T'nB NEDI032305 equipment cleansing kit
Contents
1. cymi Przecho wywa aplikator z zato on pokrywk aby zabezpieczy materia z mikrofibry przed kurzem i drobnymi zaniec zyszczeniami kt re mog uszkodzi ekran podczas czyszczenia Zel do czyszczenia nale y stosowa wy cznie z dostarczonym aplikatorem nie zaleca si stosowania innych ciereczek Ekran nale y przeciera delikatnie Macar Haszn lat Nyissa ki a dobozt a felviv oldalain l v ny l sok megnyom s val Addig forgassa a text li t am g egy tiszta fel letet tal l vagy vegye ki a mikrosz las textili ban l v habszivac sot hogy a cseretextili t betehesse a r gi hely re A mikrosz las text lia mos g pben moshat Haszn lati vint zked sek Ne hagyja gyerekek kezelgy ben Ne haszn lja m s tiszt t g llel egy tt a felviv t A felviv t feltett kupakkal t rolja hogy a mikrosz las text lia v dve legyen a port l s azokt l a kis szemcs kt l amelyek tiszt t s k zben megk ros thatj k a k perny t A tiszt t g lt kiz r lag a vele kapott felviv vel haszn lja hat rozottan eltan csoljuk m s text lia haszn lat t l Mindig finoman t r lje le k perny j t esky N vod na pou it K v m n ut rky z mikrovl kna na va em velk m aplik toru Otev ete pouzdro stla en m otvor kter se nach zej po stran ch aplik toru Ot ejte ut rkou dokud se nedostanete k ist sti nebo odstra te p nu uvnit ut2. rky z mikrovl kna abyste ji mohli vym nit za novou Ut rku z mikrovl kna Ize pr t v pra ce Bezpe nostn opat en Chra te p ed d tmi Aplik tor nepou vejte s jin m ist c m gelem Aplik tor skladujte v dy s v kem aby bylo mikrovl kno chr n n p ed prachem a drobn mi sticemi kter by mohly poni it obrazovku b hem i t n ist c gel je ur en k v hradn mu pou it s dod van m aplik torem v dn m p pad se nedoporu uje pou vat na i t n jin hadr Obrazovku ot rejte v dy jemn Pycexn VHCTPyKLMA no npume ennio Dm 3amenbl TKaHn 13 MUKPOBONOKHA annnnkaTopa Orkpo re kopnyc Hankas Ha 3auyenku no okam annnukaTopa OTMOTA TE genug Wun UNCTO TKAHM MSM BbIHbTe EMKOCTb C NEHO U3 PynoHunka TKaHn H 3ameHuTe TKAHb Ha vu TkaHb V3 MUKPOBONOKHA MOHO CTUPATb B MALIMHE Mepbl npeocTOpoxHOCTH patate or geren He ucnonb3oBaTb annnukaTop C APyruM YMCTALJMM Fenem XpaHmTb annnnkaTop C HAAeTO KpbILIKO ANA 3ALVTbI TKAHM N3 MUKPOBONOKHA OT TI Y MENKNX YACTUL MOTYLIMX noBpeputb axpan Npn unctke enb ANA YMNCTKN Doreen VCNONB3OBATECA TONBKO CO CMELMANBHOA MpUNATaeMo K HeMy ry xok ucnone3oaHne nio6oro Apyroro maTepuana He XesaTenbHO
3. uo EncusH Instructions for use To change the microfibre cloth in your applicator Open the casing by pressing the openings on the side of the applicator Turn the cloth until you have a clean surface or remove the foam inside the microfibre cloth and replace it with the replacement cloth The microfibre cloth is machine washable User precautions Keep away from children Do not use the applicator with any other cleaning gel Keep the applicator with its lid to protect the microfibre cloth from dust and small particles that could damage the screen during cleaning The cleaning gel should only be used with the applicator provided it is strongly recommended not to use any other cloth Always clean your screen with the utmost care Deutsch Bedienungsanleitung Zum Wechseln des Mikrofasertuchs des Riesenapplikators Das Geh use durch Dr cken auf die Offnungen auf den Seiten des Applikators ffnen Das Mikrofaserdruck drehen bis die saubere Fl che gro genug ist oder den Schaum im Inneren des Mikrofasertuchs entfernen um ihn durch das Ersatztuch zu ersetzen Das Mikrofasertuch ist maschinenwaschbar VorsichtsmaBnahmen F r Kinder unerreichbar verwahren Den Applikator nicht mit einem anderen Reinigungsgel verwenden Den Applikator in seinem Deckel verwahren um das Mikrofasertuch vor Staub und kleinen Partikeln zu sch tzen die den Bildschirm beim n chsten Reinigen besch digen k nnten Das Reinigungsgel d
4. Fran ais Mode d emploi Pour changer le tissu microfibres de votre applicateur g ant Ouvrez le bo tier en pressant les ouvertures sur les c t s de l applicateur Tournez le tissu jusqu disposer d une surface propre ou retirez la mousse l int rieur du tissu microfibres pour le remplacer par le tissu de recharge Le tissu microfibres est lavable en machine Pr cautions d emploi Ne pas laisser la port e des enfants Ne pas utiliser l applicateur avec un autre gel nettoyant Conserver l applicateur avec son couvercle pour prot ger le tissu microfibres de la poussi re et des petites particules qui pourraient endommager l cran lors du nettoyage Le gel de nettoyage est utiliser exclusivement avec l applicateur fourni il est fortement d conseill d utiliser tout autre chiffon Essuyez toujours votre cran avec d licatesse CASTELLANO Modo de empleo Para cambiar el pa o de microfibras del aplicador gigante proceda del siguiente modo Abra el cajet n apretando sobre las aberturas situadas a cada lado del aplicador D le la vuelta al pa o hasta disponer de una superficie limpia o saque la espuma del interior del pa o de microfibras para sustituirla por el pa o de recambio El pa o de microfibras se puede lavar en m quina Precauciones de uso No deje el kit al alcance de los ni os No utilice el aplicador con otro gel limpiador Guarde siempre tapado el aplicador para proteger el tejido de
5. RK Kullanma ekli Dev uygulay c n z n mikro elyafl bezini degi tirmek i in Uygulay c n n kenarlar ndaki a kl klara bast rmak suretiyle kutuyu a n Temiz bir y zey elde edene kadar bezi d nd r n veya yedek bezle de i tirmek i in mikro elyafl bezin i indeki k p kart n Mikro elyafl bez makinede y kanabilir Kullanma tedbirleri ocuklar n ula abilece i yerlerde b rakmay n Uygulay c y ba ka bir temizleyici jel ile birlikte kullanmay n Mikro elyafl bezi tozdan ve temizleme i lemi esnas nda ekrana zarar verebilecek par ac klardan korumak i in uygulay c y kapa ile birlikte saklay n Temizleme jelini yaln zca r n n yan nda verilen uygulama bezi ile kullan n kesinli kle ba ka herhangi bir bez kullan lmamal d r Ekran n z kesinlikle bast rmadan yumu ak bir bask uygulayarak silin Jesica Y d3s plo y SN al da a SUE js de gil el Alf ec Bail Aud galga gle Aale ola de dhik Aal bl ALI yo de praa Sall Lada Jl yo Sec ll el Ach len le gua All Sall dada yga Alas ql delas L ele Lia Jeah US Los dal ALI ja de giraal qa dada Ju Eo Jail ollas gala Je dolo qa Guelo dad Jeric Y JA A Ja lito algo Y de qomo el Y esl ajally Aalt yo ASA NI yo de paal Sal Lala Bilaa Lolli See Gale Aach io Sal zo da a cuba Leo dolo Jeria o cl pal ae AAL A ap A8 iia sg 2 e dad el Jesica a 2092 da9 all Sall Als bolin GALA Laso
6. arf nur mit dem mitgelieferten Applikator verwendet werden es wird davon abgeraten einen anderen Lappen zu verwenden Den Bildschirm immer vorsichtig abwischen NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Om het microvezeldoek van uw applicator te vervangen Open de behuizing door op de openingen op de zijkanten van de applicator te drukken Verdraai het doek tot u een zuiver oppervlak krijgt of verwijder het schuim binnenin het microvezeldoek om dit te vervangen door het reservedoek Het microvezeldoek kan worden gewassen in de machine Gebruiksvoorzorgen Buiten het bereik van kinderen houden Geen andere reinigingsgel met de applicator gebruiken De applicator met zijn deksel bewaren om het microvezeldoek te beschermen tegen stof en kleine deeltjes die het scherm bij het reinigen zouden kunnen beschadigen De reinigingsgel mag uitsluitend worden gebruikt met het bijgeleverde doekje het gebruik van andere doekjes wordt ten stelligste afgeraden Wis uw scherm altijd zacht af Pos Spos b u ycia Wymiana materiatu z mikrofibry w aplikatorze Otworzy opakowanie naciskaj c otwory umieszczone na bokach aplikatora Obr ci materia a do uzyskania czystej powierzchni lub usun piank materia u z mikrofibry aby wymieni go na zapasowy Materia z mikrofibry nadaje sig do prania w pralce Srodki ostro no ci Nie przechowywa w miejscu dost pnym dla dzieci Nie u ywa aplikatora z innymi elami czyszcz
7. ile in lavatrice Precauzioni d uso Non lasciare alla portata dei bambini Non utilizzare l applicatore con un altro gel detergente Conservare l applicatore con il relativo coperchio per proteggere il tessuto in microfibre dalla polvere e dalle piccole particelle che potrebbero danneggiare lo schermo durante la pulizia Il gel di pulizia si deve utilizzare esclusivamente con l applicatore fornito si sconsiglia vivamente d utilizzare qualunque altro panno Asciugare sempre lo schermo con delicatezza EMnyix O nyiec xo onc To va aM gete TO PAOpA AT puxpolvec TOU pEY OU AT IKAT P OAG Avo Ete To nepiB npa m ovta Ta avo yuata oTo m TOU AT KAT P Tbp ote TO paopa p yp va Bpeite ka aph ermp vera Y aparp cte TO APpO AT TO EOVTEPIK TOU vp catoc ar ikpolves Kat aAM ETe TO B fovtaG TO EpE6pIK paopa To pacya an pixpolvec T VETAL KAL OTO NAUVT PIO PO XOV Tooouk e xp ong Mny To ag vete o p pog nouv va TO pT vouv DO Mn xpnoyonoleite to opAmor n pe MO eh ka ap opo OukdEte TO ANAKAT P UE TO KAT KI TOU YIA VA NPOPV OOETE TO PACHA AT ukpolvec AT M OK VN KAI Ta uiepocopari ra nou ev exopi voc va k vouv Du omv o8 vn kat To Ka piopa To Zed ka ap opo mp rel va xpnoronote ta ATOK EIOTIK UE TO napex pevo an Kat p anayopeveta pnr n xp on oiov noTte ouv navio Zkourtifete nv o vN da pe pey n npoooy T
8. microfibras del polvo y de peque as part culas que podr an causar desperfectos en la pantalla al limpiarla El gel limpiador debe aplicarse solamente con el aplicador suministrado se desaconseja su utilizaci n con otro tipo de pa o Limpie siempre la pantalla con cuidado Porrucu s Modo de utiliza o Para trocar o tecido de micro fibras do seu aplicador gigante Abra a caixa premindo as aberturas nos lados do aplicador Rode o tecido at dispor de uma face limpa ou retire a esponja no interior do tecido de micro fibras para a substituir pelo tecido de recarga O tecido de micro fibra lav vel m quina Precau es de utiliza o N o deixar ao alcance das criancas N o utilizar o aplicador com outro gel de limpeza Conservar o aplicador com a sua tampa para proteger o tecido de micro fibras da poeira e das pequenas part culas que poderiam estragar o ecr durante a limpeza O gel de limpeza deve utilizar se exclusivamente com o aplicador fornecido fortemente desaconselhado utilizar qualquer outro pano Limpe sempre o seu ecr com delicadeza ITALIANO Istruzioni per l uso Per cambiare il tessuto in microfibre dell applicatore gigante Aprire la custodia premendo le aperture sui lati dell applicatore Girare il tessuto fino a disporre di una superficie pulita o togliere la schiuma all interno del tessuto in microfibre per sostituirlo con il tessuto di ricambio ll tessuto in microfibre lavab
Download Pdf Manuals
Related Search