtya Maximum 32 GB a csomag nem tartalmazza Vide f jl m rete 38 MB perc 1280x720 felbont s eset n 18 MB perc 720x480 felbont s eset n USB port 2 0 AV kimenet 3 5mm Felv tel el tti id 3 m sodperc T vir ny t t vols ga 10 meter e ramforr s 6V 800mA kamera s DVR eset n Elem 1xAA 1 5V az r hoz a csomag nem tartalmazza M retek 363x45mm 28 Biztons gi vint zked sek A k sz l ket KIZ R LAG k pzett technikus nyithatja fel szervizel s rdek ben Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k
16. criture n est pas voulue alors s lectionnez OFF ARR T Utilisez le bouton de direction vers le bas pour s lectionner Sonnerie Si vous voulez entendre un bip sonore appuyez sur le bouton de la t l commande ou le d tecteur de mouvement ensuite s lectionnez ON MARCHE Sinon s lectionnez OFF ARR T Utilisez le bouton de direction vers le bas pour s lectionner Apr s avoir ajust tous les param tres cliquez sur SAVE SAUVER et ensuite appuyez sur le bouton SET R GLAGE sur le derri re de la cam ra pendant une dur e de 3 5 secondes pour m moriser les param tres dans le d tecteur de mouvement Installation de l horloge 1 Placez l horloge l emplacement voulu pr s d un mur Il est recommand de la placer une hauteur d environ 2 m tres Remarque la cam ra est mont e l int rieur de l horloge avec un angle de 17 degr s vers le bas L angle de vue de l objectif est de 45 degr s 2 Branchez l adaptateur d alimentation AC DC Remarque regardez les fichiers enregistr s apr s l installation pour v rifier que la hauteur d installation et d angle de vue correspondent vos besoins Fonctionnement 1 Ins rez une pile de 1 5V de type AA dans le compartiment de pile de l horloge 2 Ins rer une carte de m moire Micro SD 32Go maximum 11 R glez l heure avec la roulette de r glage 3 Ins rez le c ble d alimentation lectrique dans le connecteur d alim
17. e mohou b t data na SD kart po jej m zapln n p eps na zvolte ON Jestli e ne zvolte OFF K v b ru pou ijte tla tko s ipkou dol Zvonek Bell Jestli e chcete sly et p pav zvuk stiskn te tla tko na d lkov m ovl da i nebo idlu pohybu a pot zvolte ON Jestli e nechcete sly et zvuk zvolte OFF K v b ru pou ijte tla tko s ipkou dol Po konfiguraci v ech nastaven klikn te na SAVE ulo it a pot stiskn te tla tko set na zadn stran kamery asi na 3 5 sekund k ulo en nastaven idla pohybu Instalace hodin 1 Nalezn te po adovan m sto pro hodiny pobl st ny Doporu en v ka je okolo 2 metr Pozn mka kamera je osazena uvnit hodin s hlem sklonu 17 stup Zorn hel objektivu je 45 stup 2 P ipojte adapt r AC DC Pozn mka prohl dn te si po instalaci nahran soubory pro zji t n zda v ka instalace a zorn hel spl uj va e po adavky Provoz 1 Vlo te baterii AA 1 5 V do Se izovac m p ihr dky hodin pro baterii kole kem nastavte as 2 Vlo te kartu mikro SD maxim ln 32 GB 3 Zapojte nap jen do konektoru DC a elektrick z suvky P epn te nap jen na ON ZAP Indik tor nap jen a detekce se rozsv t 38 4 Pro provoz funkce detekce pohybu nebo pou it d lkov ho ovl d n stiskn te tla tko detekce pro aktivaci funkce detekce pohybu Indik tor n kolikr
18. pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention A mmm Ce genre de produits Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour NEDERLANDS Introductie Deze stijlvolle klok is ideaal voor verborgen beveiliging en observatie De behuizing van de klok beschikt over een pin hole camera en een Micro SD kaartlezer Micro SD kaart is niet inbegrepen voor opname De klok is verder uitgerust met een unieke bewegingsdetectie technologie De recorder is constant aan het opnemen maar slaat geen gegevens op wanneer er geen beweging gedetecteerd wordt Als er beweging wordt gedetecteerd zal de recorder de gegevens 3 seconden voorafgaande aan de detectie opslaan Deze technologie zorgt ervoor dat er geen beweging verloren gaat en alle cruciale momenten worden vastgelegd De SEC DVRWCA10 wordt geleverd met een afstandsbediening voor eenvoudige bediening 13 Klokbeschrijving 1 DC aansluiting 6V 8 Insteltoets 2 Stroomindicator 9 Detectieknop 3 Detectie indicator 10 Zoemer 4 AV uitgang 11 AAN UIT schakelaar 5 USB aansluiting 12 Cameralens 6 Micro SD kaartsleuf 13 IR ontvanger RC 7 Microfoon Instellingen 1 Sluit
19. s 5 k z tt m dosithatja A be ll t s elv gz s hez haszn lja a lefel nyilat 5 a leg rz kenyebb OverWrite ON 3a javasolt Bell ON F nyforr s t pfesz lts g nek frekvenci ja Hz V lassza ki SVAE EXIT az orsz g nak megfelel t pfesz lts g frekvenci t Eur p ban p ld ul 50Hz az Egyes lt llamokban 60Hz A be ll t s kiv laszt s hoz haszn lja a lefel nyilat K pmin s g V lassza ki a r gz t s min s g t High HD Standard vagy Alacsony VGA A be ll t s kiv laszt s hoz haszn lja a lefel nyilat Fel l r s Amennyiben a mem riak rtya megtel se eset n az SD k rty t fel l szeretn rni v lassza az ON BE opci t Amennyiben nem szeretn hogy a mem riak rtya fel l legye rva v lassza az OFF KI opci t A be ll t s kiv laszt s hoz haszn lja a lefel nyilat Cseng s Amennyiben egy s pol hangot szeretne hallani nyomja meg a gombot a t vir ny t n vagy a mozg s rz kel n majd v lassza ki az ON BE opci t Amennyiben nem szeretne s pol s hallani v lassza az OFF KI opci t A be ll t s kiv laszt s hoz haszn lja a lefel nyilat Az sszes be ll t s elv gz se ut n a mozg s rz kel be ll t sainak ment s hez kattintson a SAVE Ment s gombra majd nyomja meg s 3 5 m sodpercig tartsa lenyomva a k sz l k h tulj n tal lhat SET Be ll t s gombot 26 Az ra zembe helyez se 1 Keressen egy megf
20. t zablik a pot zhasne Je li detekov n pohyb indik tor standby jednou blikne Pro ukon en funkce stiskn te znovu tla tko detekce Indik tor standby se znovu rozsv t Dv p pnut indikuj e je funkce aktivovan Jedno p pnut indikuje e je funkce deaktivovan 5 D lkov m ovl d n m Ize rovn ovl dat r zn funkce A Spu t n ru n ho z znamu detekce pohybu je deaktivov na a idlo pohybu bude nep etr it prov d t z znam dokud nedojde ke stisku tla tka stop B Ukon en ru n ho z znamu C Aktivace detekce pohybu D Deaktivace detekce pohybu Pozn mka d lkov ovl d n m infra erven p enos co znamen e mus te d lkov ovlada zam it na hodiny 6 Hodiny za nou nahr vat z znam po zen 3 sekundy p ed detekc pohybu a 15 sekund po posledn detekci s minim ln dobou nahr vky 18 sekund Je li trvale detekov n pohyb detektor pohybu bude neust le nahr vat Doba nahr v n jednotliv ho souboru by nem la p ekro it 15 minut 7 Hodiny Ize p ipojit p mo k monitoru nebo B TV pro iv vys l n nebo p ehr v n 7 5 Pou ijte kabel AV pro p ipojen AV OUT A a adapt r AC DC V p pad p ipojen k monitoru nebo TV Ize na obrazovce spat it n sleduj c indik tory TMS 10 20 30 22 01 2010 C 00 00 30 D A Cidlem pohybu je prov d n z znam B Detekce pohybu C Aktu ln
21. Hora Haga clic en las horas minutos y segundos Time 00 00 08 para ajustarlos Use los botones de flecha hacia Arriba y hacia Abajo para hacer los ajustes Stamp Date Format Formato de la fecha Seleccione MotionDetecSensitivej3 YY MM DD DD MM YY o MM DD YY YY AA Use el bot n de flecha hacia abajo para seleccionar StampDateFormat YYIMMIDD LightFreguence Hz 60 ImageQuality Standard Motion Detection Sensitivity Sensibilidad de la detecci n del i movimiento Seleccione la sensibilidad del detector de OverWiite ON movimiento desde 1 hasta 5 Use el bot n de flecha abajo Bell ON para realizar los ajustes 5 es el ajuste de mayor sensibilidad NE Em el recomendado es 3 s Light Frequency Frecuencia de la Luz Hz Seleccione la frecuencia de la luz de su pa s Por ejemplo en Europa es de 50 Hz Para los Estados Unidos es de 60 Hz Use el bot n de flecha hacia abajo para seleccionar Image Quality Calidad de la imagen Seleccione la calidad de la grabaci n Alta HD Est ndar o Baja VGA Use el bot n de flecha hacia abajo para seleccionar Overwrite Sobreescritura Si la tarjeta SD debe sobreescribirse cuando est llena seleccione ON Si no se prefiere la sobreescritura seleccione OFF Use el bot n de flecha hacia abajo para seleccionar Tono Cuando desee escuchar un tono de confirmaci n al presionar un bot n del mando a distancia o del detector entonces seleccio
22. Timp de inregistrare 2GB pentru 50 minute 1280x720 video 2GB pentru 110 minute 720x480 video Lentila camerei 3 mm 720 TVL Unghi de vedere 45 Card SD suportat Maxim 32 GB cardul SD nu este inclus Dimensiunea fisierelor video 38 MB min la rezolutie 1280x720 18 MB min la rezolutie 720x480 Port USB 2 0 AV out 3 5 mm Timp anterior inregistr rii 3 secunde Distanta de utilizare telecomand 10 metri Alimentarea cu electricitate 6V 800 mA pentru camera si DVR Baterie 1xAA 1 5V pentru ceas nu sunt incluse Dimensiuni 363x45 mm 43 M suri de sigurant Acest produs trebuie deschis DOAR de un tehnician autorizat atunci c nd sunt necesare activit ti de service Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Cur tarea trebuie facuta cu o carpa uscata Nu folositi solventi sau agenti de curatare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comercial
23. Videoaufnahmeger t DVR Batterie 1xAA 1 5V f r Uhr nicht im Lieferumfang Abmessungen 363x45mm Sicherheitsvorkehrungen Wenn eine Reparatur notwendig ist sollte dieses Produkt NUR von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem ften Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten X elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt wmm werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS Introduction Cette horloge de style est id ale
24. as a datum D Cas z znamu 8 Pro p ehr v n nebo p enos souboru p ipojte hodiny kabelem USB k po ta i nebo notebooku Zapn te hodiny Otev ete slo ku pro prohl en soubor Otev ete slo ku VIDEO pro p ehr n nahr vek nebo kop rov n maz n soubor pro p ehr v n soubor je pot ebn p ehr va podporuj c soubory AVI Specifikace Rozli en 2 megapixely re ln 1280x720 Form t videa AVI 30FPS se zvukem 2 GB pro 50 minut videa 1280x720 Deba nervene 2 GB pro 110 minut videa 720x480 Objektiv kamery 3 mm 720 TVL Zorny hel 45 Podporovan karta SD Maxim ln 32 GB SD nen sou st dod vky Velikost souboru videa 38 MB min v rozli en 1280x720 18 MB min v rozli en 720x480 USB port 2 0 AV out 3 5 mm Doba p edb n ho nahr v n 3 sekundy Vzd lenost d lkov ho ovl d n 10 metr Nap jen 6V 800mA pro kameru a DVR Baterie 1xAA 1 5 V pro hodiny nen sou st dod vky Rozm ry 363x45 mm 39 Bezpe nostn opat en Tento v robek by m l otev rat POUZE opr vn n technik v p pad pot eby servisu V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn
25. daca in ltimea de instalare si unghiul de vedere indeplinesc cerintele dvs Operare 1 Introduceti o baterie AA 1 5 V in compartimentul pentru baterii al ceasului Setati ora cu ajutorul rotitei de reglare 2 Introduceti un card Micro SD maxim 32 GB 3 Introduceti cablul de alimentare cu electricitate in conectorul CC si in priza de perete Cu ajutorul intrerup torului setati alimentarea cu electricitate la ON pornit Beculetul pentru alimentarea cu electricitate si indicatorul de detectare se vor aprinde 4 Pentru operarea functiei de detectare miscare sau pentru utilizarea telecomenzii ap sati butonul de detectare pentru a activa functia de detectare miscare Indicatorul se va aprinde de c teva ori si apoi se va stinge Atunci c nd se detecteaz miscare indicatorul in asteptare se va aprinde o dat Pentru a opri functia ap sati din nou butonul de detectare Indicatorul in asteptare se va aprinde din nou Dou semnale sonore vor indica c functia este activat Un semnal sonor indic ca functia este dezactivat 5 Diferite functii pot fi operate de asemenea cu ajutorul telecomenzii 42 A Incepeti inregistrarea manual detectarea misc rii este dezactivat iar detectorul de miscare va inregistra f r intrerupere p n c nd va fi ap sat butonul de oprire B Oprirea inregistr rii manuale C Activarea detect rii de miscare D Dezactivarea detect rii de miscar
26. datum NO 50 es D Opnametijd Voor het afspelen van opgenomen beelden of bestandsoverdracht sluit u de klok met de USB kabel aan op een computer of notebook Zet de klok aan en open de map om de bestanden te bekijken Open de map VIDEO om de opnames af te spelen of om bestanden te kopi ren verwijderen voor het afspelen van bestanden is een speler vereist die AVI bestanden ondersteunt Specificaties Resolutie 2 Megapixel Real 1280x720 Videoformaat AVI 30FPS met audio Opnametime 2 GB voor 50 minuten 1280x720 video 2GB voor 110 minuten 720x480 video Cameralens 3mm 720 TVL Beeldhoek 45 Ondersteunde SD kaart Maximum 32 GB SD kaart niet inbegrepen Video bestandsgrootte 38 MB min in 1280x720 resolutie 18 MB min in 720x480 resolutie USB poort 2 0 AV uitgang 3 5mm Opnametijd vooraf 3 seconden 16 e Afstand van de afstandsbediening 10 meter Stroomvoorziening 6 V 800 mA voor camera en DVR Batterij 1xAA 1 5 V voor klok niet inbegrepen Afmetingen 363x45mm Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Dit product mag alleen geopend worden door een erkende technicus wanneer onderhoud vereist is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigin
27. de klok aan op uw notebook of laptop met een USB kabel Schakel de stroom in 2 Open de map en selecteer DvXSet exe om de instellingen in te voeren Datum Klik op het jaar maand en datum om in te stellen Gebruik de omhoog en omlaag pijlknop om de instellingen aan te passen Date 2001 01 System Sctting Debug Tijd Klik op het uur minuut en seconde om in te stellen Time 00 0008 Gebruik de omhoog en omlaag pijlknop om de instellingen aan te passen StampDateFormat YYIMMIDD Stempel datumformaat Selecteer JJ MM DD DD MM JJ of MotionDetecSensitivej3 is MM DD JJ Gebruik de omlaag pijlknop om de instellingen LightFrequence Hz 60 aan te passen ImageQuality Standard Gevoeligheid bewegingsdetectie Selecteer de gevoeligheid n van de bewegingsdetector van 1 tot 5 Gebruik de omlaag OverWrite eh pijlknop om de instellingen aan te passen 5 is de meest Bell ON gevoelige instelling 3 wordt aanbevolen SVAE EXIT Lichtfrequentie Hz Selecteer de lichtfrequentie voor uw land Bijvoorbeeld 50 Hz voor Europa 60 Hz voor de Verenigde Staten Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren 14 Beeldkwaliteit Selecteer de opnamekwaliteit Hoog HD Standaard of Laag VGA Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren Overschrijven Als de SD kaart moet worden overschreven wanneer de opslagruimte vol is selecteert u AAN Als overschrijven niet gewenst is selecteer dan UIT Geb
28. en DVR Descrizione Orologio con Videocamera e DVR Descripci n Reloj con C mara y DVR Megnevez se Kamer val s DVR csatlakoz val ell tott ra Kuvaus Sein kello jossa kamera ja tallennus Beskrivning Klocka med kamera och DVR Popis Hodiny s kamerou a DVR Descriere Ceas cu camer de luat vederi si DVR DVR Beskrivelse Ur med kamera og DVR Beskrivelse Klokke med kamera og DVRmera og DVR Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak Tayttaa seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde TIC Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder IEC 60065 2001 Seventh Edition A1 2005 EN 60065 2002 Amd 1 2006 A11 2008 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2006 95 EC s Hert
29. pour la s curit et une surveillance cach e Le bo tier de l horloge contient une cam ra de la dimension d une t te d pingle et un lecteur de carte m moire Micro SD la carte m moire Micro SD n est pas incluse pour l enregistrement Une technologie de d tection de mouvement unique y est int gr e L enregistrement fonctionne de mani re continue mais les donn es ne sont pas m moris es s il n y a pas de mouvement d tect Si un mouvement est d tect l enregistrement commencera m moriser les donn es des 3 derni res secondes avant qu il ait t d tect Cette technologie permet qu aucun mouvement ne soit perdu et que tout soit captur Le dispositif SEC DVRWCA10 est dot d une t l commande pour une commande ais e Description de l horloge 1 Connecteur d alimentation 6V DC 8 Bouton SET R glage 2 Voyant d ALIMENTATION 9 Bouton DETECTION D tection 3 Voyant de D TECTION 10 VIBREUR 4 Sortie vid o AV 11 Interrupteur ON OFF Marche Arr t 5 Connecteur USB 12 Objectif de la CAM RA 6 Emplacement de la CARTE m moire Micro SD 13 R cepteur IR Infrarouge de la t l commande 7 Microphone R glages 1 Branchez l horloge votre ordinateur personnel ou votre ordinateur portable avec un c ble USB Alimentez le dispositif 2 Ouvrez le dossier et s lectionnez DvXSet exe pour la saisie des param tres Date Cliquez sur l ann e le mois et le jour pour r gler la System Sctting De
30. rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s X elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n wmm begy jt l tes tm nyek v gzik Esittely T m tyylik s kello sopii hyvin piilovalvontaan Kellon kuoressa on neulanreik kamera ja micro SD kortinlukija Micro SD kortti ei kuulu toimitukseen tallennusta varten Kelloon on integroitu ainutlaatuinen liikkeentunnistustekniikka Laite kuvaa jatkuvasti mutta ei varastoi dataa jos se ei havaitse liikett Kun liikett havaitaan tallennin alkaa tallentaa kuvattua dataa 3 sekuntia ennen havaittua liikett T m n teknologian avulla mik n liike ei j havaitsematta ja kaikki tulee tallennettua SEC DVRWCA10 laitteeseen kuuluu my s helppok ytt inen kaukos din Kellon kuvaus 9 10 11 6 13 5 4 3 2 4 12 1 DC 6V liitin 8 ASETUS painike 2 VIRTA ilmaisin 9 TUNNISTUS painike 3 TUNNISTUS ilmaisin 10 SUMMERI 4 AV ulostulo 11 ON OFF kytkin 5 USB liitin 12 KAMERAN linssi 6 Micro SD KORTTI paikka 13 IR vastaanotin RC 7 Mikrofoni
31. 18 secondi di registrazione Quando viene rilevato il movimento in maniera continuativa il rilevatore di movimento registrer in modo costante Il tempo di registrazione di ogni singolo file non sar superiore a 15 minuti 7 ll rilevatore di movimento pu essere connesso B direttamente ad un monitor o a una TV per la visione live e le funzioni di playback Utilizzare un cavo AV per connettere AV OUT e l alimentatore AC DC Quando connesso ad un monitor o ad una TV i seguenti indicatori possono essere visualizzati sullo schermo A Il rilevatore di movimento sta registrando B Rilevamento di movimento C Data ed ora attuale D Tempo di registrazione A 10 20 30 22 01 2010 C 00 00 36 D N U O oo SS 8 Per il playback o il trasferimento file collegare il rilevatore di movimento con il cavo USB ad un computer o a un notebook Accendere l orologio Aprire la cartella per visualizzare i file Aprire la cartella VIDEO per il playback delle registrazioni o per copiare cancellare i file riprodurre i file con un player che supporti i file AVI Caratteristiche Risoluzione 2 Mega pixel Real 1280x720 Formato Video AVI 30FPS con audio Tempo di registrazione 2GB per 50 minuti 1280x720 video 2GB per 110 minuti 720x480 video Lenti della videocamera 3mm 720 TVL Angolo di visione 45 SD Card supportate Max 32 GB SD card non inclu
32. 20x480 oppl sning USB utgang 2 0 AV utgang 3 5mm Opptakstid 3 sekunder Avstand for fjernkontroll 10 meter Stramtilgang 6V 800mA for kamera og DVR Batteri 1xAA 1 5V til klokka ikke inkludert Dimensjoner 363x45mm Sikkerhetsforholdsregler Dette produktet m BARE pnes av en autorisert tekniker n r service er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig K Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem wmm for slike produkter CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus
33. 29 Asetukset 1 Kytke kello tietokoneeseesi USB kaapelilla Kytke virta p lle 2 Avaa kansio ja valitse DvXSet exe niminen kansio sy tt ksesi asetukset P iv ys Napauta vuoden kuukauden ja p iv yksen p ll tehd ksesi asetukset K yt nuolin pp imi yl s ja alas s t ksesi asetuksia Date 2010 01 01 System Setting Debug Aika Napauta tunnin minuutin ja sekunnin paalla tehd ksesi Time 00 00 08 asetukset Kayta nuolinappaimia yl s ja alas saataaksesi asetuksia Aikaleiman muoto Valitse YY MM DD DD MM YY tai MotionDetecSensitive s E MM DD YY K yt nuolin pp int alas s t ksesi asetuksia StampDateFormat YY MM DD LightFrequence Hz 60 Liikkeentunnistuksen herkkyys Valitse liikkeentunnistimen E Moro ImageQuality Standard herkkyys 1 5 v lilt K yt nuolin pp int s t ksesi i asetuksia 5 on herkin 3 on suositeltu OverWrite ON Valon taajuus Hz Valitse maasi valon taajuus Esimerkiksi Bell ON Eurooppa on 50Hz Yhdysvallat 60Hz K yt nuolipainiketta ETE ET valitsemiseen Kuvan laatu Valitse tallennuslaatu High HD Standardi tai Low VGA K yt nuolipainiketta valitsemiseen P llekirjoitus Jos SD kortin p lle tallennetaan kun tila on t ynn valitse silloin ON P LLE Jos p lletallennusta ei haluta valitse OFF POIS P LT K yt nuolipainiketta valitsemiseen Kello Kun hal
34. IC receiver RC 7 Mikrofon Nastaven 13 1 P ipojte hodiny ke sv mu notebooku nebo laptopu kabelem USB Zapn te nap jen 2 Otev ete slo ku a vyberte soubor DvXSet exe k vlo en nastaven Datum Date Klikn te na p slu n rok m s c a den Pou ijte tla tka s ipkami nahoru a dol ke konfiguraci nastaven as Time Klikn te na p slu nou hodinu minutu a sekundu Pou ijte tla tka s ipkami nahoru a dol ke konfiguraci nastaven Form t datumov ho raz tka StampDateFormat Vyberte RR MM DD DD MM RR nebo MM DD RR K proveden konfigurace pou ijte ipku nahoru Citlivost detekce pohybu MotionDetecSensitive Vyberte citlivost idla pohybu v rozmez 1 a 5 K proveden konfigurace pou ijte ipku dol 5 je nejcitliv j m nastaven m doporu uje se nastaven 3 Frekvence Hz Light Freguence Vyberte sv telnou frekvenci pro va i zemi Nap pro Evropu je to 50 Hz pro USA 60 Hz K v b ru pou ijte tla tko s ipkou dol 37 System Sctting Debug Date Time 1 01 00 00 08 gt StampDateFormat YYIMMIDD MotionDetec Sensitive LightFreguence Hz ImageQuality OverWrite Bell Standard ON ON SVAE EXIT Kvalita obrazu ImageQuality Zvolte kvalitu z znamu High HD Standard nebo Low VGA K v b ru pou ijte tla tko s ipkou dol P eps n OverWrite Jestli
35. K COMICS SEC DVRWCA10 MANUAL p 2 Clock with Camera and DVR MODE D EMPLOI p 9 Horloge Cam ra et Enregistreur Vid o num rique DVR MANUALE p 17 Orologio con Videocamera e DVR HASZN LATI UTMUTAT o 25 Kamer val s DVR csatlakoz val ell tott ra BRUKSANVISNING s 33 Klocka med kamera och DVR MANUAL DE UTILIZARE p 40 Ceas cu camera de luat vederi si DVR BRUGERVEJLEDNING s 48 Ur med kamera og DVR ANLEITUNG S 5 Uhr mit Kamera und DVR GEBRUIKSAANWIJZING p 13 Klok met camera en DVR MANUAL DE USO p 21 Reloj con C mara y DVR K YTT OHJE s 29 Sein kello jossa kamera ja tallennus N VOD K POU IT s 36 Hodiny s kamerou a DVR 44 DVR VEILEDNING s 52 Klokke med kamera og DVR ENGLISH Introduction This stylish clock is ideal for hidden security and observation The housing is eguipped with a pinhole camera and a Micro SD card reader Micro SD card not included for recording The clock is furthermore eguipped with unigue motion detection technology The recorder constantly records but does not store data if there is no movement detected If movement is detected the recorder will start storing the data 3 seconds before the actual movement was detected This technology ensures that no movement is lost and everything is captured The SEC DVRWCA10 comes with a remote cont
36. alten Sie sie ein 2 ffnen Sie im Notebook den Dateimanager und w hlen Sie die Datei DvXSet exe aus um die gew nschten Einstellungen vorzunehmen Datum Klicken Sie das Jahr Monat und das Datum an Benutzen Sie die Pfeile um die gew nschte Einstellung vorzunehmen Date 2010 01 01 System Sctting Debug Zeit Klicken Sie die Stunde die Minuten und Sekunden an Time 00 00 08 Benutzen Sie die Pfeile um die gew nschte Einstellung vorzunehmen Datumsformat W hlen Sie zwischen JJ MM TT MotionDetecSensitivej3 bi YY MM DD TT MM JJ DD MM YY oder MM TT JJ MM DD YY Benutzen Sie den Pfeil nach unten um die StampDateFormat YYIMMiDD LightFrequence Hz 60 gew nschte Einstellung vorzunehmen nn senem Empfindlichkeit des Bewegungsmelders Legen Sie die OverWrite ON Empfindlichkeit zwischen Bell ON 1 5 fest Nutzen Sie den Pfeil nach unten um die SUE Einstellung vorzunehmen 5 ist die empfindlichste Einstellung 3 wird empfohlen Lichtfrequenz Hz W hlen Sie die Lichtfrequenz Ihres Landes In Europa ist dies 50 Hz In den USA sind es 60Hz Benutzen Sie den Pfeil nach unten um die gew nschte Einstellung vorzunehmen Bildgualit t W hlen Sie die Aufnahmequalit t High HD Standard oder Low VGA Benutzen Sie den Pfeil nach unten um die gew nschte Einstellung vorzunehmen berschreiben Wenn die SD Karte berschrieben werden soll sobald der Speicherplatz auf
37. ange without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products K should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for mmm these products DEUTSCH Einleitung Diese stylische Uhr ist ideal zur unsichtbaren Sicherheitsvorkehrung und Beobachtung Das Geh use der Uhr hat eine Lockkamera und einen Micro SD Kartenleser Micro SD Karte nicht im Lieferumfang zur Aufnahme Es ist eine einzigartige Bewegungserkennung Technologie integriert Der Recorder nimmt auf speichert die Daten aber nicht wenn keine Bewegung entdeckt wurde Bei einer erkannten Bewegung speichert der Recorder die Daten bereits 3 Sekunden vor der Erkennung Diese Technologie stellt sicher dass keine Bewegung bersehen wird und alles aufgenommen wird Eine Fernbedienung erm glicht die einfache Bedienbarkeit Uhr Beschreibung 1 DC 6V Anschluss 8 SET Taste 2 Anzeige Betrieb POWER 9 Sensor Taste 3 Anzeige Sensor DETECT 10 Summer 4 AV Ausgang 11 Ein Aus Schalter 5 USB Anschluss 12 Kameraobjektiv 6 Micro SD KARTEN Schlitz 13 IR Empf nger Fernbedienung 7 Mikrofon Einstellungen 1 Verbinden Sie die Uhr mit Ihrem Computer oder Laptop mit einem USB Kabel Sch
38. antalla A El detector de movimiento est grabando B Detecci n de movimiento C Hora y fecha actuales N D Tiempo de Grabaci n TO oo oo 5 8 Para la reproducci n o transferencia del archivo conecte el reloj a un ordenador o a un Notebook a trav s del cable USB Encienda el reloj Abra la carpeta para ver los archivos Abra la carpeta VIDEO para reproducir las grabaciones o copiar borrar archivos Para reproducir los archivos es necesario un reproductor que soporte archivos AVI Especificaciones Resoluci n 2 Mega p xel 1280x720 Reales Formato de v deo AVI 30FPS con audio 2GB para 50 minutos de v deo a 1280x720 Tiempo de grabaci n 2GB para 110 minutos de v deo a 720x480 Lente de la c mara 3mm 720 TVL ngulo de visi n 45 Tarjeta SD soportada M ximo de 32 GB tarjeta SD no incluida 38 MB min en resoluci n de 1280x720 Tama o del archivo de video ja MB min en resoluci n de 720x480 Puerto USB 2 0 Salida AV 3 5mm Tiempo Pre grabaci n 3 segundos Distancia del mando 10 metros Alimentaci n 6V 800mA para la c mara y el DVR Pila 1xAA 1 5V para el reloj no incluida Dimensiones 363x45mm 24 Medidas de seguridad Cuando este producto necesite reparaci n S LO debe ser abierto por un t cnico autorizado Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos s
39. bel S tt p str mmen 33 2 ppna foldern och v lj DvXSet exe f r att starta inst llningarna Datum Date Klicka p r m nad och dag f r datuminst llning Anv nd pil upp och ned f r att ndra inst llningarna Date 2010 01 01 Tid Time Klicka p timme minut och sekund f r Time 00 0008 tidsinst llning Anv nd pil upp och ned f r att ndra inst llningarna Datumformat Stamp Date Format V lj AA MM DD MotionDetecSensitive YY MM DD DD MM AA DD MM YY eller MM DD AA MM DD YY Anvand pil ned f r att andra inst llningarna Kanslighet vid r relsedetektering Motion Detection Sensitivity V lj k nslighet 1 5 f r r relsedetektorn Over Write ON Anv nd pil ned f r att ndra inst llningarna 5 r det Bell ON k nsligaste v rdet 3 r det v rde som rekommenderas SE System Sctting Debug StampDateFormat YYJMMJDD LightFreguence Hz ImageQuality Standard Ljusfrekvens Light Frequency Hz V lj ditt lands ljusfrekvens Den r t ex 50Hz Europa och 60Hz i USA Anv nd pil ned f r att v lja Bildkvalitet Image Quality V lj inspelningskvalitet h g HD standard eller lag VGA Anvand pil ned f r att v lja Skriva ver OverWrite Om SD minnet m ste skrivas ver n r det r fullt v ljer du P ON Om du inte vill skriva over v ljer du AV OFF Anv nd pil ned f r att v lja Signal Bell Om du vill ha ett piplju
40. bug date Utilisez les boutons vers le haut et vers le bas pour ajuster les param tres Date 08 01 01 Heure Cliguez sur heure les minutes et les secondes Time 00 00 08 pour r gler l heure Utilisez les boutons vers le haut et vers le bas pour ajuster les param tres StampDateFormat YYJMMJDD Format de la date en surimpression S lectionnez YY MM DD DD MM YY ou MM DD YY Utilisez le bouton LightFrequence Hz de direction vers le bas pour ajuster les param tres ImageQuality Standard Sensibilit du D tecteur de Mouvement S lectionnez la sensibilit du d tecteur de mouvement de 1 5 Utilisez le Over Witte bouton de direction vers le bas pour ajuster le param tre Bell ON Le param tre r gl 5 est quivalent la sensibilit la plus SE SE lev e Le param tre r gl 3 est recommand 10 Fr guence de courant de secteur Hz S lectionnez la fr guence de courant de secteur de votre pays Par exemple en Europe elle est de 50Hz pour les Etats Unis elle est de 60Hz Utilisez le bouton de direction vers le bas pour s lectionner Qualit d Image S lectionnez la qualit d enregistrement High HD Standard ou Faible VGA Utilisez le bouton de direction vers le bas pour s lectionner R criture Si la carte m moire SD doit tre r crite quand la capacit de m moire est pleine alors s lectionnez ON MARCHE Si la r
41. d trycker du p knappen p fj rrkontrollen eller r relsedetektorn och v ljer P ON Om inte v ljer du AV OFF Anv nd pil ned f r att v lja N r du har gjort alla inst llningar och vill lagra dem i r relsedetektorn klickar du p SPARA SAVE och sedan p knappen INST LLNING SET p kamerans baksida i 3 5 sekunder Installering av klocka 1 V lj en lamplig plats f r klockan nara en vagg Rekommenderad h jd r ca 2 meter Observera kameran r monterad inuti klockan med en fallande vinkel p 17 grader Linsens synf ltsvinkel r 45 grader 2 Anslut AC DC adaptern Observera se inspelade filer f r att avg ra om h jd och vinkel st mmer med kraven p inspelningarna Drift 1 S tt i ett AA 1 5V batteri i N klockans batterifack St ll in tiden med inst llningshjulet 34 2 S tt in ett Micro SD minneskort h gst 32 GB 3 Koppla kabeln till DC anslutningen och ett v gguttag S tt p str mmen Indikatorn f r str m och detektor t nds 4 Om du vill styra r relsedetektorn eller anv nda fj rrkontrollen trycker du p knappen utl sare f r att aktivera funktionen f r r relsedetektering Indikatorn kommer att blixtra till n gra g nger och sedan slockna N r r relse detekteras blixtrar standbyindikatorn till en g ng F r att avsluta funktionen trycker du ter p detektieringsknappen Standbyindikatorn t nds nnu en g ng Tv pipljud visar att funkt
42. den varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemeerk K Dette produkt er maerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige mmm indsamlingssystemer for disse produkter 51 Introduksjon Denne stilige klokka er ideell overv kning Klokkehuset har et n kkelhullskamera og en Micro SD kort leser Micro SD kort er ikke inkludert for opptak Dette er integrert i hverandre med en unik bevegelsessensorteknologi Opptakeren st p hele tiden men tar bare opp om den oppfatter bevegelse Hvis bevegelse oppdages vil den begynne ta opp data 3 sekunder fer denne ble oppdaget Denne typen teknologi gjer at ingen bevegelser g r tapt og at alt blir tatt opp SEC DVRWCA10 kommer med fjernkontroll Beskrivelse av klokka 6 13 1 DC 6V kobling 8 Innstillingsknapp 2 STROM indikator 9 REGISTRERINGSKNAPP 3 REGITRER bevegelse 10 BUZZER 4 AV utgang 11 AV P bryter 5 USB kobling 12 KAMERALINSE 6 Micro SD CARD pning 13 IR mottaker RC 7 Mikrofon Innstillinger 1 DU kan koble klokka opp mot den baerbare datamaskinen din med en USB kabel Skru p 2 Apne mappen og velg DvXSet exe for legge inn innstillinger Dato Klikk p r m ned og dato f
43. e Nota Telecomanda efectueaz transmitere prin infrarosii ceea ce semnific c trebuie s orientati telecomanda Spre ceas pentru operarea acestuia 6 Ceasul incepe s inregistreze cu 3 secunde anterior detect rii misc rii si dupa 15 secunde de la ultima detectare cu o perioad minim de inregistrare de 18 secunde Atunci c nd miscarea este detectat continuu detectorul de miscare va inregistra continuu Timpul de inregistrare al oric rui fisier unic nu trebuie sa depaseasca 15 minute 7 Ceasul poate fi conectat direct la un monitor sau TV pentru vizionarea imaginilor in direct sau pentru redarea acestora Utilizati cablul AV pentru conectare AV OUT si adaptorul CA CC Atunci c nd conectati ceasul la un monitor sau un TV urm torii indicatori pot fi afisati pe ecran TGS 10 20 30 22 01 201 Detectorul de miscare inregistreaz Detectarea de miscare Data si ora actuale S N DOB Timpul de inregistrare oo Pentru redarea sau transferarea fisierelor conectati ceasul cu ajutorul unui cablu USB la un computer sau notebook Porniti ceasul Deschideti folder ul pentru a vedea fisierele Deschideti folder ul VIDEO pentru a reda inregistrarile sau pentru a copia sterge fisierele pentru redarea fisierelor este nevoie de un player care suport fisierele AVI Specificatii Rezolutie 2 Mega pixel Real 1280x720 Format video AVI 30FPS cu audio
44. e inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie X Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat mmm de colectare EAAHNIKA Micro SD Micro SD H 3 SEC DVRWCA10
45. egolazione 2 Inserire una card Micro SD massimo 32GB 3 Inserire l alimentatore nel connettore DC ed ad una presa al muro Accendere L indicatore di alimentazione e stand by viene illuminato 4 Per il funzionamento della funzione di rilevamento di movimento o utilizzate il telecomando premete il pulsante di rilevamento per attivarne la funzione L indicatore lampeggera qualche volta e poi si spegner Quando viene rilevato il movimento l indicatore di stand by lampeggera una volta Per terminare la funzione premere l attivatore nuovamente L indicatore di stand by si illuminer nuovamente Due beep indicheranno che la funzione attivata Un beep indica che la funzione disattivata 5 II rilevatore di movimento pu anche essere attivato tramite il telecomando 19 A Attivare la registrazione manuale il rilevamento di movimento disattivato ed il rilevatore di movimento registrer continuamente fino a che viene premuto il pulsante stop B Interruzione della registrazione manuale C Abilitare il rilevatore di movimento D Disabilitare il rilevatore di movimento Nota il telecomando ha una trasmissione ad infrarossi il che significa che dovete puntare il telecomando verso l orologio affinch funzioni Remote Control 6 Il rilevatore di movimento inizia a registrare 3 secondi prima che il movimento rilevato e 15 secondi dopo che l ultimo rilevamento stato rilevato con un minimo di
46. eke den mot klokka for kunne betjene den 6 Klokka starter 3 sekunder f r bevegelsen oppdages og 15 sekunder etter siste bevegelse er oppdaget med et minimum av 18 sekunder av opptak Med konstant bevegelse vil det ogs v re konstant opptak Et enkelt opptak b r ikke overskride 15 minutter 7 Klokka kan kobles til TV en eller en monitor for live opptak eller avspilling Bruk AV B kabelen for koble AV OUT til AC DC SY adapteren N r du kobler til en monitor eller A TBI 10 20 30 22 01 201 I C TV vil de f lgende indikatorene vises p 00 00 31 D skjermen A Bevegelsesdetektoren tar opp B Bevegelsesdeteksjon C Klokkeslett og dato D Opptakstid M O oo oo 8 For avspilling eller filoverf ring koble til klokka med USB kabelen til en datamaskin eller b rbar Skru p klokka pne folderen for se filene pne VIDEO folderen for spille av avspillingene eller kopiere slette filer for avspilling av filer trengs en spiller som st tter AVI filer Spesifikasjoner Oppl sning 2 Megapiksler Real 1280x720 Videoformat AVI 30FPS med lyd Opptakstid 2GB for 50 minutter 1280x720 video 2GB for 110 minutter 720x480 video Kameralinsev 3mm 720 TVL Vinkel 45 St ttet SD kort Maksimum 32 SD GB SD kort er ikke vedlagt 54 sVideofiist rrelse 38 MB min med 1280x720 oppl sning 18 MB min med 7
47. elel helyet az r nak lehet leg a fal k zel ben A javasolt magass g kb 2 m ter Megjegyz s az ra belsej be szerelt kamera 17 fokos sz gben n z lefel A kamera l t sz ge 45 fok 2 Csatlakoztassa az AC DC adaptert Megjegyz s az zembe helyez si magass g s a l t sz g ellen rz se rdek ben az zembe helyez s ut n tekintse meg a felvett f jlokat Haszn lat 1 Helyezzen be egy AA 1 5V os At rcsa elemet az ra elemtart seg ts g vel rekesz be ll tsa be az id t 2 Helyezze be a MicroSD k rty t maximum 32GB 3 Dugja be a t pegys get a DC csatlakoz ba s a konnektorba Kapcsolja fel az ramot A bekapcsol sjelz s a mozg s rz kel jelz je vil g tani kezd 4 A mozg s rz kel si funkci haszn lat hoz nyomja meg a mozg s rz kel s aktiv l sa gombot vagy a t vir ny t n tal lhat gombot A LED n h nyszor felvillan majd kikapcsol A mozg s rz kel se eset n a k szenl tjelz egyet villan A funkci le ll t s hoz nyomja meg ism t a gombot A jelz indik tor vil g t K t s psz jelzi ha a funkci aktiv lva lett Egy s psz jelzi ha a funkci ki lett kapcsolva 5 At vir ny t val egy b funkci k is vez relhet ek 27 A A manu lis r gz t s ind t sa a mozg s rz kel le van kapcsolva s a mozg s rz kel addig r gz ti az adatokat m g meg nem nyomja a le ll t s gombot
48. en Kytke kello p lle Avaa kansio katsoaksesi tiedostoja Avaa kansio VIDEO toistaaksesi tallennukset tai kopioidaksesi poistaaksesi tiedostoja tiedostojen toistoa varten tarvitset Soittimen joka tukee AVI tiedostoja Tekniset tiedot Resoluutio 2 Megapikseli Aito 1280x720 Videoformaatti AVI 30FPS audiolla sT lleninusaika 2GB ll 50 minuuttia 1280x720 videota 2GB ll 110 minuuttia 720x480 videota Kameran linssi 3mm 720 TVL Kuvakulma 45 Tuettu SD kortti Maksimi 32 GB SD ei kuulu toimitukseen Videon tiedostokoko 38 MB min 1280x720 resoluutiolla 18 MB min 720x480 resoluutiolla USB portti 2 0 AV ulos 3 5mm Esi tallennusaika 3 sekuntia Kaukos timen et isyys 10 metri Virransy tt 6V 800mA kameralle ja DVR lle Paristo 1xAA 1 5V kelloa varten ei kuulu toimitukseen Mitat 363x45mm Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Laitteen saa avata VAIN p tev huoltoteknikko huoltoa tarvittaessa Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Ala altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Ala k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki lo
49. en oder B Abspielen verbunden werden Benutzen u N Sie das AV Kabel zur Verbindung A TI 10 20 30 22 01 2010 C AV OUT und den Netzadapter Wenn 00 00 36 D mit einem Monitor oder TV verbunden k nnen die folgenden Anzeigen auf dem Bildschirm angezeigt werden A Der Bewegungssensor zeichnet auf B Bewegungserkennung C Aktuelles Datum und Uhrzeit LS co os D Aufnahmezeit 8 F r Wiedergabe oder Dateitransfer verbinden Sie die Uhr mit dem USB Kabel mit einem Computer oder einem Laptop Schalten Sie die Uhr ein Offnen Sie den Ordner um die Dateien anzusehen ffnen Sie den Ordner VIDEO um die Aufnahmen abzuspielen oder die Dateien zu kopieren l schen f r das Abspielen von Dateien wird ein Player der AVI Dateien unterst tzt ben tigt Spezifikationen Aufl sung 2 Megapixel Real 1280x720 Videoformat AVI 30 fps mit Audio Aufnahmezeit 2GB f r 50 Minuten 1280x720 Video 2GB f r 110 Minuten 720x480 Video Kameralinse 3mm 720 TV Zeilen Blickwinkel 45 Unterst tzte SD Karte micro SD max 32 GB Karte nicht im Lieferumfang Videodateigr sse 38 MB min bei 1280x720 Aufl sung 18 MB min bei 720x480 Aufl sung USB Anschluss 2 0 AV out 3 5 mm Klinkenbuchse Voraufnahmezeit 3 Sekunden Reichweite der Fernbedienung 10 Meter Stromversorgung 6V 800mA f r Kamera und
50. entation DC et la prise murale Mettez sous tension Le voyant d alimentation et de d tection s allume 4 Pour l utilisation de la fonction de d tection de mouvement appuyez le bouton de d tection ou l aide de la t l commande pour activer la fonction de d tection Le voyant clignotera plusieurs fois et ensuite s teindra Quand un mouvement est d tect le voyant de mise en veille clignote une seule fois Pour arr ter cette fonction appuyez nouveau le bouton de d tection Le voyant de mise en veille s allume nouveau Deux bips sonores seront mis si la fonction est activ e Un bip sonore sera mis si la fonction est d sactiv e 5 Les diff rentes fonctions peuvent tre galement effectu es l aide de la t l commande A D marre l enregistrement manuel la d tection de mouvement est d sactiv e et le d tecteur de mouvement enregistrera de mani re continue jusqu ce que le bouton d arr t ait t appuy B Arr te l enregistrement manuel C Active la detection de mouvement D Active la d tection de mouvement Remarque la t l commande utilise une transmission infrarouge cela signifie que vous devez diriger la t l commande vers l horloge pour la faire fonctionner 6 L horloge commence enregistrer partir des 3 derni res secondes avant que le mouvement ait t d tect et pendant 15 secondes apr s la derni re d tection avec un minimum de 18 secondes d enregistreme
51. er 45 grader 2 Koble til AC DC adapteren Merk Se p de videoene du har tatt opp etter at du har installert klokka for beregning av h yde og vinkelinnstillingene BRUK 1 Sett i et AA 1 5V batteri i batterirommet bak klokka 2 Sett inn Micro SD kortet maks 32GB 53 System Sctting Debug Date Time StampDateFormat YY MM DD MotionDetecSensitivej3 S LightFrequence Hz 60 ImageQuality OverWrite Bell 1 01 00 00 08 gt Standard ON ON SVAE EXIT Still klokka med innstillingshjulet 3 Koble stramforsyningen til DC adapteren og veggkoblingen Skru enheten P Str m og opptaksindikatoren vil da lyse 4 For bevegelsessensoren tas i bruk gjennom fjernkontrollen trykk p knappen som aktiverer bevegelsessensoren Indikatoren vil blinke et par ganger N r bevegelse oppdages blinker den en gang For avslutte trykk p knappen igjen Standby indikatoren vil da lyse p nytt To pip indikerer at den er skrudd p Ett pip viser at den er skrudd av 5 De forskjellige funksjonene kan ogs betjenes av fjernkontrollen A Start manuelt opptak bevegelsessensoren er frakoblet og bevegelsesf leren vil begynne a ta opp til du trykker p stoppknappen B Stopp manuelt opptak C Skru p bevegelsesdeteksjon D Skru av bevegelsesdeteksjon Merk Fjernkontrollen har infrar d overf ring noe som gj r at du m p
52. es vil standby lyset blinke en gang For at standse funktionen tryk p p visningsknappen igen Standby lyset vil lyse igen To bip betyder at funktionen er aktiveret Et bip betyder at funktionen er deaktiveret 5 De forskellige funktioner kan ogs betjenes med fjernbetjeningen A Start manuel optagelse bev gelses pavising er ikke aktiv og beveegelsessensoren optager konstant indtil knappen stop trykkes B Stop manuel optagelse A C Aktivere p visning af bevaegelse D Stoppe p visning af bev gelse C Bemeerk fjernbetjeningen har en infrared sender som betyder at du skal pege med fjernbetjeningen imod uret for at betjene det ntrol 6 Uret begynder at optage 3 sekunder inden bevaegelse p vises og standser 15 sekunder efter det sidst har p vist bev gelse med minimal optagelse p 18 sekunder N r der konstant p vises bev gelse vil optagelse forts tte konstant Optagelsestid for en enkelt fil m ikke overstige 15 minutter 50 7 Uret kan seettes direkte til en skaerm eller et TV for at se live billeder eller til afspilning Brug AV ledningen til at a forbinde AV UD og AC DC adapteren A TI 10 20 30 22 01 2010 N r det er sat til en sk rm eller et TV kan 00 00 36 det f lgende vises p skaermen A Bevaegelsessensoren optager B P visning af bevaegelse C Aktuel tid og dato D Optage tid N NG S oo o E 8 Til afspilning eller filoverf rsel slut ure
53. f 4 F r den Betrieb der Bewegungserkennung oder benutzen Sie die Fernbedienung dr cken Sie die Sensor Taste um die Bewegungserkennung zu aktivieren Die Anzeige wird einige Male aufleuchten und dann erl schen Wenn Bewegung erkannt wird leuchtet die Anzeige Betrieb einmal auf Um die Funktion zu beenden dr cken Sie die Sensor Taste nochmals Die Anzeige Betrieb wird wieder aufleuchten Zwei Piept ne zeigen an dass die Funktion aktiviert ist Ein Piepton zeigt an dass die Funktion nicht aktiviert ist 5 Die verschiedenen Funktionen k nnen auch mit der Fernbedienung abgewickelt werden A Beginn der manuellen Aufzeichnung die Bewegungserkennung ist deaktiviert und der Bewegungssensor zeichnet sofort auf bis die Stopp Taste gedr ckt wird B Ende der manuellen Aufzeichnung C Bewegungserkennung aktivieren D Bewegungserkennung deaktivieren Anmerkung die Fernbedienung hat Infrarot bertragung was bedeutet dass Sie die Fernbedienung zur Ausf hrung in Richtung der Uhr halten m ssen 6 Die Uhr f ngt 3 Sekunden bevor Bewegung erkannt wurde an aufzunehmen und 15 Sekunden nachdem die letzte Bewegung festgestellt wurde mit einem Minimum von einer Aufnahme von 18 Sekunden Bei kontinuierlicher Bewegungserkennung wird die Uhr kontinuierlich aufnehmen Die Aufnahmel nge einer einzelnen Datei sollte 15 Minuten nicht bersteigen T Die Uhr kann direkt mit einem Monitor oder einem TV zum live Anschau
54. gebraucht ist w hlen Sie ON Wenn Sie ein berschreiben nicht w nschen dann w hlen Sie OFF Benutzen Sie den Pfeil nach unten um die gew nschte Einstellung vorzunehmen Glocke Wenn Sie beim Dr cken der Tasten der Fernbedienung oder am Bewegungsmelder einen Signalton h ren wollen w hlen Sie ON Wenn Sie keinen Signalton w nschen w hlen Sie OFF Benutzen Sie den Pfeil nach unten f r die gew nschte Einstellung Nachdem Sie alle gew nschten Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie auf SAVE und anschlieRend 3 bis 5 Sekunden lang die SET Taste auf der R ckseite der Uhr um alle Einstellungen des Bewegungsmelders zu speichern Uhr Installation 1 Wahlen Sie einen geeigneten Platz f r die Uhr an einer Wand Die empfohlene H he ist etwa 2 Meter Anmerkung die Kamera ist in der Uhr mit einen Winkel von 17 Grad nach unten angebracht Der Sichtwinkel der Linse ist 45 Grad 2 Verbinden Sie den Netzadapter Anmerkung Sehen Sie sich die aufgenommenen Dateien nach der Installation an um zu entscheiden ob die Montageh he und Sichtwinkel die Anforderungen erf llen Bedienung 1 Legen Sie eine 1 5V Batterie Stellen Sie die der Gr Re AA in das Uhrzeit mit dem Batteriefach der Uhr ein Einstellrad ein 2 Legen Sie eine Micro SD Karte maximum 32GB ein 3 Stecken Sie das Netzteil in den Gleichstrom Anschluss und in eine Wandsteckdose Schalten Sie auf ON Die Anzeigen Betrieb und Sensor leuchten au
55. got merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekisterdityja tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten 32 Huomio Tuote on varustettu t ll merkilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita X saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen mmm ker ysj rjestelm SVENSKA Introduktion Denna stilfulla klocka r idealisk f r diskret s kerhets vervakning Klockan rymmer en dold kamera och en l sare f r Micro SD minneskort Micro SD minneskort ing r ej f r inspelning Kameran r integrerad med unik teknologi f r r relse vervakning Inspelningsenheten spelar in kontinuerligt men ingen data lagras f rr n r relse detekteras S fort r relse detekteras b rjar inspelningsenheten att lagra data fr n 3 sekunder f re r relsedetekteringen P s vis missas inga r relser och allting spelas in Med SEC DVRWCA10 f ljer en fj rrkontroll som g r den l tt att styra Beskrivning av klockan 1 DC 6V kontakt 8 INSTALLNINGS knapp 2 STROM indikator 9 DETEKTERINGS knapp 3 DETEKTERINGS indikator 10 SIGNAL 4 AV output 11 ON OFF knapp 5 USB anslutning 12 KAMERA lins 6 Oppning f r Micro SD MINNESKORT 13 Mottagare av infrar tt ljus RC 7 Mikrofon Inst llningar 1 Anslut klockan till din notebook eller laptop med en USB ka
56. gsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op X Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mmm producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Introduzione Orologio da parete con videocamera nascosta ideale per il controllo e l osservazione discreta L orologio contiene una videocamera miniaturizzata ed un lettore di card Micro SD non fornita per la registrazione Possiede una tecnologia di rilevazione del movimento unica II registratore registra in modo costante ma non memorizza i dati se non vi alcun movimento rilevato Se viene rilevato un movimento il registratore inizier a registrare 3 secondi prima che il movimento venga rilevato Questa tecnologia assicura che nessun movimento venga perduto e tutti i momenti interessanti vengano registrati II SEC DVRWCA10 viene fo
57. i ocurriera algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y K electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mmm Sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR Bevezet Ez a st lusos ra rejtett kamerak nt s megfigyel shez haszn lhat Az ra burkolata egy t hegy m ret kamer val s egy MicroSD k rtyaolvas val rendelkezik a MicroSD k rty t a csomag nem tartalmazza Az ra egy egyed l ll mozg s rz kel s technol gi val rendelkezik A felvev folyamatosan veszi az adatokat de csak abban az esetben r gz ti azokat ha mozg st rz kel Amennyiben a k sz l k mozg st rz kel a mozg s rz kel se el tt 3 m
58. ici Per questi prodotti esiste un mmm Sistema di raccolta differenziata ESPANOL Introducci n Este elegante reloj es ideal para la seguridad y vigilancia ocultas La carcasa del reloj tiene una c mara estenopeica y un lector de tarjetas Micro SD tarjeta Micro SD no incluida para la grabaci n Est dotada con una tecnolog a exclusiva de detecci n del movimiento El grabador graba constantemente pero no almacena los datos si no detecta movimiento Si alg n movimiento es detectado el grabador comenzar a almacenar los datos desde 3 segundos antes de haberlo detectado Esta tecnolog a asegura que no se pierda ning n movimiento y todo sea capturado El SEC DVRWCA10 viene junto con un mando a distancia para su f cil manejo Descripci n del Reloj 13 1 Conector de CC de 6V 8 Bot n CONFIGURAR 2 Indicador de ENCENDIDO 9 Bot n de DETECCI N 3 Indicador de DETECCI N 10 TIMBRE 4 Salida de AV 11 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO 5 Conector USB 12 Lente de la C MARA 6 Ranura para TARJETA Micro SD 13 Receptor IR del Mando T Micr fono 21 Configuraci n 1 Conecte el reloj a su Notebook u ordenador port til mediante un cable USB Enci ndalo 2 Abra la carpeta y seleccione DvXSet exe para introducir los ajustes Date Fecha Haga clic en el afio mes y fecha para ajustarla Use los botones de flecha hacia Arriba y hacia Abajo para hacer los ajustes Date 2010 01 01 System Sctting Debug Time
59. ilizzare il pulsante freccia gi per selezionare OverWrite ON Qualit dell immagine Selezionare la qualit di registrazione Alta HD VGA Standard o Basso Utilizzare il pulsante freccia gi per selezionare Sovrascrittura Se la card SD dovr essere sovrascritta una volta piena selezionare ON Se non si preferisce la sovrascrittura selezionare OFF Utilizzare il pulsante freccia gi per selezionare Allarme Quando volete ascoltare un beep premete il pulsante sul telecomando o sul rilevatore di moto quindi scegliete ON Altrimenti selezionate OFF Utilizzare il pulsante freccia gi per selezionare Dopo aver regolato tutte le impostazioni cliccate su SALVA e quindi premete il pulsante SET sul retro della telecamera per 3 o 5 secondi per salvare le impostazioni per il rilevatore di movimento 18 Installazione dell Orologio 1 Trovate la posizione desiderata per l orologio vicino a un muro L altezza raccomandata di circa 2 metri Nota La videocamera montata all interno con un angolo di visuale di 17 gradi verso il basso La vista dell angolo delle lenti di circa 45 gradi 2 Collegare l alimentatore AC DC Nota provate a visualizzare i file di registrazione dopo l installazione per determinare se l altezza e l angolo di visuale soddisfano i requisiti Funzionamento 1 Inserire una batteria AA 1 5 V Impostare l ora con nell alloggiamento batteria la rotella di dell orologio r
60. ionen r aktiverad Ett pipljud visar att funktionen r avaktiverad 5 Du kan ven anv nda fj rrkontrollen f r att styra de olika funktionerna A Starta manuell inspelning r relsedetekteringen avaktiveras och r relsedetektorn spelar in kontinuerligt tills du trycker p stoppknappen B Stoppa manuell inspelning C Aktivera r relsedetektering D Avaktivera r relsedetektering Observera Fj rrkontrollen s nder med infrar tt ljus D rf r m ste du rikta fj rrkontrollen mot klockan f r att styra den 6 Klockan b rjar spela in 3 sekunder f re den detekterat r relse och slutar spela in 15 sekunder efter den senaste detekteringen vilket ger en l gsta inspelningstid p 18 sekunder R relsedetektorn spelar in kontinuerligt s l nge den detekterar r relse Inspelningstiden f r en enstaka fil b r inte verstiga 15 minuter 7 Klockan kan kopplas direkt till en monitor eller TV f r funktionerna bild i realtid eller playback Anv nd B AV kabeln f r att ansluta AV OUT och AC DC adaptern N r den kopplats till en monitor ES SS 10 20 30 Eu 5 eller TV visas f ljande indikatorer p sk rmen A Inspelning B R relsedetektering C Aktuell tid och datum D Inspelningstid S co oo 8 Om du vill f playback eller verf ra filer kopplar du klockan till en dator eller notebook med USB kabeln S tt p klockan Oppna mappen f r att se filerna Oppna mappe
61. jening nem Beskrivelse af ur 9 10 1 13 5 4 3 2 1 12 1 DC 6V forbindelse 8 INDSTILLINGSKNAP 2 STROM lys 9 P VISNINGSKNAP 3 PAVIS lys 10 SUMMER 4 AV udgang 11 T NDT SLUKKET knap 5 USB forbindelse 12 KAMERA linse 6 Mikro SD KORT plads 13 IR modtager RC T Mikrofon 48 Indstillinger 1 S t uret til din notebook eller b rbare computer med en USB ledning Taend for str mmen 2 bn mappen og vaelg DvXSet exe for at indtaste indstillingerne Dato Klik p r m ned og dato for at indstille Brug knapperne op og ned til at justere indstillingerne Tid Klik p time minut og sekund for at indstille Brug Date 2008 01 01 knapperne op og ned til at justere indstillingerne Time 00 0008 Praeget datoformat Vaelg AA MM DD DD MM AA eller Dar MM DD AA Brug knappen pil ned til at justere indstillingerne System Sctting Debug YYIMMIDD gt MotionDetecSensitive 3 Beveegelsessensorens f lsomhed V lg f lsomheden for bev gelsessensoren fra 1 til 5 Brug knappen pil ned til at LightFrequence Hz 60 justere indstillingen 5 er den mest f lsomme indstilling 3 ImageQuality SES anbefales Lys frekvens Hz V lg lys frekvensen for dit land For Sa se on eksempel for Europa er den 50Hz for USA er den 60Hz Bell ON Brug knappen pil ned til at vaslge SE E Billedkvalitet Vaelg optagekvalitet High HD Standard eller lav VGA Brug knappen pil ned til at v lge
62. le transfer connect the clock with the USB cable to a computer or notebook Switch on the clock Open the folder to view the files Open folder VIDEO to playback the recordings or copy delete files for file playback of files a player that supports AVI files is needed Specifications Resolution 2 Mega pixel Real 1280x720 Video format AVI 30 FPS with audio Recording time 2GB for 50 minutes 1280x720 video 2GB for 110 minutes 720x480 video Camera lens 3mm 720 TVL View angle 45 Supported SD card Maximum 32 GB SD card not included Video file size 38 MB min in 1280x720 resolution 18 MB min in 720x480 resolution USB port 2 0 AV out 3 5mm Pre recording time 3 seconds Distance remote control 10 meters Power supply 6V 800mA for camera and DVR Battery 1xAA 1 5V for clock not included Dimensions 363x45mm Safety precautions This product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to ch
63. ma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs X mmm f r dessa produkter Produkten ar markt med denna symbol som betyder att anvanda elektriska eller elektroniska produkter inte far slangas bland vanliga hushallssopor Det finns sarskilda atervinningssystem CESKY Uvod Tyto stylov hodiny jsou ide ln pro skryt zabezpe en a sledov n V cifern ku hodin je zabudov na miniaturn d rkov kamera a te ka pam tov ch karet mikro SD karta mikro SD nen sou st v zadn sti hodin slou pro pro nahr v n z znamu Hodiny jsou vybaveny unik tn technologi detekce pohybu Rekord r nep etr it nahr v av ak neukl d data nen li detekov n dn pohyb P i detekci pohybu rekord r za ne ukl dat data zaznamenan 3 sekundy p edt m ne byl detekov n pohyb Tato technologie zaru uje e nebude ztracen dn pohyb a v e bude zaznamen no SEC DVRWCA10 jsou dod v ny s d lkov m ovl d n m pro snadnou obsluhu 36 Popis hodin 12 1 Konektor DC 6V 8 Tla tko SET 2 Indik tor NAP JEN 9 Tla tko DETEKCE 3 Indik tor DETEKCE 10 BZU K 4 V stup AV 11 P ep na ZAP VYP 5 Konektor USB 12 Objektiv KAMERY 6 Slot pro kartu mikro SD 13
64. mes and then go out When motion is detected the standby indicator flashes once To end the function push the detect button again The standby indicator will light up again Two beeps will indicate that the function is activated One beep indicates the function is deactivated 5 The different functions can also be operated by remote control A Start manual recording motion detection is disabled and the motion detector will record constantly until the stop button is pressed B Stop manual recording C Enable motion detection D Disable motion detection Note the remote control has infrared transmission which means you have to point the remote control towards the clock for operation 6 The clock starts to record 3 seconds before motion is detected and 15 seconds after the last detection with a minimum of 18 seconds of recording When motion is continually detected the motion detector will recording constantly The recording time of any single file should not exceed 15 minutes 7 The clock can be connected directly to a monitor or TV for live view or playback B Use the AV cable to connect AV OUT A f s E and the AC DC adapter When connected lt 10 20 30 mo to a monitor or TV the following indicators can be shown on the screen A The motion detector is recording B Motion detection C Present time and date NG S oo oo D Recording time 8 For playback or fi
65. n VIDEO f r playback av inspelningarna eller kopiera radera filer f r playback av filer beh vs en uppspelare som st der AVI filer 35 e Specifikationer Uppl sning 2 Mega pixel Real 1280x720 Videoformat AVI 30FPS med ljud Inspelningstid 2GB f r 50 minuter 1280x720 video 2GB f r 110 minuter 720x480 video Kameralins 3mm 720 TVL Synf ltsvinkel 45 St tt SD minneskort H gst 32 GB SD minneskort ing r ej Videofilstorlek 38 MB min i 1280x720 uppl sning 18 MB min i 720x480 uppl sning USB port 2 0 AV ut 3 5 mm F rinspelningstid 3 sekunder Fj rrkontrollsavst nd 10 meter Str mtillf rsel 6V 800mA f r kamera och DVR Batteri 1xAA 1 5V f r klocka ing r ej M tt 363x45 mm S kerhetsanvisningar Denna produkt b r endast ppnas av auktoriserad tekniker n r det r dags f r service Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan kom
66. ne ON De lo contrario seleccione OFF Use el bot n de flecha hacia abajo para seleccionar Despu s de realizar todos los ajustes haga clic en SAVE Guardar y a continuaci n presione el bot n SET Configurar de la parte trasera de la c mara durante 3 a 5 segundos para almacenar los ajustes del detector de movimiento 22 Instalaci n del Reloj 1 Encuentre la ubicaci n deseada para el reloj junto a una pared Recomendamos que est a una altura de unos 2 metros Nota la c mara est montada dentro del reloj en un ngulo de 17 grados hacia abajo El ngulo de visi n de la lente es de 45 grados 2 Conecte el adaptador de CA CC Nota vea grabaciones tras la instalaci n para determinar si la altura de instalaci n y el ngulo de visi n son los deseados Utilizaci n 1 Inserte una pila AA de 1 5V en el compartimento para pilas del reloj 2 Inserte una Tarjeta Micro SD de un m ximo de 32GB 3 Inserte la fuente de alimentaci n en el conector de CC y en una toma de corriente Encienda el interruptor Se iluminar n los indicadores de Encendido y Detecci n Establezca la hora con la rueda de ajuste 4 Para utilizar la funci n de detecci n de movimiento o utilizar el mando a distancia pulse el bot n de Detecci n a fin de activar la funci n El indicador parpadear varias veces y luego se apagar Cuando se detecte movimiento el indicador de Standby parpadear una vez Pa
67. nt Quand un mouvement est continuellement d tect le d tecteur de mouvement enregistrera de mani re continue La dur e d enregistrement d un unique fichier ne devrait pas d pass e 15 minutes 7 L horloge peut tre connect e directement un cran ou une TV pour B une vision ou une lecture en temps r el Utilisez le c ble vid o AV pour la N connexion AV OUT et branchez 10 20 30 22 01 2010 C l adaptateur d alimentation AC DC 00 00 36 D Quand il est connect un moniteur ou une TV les indications suivantes peuvent tre affich es l cran A Le d tecteur de mouvement est en train d enregistrer B D tection de mouvement GO o C Heure et date courante D Heure d enregistrement 8 Pour la lecture et le transfert de fichier connectez l horloge par un c ble USB un ordinateur personnel ou un ordinateur portable Allumez l horloge Ouvrez le dossier pour visualiser les fichiers Ouvrir le dossier VIDEO pour la lecture des enregistrements ou pour copier effacer les fichiers la lecture des fichiers n cessite un lecteur de fichiers qui supporte les fichiers au format AVI 12 Sp cifications R solution 2 M gapixels dimension de l image r elle 1280x720 Format Vid o AVI 30 images s avec bande sonore Dur e d enregistrement 2Go pour 50 minutes de vid o une r solution de 1280x720 2Go pour 110 minu
68. ogenbosch 22 04 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats N Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras Postbus 10509 rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka vakker n Ako di Director achizi ii Indk bschef Innkjapssjef Copyright 56
69. or stille inn Bruk opp og ned piltastene for justere innstillingene Klikkeslett Klikk p time minutt og sekund for stille inn Bruk opp og ned piltastene for justere innstillingene Dato velg AA MM DD DD MM AA eller MM DD AA Bruk opp og ned piltastene for justere innstillingene F lsomhet Bevegelsesdetektor Velg f lsomheten til bevegelsesdetektoren fra 1 til 5 Bruk opp og ned piltastene for justere innstillingene 5 er hayeste felsomhet 3 er anbefalt 52 e Lysfrekvens Hz Velg ditt lands lysfrekvens For eksempel for Europa er det 50Hz for USA er det 60Hz Bruk opp og ned piltastene for justere innstillingene Bildekvalitet Velg bildekvalitet Hay HD Standard eller Lav VGA Bruk piltast ned for velge OverSkriv Hvis SD kortet m overskrives n r det blir fullt velg ON Hvis du ikke nsker overskriving av data sa velg OFF Bruk piltast ned for velge Varsel N r du gnsker hgre en pipelyd trykk knappen p fjernkontrollen eller bevegelsesdetektoren og velg ON Hvis ikke velg OFF Bruk piltast ned for velge Etter du har justert innstillingene trykk SAVE og trykk SET knappen p baksiden av kameraet i 3 til 5 sekunder for lagre innstillingene i bevegelsesdetektoren Klokkeinstallasjon 1 Finn ut hvor du vil plassere klokka Anbefalt h yde er 2 meter Merk Kameraet er montert inni klokka med en 17 graders vinkel pekende nedover Bredden av klokkelinsa
70. own button to select Image Quality Select the recording quality High HD Standard or Low VGA Use the arrow down button to select Overwrite If the SD card must be overwritten when it is full System Sctting Debug Date Time StampDateFormat YY MM DD MotionDetecSensitive13 v LightFreguence Hz 60 ImageQuality OverWrite Bell 2010 0101 00 00 08 Standard ON ON SVAE EXIT then select ON If overwritten is not preferred then select OFF Use the arrow down button to select Bell When you want to hear a peep sound when pushing the buttons on the remote control or clock select ON If not select OFF Use the arrow down button to select After adjusting all settings click on SAVE and push the SET button on the back side of the camera for 3 to 5 seconds to store the settings in the clock Clock Installation wall The recommended height is around 2 meters Operation 1 Insert an AA 1 5 V battery in the battery compartment of the clock Set the time with the adjustment wheel 2 Insert a Micro SD Card maximum 32 GB 3 Insert the power supply into the DC connector and a wall outlet Switch the power to ON The power and detect indicator light up 4 For operation of the motion detection function or use the remote control push the detect button to activate the motion detection function The indicator will flash a few ti
71. r zal een paar keer knipperen en gaat daarna uit Wanneer beweging wordt gedetecteerd knippert de standby indicator n maal Om de bewegingsdetectie functie te beeindigen drukt u nogmaals op de detectieknop De standby indicator zal weer oplichten Twee pieptonen geven aan dat de functie in ingeschakeld n pieptoon geeft aan dat de functie is uitgeschakeld De verschillende functies kunnen ook met de afstandsbediening worden bediend A Starten van het handmatig opnemen de bewegingsdetectie is uitgeschakeld en de bewegingsmelder zal continu opnemen totdat de stop knop wordt ingedrukt B Stoppen met de handmatige opname C Bewegingsdetectie inschakelen D Bewegingsdetectie uitschakelen richting van de klok houdt 6 De klok begint 3 seconden voordat een beweging is gedetecteerd al met opnemen en 15 seconden na de laatste detectie met een minimale opname van 18 seconden Wanneer er constant beweging wordt gedetecteerd zal de bewegingsdetector constant opnames maken De opnameduur van een enkel bestand kan nooit langer duren dan 15 minuten De klok kan rechtstreeks worden B aangesloten op een monitor of TV voor het live bekijken of afspelen Gebruik de Al va Ka 5 zm C AV kabel om de klok aan te sluiten Wanneer aangesloten op een monitor of TV kunnen de volgende indicatoren op het scherm worden weergegeven 00 00 3 D A De bewegingsmelder neemt op B Bewegingsdetectie C De huidige tijd en
72. ra salir de esta funci n pulse de nuevo el bot n de Detecci n Volver a encenderse el indicador de Detecci n Dos pitidos indicar n que la funci n se ha activado Un pitido indica que la funci n se ha desactivado 23 5 Tambi n se pueden utilizar las distintas funciones con el mando a distancia A Iniciar la grabaci n manual la detecci n del movimiento se inhabilita y el detector de movimiento grabar constantemente hasta gue se presione el bot n de parada STOP B Detener la grabaci n Manual C Habilitar la detecci n de movimiento D Inhabilitar la detecci n de movimiento Nota el mando a distancia transmite por infrarrojos lo que significa que debe apuntar con el mando a distancia hacia el reloj para utilizarlo 6 El reloj comienza a grabar desde 3 segundos antes de que se detecte el movimiento hasta 15 segundos tras la ltima detecci n con un m nimo de 18 segundos de grabaci n Cuando se detecta movimiento de forma continua el detector de movimiento grabar de forma continua EI tiempo de grabaci n de cualquier archivo no exceder de 15 minutos 7 El reloj puede conectarse directamente a un monitor o TV para su visionado en directo o B reproducci n Para conectarlo utilice el Pe N cable AV SALIDA AV y el adaptador de A 10 20 30 22 01 201 C CA CC Cuando est conectado a un 00 00 3 D monitor o TV los siguientes indicadores se mostrar n en la p
73. rnito con un telecomando per le funzioni base Descrizione dell Orologio 17 1 Connettore DC 6V 8 Pulsante SET 2 Indicatore alimentazione 9 Pulsante RILEVAMENTO 3 Indicatore di RILEVAMENTO 10 BUZZER 4 uscita AV 11 Interruttore On Off 5 Connettore USB 12 Lenti della videocamera 6 Slot per la card Micro SD 13 Ricevitore IR RC 7 Microfono Impostazioni 1 Collegare orologio al vostro notebook o laptop con un cavo USB Accendere 2 Aprire la cartella e selezionare DvXSet exe per accedere alle impostazioni Data Cliccare sull anno mese e data per impostare AE Utilizzare i pulsanti freccia su e gi per regolare le impostazioni Date 0010 01 01 Ora Cliccare sull anno mese e data per impostare Time 00 00 08 Utilizzare i pulsanti freccia su e gi per regolare le impostazioni Formato indicazione data Selezionare AA MM GG MotionDetecSensitivef3 M GG MM AA o MM GG AA Utilizzare i pulsanti freccia su e LightFrequence Hz 50 gi per regolare le impostazioni StampDateFormat YYIMMIDD ImageQuality Standard Sensibilit del rilevatore di Selezionare la sensibilit del rilevatore di movimento da 1 a 5 Utilizzare il tasto freccia gi per regolare le impostazioni 5 il livello piu sensibile Bell ON si suggerisce 3 Freguenza della luce Hz Selezionare la freguenza della luce del vostro paese Per esempio per l Europa 50Hz per gli Stati Uniti amp 60Hz Ut
74. rol for easy operation Clock Description 13 5 4 3 2 1 12 1 DC 6 V connector 8 SET button 2 POWER indicator 9 DETECTION button 3 DETECT indicator 10 BUZZER 4 AV output 11 ON OFF switch 5 USB connector 12 CAMERA lens 6 Micro SD CARD slot 13 IR receiver RC 7 Microphone Settings 1 Connect the clock to your notebook or laptop with a USB cable Turn on the power 2 Open the folder and select DvXSet exe to enter the settings Date Click on the year month and date to set Use the up and down arrow button to adjust the settings Time Click on the hour minute and second to set Use the up and down arrow button to adjust the settings 1 Find a desired location for the clock near a Note the camera is mounted inside the clock with a 17 degree downward angle The view of the angle of the lens is 45 degrees 2 Connect the AC DC adapter Note view the recorded files after installation to determine whether the installation height and angle of view meets requirements Stamp Date Format Select YY MM DD DD MM YY or MM DD YY Use the arrow down button to adjust the settings Motion Detection Sensitivity Select the sensitivity of the motion detector from 1 to 5 Use the arrow down button to adjust the setting 5 is the most sensitive setting 3 is recommended Light Frequency Hz Select the light frequency for your country For example 50 Hz for Europe 60 Hz for United States Use the arrow d
75. ru operare facil Descrierea ceasului 13 1 Conector CC 6V 8 Buton SET setare 2 Indicator POWER alimentare cu electricitate 9 Buton DETECTION detectare 3 Indicator DETECT detectare 10 Alarm 4 lesire AV 11 ntrerup tor ON OFF Pornit oprit 5 Conector USB 12 Lentil camera de luat vederi 6 Slot pentru cardul Micro SD 13 Receiver IR RC 7 Microfon 40 Set ri 1 Conectati ceasul la notebook ul sau laptop ul dvs cu ajutorul unui cablu USB Porniti alimentarea cu electricitate 2 Deschideti folderul si selectati fisierul DvXSet exe pentru a accesa set rile Date Data Faceti clic pe an luna si zi pentru a seta REE Folositi butoanele directionale sus si n jos pentru a ajusta set rile Date 20 01 01 Time Ora Faceti clic pe ora minut si secund pentru a seta Time 00 00 08 Folositi butoanele directionale sus si in jos pentru a ajusta setarile StampDateFormat YYJMMJDD Stamp Date Format Formatul marcajului de data Selectati MotionDetecSensitivei3 is AAILLIZZ ZZILLIAA sau LL ZZ AA Folosi i butonul LightFreguence Hz 60 directional jos pentru a ajusta set rile W N Sd N ImageQuality Standard Motion Detection Sensitivity Senzitivitatea detectorului de b miscare Selectati senzitivitatea detectorului de miscare de OverWrite ON la 1 la 5 Folositi butonul directional jos pentru a ajusta Bell ON setarea 5 este senzitivitatea cea mai ridica
76. ruik de omlaag pijltoets om te selecteren Bel Als u een pieptoon wilt horen drukt u op de knop op de afstandsbediening of bewegingsmelder selecteer vervolgens AAN Zo niet selecteer dan UIT Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren Na het aanpassen van alle instellingen klik op OPSLAAN en druk vervolgens voor 3 tot 5 seconden op de SET knop aan de achterzijde van de camera om de instellingen in de bewegingsmelder op te slaan Bevestiging van de klok 1 Zoek een gewenste locatie voor de klok dicht bij een muur De aanbevolen hoogte is ongeveer 2 meter Opmerking De camera is bevestigd in de klok met een 17 graden naar beneden gerichte hoek De beeldhoek van de lens is 45 graden 2 Sluit de AC DC adapter aan Opmerking bekijk de opgenomen bestanden na het bevestigen om te bepalen of de bevestigingshoogte en beeldhoek aan de wensen voldoen Werking 1 Plaats een AA 1 5 V batterij in het batterijvak van de klok Stel de tijd in met de instelschijf 2 Plaats een Micro SD kaart max 32 GB 3 Steek de voeding in de DC connector en in een stopcontact Schakel de stroom AAN De stroom en detectie indicator lichten op 15 4 Opmerking de afstandsbediening is voorzien van infrarood transmissie Dit betekent dat de afstandsbediening enkel kan werken als u deze in de Om de bewegingsdetectie in te schakelen drukt u op de detectieknop of gebruik de afstandsbediening De LED indicato
77. sa Dimensione del File Video 38 MB min in risoluzione 1280x720 18 MB min in risoluzione 720x480 Porta USB 2 0 AV out 3 5mm Tempo di pre registrazione 3 secondi Portata Telecomando 10 metri Alimentazione 6V 800mA per videocamera e DVR Batteria 1xAA 1 5V per l orologio non inclusa Dimensioni 363x45mm Precauzioni di sicurezza Questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da tecnici specializzati quando necessario un intervento Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit 20 e Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto amp contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domest
78. sodperct l kezdi el r gz teni az adatokat A technol gia seg ts g vel semmilyen mozg sr l nem marad le s minden r gzit sre ker l A k nnyebb haszn lat rdek ben az SEC DVRWCA10 egy t vir ny t val is rendelkezik Az ra le r sa 13 5 4 3 2 1 12 1 DC 6V csatlakoz 8 BE LL T S gomb 2 Bekapcsol sjelz 9 MOZG S RZ KEL S gomb 3 MOZG S RZ KEL S jelz 10 CSENG 4 AV kimenet 11 BE KI kapcsol 5 USB csatlakoz 12 KAMERA lencse 6 MicroSD mem riak rtya foglalat 13 Infrav r s vev 7 Mikrofon 25 Be ll t sok 1 Az USB k bel seg ts g vel csatlakoztassa az r t a notebookhoz vagy laptophoz Kapcsolja be a k sz l ket 2 A be ll t sok elv gz s hez nyissa meg a mapp t s v lassza ki a DvXSet exe nev f jlt D tuma A be ll t shoz kattintson az vre a h napra s a AE napra A be llit s elv gz s hez haszn lja a fel s le nyilakat Id A be ll t shoz kattintson az r ra a percre s a Date I 01 01 masodpercre A be ll t s elv gz s hez haszn lja a fel s le Time 00 00 08 nyilakat StampDateFormat YYIMMIDD Id b lyeg form tuma Az EE HH NN NN HH EE vagy HH NN EE form tumok k z l v laszthat A be llit s MotionDetecSensitivei3 3 elv gz s hez haszn lja a lefel nyilat LightFrequence Hz 60 Mozg s rz kel s rz kenys ge A mozg s rz kel ImageQuality Standard rz kenys g t 1
79. t 3 este SVAE EXIT senzitivitatea recomandata Light Frequency Frecventa luminii Hz Selectati frecventa luminii corespunz toare tarii dumneavoastr De exemplu pentru Europa este 50 Hz pentru Statele Unite este de 60 Hz Folositi butonul directional jos pentru selectare Image Quality Calitatea imaginii Selectati calitatea inregistr rii regimul High HD Standard sau Low VGA Folositi butonul directional jos pentru selectare OverWrite Suprascriere Daca cardul SD trebuie suprascris cand inc perea este plin selectati ON Dac suprascrierea nu este dorit selectati OFF Folositi butonul directional jos pentru selectare Bell Sonerie Dac doriti s auziti un sunet de avertizare ap sati butonul de pe telecomand sau de pe detectorul de miscare si selectati ON Dac nu selectati OFF Folositi butonul directional jos pentru selectare Dup finalizarea set rilor faceti clic pe SAVE si apoi ap sati timp de 3 p n la 5 secunde butonul SET aflat pe partea din spate a camerei pentru a stoca set rile in detectorul de miscare 41 Instalarea ceasului 1 G siti un loc dorit pentru ceas in apropierea unui perete In ltimea recomandat este in jurul a 2 metri Nota Camera este montata in untrul ceasului cu un unghi de 17 grade orientat in jos Vederea unghiului lentilelor este de 45 grade 2 Conectati adaptorul CA CC Nota Vizionati fisierele inregistrate dupa instalare pentru a determina
80. t til en computer eller en b rbar computer med USB ledningen Taend uret Luk mappen op for at se filerne Luk mappen VIDEO op for at afspille optagelserne eller kopiere slette filer til afspilning af filer skal du bruge en afspiller som underst tter AVI filer Specifikationer Oplesning 2 Mega pixel Real 1280x720 Video format AVI 30FPS med lyd Optagelsestid 2GB i 50 minutter 1280x720 video 2GB i 110 minutter 720x480 video Kamera linse 3mm 720 TVL Synsvinkel 45 Underst ttet SD kort Maksimalt 32 GB SD kort er ikke inkluderet Video filst rrelse 38 MB min i 1280x720 opl sning 18 MB min i 720x480 opl sning USB port 2 0 AV ud 3 5mm F r Optagelsestid 3 sekunder Afstand fjernbetjening 10 meter Str mforsyning 6V 800mA til kamera og DVR Batteri 1xAA 1 5V til ur ikke inkluderet Dimensioner 363x45mm Sikkerhedsforholdsregler Dette produkt m KUN abnes af en autoriseret tekniker n r service er n dvendig Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstar et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan aendres u
81. tes de vid o la r solution de 720x480 Objectif de la Cam ra 3mm 720 TVL Angle de vue 45 Carte m moire SD support e 32Go maximum carte m moire SD non incluse Dimension Fichier Vid o 38 Mo min avec une r solution 1280x720 18 Mo min avec une r solution de 720x480 Port USB 2 0 Sortie AV 3 5mm Dur e de Pr enregistrement 3 secondes Port e de la t l commande 10 m tres Alimentation lectrique 6V 800mA pour la cam ra et l enregistreur vid o num rique DVR Pile 1xpile de type AA de 1 5V pour l horloge non incluse Dimensions 363x45mm Consignes de s curit Ce produit devrait tre d mont UNIQUEMENT par un technicien autoris quand son entretien est n cessaire D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d
82. uat kuulla piippauksen paina painiketta kaukos timess tai liikkeentunnistimessa valitse sitten ON P LLE Jos et valitse OFF POIS P LT K yt nuolipainiketta valitsemiseen Kaikkien asetusten s t misen j lkeen napauta SAVE TALLENNA ja paina SET painiketta ASETUS kameran takapuolella 3 5 sekunnin ajan tallentaaksesi liikkeentunnistimen asetukset Kellon asennus 1 Valitse kellolle haluttu sijainti sein n l hell Suositeltu korkeus on n 2 metri Huomautus kamera asennetaan kellon sis n 17 astetta alasp in suuntautuvaan kulmaan Linssin kuvakulma on 45 astetta 2 Liit AC DC sovitin Huomautus katsele tallennetut tiedostot asennuksen j lkeen m ritt ksesi ovatko asennuskorkeus ja kuvakulma vaatimusten mukaiset 30 Kaytto 1 Laita AA 1 5V paristo kellon paristolokeroon Aseta aika s t py r n avulla 2 Laita sis n Micro SD kortti maksimi 32GB 3 Kytke virtal hde DC liittimeen ja sein pistorasiaan Kytke virta ON asentoon Virta ja tunnistusilmaisimet syttyv t 4 Liikkeentunnistustoimintoa varten tai kaukos timen k ytt varten paina tunnistinpainiketta detect aktivoidaksesi liikkeentunnistustoiminto Ilmaisin vilkkuu pari kertaa ja sammuu sitten Kun liikett havaitaan valmiustilan ilmaisin vilkkuu kerran Lopettaaksesi toiminto paina painiketta detect uudelleen Valmiustilan ilmaisimen valo syttyy uudelleen Kaksi piip nt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le guide de marque Haute Bretagne  calibrador de processos manual de instruções mcp-12  Distel User Manual - The GNU  Les constructions infinitives régies par un verbe de perception  BBQ Troubleshooting Guide  Operating Instructions PT-VX400E  Manual de Instruções  - JG ANSCHÜTZ & Co. KG  Passo a Passo - Tearfund International Learning Zone  Rancho Relaxo`s Complete Guide to Home Brewing  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file