Home

Roadstar HIF-6850USMP home audio set

1. Mem Clk Adj button Vo PIRO N gt Playback of MP3 song via USB storage media or memory Card The system is able to decode and playback all MP3 WMA file which stored in the memory media with USB connecting port or SD MMC memory card 1 Setthe system at standby mode first or other function except SD or USB mode 2 Plug in the USB pen drive with the face up amp make sure it going into completely or insert the memory card in the direction of the arrow as shown in the label on the up side of the memory card slot Insert straight without bending e Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the storage media USB thumb drive SD MMC card Check to be sure the direction is correct before connection 3 Set function button 19 to SD MMC card or lt gt USB mode 4 The system will start reading the storage media automatically after connecting and LCD display 17 will show the total number of MP3 WMA files being detected 5 Repeat the same playback procedure as playing CD MP3 disc as above Remark The system can detect and read the file under MP3 WMA format only at USB SD mode but not other music file format If connect the system to MP3 player via the USB socket due to variances in MP3 encoding format some MP3 player may not be able to play via the USB socket This is not a malfunction of the system USB port does not support connection with USB extension cab
2. 5 pour l arr ter e Activer desactiver la fonction de r veil j i if 1 Pour activer la fonction de r veil appuyez plusieurs fois sur Alarme 1 jusqu ce que l cran ay affiche l indicateur m 2 Pour annuler la fonction de r veil appuyez nouveau sur Alarm 1 jusqu ce que l indicateur mM disparaisse C Fonction Silence depuis la t l commande Appuyez sur cette fonction pour couper temporairement la sortie son des haut parleurs et appuyez nouveau sur cette touche pour revenir la lecture normale D Preregler la fonction d galisateur La cha ne propose 4 modes son diff rents pour vous faire profiter d une exp rience unique Vous pouvez s lectionner l effet souhait en appuyant plusieurs fois sur la touche Preset EQ 18 dans l ordre suivant FLAT CLASSIC ROCK POP e JAZZ Ta E Fonction d affichage Pour plus de confort appuyez sur Display ID3 22 pour afficher l heure sur l cran 17 depuis n importe quel mode F Fonction Rappel d alarme Pendant que vous vous trouvez en mode Alarm appuyez sur Snooze 2 pour arr ter temporairement le r veil Ce dernier se rallumera 9 minutes plus tard a chaque fois que vous appuierez dessus Pour arr ter le r veil appuyez sur la touche Alarm 1 ou sur On Standby 5 alors que le reveil est en train de sonner Raccordement Aux in Vous pouvez couter de la musique provenant d un autre dispositif audio par ex un lecteur
3. Sert r gler le r veil ou activer d sactiver la fonction de r veil Snooze Rappel d alarme Arr ter temporairement le mode R veil Mute Silence Sert activer la fonction Silence Preset EQ R glage galiseur Sert s lectionner un autre mode d galisateur Sleep Mise en veille Sert activer la fonction de mise en veille Displav ID3 Affichage Pour activer la fonction ID3 Play mode Mode Lecture En mode CD sert activer la fonction al atoire r p tition Open Ouvrir Ouvrir le tiroir du lecteur CD Stop St Mono E En mode CD USB SD sert interrompre la lecture Stop St r o Mono En mode Tuner sert s lectionner le mode st r o mono Function Fonction Choisir entre les fonctions CD Tuner Cassette USB SD AUX IMPORTANT Comme le mouvement du m canisme du lecteur CD et des circuits sensibles peut interf rer avec d autres syntoniseurs radio a proximit d brancher cet appareil en cas d utilisation d autres dispositifs Cet appareil utilise un faisceau laser Danger Lorsqu on ouvre le couvercle en cas de d faillance ou de cassure du dispositif de synchronisation des radiations laser invisibles se produisent Eviter donc l exposition directe aux faisceaux laser Avertissement L utilisation des touches de commande les rectifications ou les proc dures autres que celles sp cifi es dans le mode d emploi pr sent peuvent entra ner une dangereuse exposition au radiations CD realise a la maison reprodui
4. Then press the Mem Clk Adj button 6 3 The first digit of 0 00 is flashing on the LCD display 17 Press Skip Up PPI or Skip Down I44 button 23 10 to set the correct hour Press Mem Clk Adj button 6 to store the correct hour 4 The third amp fourth digit of 00 is flashing press the Skip Up PPI or Skip Down I button 23 10 to set the correct minutes Then press Mem Clk Adj button 6 to store the correct minute gt The clock setting mode will automatically quit if no button is being pressed in a period of about 5 seconds after pressing the Mem CIk Adj button gt The pre set time will be re set completely if dis connecting the main power supply You are recommended to switch the system into standby mode for convenience usage Listening to radio Manual tuning 1 Switch on the unit by On Standby button 5 then press Function button 19 to select Tuner mode 2 Tune to the required station by pressing the Tuning Up or Down button 23 10 3 Tuen the Volume knob 25 to the desired volume level Auto tuning 1 Press Function button 19 to select Tuner mode Press and hold the Tuning Up or Down button 23 10 for 1 2 seconds and then release The unit will start seeking automatically and stop until a radio station is reached Repeat step 2 amp 3 until the desired radio station is being reached Press Volume knob 25 to the desired volume level an w Pre
5. cken und halten Sie die Speichern Uhrzeit Einstelltaste 6 bis auf der LCD Anzeige 17 das K rzel MEM und der ausgew hlte Sender blinken Dr cken Sie auf die Ordner Hoher A Tieter W Taste 9 um den gew nschten Sender zwecks Speicherung auszuw hlen Dr cken Sie erneut auf die Speichern Uhrzeit Einstelltaste 6 um die Einstellungen zu bernehmen Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 wenn Sie weitere Sender speichern m chten Nun k nnen Sie die Reihenfolge der programmierten Sender durch Bet tigen der Ordner H her A Tiefer W Taste 9 festlegen FAR gt Die programmierten Sender werden bei Unterbrechung der Hauptstromverbindung vollst ndig gel scht F r einen komfortablen Gebrauch empfehlen wir die Anlage in den Stand by Modus zu stellen gt Um einen Senderplatz festzulegen haben Sie jeweils 5 Sekunden Zeit Danach wird automatisch in den normalen Modus zuruckgewechselt gt Ein programmierter Sender l sst sich durch Speichern einer anderen Frequenz berschreiben FM Stereo Empfang e Dr cken Sie mehrfach auf die Stereo Mono Taste 8 werden die FM Programme abwechselnd im Mono und Stereomodus empfangen Besonders bei schwachem Signal ist es ratsam Programme in Mono zu empfangen e Bei Empfang des Stereosignals erscheint in der LCD Anzeige 17 das Stereozeichen 220 was auf den aktuellen Empfang eines FM Stereo Programms hinweist Hinweise f r optimalen Empfang FM Der Receiver besitzt ein
6. n ZZZ aparecer en la pantalla LCD el sistema se parara y autom ticamente pasara a modo espera una vez se haya cumplido el tiempo seleccionado 4 Para cancelar el modo suspensi n presione el bot n Sleep hasta que SLP off aparezca en pantalla y el indicador ZZZ desaparezca de la pantalla LCD B Ajustar la alarma del reloj Esta funci n permite al sistema despertarle autom ticamente por medio del CD Sintonizador de radio USB o modo SD respectivamente Mantenga presionado el bot n Alarm 1 para cambiar al modo de ajuste de la alarma los primeros d gitos del reloj se encender n intermitentes con el icono de alarma i Presione el bot n Avance hacia Adelante PPI o Avance hacia Atr s 4 23 10 para ajustar la hora y a continuaci n presione de nuevo el bot n Alarm 1 para confirmar A continuaci n presione el bot n Avance hacia adelante PP1 hacia Atr s 4 23 10 para ajustar los minutos y presione el bot n Alarm 1 para confirmar la hora de la alarma presione el bot n Avance hacia Adelante l hacia Atr s l44 23 10 para seleccionar el modo despertador y presionar el bot n Alarm 1 para confirmar A continuaci n girar la perilla de volumen 25 para ajustar el volumen deseado para el despertador Presione la alarma para completar el ajuste de la alarma Observaci n gt Si no se detecta una fuente de m sica tal como un CD o USB cuando se alcanza la hora pr
7. Bot n Avance Sintonizaci n hacia Delante PPI 24 Ranura de tarjeta SD MMC 25 Perilla de volumen 26 Antena al mbrica de FM 27 Terminal de Altavoz I D 28 Toma Aux in 29 Cable de CA 30 Precauci n El uso de los mandos o la realizaci n de ajustes o procedimientos de manera diferente a lo especificado aqui podrian ocasionar una exposici n a radiaci n peligrosa Esta unidad no debe ser ajustada o reparada por cualquier persona a menos que se trate de personal de servicio cualificado Importante e Dado que el movimiento del mecanismo del CD y los circuitos sensibles pueden interferir con sintonizadores de radio cercanos apagar esta unidad mientras se esta operando otros dispositivos de radio Precauciones de uso Instalaci n e Desenvolver todas las piezas y retirar el material de protecci n e Noconectarla unidad a la corriente principal hasta verificar la tensi n principal y hasta que todas las dem s conexiones est n hechas e No cubrir ninguno de los respiraderos y asegurarse que se deja una distancia de varios cent metros alrededor de la unidad para facilitar la ventilaci n Conexi n 1 Conectar el cable CA 29 al la toma CA la unidad cambiara a modo espera y el testigo luminoso LED de posici n de espera 3 se iluminar Conectar el cable del altavoz al Terminal de Altavoz 27 situado en la parte trasera de la unidad Encender la unidad 5 si la pantalla LCD 17 esta encendida con retro ilu
8. CD portatif un lecteur MP3 un lecteur de cassette portatif en raccordant un c ble audio une prise RCA non fournie Branchez une des extr mit s du cable l appareil de sortie et l autre l entr e Aux in 28 situ e l arri re de la cha ne Il vous reste ensuite s lectionner le mode Aux l aide de la touche de fonction 19 pour pouvoir lire la musique directement sur l appareil branch T l commande Fonctions de commande Installation des piles piles non incluses La t l commande infrarouge fonctionne partir de 2 piles AAA Description des touches On standby Marche Veille Sert mettre la cha ne sous tension en pause Mem Clk Adj M moriser Heure En mode Standby la maintenir enfonc e pour r gler l heure En mode CD USB SD tuner sert m moriser un programme Play pause ll Lecture Pause En mode CD USB SD sert d marrer la lecture mettre en pause Skip upPPl downl44 Sert s lectionner un morceau pr c dent suivant en mode Avance CD USB SD Tune Sert r gler la fr quence d une station en mode Tuner Folder Pre Up Down En mode Tuner sert s lectionner une station m moris e Dossier Inf rieur Sup rieur sup rieur inf rieur En mode USB SD sert s lectionner un dossier sup rieur inf rieur 10 10 En mode CD avancer revenir 10 morceaux Volume Sert r gler le niveau de volume sup rieur inf rieur Alarm R veil
9. Einheit Wenn Sie die Verbindung auf diese Weise herstellen und mit Hilfe der Funktionstaste 19 den AUX Modus ausw hlen k nnen Sie die Musik wiedergeben die sich auf dem verbundenen Ger t befindet Fernbedienung Steuerungsfunktionen Batterie einlegen nicht im Lieferumfang Legen Sie in die Infrarot Fernbedienung zwei AAA Batterien ein Beschreibung der Tasten Ein Stand by Durch Bet tigen wird die Anlage eingeschaltet oder in den Stand by Modus gesetzt Mem Clk adj Speichern Uhrzeit Durch Dr cken und Halten wird im Stand by Modus die Uhr gestellt Durch Bet tigen wird im CD USD SD Tuner Modus der Speicher programmiert Wiedergabe Pausebll Durch Bet tigen wird im CD USB SD Modus Wiedergabe Pause aktiviert Suchlauf vorw rts l Durch Bet tigen wird im CD USB SD Modus der n chste vorherige Titel angesprungen Suchlauf r ckw rtsi Tune Einstellen Durch Bet tigen wird im Tuner Modus die Radiofrequenz nach oben nach unten geregelt Folder Pre Up Down Ordner H her Tiefer Durch Bet tigen wird im Tuner Modus ein Programm nach oben nach unten gesprungen Durch Bet tigen im USB SD Modus ein Ordner eine Ebene h her tiefer ausgew hlt 10 10 Durch Bet tigen wird im CD Modus 10 Titel vor zur ckgesprungen Vol Lautst rke Durch Bet tigen kann die Lautst rk nach oben nach unten geregelt werden Alarm Wecker Durch Bet tigen wird der Wecker gestellt oder die Weckfunktion ein ausgeschalte
10. N N 2 Zum Abbrechen dr cken Sie erneut auf die Wecktaste 1 bis das Symbol A verschwindet C Stummfunktion auf der Fernbedienung Dr cken Sie auf die Taste um die Lautsprecher f r kurze Zeit auszustellen Durch erneutes Bet tigen wird der Ton wiederhergestellt D Kurzwahl EQ Taste Diese Einheit bietet f r ein bestm gliches H rerlebnis 4 verschiedene Audiomodi W hlen Sie durch wiederholtes Bet tigen der Kurzwahl EQ Taste 18 gem der im Folgenden gezeigten Abfolge den gew nschten Audiomodus aus FLAT KLASSIK ROCK POP w JAZZ Rg E Anzeigefunktion Dr cken Sie unabh ngig vom gew hlten Modus der Anlage auf die Anzeige ID3 Taste 22 um in der LCD Anzeige 17 die aktuelle Uhrzeit zu sehen F Schlummerfunktion Dr cken Sie im Weckmodus einmal auf die Schlummertaste 2 um den Modus f r kurze Zeit zu unterbrechen Die Unterbrechung dauert nach jeder Bet tigung der Schlummertaste 9 Minuten Um den Wecker auszuschalten dr cken Sie auf die Wecktaste 1 oder auf die Einschalt Stand by Taste 5 AUX In Anschluss Verbinden Sie mit Hilfe eines Audiokabels welches RCA Stecker nicht im Lieferumfang besitzt ein weiteres Audioger t z B einen tragbaren CD Player einen MP3 Player einen tragbaren Kassettenplayer usw mit dieser Anlage Verbinden Sie das eine Ende dieses Kabels mit dem externen Ger t und dem anderen Ende des AUX In Anschlusses 28 auf der R ckseite der
11. du r veil Cette fonction fait d marrer automatiquement la cha ne et vous r veille avec un CD la radio une cl USB ou une carte SD Maintenez enfonc e la touche Alarm 1 pour entrer dans le mode de r glage Les premiers chiffres de l heure clignotent en affichant l ic ne Qi Appuyez sur la touche Skip Up PPI Down It 23 10 pour r gler l heure et validez en appuyant nouveau sur Alarm 1 Appuyez sur Skip Up l Down I44 23 10 pour r gler les minutes et validez l heure du r veil avec la touche Alarm 1 Appuyez nouveau sur Skip Up PPI Down I44 23 10 pour s lectionner le mode R veil et confirmez en appuyant sur Alarm 1 Tournez ensuite le bouton de volume 25 pour r gler le niveau souhait Appuyez sur l alarme pour terminer le r glage Remarque gt Si aucune source musicale n est identifi e CD ou USB et que l heure pr r gl e est atteinte la cha ne vous r veillera automatiquement avec la radio La cha ne pr r glera la derni re fr quence radio enregistr e que vous avez coutez avant de l teindre gt Pour vous r veiller avec la radio la cha ne pr r glera la derni re fr quence radio enregistr e que vous avez coutez avant de l eteindre gt Vous avez environ 4 secondes pour configurer le r veil La cha ne reviendra automatiquement en mode normal si aucune touche n est activ e dans ce laps de temps gt Lorsque le r veil se d clenche appuyez sur la touche On Standby
12. eingebautes FM Antennenkabel 26 was sich auf der Geh user ckseite befindet Das Kabel sollte nicht verdreht sein und f r bestm glichen Empfang ggf verl ngert werden CD Wiedergabe e Erste Schritte 1 Dr cken Sie auf die Funktionstaste 19 um den CD Modus auszuw hlen 2 Dr cken Sie auf die CD Fach Offnen SchlieBen Taste 15 um das CD Fach zu ffnen 3 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ins CD Fach Schlie en Sie es durch erneutes Bet tigen der CD Fach Offnen Schlie en Taste 15 4 Die Fokussuche wird durchgef hrt In der LCD Anzeige 17 erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die gesamte Wiedergabezeit Die Einheit beginnt dann automatisch mit der Wiedergabe 5 Stellen Sie den Lautst rkeregler 25 auf die gew nschte Lautst rke e Wiedergabe Pause Modus Pll 1 Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie einmal auf die Wiedergabe PauseP l Taste 20 die Abspielzeit wird in der LCD Anzeige 17 festgehalten Durch nochmaliges Dr cken gelangen Sie zur normalen Wiedergabe zur ck e Stop Modus E Wird im Wiedergabe oder Pause Modus auf die StopM Taste 8 gedr ckt wird die Anlage in den Stop Modus geschaltet e Skip Modus Suchlauf vorw rts PPI Suchlauf r ckw rts 144 Wird im Wiedergabe oder Pause Modus auf die Skip Suchlauf vorw risPPl Taste 23 gedr ckt wird der n chste Titel angesprungen und angezeigt Der Wiedergabe oder Pause Modus wird beibehalten 2
13. el bot n Abrir Cerrar Cargador de CD 4 EI CD empezara una b squeda y la pantalla LCD 17 mostrara el n mero total de pistas y el tiempo total de reproducci n A continuaci n la unidad empezara a reproducir autom ticamente 5 Girar la perilla de volumen 25 hasta alcanzar el volumen deseado e Modo Reproducir Pausar WII Para pausar presione el bot n Play Pause ll 20 una vez y el tiempo de reproducci n quedara pausado en la pantalla LCD 17 Presione de nuevo el bot n para continuar con la reproducci n e Modo stop E 1 Si el bot n Stop M 8 es presionado durante la reproducci n o cuando el sistema esta en modo pausa el sistema se cambiara a modo stop modo parada e Modo avance skip up PPI skip down 144 1 Durante el modo de reproducci n o pausa si presionamos el bot n skip upPP1 El reproductor avanzara hasta mostrar el siguiente no de pista y permanecer en el modo reproducci n o pausa 2 Durante el modo de reproducci n o pausa si presionamos el bot n skip downl El reproductor avanzara hasta mostrar el no de pista anterior y permanecer en el modo reproducci n o pausa e Disco MP3 Despu s de ejecutar la b squeda el n mero total de pistas y el lbum se mostraran en la pantalla LCD 17 La unidad comenzara a reproducir autom ticamente 2 Presione el bot n Folder Pre up amp down 9 para seleccionar el numero de carpeta 3 Presione el bot
14. eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la reciclelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevario para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales POSICION DE LOS MANDOS UNIDAD PRINCIPAL 1 Bot n de alarma 2 Bot n de aplazamiento Snooze 3 Testigo luminoso de posici n de espera Standby 4 Sensor remoto 5 Bot n de Encendido En espera 6 Bot n de Memoria A juste Reloj 7 Bot n Modo de Reproducci n 8 Bot n Parada M St Mono 9 Bot n Carpeta Pre Adelante Atr s 10 Bot n Avance Sintonizaci n hacia Atr s H 11 Ranura USB 12 Porta casetes 13 Tecla casete 14 Bot n de Suspensi n Sleep 15 Bot n Abrir Cerrar Cargador de CD 16 Cargador CD o 17 Pantalla LCD DEI AC ec a oa ee 7 oOo DP OO GO Oo GOB 206002065009 0 000595 18 Bot n Preajuste EQ 00000000000060000000 0000000000000 0000 00 19 Bot n de funci n 20 Bot n Reproducir Pausar a 21 Conector auriculares de 3 5mm 22 Bot n Pantalla ID3 23
15. los siguientes Para CD 1 repetir 1 2 repetir todas las pistas E 3 aleatorio gt 4 modo apagar ee Indicador Modo Reproducir en la Pantalla LCD Repetir pista CD intermitente Repetir todos I Aleatorio RAN Modo apagado GG _ Disco MP3 1 repetir 1 3 2 repetir todas las pistas 3 repetir 1 carpeta T 5 modo apagado 4 aleatorio Indicador Modo Reproducir en la Pantalla LCD Repetir una sola pista CD intermitente Repetir todas las pistas CD FOLDER Repetir una sola carpeta CD Modo aleatorio RAN Modo apagado e Repetir reproducci n Puede escuchar la pista seleccionada o el disco completo repetido por medio de esta funci n e Reproducci n Aleatoria Puede escuchar todas las pistas de forma aleatoria por medio de esta funci n Programar el CD Se puede programar hasta 20 pistas para que sean reproducidas en cualquier orden Antes de usarlo aseg rese de presionar el bot n stop Iil 8 1 Seleccionar el modo CD y parar la reproducci n del CD 2 Presione el bot n Mem Clk Adj 6 y MEM aparecer en la pantalla LCD 17 3 Seleccionar la pista deseada por mediaci n de los botones avance hacia adelante l o avance hacia atr s l44 23 10 4 Presione el bot n Mem Clk Adj 6 para guardar las pistas en la memoria 5 Repetir los pasos 3 y 4 para introducir pistas adicionales en la memoria si se requiere 6 Cuando todas las pistas sele
16. n Skip Up PPI o Skip Down It 23 10 para seleccionar el numero de pista Funci n Pantalla ID3 Presione el bot n ID3 22 repetidamente la pantalla LCD 3 mostrara file durante la reproducci n de archivos MP3 WMA el fichero de la canci n lbum nombre del artista hora del reloj se mostrara en orden Presione el bot n ID3 22 hasta que la pantalla muestre el tiempo de recorrido para desactivar la funci n Observaci n En el caso de que no aparezca ning n nombre o ning n idioma ha sido asignado a la pista la pantalla LCD 17 quedara vac a y presione el bot n ID3 El sistema no puede reconocer el Titulo lbum si el formato de archivo en el Disco no es compatible con el sistema La funci n 1D3 del sistema solo admite ingl s y n meros rabes Requisitos de formato pista MP3 Tasa de bits 32 kbps 320kbps tasa de muestreo 32khz 44 1khz y 48 kHz decodificables La calidad de la reproducci n MP3 varia dependiendo de la calidad de la grabaci n del disco y el m todo utilizado para la grabaci n Por otra parte el tiempo de b squeda de un CD MP3 es mayor que el de un CD normal a causa de la diferencia de formato e Modo Repetir Aleatorio Presione el bot n Play Mode 7 durante la reproducci n para seleccionar la funci n repetir o aleatorio una sola pista repetir todas las pistas o repetir una carpeta solo MP3 y aleatorio puede ser reproducido en diferentes modos como
17. ndig in den daf r vorgesehen Anschluss bzw schieben Sie die Speicherkarte gem Beschriftung ber dem Kartensteckplatz in Pfeilrichtung in den Schlitz hinein F hren Sie die Karte gerade ein e Wenn Sie den USB Stick falsch herum einf hren kann dies das Audiosystem oder das Speichermedium selbst USB Stick SD MMC Karte besch digen Vergewissern Sie sich dass der Stick richtig herum eingef hrt wird 3 Stellen Sie die Funktionstaste 19 auf D SD MMC Karte oder gt USB Modus 4 Nach dem Verbinden liest die Anlage das Speichermedium automatisch In der LCD Anzeige 17 erscheint die Gesamtzahl der gefundenen MP3 WMA Dateien 5 Wiederholen Sie den Wiedergabevorgang der oben f r die CD MP3 Wiedergabe beschrieben ist Anmerkung Die Anlage kann nur im USB SD Modus Dateien im MP3 WMA Format suchen und lesen Andere Musikdateiformate werden nicht erkannt Wenn die Anlage ber den USB Anschluss mit dem MP3 Datentr ger verbunden ist kann es aufgrund von Abweichungen im MP3 Verschl sselungsformat vorkommen dass einige im USB Anschluss eingesteckte MP3 Datentr ger nicht funktionieren Dies stellt jedoch keine Fehlfunktion seitens der Anlage dar Der USB Anschluss unterst tzt keine Verbindung mit einem USB Verl ngerungskabel und ist nicht f r die direkte Kommunikation mit einem Computer ausgelegt Entfernen des USB Stick bzw der Speicherkarte Um den USB Datentr ger bzw die Speicherkarte zu entfernen schal
18. peut identifier et lire les fichiers de format MP3 WMA uniquement en mode USB SD Les autres formats musicaux ne sont pas compatibles Si vous reliez un lecteur MP3 la cha ne via le port USB il peut arriver que vous ne puissiez lire les morceaux se trouvant dessus Ceci s explique par les diff rents formats d encodage MP3 Cela ne signifie pas que l appareil ne fonctionne pas Le port USB n est pas con u pour utiliser une rallonge USB et ne peut pas communiquer directement avec un ordinateur Retirer la cl USB la carte flash Pour retirer la cl USB carte flash mettez la cha ne hors tension ou passez sur le mode CD Aux Tape ou Tuner Port USB d branchez la cl en tirant directement dessus Carte flash tirez sur la carte SD MMC en la tenant bien droite et sans la plier Lecture de cassettes Fonctionnement g n ral Touche Stop Ejecter M4 Sert arr ter toute op ration Appuyez nouveau dessus pour ouvrir la porte du compartiment cassette Touche Avance rapide P Sert rembobiner avancer rapidement et touche Retour rapide t Appuyez sur Stop lorsque le rembobinage de la cassette est termin Touche Lecture B Sert lire la cassette Touche Pause H Sert arr ter temporairement la lecture Appuyez nouveau dessus pour reprendre la lecture Touche Enregistrement Appuyez simultan ment sur cette touche et sur la touche lecture pour d marrer l enregistrement Lecture e Appuyez sur la touche d
19. total de ficheros MP3 WMA detectados 5 Repetir el mismo procedimiento anterior de reproducci n empleado par reproducir un disco CD MP3 Observaci n El sistema puede detectar y leer un fichero en formato MP3 WMA solo desde el modo USB SD pero no otros formatos de ficheros musicales Si se conecta el sistema a un reproductor MP3 por medio de la toma USB debido a variaciones en formatos de codificaci n MP3 es posible que algunos reproductores de MP3 no puedan ser reproducidos por medio de la toma USB Esto no es un mal funcionamiento del sistema E puerto USB no admite conexiones con cable USB y no esta dise ado para comunicarse directamente con un ordenador Extracci n de USB tarjeta de memoria Para extraer el USB tarjeta de memoria antes desconecte la alimentaci n o cambiar el modo funci n a CD Aux Casete o Sintonizador Para el puerto USB desenchufarlo extrayendo la toma USB directamente para la tarjeta de memoria extraer la tarjeta SD MMC directamente sin doblar Escuchar un casete Funcionamiento general Teclado parar expulsar M 4 Presionar para parar el sistema Presionar de nuevo para abrir la tapa del casete Tecla Avance R pido BB Presionar para avance r pido del casete hacia adelante o hacia atr s y Tecla Retroceso R pido direcci n Presionar la tecla Parar cuando el casete deje de rebobinar Tecla reproducir Presionar para reproducir el casete Tecla pausa Il Presionar para parar tem
20. 3 22 cuando el sistema esta en cualquier modo para que la pantalla LCD 17 muestre la hora F Funci n aplazamiento Con el modo alarma activado presione el bot n Snooze 2 una vez para cancelar temporalmente el modo alarma y el sistema se reiniciara al pasar 9 minutos despu s de cada pulsaci n Para cancelar la alarma presione el bot n Alarm 1 o el bot n On Standby 5 mientras el sistema esta encendido Conexi n Aux in Conecte otro dispositivo de audio p e reproductor de CD port til reproductor MP3 reproductor de casetes port til etc a este sistema por mediaci n de un cable de audio con conectores RCA no suministrados Conecte un extremo de este cable al dispositivo externo y el otro extremo a la toma Aux in 28 situada en la parte trasera de la unidad Cuando esta conectado de esta manera y se selecciona el modo Aux por medio del bot n funci n 19 no se puede reproducir la m sica que ya esta en el dispositivo conectado Transmisor control remoto Funciones de control Instalaci n de la bateria bateria no proporcionada El transmisor infrarrojo requiere 2 pilas pcs AAA para su funcionamiento Descripci n de los botones On standby Encendido En espera Men Clk adj Play pause ll Skip upPPl downitt Tune Sintonizar Folder Pre Up Down 10 10 Volumen Alarm Alarma Snooze aplazamiento Mute Silencio Preset EQ Preajuste de EQ Sleep Suspensi6n Dis
21. 48 kHz dekodierbar Die Qualit t der Wiedergabe von MP3 Dateien h ngt von der Aufnahmegualit t und art ab Au erdem ist die Suchzeit bei MP3 Dateien formatbedingt l nger als bei herk mmlichen CDs e Wiederhol Zufallsmodus Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die Wiedergabetaste 7 um die Wiederhol und Zufallsfunktion einen einzelnen Titel alle Titel oder Ordner nur MP3 Dateien erneut auszuw hlen k nnen Titel durch Zufall in einem anderen Modus abgespielt werden der im Folgenden beschrieben ist CD Wiedergabe 1 Wiederholung 1 2 Alle Titel wiederholen A 3 Zufall 4 Aus Modus 4 __ _ i LLkLLU_ Darstellung Wiedergabe Modus in der LCD Anzeige Titel wiederholen OD blinkt Alle Titel wiederholen O Zufall RAN Aus Modus cc MP3 Wiedergabe 1 Wiederholung 1 2 Alle Titel wiederholen gt 3 1 Ordner wiederholen 5 Aus Modus 4 Zufall Darstellung Wiedergabe Modus in der LCD Anzeige Einen Titel wiederholen OD blinkt Alle Titel wiederholen CD Einen Ordner wiederholen er Zufallsmodus RAN Aus Modus e Wiedergabe wiederholen Mit dieser Funktion k nnen Sie den gew nschten Titel oder alle Titel erneut h ren e Wiedergabe nach Zufall Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Titel in zuf lliger Reihenfolge h ren CD Programmierung Programmieren Sie bis zu 20 Titel f r die Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge Dr cken Sie vorher au
22. 5 pour ouvrir le tiroir du lecteur CD 3 Placez un CD dans le lecteur en tenant la face imprim e vers vous et refermez le tiroir en appuyant nouveau sur Tray Open Close 15 Le lecteur fait le point sur le contenu du CD et l cran 17 affiche le nombre total de morceaux et la dur e totale du CD La lecture d marre ensuite automatiquement 5 Tournez le bouton de volume 25 pour r gler le niveau souhait gt e Mode Play Pause Pll Pour mettre un morceau en pause appuyez une fois sur Play Pause Pll la dur e coul e affich e se fige alors sur l cran 17 Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir en mode de lecture normal e Mode Stop E Si vous appuyez sur Stop W 8 pendant le mode de lecture ou de pause le lecteur s arr te e Mode Skip skip up PPI skip down l4 Si vous appuyez sur Skip upP l 23 pendant le mode Play ou Pause vous passerez au morceau suivant dont le num ro s affichera Le lecteur continue ensuite la lecture ou se met en pause 2 Si vous appuyez sur Skip down lt 10 pendant le mode Play ou Pause vous reviendrez au morceau pr c dent dont le num ro s affichera Le lecteur continue ensuite la lecture ou se met en pause e Pourles CD MP3 1 Apr s avoir recherche le contenu du CD le lecteur affiche le nombre de morceaux et l album appara t sur l cran 17 La lecture du CD d marre automatiquement 2 Appuyez sur Folder Pre UpA downW 9 pour
23. 6 hanging at the rear cabinet this wire should be totally unraveled and extended for the best reception Playing Compact Disc e Getting start 1 Press Function button 19 to select CD mode 2 Press CD Tray Open Close button 15 to open the CD tray 3 Place a CD with the printed side facing up inside the tray amp then close the CD tray by press the CD Tray Open Close button 15 again 4 Focus search will performing and the LCD display 17 will show the total number of tracks amp total playing time Then the 5 unit will start to automatically 6 Turn the Volume knob 25 to the desired volume level e Play Pause mode Pll 1 To interrupt press the Play Pause Pll button 20 once and the playing time will be freeze on the LCD display 17 Press again to resume normal playback e Stop mode M 1 If Stop M button 8 is pressed during play or pause mode system will go to stop mode e Skip mode skip up PPI skip down I 1 During play or pause mode if skip up button 23 is pressed It will go to next track and display the track no and then remain the play or pause mode 2 During play or pause mode if skip downl44 button 10 is pressed It will go to the previous track original track no is display and remain the play or pause mode e For MP3 Disc 1 After focus search is performing the total number of track and album will be shown on the LCD display 17 The unit will st
24. During the alarm on mode press Snooze button 2 once to terminate the alarm mode temporarily and system will re start again after 9 minutes on each press To cancel the alarm press the Alarm 1 button or On Standby button 5 while system is on Aux in connection Connect another audio device e g portable CD player MP3 player portable Cassette player etc to this system via a audio cord with RCA plugs not supplied Connect one end of this cord to the external device and the other end to the Aux in jack 28 on the back of the unit When connected in this way and select to Aux mode by Function button 19 it is possible to play back the music already on the connected device Remote control transmitter Control functions Battery installation battery not provided The infra red transmitter require 2 pcs AAA size battery for operation Button description On standby Press to power on standby the system Mem Clk adj In standby mode press amp hold to adjust clock In CD USD SD Tuner mode press to preset memory Play pausePll In CD USB SD mode press to start playback pause mode Skip up l downl Press to select previous next tracks at CD USB SD mode Tune Press to step up down of radio frequency at tuner mode Folder Pre Up Down In Tuner mode press to select preset memory up down In USB SD mode press to select folder up down 10 10 In CD mode skip up down 10 tracks Volume
25. Hz LECTEURCD Dispositif de lecture laser pickup Laser 3 faisceaux a Semi conducteur Convertisseur N A 16 bit lin aires sur chantillonage 2 x GENERAL Casques Fiche st r o 3 5 mm de diam tre 8 32 ohms Sortie 2 x 5 Watt Caract ristiques sujettes modifications sans avis pr alable Roadstar is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar SISTEMA HI FI MICRO CON REPRODUCTOR CD MP3 Y RADIO PLL CON RANURA USB SD HIF 6880USMP Mex PUL ist SO USBL TUNING DIGITAL AUDIO SD CARD El simbulo de exclamaci n dentro un triangolo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n adjunta con el equipo El simbolo de exclamaci n dentro un triangulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n adjunta con el equipo El s mbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo Esta unidad utiliza el laser Solamente personal autorizado puede remover la cobertura del aparato causa de posibles da os a la vista Radiaciones laser invisibles a aparado abierto El uso de interruptores o regulaciones de las caracteristicas tecnicas o manejos diferentes de aquellos especificados puede resultar una peligrosa exposici n a radia
26. Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die auf zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Batterie 2 x UM 4 f r die Fernbedienung Radio Frequenzbereich UKW 87 5 108 MHz CD Spieler Tonabnehmer 3 Beam Halbleiter Laser D AConverter 16 Bit linear 2 x Oversampling Allgemeines Kopfh rer 3 5mm Stereo Stecker 8 32 Ohm Ausgang 2 x 5 Watt Technische nderungen vorbehalten Roadsi Gr is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar CHAINE HI FI MICRO CD MP3 AVEC RADIO PLL ET PORTS UBS CARTE SD HIF 6850USMP EMPLACEMENT DES BOUTONS DE COMMANDE BLOC PRINCIPAL Touche Alarme 2 Touche Rappel d alarme 3 Indicateur fonction Pause 4 Teledetecteur 5 Touche
27. Marche Pause 6 Touche de r glage M moire Horloge 7 Touche mode Lecture 8 Touche Stop St r o Mono Mi 9 Touche Dossier Sup rieur Inf rieur 10 Touche Pr c dent I lt 11 Port USB 12 Compartiment cassette 13 Touche cassette 14 Touche Mise en veille 15 Touche d ouverture de fermeture du tiroir CD 16 Tiroir du lecteur CD 17 cran LCD 18 19 Touche de fonction 21 Jack casque 3 5 mm 22 Touche Affichage ID3 23 Touche Suivant PPI 4 Emplacement carte SD MMC 25 Bouton de volume 26 Antenne filaire FM 27 Haut parleurs G D 28 Prise Aux in 29 C ble CA N Touche de preselection EQ galisateur 20 Touche Lecture Pause Pl Prudence L utilisation de boutons de commande ou de r glages ou la r alisation de proc dures sortant du cadre des conditions d crites dans le pr sent manuel peut vous exposer des radiations dangereuses Seul un technicien de maintenance qualifi est autoris ajuster ou r parer cette cha ne Important En raison des mouvements provoqu s par le m canisme du CD et de la sensibilit des circuits pouvant cr er des interf rences au niveau du tuner radio n allumez pas le lecteur CD pendant que d autres appareils radio sont sous tension Pr cautions d emploi Installation e D ballez et d barrassez chaque l ment de son emballage de protection e Ne reliez pas la cha ne au r seau de distributi
28. Press to adjust volume level up down Alarm Press to adjust alarm clock or active de active alarm function Snooze Terminate the alarm mode temporarily Mute Press to active mute function Preset EQ Press to select difference EQ mode for enjoyment Sleep press to active sleep function Displav ID3 To active the id3 function Plav mode In CD mode press to active random repeat function Open Open the CD trav Stop E St Mono In CD USB SD mode press to stop the plavback In Tuner mode select stereo mono mode Function Select the function between CD Tuner Cassette USB SD Aux TECHNICAL SPECIFICATIONS PowerSupply AC 230V 50 Hz Battery 2 x UM 4 3V for remote control RadioFrequencyCoverage FM 87 5 108 MHz CDPlayer Pick Up 3 Beam Semiconductor Laser D AConverter 16 Bit Linear 2x Oversampling General Headphones 3 5mm stereo jack plug 8 32 Ohm Output Power 2 x 5 Watts Design and specifications are subject to change without notice Roadst CIP is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar MICRO CD MP3 HIFI ANLAGE MIT PLL RADIO USB SD STECKPLATZ HIF 6850USMP BEDIENUNGSANLEITUNG MOS PLL HSE Sao IB ce TUNING DIGITAL AUDIO SD CARD U JL3 ANORDNUNG DER TASTEN HAUPTEINHEIT 1 Wecktaste 2 Schlummertaste 3 Stand by LED Anzeige 4 Fernbedienungssensor 5 Einschalt Stand by Taste 6 Speichern Uhrzeit Einstelltaste 7 Wiedergabetaste 8 Stop M St
29. Roadstar MICRO CD MP3 HI FI SYSTEM WITH FM PLL RADIO USB SD SLOT HIF 6850USMP INSTRUCTION MANUAL COMPACT al L LIT IM ITAL AUDIO LE DIGIT SD CARD PLL M S TUNING The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of dangerous voltage inside the unit To reduce the risk of electric shock do not remove the cover No user serviceable parts inside the unit Refer all servicing to qualified personnel This unit operates on 230V 50Hz If the unit is not used for a long period of time remove the plug from the AC mains This unit must not be exposed to moisture or rain 0 j LL P E The power switch in this unit is mounted on the secondary circuit and does not disconnect the whole unit from the mains in OFF position Ensure all connections are properly made before operating the unit 20 This unit should be positioned so that it is properly ventilated Avoid placing it for example close to curtains on the carpet or in a built in installation such as a bookcase z Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment This marking shown on the product or its litera
30. Wird im Wiedergabe oder Pause Modus auf die Skip Suchlauf rickwarts 4 Taste 10 gedr ckt wird der vorherige Titel angesprungen und angezeigt Der Wiedergabe oder Pause Modus wird beibehalten e MP3 Wiedergabe 1 Nach Durchf hrung der Fokussuche erscheinen in der LCD Anzeige 17 die Gesamtzahl der Titel und das Album Die Einheit beginnt unmittelbar darauf mit der Wiedergabe 2 Dr cken Sie die Ordner Haher A Tiefer W Taste 9 um einen Ordner auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Skip Suchlauf vorw rtsPPl bzw Suchlauf r ckw rtsi Taste 23 10 um einen Titel auszuw hlen ID3 Anzeigefunktion Wenn Sie mehrfach auf die Anzeige ID3 Taste 22 dr cken erscheint in der LCD Anzeige 3 w hrend der Wiedergabe einer MP3 WMA Datei File Nacheinander werden die Angaben zu Datei Album Titel Interpret Zeit eingeblendet Dr cken Sie solange auf die Anzeige ID3 Taste 22 bis in der Anzeige die verbleibende Zeit zum Deaktivieren der Funktion angezeigt wird Anmerkung Falls f r den Titel weder Name noch Sprache festgelegt wurde bleibt die LCD Anzeige 17 nach Bet tigen der Anzeige ID3 Taste leer Angaben zu Titel und Album werden nicht eingeblendet wenn die Anlage das Eingabeformat auf dem Datentr ger nicht unterst tzt Die Anlage unterst tzt f r die ID3 Funktion nur Englisch und Arabisch Anforderungen an das MP3 Dateiformat Bitrate 32 kbps 320 kbps Abtastrate 32 kHz 44 1 kHz und
31. ando Gama de Frecuencias Radio FM 87 5 108 MHz LectorCD Fonocaptor 3 Rayos de acci n Semiconductor L ser Convertidor D A 16 Bit Lineares sobre muestra 2 x General Auriculares 3 5mm stereo 8 32 Ohmios Salida 2 x 5 Watt Nota Especificaciones y diseno sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Roadsi CHF is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved
32. art to plat directly 2 Press Folder Pre Up amp down 9 to select the folder number 3 Press Skip Up l or Skip Down It button 23 10 to select the track number ID3 Display function Press the ID3 button 22 repeatedly the LCD display 3 show file during playback of MP3 WMA file the song file album song artist name clock time is being displayed in sequence Press the ID3 button 22 until display show the running time to disable the function Remark In that case of no name or not supportive languages had been assigned for the track LCD display will blank 17 when press the 1D3 button No Title Aloum name can be recognized if the input format on the Disc is not supporting by the system The system support only English and Arabic number for ID3 function MP3 track format requirement Bit rate 32 kops 320kbps sampling rate 32khz 44 1khz and 48 kHz decodable The performance of playing MP3 Disc is various from the quality of recording disc and the method of recording Furthermore the searching lead time for MP3 CD is longer than normal CD due to difference format e Repeat Random mode Press the Plav Mode button 7 during plavback to select repeat and random function a single track all the tracks repeat or folder repeat MP3 only and random can be played in difference mode as follow For CD 1 repeat 1 2 repeat all track 3 random 4 off mo
33. as Ger t herum mehrere Zentimeter Platz f r die Luftzufuhr zur Verf gung stehen Anschluss gt 1 Verbinden Sie das Netzkabel 29 mit dem Netzanschluss die Einheit schaltet in den Stand by Modus woraufhin die Stand by LED Anzeige 3 leuchtet 2 Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit den Lautsprecheranschl ssen 27 auf der R ckseite der Einheit 3 Schalten Sie die Einheit mit der Einschalttaste 5 ein wenn die LCD Anzeige 17 leuchtet Das Leuchten der Anzeige bedeutet dass die Anlage angeschlossen ist Sie k nnen jetzt mit der Wiedergabe von Musiktiteln beginnen Einstellen der Uhr 1 Stellen Sie die Einheit in den Stand by Modus 2 Dr cken und halten Sie die Speichern Uhrzeit Einstelltaste 6 In der Anzeige erscheint 24HR Bet tigen Sie die Suchlauf vorw rtsPPl bzw Suchlauf r ckw rtsi Taste 23 10 um das 12 bzw 24 Stunden Uhrzeitformat auszuw hlen Dr cken Sie dann die Speichern Uhrzeit Einstelltaste 6 3 In der LCD Anzeige 17 blinkt die erste Ziffer von 0 00 Bet tigen Sie die Suchlauf vorwarts PPI bzw Suchlauf r ckw rts I Taste um die Stunden einzustellen Dr cken Sie zum Speichern auf die Speichern Uhrzeit Einstelltaste 6 4 Die dritte und vierte Ziffer 00 blinken Bet tigen Sie die Suchlauf vorw rts l bzw Suchlaut rickw rtsi tl Taste um die Minuten einzustellen Dr cken Sie zum Speichern auf die Speichern Uhrzeit Einstelltaste 6 gt Wird innerhal
34. b von 5 Sekunden nach Bet tigen der Speichern Uhrzeit Einstelltaste keine Taste gedr ckt wird der Uhrzeit Einstellungsmodus automatisch beendet gt Die eingestellte Uhrzeit wird zur ckgesetzt wenn die Verbindung zur Stromquelle unterbrochen wird F r einen komfortablen Gebrauch empfehlen wir die Anlage in den Stand by Modus zu stellen Radiobetrieb Manuelle Einstellung 1 Schalten Sie die Einheit mit der Einschalt Stand by Taste 5 ein dr cken Sie dann auf die Funktionstaste um den Tuner Modus auszuw hlen 2 Stellen Sie durch Bet tigen der Suchlauf vorw rts bzw Suchlauf r ckw rts Taste 23 10 den gew nschten Sender ein 3 Stellen Sie den Lautst rkeregler 25 auf die gew nschte Lautst rke Automatische Einstellung 1 Dr cken Sie auf die Funktionstaste um den Tuner Modus auszuw hlen 2 Dr cken und halten Sie 1 bis 2 Sekunden die Suchlauf vorw rts bzw Suchlauf r ckw rts Taste 23 10 und lassen Sie sie dann los 3 Die Sendersuche beginnt automatisch und ist beendet sobald ein Sender gefunden wurde 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis Sie den gew nschten Sender gefunden haben 5 Stellen Sie den Lautst rkeregler 25 auf die gew nschte Lautst rke Sender programmieren Legen Sie bis zu 10 Radiosender fest Stellen Sie das Ger t in den Tuner Modus 1 Stellen Sie den gew nschten Radiosender mit Hilfe der manuellen oder automatischen Einstellung ein 2 Dr
35. ccionadas han sido programadas presione el bot n Play Pause Il 20 para reproducir el disco en el orden establecido Presione el bot n Stop li gt 8 para parar la reproducci n presione el bot n Parar de nuevo para borrar toda la memoria almacenada gt El modo programar parara autom ticamente si ning n bot n esta siendo presionado durante 10 segundos despu s de presionar el bot n Mem CIk Ad Reproducci n de canciones MP3 desde una memoria USB o desde una tarjeta de memoria El sistema es capaz de descifrar y reproducir todos los archivos MP3 WMA almacenados en una memoria USB o una tarjeta SD MMC 1 Para empezar poner el sistema en modo espera o en cualquier otro modo que no sea SD o USB 2 Conectar el USB pen drive con la cara hacia arriba y asegurarse de que se inserta completamente o L 4 insertar la tarjeta de memoria en la direcci n de la flecha impresa en la etiqueta en la parte superior de la ranura de tarjeta de memoria Insertar recta sin doblar Conectar el USB boca abajo o al rev s puede da ar el sistema de audio o el dispositivo de memoria dispositivo USB tarjeta SD MMC Asegurarse de que la direcci n es la correcta antes de conectarlo Poner el bot n de funci n 19 en D tarjeta SD MMC o gt modo USB 4 El sistema empezara a leer el dispositivo de memoria autom ticamente al ser conectado y la pantalla LCD 17 mostrar el n mero
36. ch you want to record to tape Press pausell keys and then stop ejectM 4 key at cassette deck when finish More features A Sleep function Press Sleep button on Remote SLP 90 will shown on the LCD display 17 Keep pressing the button to adjust the sleep timer in the order of 90 gt 80 gt 70 gt 10 minutes respectively and sleep icon ZZZ will indicate on LCD 3 System will stop and go to standby mode automatically after running the selected time 4 To cancel the sleep mode press Sleep button until SLP off displayed and the ZZZ indicator disappear on LCD display N B Alarm clock setting This function allows the system to turn on automatically and wake you up by CD Tuner USB or SD mode respectively Press and hold the Alarm button 1 to enter the alarm setting mode the first digits of clock will flashing with alarm con E Press Skip Up PPI Down l444 button 23 10 to set the hour amp then press Alarm button 1 again to confirm Then press Skip Up l Down It button 23 10 to set the minutes amp press Alarm button 1 to confirm the alarm time press Skip Up l Down lt button 23 10 to select wake up mode 8 press Alarm button 1 to confirm Then turn the Volume knob 25 to adjust the wake up volume level Press the alarm to complete the alarm setting Remark gt If there is no music source being detected such as CD o
37. ciones laser Esta unidad funciona con 230V 50Hz Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse desenchufar el cable de alimentaci n La unidad no deber a ser expuesta a lluvia o humedad El interruptor de encendido del aparato est montado en el circuito secundario y al apagarlo no desconecta de la alimentaci n todo el aparato No conecte la unidad hasta que no se hayan efectuado todas las otras conexiones La unidad se debe instalar de forma que su posici n no le impida tener ventilaci n adecuada Por ejemplo el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete ni en una instalaci n como puede ser un armario La unidad no deber a ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor Todas las pilas deben ser instaladas respectando la correcta polaridad No asociar pilas nuevas con pilas viejas o usadas Si no se usar el aparato por mucho tiempo un mes o m s quitar las ilasdel alojamiento para evitar da os provocados por eventuales p rdidas de cido Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Eliminaci n correcta de este producto salud humane que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y material electrico y electronico de descarte La presencia de esta marca en el producto o en el materi l informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber
38. continuaci n presione el bot n de Funci n 19 para seleccionar el modo Tuner Sintonice la emisora deseada presionando el bot n de Sintonizaci n hacia Adelante o hacia Atr s 23 10 Girar la perilla de volumen 25 hasta alcanzar el volumen deseado Sintonizaci n Auto 1 2 4 xi Presione el bot n Funci n 19 para seleccionar el modo Tuner Mantenga presionado el bot n de Sintonizaci n hacia Adelante o hacia Atr s 23 10 durante 1 2 segundos y a continuaci n suelte el bot n La unidad comenzara a sintonizar autom ticamente y parara cuando sintonice una emisora Repetir los pasos 2 y 3 hasta sintonizar la emisora deseada Girar la perilla de volumen 25 hasta alcanzar el volumen deseado Emisoras pre programadas Puede almacenar hasta 10 emisoras en la memoria Seleccionar el modo sintonizador 1 Seleccionar la emisora de radio deseada utilizando el modo Manual o Auto 2 Mantenga presionado el bot n Mem CIk Adj 6 hasta que el indicador MEM y el numero de la emisora presintonizada se muestran intermitentes en la pantalla LCD 17 Presione el bot n Folder Pre upA down f 9 para seleccionar la emisora que desea guardar en la memoria Presione el bot n Mem CIk Adj 6 de nuevo para confirmar el ajuste Repetir los pasos del 1 al 4 para guardar otras emisoras m e gt Ahora puede seleccionar las emisoras presintonizadas en orden presionando el bo
39. de mm Od Indicator Plav mode on LCD display Repeat track OD amp flashing Repeat all CD Random RAN Off mode For MP3 Disc 1 repeat 1 2 repeat all tracks 3 repeat 1 folder 5 off mode z wz 4 random Indicator Play mode on LCD display Repeat single track CD 2 flashing repeat all tracks CO Repeat single folder O lroiben1 Random mode RAN Off mode e Repeat play You can listen the desired track or whole disc repeat by this function e Random play You can listen all the tracks in a random order by this function CD programming Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order Before use be sure to press the stop E button 8 Set in CD mode amp stop the CD playback Press the Mem Clk Adj button 6 and MEM will appear on LCD display 17 Select a desired track by pressing skip up or down 4 button 23 10 Press the Mem Clk Adj button 6 to store the track into memory Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary When all the desired tracks have been programmed press Play Pause Pll button 20 to play the disc in assigned order Press Stop E gt button 8 to stop playback press Stop button again to clear all stored memory The programming mode will automatically stop if no button is being pressed in a period of about 10 seconds after pressing the
40. e AUX aufnehmen was im Folgenden beschrieben ist W hlen Sie den Funktionsmodus aus von dem aus Sie auf Kassette aufnehmen m chten Legen Sie eine Leerkassette in das Kassettendeck ein Dr cken Sie gleichzeitig auf die Aufnahme und B Wiedergabetaste um mit der Aufnahmen zu beginnen Beginnen Sie mit der Wiedergabe der Musikquelle von der aus Sie auf Kassette aufnehmen m chten Dr cken Sie auf die Pausell Taste oder am Ende auf die Stop Auswurfili 4 Taste Weitere Funktionen A Ruhefunktion 1 Dr cken Sie auf die Sleep Taste auf der Fernbedienung In der LCD Anzeige 17 erscheint SLP 90 2 Halten Sie die Taste gedr ckt um den Ruhezeitgeber in der Abfolge 90 gt 80 gt 70 gt 10 Minuten einzustellen In der LCD Anzeige erscheint ZZ Z 3 Nachdem die Zeit eingestellt wurde stoppt die Anlage und wechselt automatisch in den Stand by Modus 4 Zum Abbrechen des Ruhemodus dr cken Sie auf die Sleep Taste bis SLP off erscheint und Z Z Z in der LCD Anzeige verschwindet B Wecker stellen Diese Funktion ist in der Lage das System automatisch einzuschalten und Sie per CD Tuner USB bzw SD Kartenmodus zu wecken Dr cken und halten Sie die Wecktaste 1 um in den Weckzeit Modus zu gelangen Die ersten Ziffern der Uhr blinken zusammen mit dem Wecksymbol fil Bet tigen Sie die Suchlauf vorw rtsPPl bzw Suchlauf rickwarts 44 Taste 23 10 um die Stunden einzustellen und dr cken Sie zum Best t
41. e fonction 19 pour passer en mode Tape e Ins rez la cassette e Appuyez sur play pour lancer la lecture e Tournez le bouton de volume 25 pour r gler le niveau souhait e Servez vous de la touche Il si vous souhaitez arr ter temporairement la lecture e Appuyez sur Stop Eject M4 quand vous avez termin Enregistrement Le lecteur de cassette peut enregistrer partir de n importe quelle source CD Tuner USB SD Aux suivez simplement cette proc dure S lectionnez la fonction partir de laquelle vous souhaitez enregistrer sur la cassette Ins rez une cassette vierge dans le lecteur Appuyez sur record et play pour d marrer l enregistrement D marrez la lecture de la source de musique que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur pause IH et sur stop eject M4 une fois l enregistrement termin Fonctionnalit s compl mentaires A Fonction Mise en veille 1 Appuyez sur Sleep depuis la t l commande SLP 90 s affiche sur l cran 17 2 Maintenez cette touche enfonc e pour r gler le minuteur de mise en veille dans l ordre de 90 gt 80 gt 70 gt 10 minutes jusqu ce que l ic ne de mise en veille ZZZ s affiche sur l cran 3 La cha ne s arr te et passe automatiquement en mode Standby Pause apr s avoir s lectionn la dur e souhait e 4 Pour annuler ce mode appuyez sur Sleep jusqu ce que SLP off apparaisse et que ZZZ disparaisse de l cran B R glage
42. e programada el sistema por defecto cambia a la funci n sintonizador autom ticamente para el modo despertador El sistema se presintonizara a la ultima emisora sintonizada antes de apagarse Para el sintonizador despertador el sistema se presintonizara a la ultima emisora sintonizada antes de apagarse Tiene 4 segundos para ajustar la alarma el sistema cambiara autom ticamente al modo normal si no se presiona ninguna tecla durante este periodo de tiempo gt Durante el modo alarma presione el bot n On Standby 5 para apagar el sistema e Activar desactivar la funci n temporizador i l para activar la funci n alarma presionar el bot n Alarm 1 repetidamente hasta que el indicador de alarma Mm aparece en la pantalla LCD 17 Na 2 Para cancelar la funci n alarma pulse de nuevo el bot n alarma 1 hasta que el indicador M desaparece C Funci n silencio en el control remoto Presione para cancelar temporalmente la salida de sonido del altavoz y presione de nuevo para continuar con la reproducci n con normalidad D Preajuste de la funci n EQ Esta unidad proporciona 4 modos de sonido diferentes para mejorar su experiencia ac stica Puede seleccionar el efecto deseado presionando el bot n Preset EQ 18 repetidamente utilizando la siguiente secuencia FLAT CLASSIC ROCK he POP w JAZZ mo l E Funci n Pantalla Por comodidad presione el bot n Display ID
43. e se ferme automatiquement si aucune touche n est activ e dans les 5 secondes apr s avoir appuy sur Mem CIk Adj gt L heure pr configur e sera remise a z ro si une coupure d lectricit survient Il est recommand de laisser la cha ne en mode Standby Pause si vous l utilisez r guli rement couter la radio R glage manuel 1 Mettez la cha ne sous tension en appuyant sur la touche On Standby 5 et appuyez ensuite sur la touche de fonction 19 pour s lectionner le mode Tuner 2 Cherchez la fr quence de radio souhait e en appuyant sur Tuning Up ou Tuning Down 23 10 3 Mettez ensuite le bouton de volume 25 au niveau souhait R glage automatique 1 Appuyez sur le bouton de fonction 19 pour s lectionner le mode Tuner Maintenez la touche Tuning Up ou Tuning Down 23 10 pendant 1 2 secondes et rel chez Le tuner cherche alors automatiquement les fr quences radio et s arr te chaque fois qu il en trouve une R p tez les tapes 2 et 3 pour trouver la radio souhait e Mettez le bouton de volume 25 au niveau souhait oe SN Pr r gler les stations Vous pouvez m moriser jusqu 10 stations Mettez la cha ne en mode Tuner 1 S lectionnez la station souhait e soit en mode Manual soit en mode Auto 2 Maintenez enfonc e la touche Mem Clk Adj 6 jusqu ce que l indicateur MEM et le num ro de pr r glage de la station clignotent sur l cran 17 Appuyez sur la to
44. eau sur la touche pour effacer les morceaux m moris s Le mode de programmation s arr te automatiquement si aucune touche n est activ e pendant 10 secondes apr s avoir appuy sur Mem CIk Adj Y N 9 9 NM Lecture d un morceau MP3 se trouvant sur une cl USB ou une carte flash Le lecteur est capable de d coder et de lire tous les morceaux MP3 WMA stock s sur une cl USB ou une carte SD MMC reli e au port correspondant 1 Commencez par metire la cha ne en mode Standby Pause ou mettre hors tension toute autre fonction l exception du mode SD ou USB 2 Ins rez compl tement la cl le connecteur UBS en vous assurant que les trous se trouvant dessus soient orient s vers vous ou ins rez la carte flash en orientant la fl che comme indiqu e sur l tiquette de l emplacement de la carte SD Ins rez la carte en prenant soin de ne pas la plier CA e Assurez vous d ins rer correctement la cl le connecteur USB sinon vous risquez d endommager le syst me audio ou le m dia en lui m me cl USB carte SD MMC Assurez vous de l orienter dans le bon sens 3 Mettez la touche de fonction 19 sur n SD MMC card ou gt USB Mode 4 Le lecteur d marre automatiquement la lecture une fois la connexion tablie L cran LCD 17 affiche le nombre total de fichiers MP3 WMA identifi s 5 R p tez la proc dure de lecture pr cit e pour lire des CD habituels ou MP3 Remarque Le lecteur
45. ereo Mono Taste 9 Ordner H her Tiefer Taste 10 Skip Suchlauf r ckw rtsi 4 Taste 11 USB Port 12 Kassettenfach 13 Kassettentasten 14 Stand by Taste 15 CD Fach ffnen Schlie en Taste 16 CD Fach 17 LCD Anzeige Bo00000000000000000 18 KurewahEQ Taste HHRHRHRHR 19 Funktionstaste cisco Lia 20 Wiedergabe Pause ll Taste 21 3 5 mm Kopfh reranschluss 22 Anzeige ID3 Taste 23 Skip Suchlauf vorw rtsbbl Taste 24 SD MMC Kartensteckplatz 25 Lautst rkeregler 26 FM Antennenkabel 27 Lautsprecheranschlusse L R 28 AUX In Anschluss 29 Netzkabel Vorsicht Die Nutzung von Tasten Einstellungen und Funktionen die in dieser Anleitung nicht beschrieben sind kann zum Austritt von gef hrlicher Laserstrahlung f hren Diese Ger teeinheit sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal eingestellt und repariert werden Wichtig Da St e gegen das CD Laufwerk und die empfindlichen Schaltkreise zu St rungen am daneben befindlichen Radio Empf nger f hren k nnen sollten Sie diese Einheit ausschalten wenn andere Radioger te eingeschaltet sind Hinweise vor der Inbetriebnahme Installation e Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie das Polstermaterial e Schlie en Sie die Einheit erst an die Kabel an wenn Sie die Netzspannung gepr ft haben und alle sonstigen Anschl sse vorgenommen worden sind e Sorgen Sie daf r dass die LUftungsschlitze nicht verdeckt sind und dass um d
46. f die Stop IM Stereo Mono Taste 8 1 Schalten Sie den CD Modus ein und beenden Sie die CD Wiedergabe 2 Dr cken Sie auf die Speichern Uhrzeit Einstelltaste 6 woraufhin in der LCD Anzeige 17 MEM erscheint 3 W hlen Sie einen gew nschten Titel durch Bet tigen der Suchlauf vorw rtsPPl bzw Suchlauf r ckw rtsi d Taste 23 10 aus 4 Dr cken Sie auf die Speichern Uhrzeit Einstelltaste 6 um den Titel zu speichern 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um bei Bedarf weitere Titel zu speichern 6 Wenn alle gew nschten Titel einprogrammiert sind dr cken Sie auf die Wiedergabe Pause ll Taste 20 um die Titel nach der festgelegten Reihenfolge wiederzugeben 7 Dr cken Sie auf die Stop IM Stereo Mono Taste 8 um die Wiedergabe zu beenden Dr cken Sie zum L schen der gespeicherten Programmierung nochmals auf die Stop IM Stereo Mono Taste gt Nach Bet tigen der Speichern Uhrzeit Einstelltaste endet der Programmiermodus automatisch sofern 10 Sekunden lang keine andere Taste gedr ckt wird Wiedergabe von MP3 Titeln durch USB Speichermedium oder Speicherkarte Die Anlage kann ber den USB Anschluss oder die SD MMC Speicherkarte alle auf dem Speichermedium gespeicherten MP3 WMA Dateien dekodieren und wiedergeben 1 Schalten Sie die Anlage als erstes in den Stand by Modus oder in andere Modi mit Ausnahme des SD oder USB Modus 2 Stecken Sie den USB Stick mit der Beschriftung nach oben vollst
47. igen erneut auf die Wecktaste 1 Bet tigen Sie anschlie end die Suchlauf vorwartsPPl bzw Suchlauf r ckw rtsi Taste 23 10 um die Minuten einzustellen und dr cken Sie zum Best tigen der Weckzeit auf die Wecktaste 1 Bet tigen Sie die Suchlauf vorw rtsPPl bzw Suchlauf riickwarts 44 Taste 23 10 um den Weckmodus auszuw hlen und dr cken Sie zum Best tigen auf die Wecktaste 1 Drehen Sie dann zum Einstellen der Lautst rke in der Sie geweckt werden m chten den Lautst rkeregler 25 Dr cken Sie Wecktaste um die Weckeinstellungen abzuschlie en Anmerkung gt Wenn bei Erreichen der eingestellten Uhrzeit keine Musikquelle wie z B CD oder USB Stick gefunden wird wechselt die Anlage standardm ig in die Tuner Funktion und geht automatisch in den Weckmodus ber Die Anlage greift auf die zuletzt geh rte Radiofrequenz zur ck gt Wenn zum Wecken von vornerein die Tuner Funktion gew hlt wird greift die Anlage ebenfalls auf die zuletzt geh rte Radiofrequenz zur ck gt Der Weckmodus ist rund 4 Sekunden verf gbar Wird innerhalb dieser Zeitspanne keine Taste gedr ckt wechselt die Anlage automatisch in den Normalmodus gt Dr cken Sie bei aktiviertem Weckmodus auf die Einschalt Stand bv Taste 5 schaltet sich die Anlage aus e Aktivieren Abbrechen der Weckfunktion 1 Zum Aktivieren der Weckfunktion dr cken Sie mehrmals auf die Wecktaste 1 bis in der LCD Anzeige 17 das Symbol J Ri erscheint
48. le and is not designed for communication with computer directly Removing of USB memory card To remove the USB memory card turn off the power or switch the function mode to either CD Aux Tape or Tuner first For USB port un plug it by pulling out the USB socket directly for memory card pull out the SD MMC card straightly without bending Listing to tape General operation Stop eject M4 key Press to stop all deck operation Press again to open the cassette door Fast Forward key Press to start rapid tape winding in either forward or reverse 8 Fast Rewind Hi key direction Press Stop keys when the cassette spools stop turning Play key Press to start playing tape Pause II key Press to stop tape operation temporarily Press again to resume play Record key Press together with play key to start tape recording Playback Press Function button 19 to select Tape mode Put in the cassette tape Press play key to active playback Turn the Volume knob 25 to the desired volume level Use pause II key when you want to stop playback temporarily Press Stop Eject M4 key when finished Recording The cassette deck can record all functions model CD Tuner USB SD Aux as following procedures Select the function which you want to record to cassette tape Insert a blank cassette tape in cassette deck Press record play key to start recording Start the playback of the music source whi
49. lot 25 Volume knob 6 FM wire antenna 27 Speaker Terminal L R 28 Aux in socket 29 AC cord N Caution Usage of conirols or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel Important Since movement of the CD mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to the radio tuner nearby switch this unit off while operating other radio devices Precautions for use Installation e Unpack all parts and remove protective material e Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and before all other connections have been made e Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for ventilation Connection 1 Connect the AC cord 29 to the AC outlet the unit will go to standby mode and the Standby LED indicator 3 will light up 2 Connect the speaker wire to the Speaker Terminal 27 located on the back of unit 3 Turn on the unit 5 if the LCD display 17 is on with backlighting it means the power supply is normal Now your system is ready to play the music Setting the clock 1 Set unit in standby mode 2 Press 8 hold the Mem Clk Adj button 6 display will flash 24HR press the Skip Up PPI or Skip Down It button 23 10 to select the clock format between 12 or 24Hour
50. minaci n es indicativo de que el suministro el ctrico es el apropiado Ahora el sistema esta listo para reproducir m sica Ajuste del reloj 1 2 Poner la unidad en modo espera Mantenga presionado el boton Mem Clk Adj 6 la pantalla mostrar 24HR de forma intermitente presione el boton Avance hacia Delante PPI o Avance hacia Atr s F4 23 10 para seleccionar el formato de reloj entre 12 o 24 Horas A continuaci n presione el bot n Mem CIk A dj 6 El primer digito de 0 00 esta intermitente en la pantalla LCD 17 Presione el bot n Avance hacia Adelante PPI o Avance hacia Atr s Ht 23 10 para ajustar la hora correcta Presione el bot n Mem CIk Adj 6 para guardar la hora correcta El tercer y cuarto digito de 00 esta intermitente presione el bot n Avance hacia Adelante PPI o Avance hacia Atr s 4 23 10 para ajustar los minutos A continuaci n presione el bot n Mem CIk Adj 6 para guardar los minutos El modo de ajuste del reloj se cancelara autom ticamente si ning n bot n esta siendo presionado durante 5 segundos despu s de presionar el bot n Mem CIk A dj La hora preestablecida se reiniciara cuando la alimentaci n el ctrica principal se desconecta Se recomienda poner el sistema en modo espera cuando no esta siendo utilizado Escuchar la radio Sintonizaci n manual 1 Encienda la unidad por mediaci n del bot n Encendido En espera 5 a
51. on avant d avoir v rifi la tension principale et d avoir proc d aux autres raccordements e Assurez vous que les orifices d a ration restent d gag s et qu un espace de quelques centim tres entoure la cha ne pour garantir sa bonne ventilation Raccordements 1 Reliez le c ble CA 29 l entr e CA pour que l appareil se mette en mode Pause et que la LED Standby 3 s allume 2 Branchezle fil des haut parleurs sur la borne 27 situ e l arri re de la cha ne 3 Mettez la cha ne 5 sous tension si vous constatez que l cran LCD 17 est allum et r tro clair la tension d alimentation est normale Votre cha ne est maintenant pr te l emploi Regler l heure 1 Mettez la cha ne en mode Standby Pause 2 Maintenez enfonc e la touche Mem CIk Adj 6 jusqu ce 24HR clignote sur l cran Appuyez sur la touche Skip Up PPI ou Skip Down It 23 10 pour s lectionner entre le format 12 heures ou 24 heures Appuyez ensuite nouveau sur la touche Mem Clk Adj 6 3 Les premiers chiffres 0 00 clignotent sur l cran 17 Appuyez sur Skip Up PPI ou Skip Down I44 23 10 pour r gler l heure souhait e Appuyez sur Mem Clk Adj 6 pour enregistrer l heure 4 Les troisi me et quatri me chiffres 00 clignotent appuyez sur Skip Up PPI ou Skip Down l 23 10 pour r gler les minutes souhait es Appuyez ensuite sur Mem Clk Adj 6 pour enregistrer les minutes gt Le mode de r glage de l heur
52. play ID3 Pantalla ID3 Play Mode Modo Reproducir Open Abrir Stop Bi St Mono Function Presionar para encender poner en espera el sistema En modo espera Mantener presionado para ajustar el reloj En modo CD USD SD Sintonizador presionar para programar en memoria En modo CD USB SD Presionar para empezar el modo reproducci n pausa Presionar para seleccionar la pista anterior siguiente en modo CD USB SD Presionar para aumentar o reducir la rad o frecuencia en modo sintonizador En modo Sintonizador Presionar para seleccionar la memoria presintonizada hacia adelante atr s En modo USB SD Presionar para seleccionar la carpeta hacia adelante atr s En modo CD Avance hacia adelante abajo 10 pistas Presione para subir bajar el volumen Presionar para ajustar la alarma del reloj o activar desactivar la funci n alarma Cancela el modo alarma temporalmente Presionar para activar la funci n de silencio Presionar para seleccionar diferentes modos de EQ para su disfrute Presionar para activar la funci n de suspensi n Para activar la funci n ID3 En modo CD Presionar para activar la funci n aleatorio repetir Abre el cargador de CD En modo CD USB SD Presionar para parar la reproducci n En modo Sintonizador Selecciona el modo est reo mono Selecciona la funci n de CD Sintonizador Casete USB SD AUX ESPECIFICACIONES TECNICAS Fuentes Alimentaci n CA 230V 50 Hz Baterias 2 x UM 4 3V para el telem
53. poralmente la reproducci n del casete Presione de nuevo para continuar con la reproducci n Tecla grabar Presionar junto con la tecla reproducir para empezar la grabaci n del casete Reproducci n Presione el bot n Funci n 19 para seleccionar el modo Casete Introducir el casete Presione la tecla play para empezar la reproducci n Girar la perilla de volumen 25 hasta alcanzar el volumen deseado Use la tecla pausa Ill cuando desee parar temporalmente la reproducci n Presione la tecla parar Extraer M cuando haya acabado Grabaci n El reproductor de casetes puede grabar desde todas las funciones CD Sintonizador USB SD Aux realizando los siguientes procedimientos e Seleccionar la funci n desde la cual desea grabar en una cinta casete Inserte una cinta casete virgen en el reproductor de casetes Presione la tecla grabar y reproducir para empezar la grabaci n Empezar la reproducci n desde la fuente de m sica que desea grabar en cinta Presione las teclas pausall y despu s la tecla parar extraerll 4 en el reproductor de casetes cuando haya acabado la grabaci n M s funciones A Funci n suspensi n 1 Presionar el bot n Sleep en el control remoto SLP 90 aparecer en la pantalla LCD 17 2 Continue presionando el bot n para ajustar el temporizador de suspensi n en el orden de 90 gt 80 gt 70 gt 10 minutos respectivamente y el icono suspensi
54. r USB when the preset time is reached system will default to Tuner function for wake up mode automatically The system will preset at the latest radio frequency being listened before switching off gt For Tuner wake up the system will preset at the latest radio frequency being listened before switching off gt There are about 4 seconds for alarm setting mode this system will return to normal mode automatically if no keys being pressed in this time frame gt During the alarm on mode press the On Standby button 5 will switch off the system e Active de active timer function Ji 1 To active the alarm function press the Alarm button 1 repeatedly until the alarm indicator mM is shown on LCD display 17 Ji j 2 To cancel alarm function by press again Alarm button 1 until the timer indicator mM disappear C Mute function on Remote Press to terminate the sound output from speaker temporarilv and press again to resume normal plavback D Pre set EQ function This unit provides 4 differences sound mode to enhance your listening experience You can select the desired effect by pressing the Preset EQ button 18 repeatediv at following sequence FLAT w CLASSIC ROCK POP e JAZZ 4 _a E Display function For convenience usage press Displav ID3 button 22 when system is on at any mode the LCD display 17 will show the current time F Snooze function
55. re al atoire Pour un CD 1 repeat 1 2 repeat all track B gt 3 random 4 off mode RAS Indicateur Mode Lecture sur l cran LCD R p ter un morceau CD amp flashing R p ter tout Al atoire RAN Arr ter GG n nnn nee eee Pour les CD MP3 1 repeat 1 2 repeat all tracks 3 repeat 1 folder 5 off mode 4 random Indicateur Mode Lecture sur l cran LCD R p ter un morceau CD amp flashing R p ter tous les morceaux R p ter un dossier O rower Mode al atoire RAN Arr ter e R p ter la lecture Cette fonction vous permet de r p ter un morceau souhait ou tout le CD e Lecture al atoire Cette fonction vous permet d couter tous les morceaux en ordre al atoire Programmer un CD Vous pouvez programmer jusqu 20 morceaux dans l ordre que vous souhaitez Assurez vous d avoir pr alablement appuy sur Stop a 8 1 Passez en mode CD et arr tez la lecture du CD Appuyez sur Mem CIk Adj 6 MEM s affiche sur l cran 17 S lectionnez le morceau souhait en appuyant sur la touche Skip upPPl ou Skip down Id 23 10 Appuyez sur Mem CIk Adj 6 pour memoriser le morceau R p tez les tapes 3 et 4 pour m moriser d autres morceaux si vous le souhaitez Une fois la programmation termin e appuyez sur la touche Play Pause Pll 20 pour lire le disque dans l ordre souhait Appuyez sur Stop HB 8 pour arr ter la lecture appuyez a nouv
56. s lectionner le num ro de dossier 3 Appuyez sur Skip Up l or Skip Down Ht 23 10 pour s lectionner le num ro du morceau Fonction ID3 Display Appuyez plusieurs fois sur la touche ID3 22 jusqu ce que l cran 2 affiche file pendant la lecture du fichier MP3 WMA Il affiche alors successivement le fichier nom de l album titre du morceau nom de l artiste dur e Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la touche ID3 22 jusqu ce que l cran affiche la dur e en cours Remarque Si aucun nom n a t donn un morceau ou si ce dernier comprend des caract res sp ciaux l cran 17 restera vide lorsque vous appuyez sur la touche ID3 Aucun titre nom d album ne pourra tre reconnu si le format des caract res saisis sur le CD n est pas compatible avec la cha ne La fonction ID3 n est capable d identifier que les caract res chiffres anglais et arabes Format des morceaux MP3 D bit binaire 32 kbps 320 kbps taux d chantillonnage 32 khz 44 1 khz et 48 kHz d codable La performance de lecture des CD MP3 d pend de la qualit du disque et de la m thode d enregistrement En raison de la difference de format d un CD MP3 la dur e d ex cution de la recherche est plus longue que pour un CD habituel e Mode Repeat Random Appuyez sur la touche Play Mode 7 en cours de lecture pour r p ter un morceau tout le CD ou le dossier MP3 uniquement ou lire les morceaux de mani
57. set stations You can store up to 10 radio stations in the memory Set to tuher mode 1 Turn to the desired radio station by Manual or Auto tuning method 2 Press and hold the Mem Clk Adj button 6 until the MEM indicator and preset station number are flash on LCD display 17 Press Folder Pre up amp down button 9 to select the desired station memory for storage Press Mem Clk Adj button 6 again to confirm the setting Repeat step 1 to 4 to store other stations Now you can select the presets stations in order by pressing the Folder Pre upA downY button 9 Oo The pre set memories will be cancelled completely if dis connecting the main power supply You are recommended to switch the system into standby mode for convenience usage There are 5 seconds for program state after 5 sec This state would resume to normal tuner mode automatically You can overwrite a present station by storing another frequency in its place VV Y FM Stereo reception e Press the St Mono button 8 repeatediv the FM programs are receiving in mono and stereo mode repeatediv In particular when stereo signals are weak it is preferable to receive the program in Mono e f stereo signal is being received the stereo indicator 318 will appear on LCD display 17 to show FM Stereo program is now receiving Hints for best reception FM the receiver has a build in FM wire antenna 2
58. t Snooze Schlummern Durch Bet tigen wird der Weckmodus f r kurze Zeit unterbrochen Mute Stumm Durch Bet tigen wird die Stummfunktion aktiviert Preset EQ Kurzwahl EQ Durch Bet tigen werden die verschiedenen EQ Modi ausgew hlt Sleep Ruhe Durch Bet tigen wird die Ruhefunktion aktiviert Displav ID3 Anzeige ID3 Aktiviert die ID3 Funktion Play Mode Wiedergabemodus Durch Bet tigen wird im CD Modus die Zufalls Wiederholfunktion aktiviert ffnen Offnet das CD Fach Stop Bi St Mo Stop Stereo Mono Durch Bet tigen wird im CD USB SD Modus die Wiedergabe beendet Im Tuner Modus kann zwischen dem Stereo Mono Modus gewechselt werden Function Funktion W hlt zwischen den Funktionen CD Tuner Kassette USB SD AUX WICHTIG Da die Bewegung des CD Mechanismus und der empfindliche Schaltkreis St rungen bei einem nahestehenden Radio hervorrufen k nnten schalten Sie dieses Ger t aus wenn Sie andere Radios eingeschaltet haben Dieses Ger t verwendet einen Laser Gefahr Unsichtbare Laserstrahlung beim ffnen und bei defektem oder nicht funktionierendem Schlie system Vermeiden Sie es sich den Strahlen auszusetzen Warnung Das Verwenden von Bedienelementen das Vornehmen von Regulierungen oder Einstellungen dienicht indieserAnleitungbeschriebenwerden k nntenSieeinergef hrlichen Strahlung aussetzen TECHNISCHEDATEN Stromversorgung AC 230V 50Hz Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen
59. t n Folder Pre up amp down VW 9 gt Las memorias preestablecidas se cancelaran completamente cuando la alimentaci n el ctrica principal se desconecte Se recomienda poner el sistema en modo espera cuando no esta siendo utilizado gt El estado de programa permanece durante 5 segundos Despu s de 3 segundos este estado vuelve autom ticamente al estado normal de sintonizador gt Puede sobrescribir una emisora presintonizada guardando otra frecuencia en su lugar Recepci n de FM Est reo O Presione el bot n ST Mono 8 repetidamente las emisoras FM se recibir n en modo mono y est reo alternativamente Cuando las se ales en est reo son d biles es preferible recibir la emisora en Mono O Si una se al est reo esta siendo recibida el indicador est reo EB aparecer en la pantalla LCD 17 para se alar que una emisora FM Est reo esta siendo recibida Consejos para una mejor recepci n FM El receptor tiene integrado una antena al mbrica de FM 26 colgando de la parte posterior este alambre debe ser completamente desenrollado y extendido para una mejor recepci n Reproducir el Compact Disc e Poner en marcha 1 Presione el bot n Funci n 19 para seleccionar el modo CD 2 Presione el bot n Abrir Cerrar Cargador de CD 15 para abrir el cargador de CD 3 Colocar un CD dentro del cargador con el lado impreso mirando hacia arriba y cierre el cargador de CD presionando de nuevo
60. t par un lecteur de CD Roadstar Il est possible de lire les CD R CD RW au format CD DA Cependant il se peut qu cause des differences de qualit du support multimedia et des caract ristiques d enregistrement les CD grav s chez soi ne soient pas lisibles Dans ce cas la il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil de reproduction Comment eliminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice a l environnement ou a la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION LECTRIQUE CA 230V 50 Hz Piles 2 x UM 4 3V pour la t l commande LIMITES D AUDIBILITE FREQUENCES RADIO FM 87 5 108 M
61. ten Sie das Ger t aus oder schalten Sie den Funktionsmodus auf CD AUX Tape oder Tuner USB Anschluss Ziehen Sie den USB Stick aus dem USB Anschluss heraus Speicherkarte Ziehen Sie die SD MMC Karte gerade heraus Kassettenbetrieb Allgemeine Bedienungshinweise Stop Auswurfili 4 Taste Dr cken Sie auf die Stop Taste um das Laufwerk anzuhalten Durch erneutes Bet tigen der Taste ffnet sich die Kassettent r Vorspulen Taste Dr cken Sie auf eine der beiden Tasten um vor oder zur ckzuspulen Zuruckspulen 4 Taste Bet tigen Sie die Stop Taste wenn sich die Kassettenspulen nicht mehr drehen Wiedergabe Taste Dr cken Sie zur Wiedergabe der Kassette auf die Wiedergabetaste Pauselll Taste Dr cken Sie auf die Pause Taste um den Betrieb f r kurze Zeit zu unterbrechen Zum Fortsetzen bet tigen Sie die die Taste erneut Aufnahme Taste Dr cken Sie Aufnahme und Wiedergabetaste gemeinsam herunter um die Aufnahme zu starten Wiedergabe Dr cken Sie auf die Funktionstaste 19 um den Tape Modus auszuw hlen Legen Sie eine Kassette ein Dr cken Sie auf die Wiedergabe Taste um die Wiedergabe zu starten Stellen Sie den Lautst rkeregler 25 auf die gew nschte Lautst rke Nutzen Sie die Pausell Taste wenn Sie die Wiedergabe f r kurze Zeit unterbrechen m chten Dr cken Sie am Ende auf die Stop Auswurftaste MA Aufnahme Das Kassettendeck kann von allen Funktionsmodi CD Player Tuner USB Stick SD Kart
62. ture indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal LOCATION OF CONTROLS MAIN UNIT Alarm button mb A Skip Tuning Downitttbutton USB Socket 2 Snooze button 3 Standby LED indicator 4 Remote sensor 5 On Standby button 6 Memory Clock Adjust button 7 Play Mode button 8 Stop M St Mono button 9 Folder Pre Up down button 0 1 2 Cassette compartment 13 Cassette key Sleep button CD Tray Open Close button CD tray LCD display oe o eee eee eee e ee eee e 5 oO GO 5 5 85 5006500 U 14 15 16 17 18 Freset EQ button A 19 Function button 9 0 20 Play Pause IT button 21 3 5mm Headphone jack 22 Displav ID3 button 23 Skip Tuning Up PPI button 24 SD MMC card s
63. uche Folder Pre upA down 7 9 pour s lectionner la station m moriser Appuyez nouveau sur Mem Clk Adj 6 confirmer le param trage R p tez les tapes 1 4 pour m moriser les autres stations Pour s lectionner les stations m moris es appuyez sur Folder Pre upA down 7 9 Og v Les param tres m moris s seront remis z ro si une coupure d lectricit survient ll est recommand de laisser la cha ne en mode Standby Pause si vous l utilisez r guli rement Vous avez 5 secondes pour programmer le r glage l issue desquelles la cha ne revient automatiquement en mode Tuner gt Vous pouvez craser une station existante en enregistrant une autre fr quence sa place v A FM Stereo Appuyez plusieurs fois sur la touche St Mono 8 les programmes FM sont continuellement re us dans les deux modes Lorsque les signaux st r o sont faibles il est pr f rable de recevoir la station en Mono e Si les signaux st r o sont bons l indicateur 028 appara t sur l cran 17 pour indiquer que la station FM st r o est bien recue Petits conseils pour une meilleure reception FM le r cepteur est quip d une antenne FM int gr e 26 situ e l arri re de la cha ne D m lez et d ployez compl tement ce fil pour une meilleure r ception Lire un CD e Pour commencer 1 Appuyez sur la touche de fonction 19 pour passer au mode CD 2 Appuyez sur Tray Open Close 1

Roadstar HIF-6850USMP home audio set

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents