WAGAN Smart AC Flight150 USB+
Contents
1. a defective item please contact WAGAN Corporation at 800 231 5806 to obtain a Returned Merchandise Authorization number RMA and return instructions Each item returned will require a separate RMA After you have received the RMA and the return instructions from WAGAN Corporation please follow the instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for any item s returned without an official Returned Merchandise Authorization number The item s must be returned with prepaid shipping WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in returning the item s back to the company for repair or replacement This warranty is void if the product has been damaged by accident in shipment unreasonable use misuse neglect improper service commercial use repairs by unauthorized personnel or other causes not arising out of defects in materials or workmanship This warranty does not extend to any units which have been used in violation of written instructions furnished Warranty Disclaimers This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is a2. Item Article 2620 7 220V J WAGAN Article 2620 110V T E C H AVC Inter INVERTER ONDULEUR User s Manual Guide d Utilisation Smart AC 150W USB by Wagan Tech User s Manual Read before using this equipment Thank you for purchasing Smart AC 150W USB Inverter by Wagan Tech With normal care and proper treatment it will provide years of reliable service Please read all operating instructions carefully before use SAFETY PRECAUTION Do not open the case of the inverter The high voltage inside the unit is the same type of power as your electrical outlets at home Do not let the cord of the inverter or any appliances cord restrict your driving If operating from a moving vehicle we recommend that you secure the inverter to prevent it from shifting around while the vehicle is in operation Be careful not to touch the tip of the cigarette lighter plug directly after usage The plug may be hot and could cause minor burns Do not operate this inverter in or around water Water can damage the inverter Water damage is not covered under the warranty Do not operate the inverter using wet hands The AC voltage of the unit makes it an electrical shock hazard if operated with wet hands Do not connect the inverter directly to another AC power source Damage may result and such damage will void the inverter s warranty Know the wattage requirements of your appliance Only operate items wh
3. agan Tech Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement Merci d avoir achet un Smart AC 150W USB de Wagan Tech Avec un entretien r gulier et un traitement ad quat il vous assurera des ann es de service fiable Veuillez lire attentivement toutes les directives de fonctionnement avant de l utiliser MESURES DE S RET N ouvrez pas le boitier de l onduleur La haute tension dans l unit est du m me type que vos prises lectriques la maison Ne laissez pas le cordon de l onduleur ou tout cordon d appareil restreindre votre conduite S il fonctionne partir d un v hicule en mouvement nous vous recommandons de s curiser l onduleur pour l emp cher de bouger quand le v hicule est en marche Faites attention ne pas toucher la pointe de l allume cigare directement apr s utilisation La prise pourrait tre chaude et causer des br lures mineures Ne faites pas fonctionner cet onduleur dans ou pr s de l eau Elle peut l endommager et ces dommages ne sont pas couverts par la garantie vitez de faire fonctionner l onduleur avec les mains humides La tension CA de l unit repr sente un risque de choc lectrique si l appareil est manipul avec les mains humides vitez de brancher l onduleur directement une autre source d alimentation CA Un dommage pourrait en r sulter qui en annulera la garantie Gardez loign des enfants Faites preuve de jugement Ce dispositif produit du cour
4. ant comme toute prise murale la maison et devrait tre manipul avec prudence Soyez conscient de la tension requise pour votre dispositif et n utilisez que des appareils qui n cessitent 150 watts ou moins Les ondes mises par cet onduleur sont modifi es en ondes sinusoidales ll ne peut tre utilis pour des quipements m dicaux D branchez l onduleur pour d marrer le moteur de votre v hicule www wagan com D branchez l onduleur quand il n est pas utilis FONCTIONNEMENT DE BASE V rifiez la taille du fusible de votre prise allume cigare du v hicule Si le fusible est un fusible de 10A votre sortie sera limit e 120W Mod les de v hicules les plus r cents sont livr s avec fusibles 15A 1 Branchez le cordon d alimentation dans l onduleur et la fiche d allume cigare dans la prise de votre v hicule Enfoncez la compl tement pour assurer un bon contact Le voyant DEL confirmera que l alimentation CA est pr sente Ins rez la fiche de votre appareil dans la doville CA sur le c t de l onduleur Pour alimenter un appareil USB branchez le connecteur USB dans le port d alimentation USB Si le voyant DEL clignote r f rez vous au chapitre des diagnostics Si le voyant DEL est bleu vous avez 150 watts d alimentation pour votre appareil CA UTILISATION DE LA BATTERIE 1 Pour viter de trop d charger la batterie de votre v hicule nous vous recommandons de laisser votre mote
5. atterie est trop faible D marrez le moteur pour recharger la batterie et remplacez la au besoin Arr t par surcharge R duisez l amp rage de votre charge moins de 150 watts Arr t thermique Arr t en raison de batterie faible Lors de charges lourdes durant des p riodes prolong es l onduleur s arr tera pour viter les dommages en raison de chaleur excessive R duisez simplement la charge et laissez l onduleur refroidir Rechargez votre batterie et reprenez le fonctionnement Si vous croyez avoir un probl me qui n est pas mentionn plus haut vous pouvez communiquer avec notre service la client le Lumi re bleue clignotante Surcharge de sortie R duire la charge AC Md www wagan com SPECIFICATION 110V 220V Mod le 2620 2620 7 TrueRated Power 150W 150W Puissance de pointe 300W 300W Tension d entr e 12V CC 10 15V 12V CC 10V 15V Prise ca 110V 60Hz 220V 50Hz Du courant USB 5V 2 5V 2 Courant vide lt 0 3A lt 0 5A Forme d onde de sortie Onde sinuso dale modifi e Onde sinuso dale modifi e Rendement Pleine charge Environ 85 Environ 85 Voyant del de marche Oui Oui NOTE Toutes les sp cifications typiques sont une valeur nominale mi charge et 25 C 77 F moins d avis contraire Les sp cifications sont sujettes changement sans avis A
6. e vehicle s battery after every 2 3 hours of operating the inverter If you choose to operate a battery charger to replenish your vehicle s battery s voltage be sure to disconnect the inverter first Failure to disconnect the inverter prior to connecting a charger may result in on input spike which will damage the inverter CONNECTING THE INVERTER S INPUT TO BATTERY CHARGER MAY DAMAGE THE INVERTER AND WILL VOID THE WARRANTY Make sure the battery s voltage does not exceed 15 volts DC CONNECTING THE INVERTER TO A DC POWER SOURCE GREATER THAN 15V MAY DAMAGE THE INVERTER AND WILL VOID THE WARRANTY 2012 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Smart AC 150W USB by Wagan Tech User s Manual Read before using this equipment TROUBLESHOOTING f the inverter does not appear to be functioning properly there are several reasons why the inverter may not be responding Problem Solution Poor contact Clean contact parts thoroughly Receptacle has no power Check car fuse replace damaged fuse Check receptacle wiring Repair if necessary Fuse is blown The fuse is located inside the DC plug Replace fuse with a fuse of equivalent value Battery voltage is too low Start the engine to recharge the battery replace battery if needed Shut down on Reduce the wattage of your load to lower than 150 watts Low battery o
7. gr ou toute autre cause li e un d faut quelconque de mati re ou de fabrication Cette garantie ne s tend en aucun cas aux articles ayant t utilis s sans tenir compte des consignes d utilisation crites fournies D mantis Cette garantie remplace toutes les garanties directes ou indirectes et aucun individu n est autoris vendre ce produit l exception du personnel form et agr Les droits r clamation pour vice sont exclus en cas de dommages provoqu s sur le produit par de la n gligence le non respect des conditions de garantie ou encore toute enfreinte au contrat 2008 WAGAN Corp REV2012 aud 31088 San Clemente Street Hayward CA 94544 U S A Tel 1 510 471 9221 U S amp Canada Toll Free 1 800 231 5806 customerservice wagan com www wagan com 2012 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation 2012 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation REV20120710 ECF
8. ich are 150 watts or less Use common sense This device produces power just like your wall outlets at home and should be treated seriously Keep away from children This inverter s output wave is modified sine wave Medical equipment cannot be used for it Unplug the inverter when it is not in use Unplug the inverter when starting the vehicle s motor PAGAN www wagan com If the blue LED light blinks the appliance load exceeds the inverter s capacity Turn off your appliance unplug the inverter and check AC load requirements for your appliance Do not exceed 150W BASIC OPERATION Verify the fuse size of your vehicle cigarette lighter socket If the fuse is 10A fuse your output will be limited to 120W Most recent vehicle models come with 15A fuses 1 Connect one end of the DC cord to the inverter and plug the other end into the cigarette lighter socket of your vehicle Push the plug in firmly to ensure good contact The LED light will confirm that AC power is present Insert the plug of your appliance into the AC outlet at the side of the inverter To power USB appliances plug the USB head into the USB power port If the LED light is blinking please refer to the troubleshooting section If the LED light is solid blue you have 150 watts of power for your AC appliances BATTERY USE 1 To avoid over discharging your vehicle s battery we recommend running your engine for 10 20 minutes to recharge th
9. lage d origine Le produit de remplacement sera garanti pour une p riode quivalente de un 1 an Pour renvoyer un article d fectueux contatez WAGAN Corporation au 800 231 5806 afin d obtenir un Num ro d Autorisation de Retour de Marchandise RMA et suivez les consignes qui vous seront donn es Chaque article renvoy n cessite un RMA individuel Apr s avoir recu le RMA et les consignes suivre de WAGAN Corporation suivez les instructions et renvoyez l article en COLIS PREPAYE accompagn de toute la documentation requise une explication d taill e du probl me votre nom votre adresse et le num ro de t l phone o vous tes joignable en journ e A sa discr tion WAGAN Corporation remplacera ou r parera l article d fectueux Un Num ro de Retour de Marchandise RMA est OBLIGATOIRE lorsque vous envoyez un article d fectueux WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des articles renvoy s sans Num ro de Retour de Marchandise valide l article les articles doit vent tre envoy s en colis pr pay WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des frais d exp dition engendr s par le renvoi de l article des articles pour remplacement ou r paration La garantie serait annul e si le produit est endommag par accident pendant le transport suite une mauvaise utilisation ou une utilisation erron e une mauvaise r paration une utilisation commercial une r paration par un technicien non a
10. limentation test e et valu e sur une p riode conttine de 24h charge pleine Les concurrents vous vendront des produits fonctionnement continu mais apr s 30 minutes la tension en Watt de sortie chutera de 30 2012 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 8 WAGAN Corp Limited Warranty The WAGAN Corp warranty is limited to products sold only in the United States All Wagan Tech products must be registered within 30 days of purchase to activate its warranty To register your product please visit http tinyurl com waganwarranty Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the warranty Warranty Duration This product is warranted to the original purchaser for a period of one 1 year from the original purchase date to be free of defects in material and workmanship WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail Warranty Performance During the above one 1 year warranty period a product with a defect will be replaced with a comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an original store receipt The replacement product will be in warranty for the balance of the original one 1 year warranty period To return
11. ur tourner durant 10 20 minutes pour la recharger apr s chaque 2 3 heures de fonctionnement de l onduleur Si vous choisissez d utiliser un chargeur de batterie pour r approvisionner la tension de votre batterie assurez vous de d brancher d abord l onduleur Ne pas d brancher l onduleur avant de connecter un chargeur peut occasionner une surtension qui endommagera l onduleur BRANCHER LES ENTR ES DE L ONDULEUR AU CHARGEUR DE BATTERIE ANNULERA LA GARANTIE ET POURRAIT ENDOMMAGER L ONDULEUR V rifiez que la tension de la batterie n exc de pas 15 volts CC BRANCHER L ONDULEUR UNE SOURCE D ALIMENTATION CC SUP RIEURE 15V CC ANNULERA LA GARANTIE ET POURRAIT ENDOMMAGER L ONDULEUR 2012 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 6 Smart AC 150W USB de Wagan Tech Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement DIAGNOSTIC Si l onduleur ne semble pas fonctionner ad quatement plusieurs raisons peuvent en tre l origine Probl me Solution Mauvais contact Nettoyez les contacts fond La prise n a pas de courant Le fusible est br l V rifiez le fusible du v hicule Remplacez les fusibles endommag s V rifiez le c blage de la prise R parez au besoin Le fusible est situ dans la fiche CC Remplacez le avec un fusible de valeur quivalente La tension de la b
12. uthorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breach of warranty and breach of contract 2008 WAGAN Corp REV2012 Garantie Limit e de WAGAN Corporation La Garantie WAGAN Corporation est limit e aux produits vendus sur le territoire des Etats Unis Tous les produits Wagan Tech doivent tre r f renc s dans les 30 jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activ e Pour enregistrer votre produit merci de consulter le site http tinyurl com waganwarranty Conservez bien l original de votre ticket de caisse car celui ci sera n cessaire pour faire fonctionner la garantie Dur e de garantie Ce produit est garanti contre tout d faut de mat riaux et de main d oeuvre pour une p riode de un 1 an pour l acheteur WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des ventuels autres dommages En aucun cas WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des frais occasionn s si ces derniers sont sup rieurs au prix d achat d origine sur le point de vente Couverture de la garantie Pendant la p riode de un 1 an de garantie tout produit d fectueux sera remplac par un mod le comparable condition que le produit soit renvoy WAGAN Corporation dans son embal
13. verload Thermal Under heavy loads for extended periods of time the inverter shutdown will shut down to prevent damage due to excess heat Simply reduce your load and allow the inverter to cool down Recharge your battery and resume operation If you appear shutdown to have a problem which is not listed above you may call our customer service department Blue Light Output overload Reduce AC load Flashing wen www wagan com SPECIFICATION 110 V 220 V tem 2620 2620 7 TrueRated Power 150 W 150 W Peak Power 300 W 300 W DC Input 10V 15V 10V 15V AC Output 110 V 60Hz 220 V 50Hz USB Power Port 5V 2 1A 5V 2 1A No Load Current lt 0 3 A lt 0 5A Output Waveform Modified Sine Wave Modified Sine Wave Efficiency Full Load Approximately 85 Approximately 85 Power On LED Display Yes Yes NOTE All specifications typical at nominal line half load and 25 C 77 F unless otherwise noted Specifications subjected to change without notice Power tested and rated at a period of 24 hours continuous usage under full load Competitors will claim continuous but after 30 minutes their output wattage will drop as much as 30 Warranty Statement can be found at the rear end of this booklet 2012 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Smart AC 150W USB de W
Download Pdf Manuals
Related Search