Blaupunkt B10BL
Contents
1. Funktionswahl Bandwahl Schalter al Schalter AS H CD lade VOLUME h H Skalenzeiger Lautst rke TUNING Regler Abstimmknopf OPEN CLOSE Auswurftaste ffnen Schlie en Kassettendecktasten PAUSE Pause STOP EJECT Stopp Auswurftaste FAST FORWARD Vorlauf REWIND R cklauf PLAY Wiedergabe 15 B10e BLAUPUNKT Vorderseite des Ger ts LCD Display Betriebsanzeige PLAY PAUSE Wiedergabe u Pausetaste STOP Stopptaste ALBUM Albumtaste SKIP Sprung SKIP Sprung MODE Wiedergabemodus Kassettenfach 1 Lautst rkeregler VOLUME Mit dem Lautst rkeregler VOLUME k nnen Sie die Lautst rke einstellen 2 Funktionswahlschalter FUNCTION Mit dem Funktionswahlschalter FUNCTION k nnen Sie den Betriebsmodus f r das Ger t w hlen Es stehen Ihnen folgende Betriebsmodusoptionen zur Verf gung a RADIO W hlen Sie diese Option um das Radio einzuschalten b TAPE W hlen Sie diese Option um das Kassettendeck einzuschalten c CD MP3 W hlen Sie diese Option um den CD Spieler einzuschalten 3 UKW Teleskopantenne Strecken Sie die UKW Teleskopantenne vollst ndig aus um den besten Radioempfang zu erreichen 4 MP3 Anschluss Benutzen Sie den MP3 Anschluss um einen MP3 Player an das Ger t anzuschlie en Die MP3 Dateien werden vom Ger t automatisch erkannt und wiedergegeben 5 Bandwahlschalter BAND Mit dem Bandwahlschalter BAND k nnen Sie z2. e BLAUPUNKT Competence Centre Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany www blaupunkt com Eingetragenes Warenzeichen BLAUPUNKT e Eingetragene Firmennummer DE88461756 Au erdem ab 24 M rz 2006 sollen sich das Produktionsdatum Monat und Jahr Abfalleimersymbol Information Stabsymbol auf dem Produkt befinden Die Markierung soll zug nglich gut leserlich haltbar schwer zu entfernen und untilgbar sein Wenn keine Markierung auf dem Produkt wegen seiner Gr e Funktionalit t oder anderen Merkmale angebracht werden kann soll sie an das Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw Garantiekarte des Produkts eingeschlossen werden Wenn es keine dieser M glichkeiten besteht soll die Markierung auf der Verpackung angebracht werden Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein Die H he des schwarzen Stabs soll mindestens 1 mm betragen Schadstoffverbote ab 1 Juli 2006 Importdatum Ab 1 Juli 2006 darf ein Ger t auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen erf llt Max 0 1 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromiertem Biphenyl PBB polybromiertem Diphenylether PBDE Max 0 01 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus Kadmium Dieses Ger t darf nicht in dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung darf ausschlie lich lokalen Entsorgern in
3. product to train dripping splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom Do not use this product near waterfor example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub ina wet basement or near a swimming pool and the like 13 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short circuit parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Do not place any object containing liquid on top of the product 14 Cleaning Unplug the product from the wall outlet before cleaning The cabinet of the subwoofer may be cleaned by dusting with a dry cloth If you wish to use an aerosol cleaning spray do not spray directly on the cabinet spray onto the cloth Be careful not to damage the drive units 15 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufactures as they may cause hazards 16 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 17 Moving the product A product and cart
4. 1 Wenn Sie diese Option w hlen wird der aktuelle Soundtrack ununterbrochen wiederholt 2 REPEAT ALBUM verf gbar nur f r MP3 Discs Wenn Sie diese Option w hlen wird das aktuelle Album ununterbrochen wiederholt 23 B10e BLAUPUNKT 3 REPEAT ALL Wenn Sie diese Option wahlen wird die ganze CD oder MP3 Disc ununterbrochen wiederholt 4 RANDOM Zufallswiedergabe Wenn Sie diese Option w hlen werden alle Tonspuren der aktuellen CD oder MP3 Disc in einer zuf lligen Reihenfolge wiederholt 5 NORMAL PLAYBACK W hlen Sie diese Option um zum normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren REP ALL REPEAT REPEAT REPETA ALBUM ALL NORMAL PL AY BACK RN Ir U N F D wu 2 Technische Spezifikation Versorgungsspannung AC 230 240V 50Hz Batteriebetrieb DC 12V 8x Batterie der Gr e C Frequenzbereich 88 108MHz Stromverbrauch 13W Stromverbrauch im Standby Modus lt 1W 24 B10e BLAUPUNKT EU Richtlinie 2002 96 E WEEE Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem der EU Richtlinie 2002 96 E WEEE Markierung Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem den Normen ElektroG und DIN EN 50419 Um klare Identifizierung des in Deutschland ans ssigen Herstellers einschlie lich Quasihersteller Importeurs zu gew hrleisten soll eine eindeutige Information ber den Hersteller am Produkt auf folgende Weise angebracht werden
5. Auswurftaste STOP EJECT nochmals um das Kassettenfach zu ffnen und die Kassette zu entfernen Vorlauftaste FAST FORWARD Dr cken Sie die Vorlauftaste FAST FORWARD um die Kassette im Kassettenfach schnell vorzuspulen R cklauftaste REWIND gt gt Dr cken Sie die R cklauftaste REWIND um die Kassette im Kassettenfach schnell zur ckzuspulen Wiedergabetaste PLAY gt Dr cken Sie die Wiedergabetaste PLAY um die Kassettenwiedergabe zu starten Wiedergabemodustaste MODE a Nachdem Sie die Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc mit der Stopptaste STOP angehalten haben dr cken Sie die Wiedergabemodustaste MODE um eine pers nliche Wiedergabeliste zu erstellen b Vor oder w hrend der Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc dr cken Sie die Wiedergabemodustaste MODE wiederholt um eine der verf gbaren Wiederholungs und Wiedergabeoptionen zu w hlen Sprungtaste r ckw rts SKIP i44 W hrend der Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc dr cken Sie die Sprungtaste r ckw rts SKIP um zum vorherigen Soundtrack oder zur vorherigen Datei zu springen 17 B10e BLAUPUNKT 17 18 19 20 21 22 23 Sprungtaste vorw rts SKIP i W hrend der Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc dr cken Sie die Sprungtaste vorw rts SKIP um zum n chsten Soundtrack oder zur n chsten Datei zu springen LCD Display Auf dem Display erscheinen Informationen ber die aktuelle Wiedergabe bei CD und MP3 Betrieb Betriebsa
6. Sie weitere Informationen oder die Konformit tserkl rung bitte wenden Sie sich an info m3 electronic de Service und Reparaturen I Wenn das Ger t w hrend der Bedienung nicht ordnungsgem funktioniert stellen Sie nur diese Bedienelemente ein die in der Bedienungsanleitung benannt werden Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgem einstellen k nnen Sie das Ger t besch digen Wenn Sie nicht imstande sind den normalen Betrieb des Ger ts wiederherzustellen setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service oder einem qualifizierten Fachmann Sollte Ihr Ger t fachgerechte Wartung oder berpr fung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an unser Service Center GER T REPARIEREN Alle Reparaturen d rfen nur vom qualifizierten und autorisierten Fachpersonal durchgef hrt werden Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren ERSATZTEILE Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden m ssen achten Sie bitte darauf dass nur solche Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden besteht unter anderem Brand und Stromschlaggefahr SERVICE KONTAKTIEREN Wenn die folgenden Umst nde auftreten trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und wenden Sie sich an unser Service oder an einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb
7. W 1 Set the FUNCTION selector to TAPE mode 2 Press the STOP EJECT button to open the cassette door and insert your tape 3 Close the cassette door 4 Press the PLAY button to start playing tape 5 Adjust the VOLUME control to the desired level 6 Press the PAUSE button when you want to stop playing tape operation temporarily 7 Press the STOP EJECT button when finished 34 B10e BLAUPUNKT CD MP3 operation General operation Press to start playing CD MP3 disc Press again to stop playing CD MP3 operation PLAY PAUSE Pll 3 a p temporarily Press again to resume playback Press to go to the next track or back to the SKIP gt gt amp previous track SKIP 44 Press and hold while playing until you find the point of the sound STOP E Press to stop all CD MP3 operation PLAYBACK 1 Set the FUNCTION selector to CD MP3 mode 2 Open the CD door and place a CD MP3 disc with the label up on the CD compartment 3 Close the CD door 4 Focus search is performed if disc is inside Total number of tracks is read and appears on the display 5 Playback will start automatically from the first track 6 Adjust the VOLUME control to the desired level 7 Press the PLAY PAUSE button again when you want to stop playback temporarily 8 Press the STOP button when finished 35 B10e BLAUPUNKT CD MP3 op
8. a Das Stromkabel oder der Netzstecker ist besch digt b In das Ger t ist Fl ssigkeit eingedrungen C Das Ger t ist dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt worden d In das Ger t sind Gegenst nde eingedrungen e Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche merkw rdigen Ver nderungen in dessen Leistung auftreten obwohl die Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden f Wenn das Ger t das Geh use z B nach einem Fall oder Schlag mechanisch besch digt wird Versuchen Sie niemals das Ger t weiter zu benutzen wenn es besch digt ist oder wenn Sie im Zweifel sind ob es ordnungsgem funktioniert In solchen F llen schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an unser Service oder an Ihren H ndler Versuchen Sie niemals das Ger t zu zerlegen oder umzubauen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren lt U N F wu e B10e BLAUPUNKT Versuchen Sie niemals das Geh use zu ffnen weil lebensgef hrliche Spannung im Ger t vorhanden ist Es besteht Verletzungsgefahr Wenden Sie sich bitte an unser Service oder an ein qualifiziertes Fachpersonal sollte dies notwendig sein SICHERHEITSKONTROLLE Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollen Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheits berpr fung des gesamten Ger ts durchf hren lassen um sicherzustellen dass sich das Produkt in einem einwandfreien Zus
9. 2 Soundtracks von einer CD und bis zu 99 Soundtracks von einer MP3 Disc programmieren Um eine pers nliche Wiedergabeliste zu erstellen 1 Wenn n tig dr cken Sie die Stopptaste STOP um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten 2 Im Stoppmodus dr cken Sie die Wiedergabemodustaste MODE Auf dem Display erscheint und blinkt die Meldung 01 3 Dr cken Sie die Sprungtasten SKIP und SKIP um den Soundtrack zu w hlen der als erster wiedergegeben werden soll Wahlweise k nnen Sie die Albumtaste ALBUM benutzen um das gew nschte Album schnell zu finden 4 Dr cken Sie die Wiedergabemodustaste MODE nochmals um die Soundtrackwahl zu best tigen 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Soundtracks zu programmieren in der Wiedergabeliste zu speichern 6 Haben Sie Ihre Wiedergabeliste erstellt alle gew nschten Soundtracks gew hlt und best tigt dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE um die Disc in der von Ihnen festgelegten Reihenfolge wiederzugeben 7 Dr cken Sie die Stopptaste STOP zweimal um die programmierte Wiedergabe zu beenden Wiedergabe und Wiederholungsmodus w hlen Vor oder w hrend der Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc dr cken Sie die Wiedergabemodustaste MODE wiederholt um eine der verf gbaren Wiederholungs und Wiedergabeoptionen zu w hlen Jedes Mal wenn Sie die Wiedergabemodustaste MODE dr cken w hlen Sie eine neue Wiederholungsoption in der folgenden Reihenfolge 1 REPEAT
10. 3 2 ffnen Sie die CD Lage indem Sie die Auswurftaste OPEN CLOSE dr cken Darin legen Sie eine CD oder MP3 Disc mit dem Label nach oben 3 Dr cken Sie die Auswurftaste OPEN CLOSE nochmals um die CD Lade zu schlie en 4 Wenn sich eine Disc in der CD Lade befindet f hrt das Ger t die automatische Fokussuche durch Die Gesamtzahl der Soundtracks wird abgelesen und erscheint auf dem Display 5 Die Wiedergabe startet automatisch vom ersten Soundtrack Wenn das nicht der Fall ist dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE 6 Mit dem Lautst rkeregler VOLUME k nnen Sie die Lautst rke einstellen 7 W hrend der Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE nochmals um die Wiedergabe von der Stelle aufzunehmen wo sie angehalten worden ist 8 W hrend der Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc dr cken Sie die Stopptaste STOP um die Wiedergabe zu unterbrechen 9 Dr cken Sie die Auswurftaste OPEN CLOSE um die CD Lade zu ffnen und die Disc zu entfernen 22 p U N F D wu 2 B10e BLAUPUNKT Programmierte Wiedergabe Sie k nnen Ihre pers nliche Wiedergabeliste bestehend aus gew hlten Soundtracks erstellen Die Soundtracks der Wiedergabeliste werden in der von Ihnen bestimmten Reihenfolge wiedergegeben werden Auf diese Weise k nnen Sie bis zu 2
11. 65830 Kriftel Germany Hereby Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH declares that this Class 1 equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Letter of conformity can be obtained from info m3 electronic de Safety Instructions 1 Read Instructions All the safety and operating instructions must be read before the product is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be kept product for future reference 3 Heed warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer s instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company 7 Grounding or polarization the product is not required to be grounded Ensure the plug is fully inserted into the wall outlet or extension cord receptacle to prevent blade or pin exposure Some versions of the product are equipped with a power cord fitted witha polarized alternating line plug a plug having one blade wide than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a safety f
12. A gt FUNCTION SELECTOR VOLUME CONTROL TAPE BUTTONS PAUSE STOP EJECT FAST FORWARD REWIND PLAY FUNCTION NOTE THE RECORDER BUTTON IS A DUMMY DESIGN AS NO RECORDER FUNCTION IS GIVEN FOR THE UNIT LCD DISPLAY POWER INDICATOR SKIP SKIP MODE CASSETTE DOOR 32 BAND SELECTOR CD DOOR DIAL POINTER TUNING CONTROL OPEN CLOSE I 2 al Oo 2 wi B10e BLAUPUNKT Radio operation General operation 1 Set the FUNCTION selector to RADIO mode 2 Select desired band by using the BAND selector 3 Adjust radio frequency to your desired station by using the TUNING control 4 Adjust the VOLUME control to the desired level FM FM Stereo reception Set the BAND selector to FM mode for MONO reception Set the BAND selector to FM ST mode for FM STEREO reception For better reception Reorient the antenna for better reception 33 B10e BLAUPUNKT Tape operation General operation Press to stop playing tape operation temporarily PAUSE Il i Press again to resume tape operation Press to stop tape operations STOP m EJECT amp Press again to open the cassette door after the tape spools stop turning FAST FORWARD Press to start rapid tape winding either forward or amp REWIND b gt reverse direction PLAY gt Press to start playing tape PLAYBACK n J zZ
13. Anschlie end tauschen Sie die Batterien aus Vorsicht Batteriefl ssigkeit kann Hautausschlag verursachen Sind Sie mit Batteriefl ssigkeit in Ber hrung gekommen sp len Sie die betroffenen Hautstellen sofort mit Wasser 9 _ Setzen Sie die Batterien niemals direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus wie z B in der N he von Heizungen Feuer oder hnlichen Objekten 10 Lassen Sie keine Gegenst nde insbesondere aus Metall ins Batteriefach eindringen Entsorgung von Batterien Das Produkt enth lt Batterien die von der Batterierichtlinie der Europ ischen Union 2006 66 EC gedeckt wird Informieren Sie sich ber die lokalen Vorschriften wie die Batterien ordnungsgem entsorgt werden sollen Wenn Sie die Batterien ersetzen achten Sie bitte darauf dass die verbrauchten oder besch digten Batterien gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden Entsorgen Sie die Batterien nicht im herk mmlichen Hausm ll Ausgewechselte Batterien oder Akkus sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen Sie sollen an einer daf r vorgesehenen Stelle abgegeben werden Nur auf diese Weise k nnen sie sicher und umweltgerecht verwertet werden Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Batterien vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Sie Ihre Gesundheit Hinweise zum Copyright Blaupunkt Competence Center Copyright 2010 Alle Rechte bleiben vorbehalten
14. Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Dieses Material darf nur f r den pers nlichen Gebrauch vervielf ltigt kopiert oder vertrieben werden Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren auszustrahlen zu zeigen ber Kabel zu senden ffentlich wiederzugeben oder zu verleihen Eine entsprechende Genehmigung ist auch notwendig wenn MP3 Dateien vom Internet geladen werden Wir sind nicht berechtigt solche Genehmigung zu erteilen Nur der Rechteinhaber von geladenen Dateien ist berechtigt solche Genehmigung zu erteilen 11 B10e BLAUPUNKT Recht zur Privatkopie Gem 53 Abs 1 UrhG http www bundesrecht juris de urhg _53 html sind einzelne Vervielf ltigungen eines Werkes durch eine nat rliche Person zum privaten Gebrauch auf beliebigen Tr gern ausnahmsweise zul ssig sofern sie weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen soweit nicht zur Vervielf ltigung eine offensichtlich rechtswidrig hergestellte oder ffentlich zug nglich gemachte Vorlage verwendet wird Der zur Vervielf ltigung Befugte darf die Vervielf ltigungsst cke auch durch einen anderen herstellen lassen sofern dies unentgeltlich geschieht Der Gesetzgeber behandelt digitale und analoge Vervielf ltigung in 53 Abs 1 UrhG gleich In dieser Hinsicht d rfte es dem privaten Endkunden gestattet sein einzelne Sendungen aus dem laufenden Internetradio Programm a
15. Ihrem Wohngebiet erfolgen 25 B10e BLAUPUNKT EG Konformitatserklarung und Benutzungsbereich Ce Artikel Nr B 10e Beschreibung CD MP3 Boombox mit Kassettendeck Handelsname Blaupunkt Zust ndige Vertragspartei M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erkl rt hiermit dass das Produkt der Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Die Konformit tserkl rung kann unter www blaupunkt com eingesehen werden Dieses Ger t kann in allen EU und EFTA L ndern benutzt werden Die vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie von info m3 electronic de lt U N F D wu a 26 B10e BLAUPUNKT Warning TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN A A LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEADSYMBOL EXCLAMATION POINT within an equilateral triangle is intended to alert POINT within an equilateral triangle is used the user to the presence of uninsulated to indicate that a specific component shall be dangerous voltage within the products enclosure replaced only by the component specified in that may be of sufficient magnitude to constitude that documentation for safety reason arisk of electric shock to persons To achieve
16. Sie keine ungew hnlich geformten Discs z B herzf rmig oder achteckig Andernfalls sind Fehlfunktionen nicht ausgeschlossen Einige Wiedergabefunktionen von CDs sind von Herstellern vorprogrammiert und k nnen vom Ger t nicht ge ndert werden Da es zureit viele nicht standardgem e Aufnahme und Kopierschutzprozeduren f r MP3 und CD Formate sowie viele verschiedene Typen von CD R und CD RW Rohlingen im Umlauf sind kann es manchmal zu Fehlern oder Verz gerungen beim Lesen einer Disc kommen Es handelt sich dabei jedoch nicht um einen Defekt des Ger ts Manche Discs die mit Computern und oder mit spezifischer Software erstellt worden sind k nnen mit dem Ger t nicht kompatibel sein Das kann negativen Einfluss auf die Wiedergabequalit t haben Es handelt sich dabei jedoch um keinen Defekt des Ger ts 13 B10e BLAUPUNKT Anschl sse und Bedienelemente Stromquellen Allgemeine Bemerkungen Die Boombox kann sowohl mit dem Wechselstrom Netzbetrieb als auch mit den 8 Batterien der Gr e C Batteriebetrieb betrieben werden R ckseite d Ger ts Legen Sie 8x lt U N F D wu 2 Batterien d Gr e An 1 ine C in das Anschlussbuche Batteriefach ein ie AC IN Wandsteckdose Netzanschluss und Netzbetrieb F r den Netzbetrieb m ssen Sie das Ger t an die Wechselstromsteckdose anschlie en Daf r benutzen Sie da
17. Warnhinweise GEFAHR Das Pfeilblitzsymbol in einem NICHT OFFNEN gleichseitigen Dreieck warnt den STROMSCHLAGGEFAHR Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit gef hrlicher CAUTION A Spannung die sich im Ger t befinden Diese Spannung kann so hoch sein dass Stromschlaggefahr besteht ACHTUNG UM DIE u STROMSCHLAGGEFAHR ZU Das Ausrufezeichen in einem VERMEIDEN FFNEN SIE NIEMALS gleichseitigen Dreieck weist den DAS GEH USE DARIN BEFINDEN Benutzer auf wichtige Betriebs BENUTZER GEWARTET WERDEN technischen Unterlagen wie in SOLLEN dieser Bedienungsanleitung hin Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder zur Besch digung des Ger ts f hren SICH KEINE TEILE DIE VOM T und Wartungshinweise in den ALLE REPARATUREN SOLLEN VON QUALIFIZIERTEN FACHKR FTEN DURCHGEF HRT WERDEN L U N F D wu a Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin dass wir das Produkt getestet und attestiert haben um dessen Ubereinstimmung mit allen C g ltigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen insbesondere mit den EU Richtlinien 1999 5 EC 2002 96 EC und 2006 66 EC 1 Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung f r Ihre Sicherheit sorgf ltig und vollst ndig durch 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 3 Die Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit den Funktionen und der Wartung des Ger ts ve
18. beband an Beschreiben Sie die Etikettseite einer Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibger ten Lassen Sie die Discs nicht fallen Biegen Sie die Discs nicht 4 Ber hren Sie niemals die bespielte Seite einer Disc Fassen Sie die Discs X amp 5 ss amp an den Kanten um deren Oberflache mit Fingern nicht zu ber hren 12 lt U N F D wu 2 B10e BLAUPUNKT Legen Sie nur eine Disc in die CD Lade ein und versuchen Sie niemals die CD Lade zu schlie en wenn die Disc nicht richtig sitzt Nach der Wiedergabe legen Sie die Discs wieder in die zugeh rigen H llen ein Setzen Sie die Discs nicht direkter Sonneneinstrahlung oder irgendwelchen W rmequellen aus Bewahren Sie Ihre Discs nicht in feuchten oder schmutzigen R umen auf Bewahren Sie sie vertikal in CD Beh ltern auf Stapeln Sie nicht mehrere Discs bereinander und belasten Sie die Discs nicht durch Auflegen von schweren Gegenst nden sonst k nnen sie sich verformen Fingerabdr cke und Staub auf einer Disc k nnen Tonqualit t beeintr chtigen Reinigen Sie die Discs vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch Wischen Sie die Discs von der Mitte zum Rand ab Zum Reinigen von Discs verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Plattenreinigungssprays Benzin Verd nner oder antistatischen L sungen Zum Reinigen von Discs verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel die daf r vorgesehen werden Verwenden
19. combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 18 Unused periods The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during lightning storms or when the apparatus is left unused for a long period of time 19 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 20 Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use When plugged in to a power source the system is in standby mode so the power is not entirely cut off 21 Replacement parts When replacement parts are required ensure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 Mains fuses For continued protection against fire hazard use fuses only of the correct type and rating The correct fuse specification for each voltage range is marked on the product 23 Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals If you do the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played 29 B10e BLAUPUNKT 24 The only means of completely disconnecting the
20. eature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug When using an extension power supply cord or a power supply cord other than that supplied with the appliance it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry safety approval appropriate to the country of use 8 Power cord protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on kinked or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords from plugs receptacles and the point where they exit from the product 9 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or multiple sockets as this can result ina risk of fire or electric shock 10 Ventilation The product must be properly ventilated Do not place the product ona bed sofa or other similar surface Do not cover the product with any items such as tablecloths newspapers etc 28 I 2 J Zz m B10e BLAUPUNKT 11 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 12 Water and moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the
21. en Dr cken Sie die Stopp und Auswurftaste STOP EJECT nochmals um das Kassettenfach zu ffnen und die Kassette zu entfernen Warten Sie ab bis die Tonbandspulen zu drehen aufh ren Dr cken Sie die Vorlauftaste FAST FORWARD um die Kassette schnell vorzuspulen Dr cken Sie die R cklauftaste REWIND um die Kassette schnell zur ckzuspulen Dr cken Sie die Wiedergabetaste PLAY um die Kassettenwiedergabe zu starten Wiedergabe bedienen Um die Boombox f r die Wiedergabe von Kassetten zu benutzen 1 Mit dem Funktionswahlschalter Betriebsmodus TAPE 2 Dr cken Sie die Stopp und Auswurftaste STOP EJECT um das Kassettenfach zu ffnen und eine Kassette darin zu legen 20 FUNCTION w hlen Sie den DEUTSCH B10e BLAUPUNKT 3 Schlie en Sie das Kassettenfach 4 Dr cken Sie die Wiedergabetaste PLAY um die Kassettenwiedergabe zu starten 5 Mit dem Lautst rkeregler VOLUME k nnen Sie die Lautst rke einstellen 6 W hrend der Kassettenwiedergabe dr cken Sie die Pausetaste PAUSE um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie die Pausetaste PAUSE nochmals um die Wiedergabe von der Stelle aufzunehmen wo sie angehalten worden ist 7 W hrend der Kassettenwiedergabe dr cken Sie die Stopp und Auswurftaste STOP EJECT um die Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie die Stopp und Auswurftaste STOP EJECT nochmals um das Kassettenfach zu ffnen und die Kassette zu entfernen Bevor Sie die Ka
22. eo Empfang des UKW Radios 1 Um das UKW Radio in Mono zu empfangen stellen Sie den Bandwahlschalter BAND in die Position FM ein 2 Um das UKW Radio in Stereo zu empfangen stellen Sie den Bandwahlschalter BAND in die Position FM ST Besserer Empfang Fur den besseren Radioempfang 1 Strecken Sie die Teleskopantenne vollst ndig aus 2 Ist der Radioempfang trotzdem schlecht neigen und drehen Sie die Teleskopantenne 3 Gegebenenfalls bewegen und richten Sie das Ger t neu aus f r den besseren MW Radio Empfang AM B 10e BLAUPUNKT Kassettendeckbetrieb Allgemeine Funktionen Sie k nnen Ihre Boombox als Kassettendeck benutzen um damit Kassetten Das Kassettendeck hat W hrend der Kassettenwiedergabe dr cken Sie die folgenden Tasten um wiederzugeben keine die Abspielfunktionen des Kassettendecks zu aktivieren Pausetaste PAUSE II Dr cken Sie die Pausetaste PAUSE um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie die Pausetaste PAUSE nochmals um die Wiedergabe von der Stelle aufzunehmen wo sie angehalten worden ist Aufnahmefunktion Stopp und Auswurftaste STOP E EJECT A Vorlauftaste FAST FORWARD 4 und R cklauftaste REWIND gt gt Wiedergabe Taste PLAY gt Dr cken Sie die Stopp und Auswurftaste STOP EJECT um das Kassettenfach zu ffnen und eine Kassette darin zu legen Dr cken Sie die Stopp und Auswurftaste STOP EJECT um die Wiedergabe anzuhalt
23. eration Program Up to 20 tracks fo CD disc 99 tracks of MP3 disc can be programmed for disc play in any order Be sure to press the STOP button before use 1 Press the MODE button the display will show P01 and flash 2 Select desired track by using the SKIP or SKIP button You may select a desired album by pressing the ALBUM button 3 Press the MODE button again to confirm desired track into the program memory 4 Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory 5 When all the desired tracks have been programmed press the PLAY PAUSE button to play the disc in the order you have programmed 6 Press the STOP button twice to terminate programmed playback Mode Press the MODE button before or during playing CD MP3 disc each press switches the mode function as follows 1 REPEAT 1 2 REPEAT ALBUM MP3 ONLY 3 REPEAT ALL 4 RANDOM 5 NORMAL PLAYBACK EA REP EA ALL REPEAT REPEAT PEREAT ALBUM ALL NORMAL PL AY BACK RANDOM Specifications Power supply AC 230 240V 50 Hz Backup battery DC 12V 8 x C SIZE BATTERIES FM Frequency Range 88 108MHz Power consumption 13W Power consumption in standby mode lt 1W 36 I 2 J zZ wu B10e BLAUPUNKT This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately fr
24. eratur oder tropfendes Wasser kann das Plastikgeh use besch digen und einen Brand oder Kurzschluss verursachen B10e BLAUPUNKT Netzanschluss und Bedienung 1 10 ENERGIEQUELLE Das Gerat darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger t angegeben wird Wenn Sie sich nicht sicher sind ber welche Spannung Ihr Stromnetz verf gt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an Ihr Stromversorgungsunternehmen Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker des Netzkabels ganz in eine Steckdose einzustecken versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert setzen Sie sich in Verbindung mit einem Elektriker Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken WARNUNG Der Netzstecker das Netzkabel wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt Deswegen muss der Netzstecker jederzeit betriebsf hig und zug nglich sein Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist ist auch das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen selbst wenn Sie das Ger t nicht eingeschaltet haben Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten stelle Sie fest dass das Netzkabel fest and richtig an die Steckdose und an das Ger t angeschlossen ist Um Sch den zu vermeiden benutzen Sie nur die mitgelieferten Zubeh rteile Netzkabel usw BERLASTUNG be
25. ern oder an hnlichen Orten Stellen Sie das Ger t nicht in die N he vom flie enden spritzenden oder tropfenden Wasser Setzen Sie das Ger t niemals direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus wie z B in der N he von Heizungen Heizk rpern Feuer oder hnlichen Objekten W RME Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von anderen Ger ten die starke W rme oder magnetischen Fluss ausstrahlen wie z B in die N he von Heizk rpern Heizl ftern fen Videorecordern Stereo Anlagen Verst rkern Radios oder gro en Lautsprechern Solche Ger te k nnen Bild und Ton verformen BEL FTUNG Stellen Sie sicher dass die Ventilations ffnungen des Ger ts nicht versperrt werden sonst kann das Ger t berhitzen oder nicht richtig funktionieren Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas Teppiche oder hnliche Fl chen wo die Ventilations ffnungen leicht verstopft werden k nnen Stellen Sie das Ger t nicht in geschlossene R ume wie z B auf B cherregale oder in eingebaute Schr nke Entfernen Sie alle Gegenst nde wie z B Tischdecken Gardinen Vorh nge oder Zeitungen die die Ventilations ffnungen des Ger ts versperren k nnen Lassen Sie genug Raum mindestens 5cm um das Ger t herum Pr fen Sie ob Luft um das Ger t frei zirkulieren kann Stellen Sie keine Gegenst nde mit offener Flamme oder mit Wasser wie z B Kerzen oder Blumenvasen auf das Ger t Stellen Sie keine schweren Gegenst nde aufs Ger t Hohe Temp
26. iehen Sie niemals direkt am Netzkabel Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden Auf keinen Fall benutzen Sie das Ger t wenn das Netzkabel zerfasert oder anderweitig besch digt ist Dies gilt auch wenn das Netzkabel Rissen oder Abriebsch den entlang seiner L nge hat oder der Netzstecker bzw dessen Stifte besch digt sind GEWITTER Beim Gewitter trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und ggf trennen Sie die Antenne vom Ger t um berspannungssch den durch Blitzschlag vorzubeugen Nach dem Gebrauch schalten Sie das Ger t aus Soll das Ger t zuf llig ausgeschaltet werden schalten Sie es wieder ein Zwischen Aus und Einschalten des Ger ts sollen mindestens 30 Sek vergehen ESD WARNHINWEIS Wenn das Display nicht ordnungsgem funktioniert oder das Ger t auf keine Bedienelemente reagiert und keine Funktionen durchf hrt kann die elektrostatische Entladung die Ursache sein In solchen F llen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker das Netzkabel aus der Steckdose aus Warten Sie ein paar Sekunden ab Danach stecken Sie den Netzstecker das Netzkabel wieder in die Steckdose ein und schalten Sie das Ger t ein Es soll wieder normal funktionieren Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Es sei denn dies ist ausdr cklich f r die Funktionsweise des Ger ts verlangt Schalten Sie das Ger t mit der Einrichtung aus die dazu bestimmt ist Stellen Sie sicher dass Ih
27. ital audio signals COMPACT DIGITAL AUDIO Electrical information Mains Supply The mains operating voltage of this unit is marked ona rating plate on the back of the unit The means of disconnecting this appliance from the mains supply is the mains plug This should be unobstructed and readily operable at all times 30 I al J zZ Ww B10e BLAUPUNKT Power sources 0000 pl sdb b op 1 Insert 8 x C size batteries into the battery compartment to a wall outlet to ACIN AC power You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance Battery power Insert 8 x C size batteries into the battery compartment Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set Notes Use batteries of the same type Never use different types of batteries together To use the appliance with batteries disconnect the AC power cord from it 31 B10e BLAUPUNKT Location of control MP3 LINK FM ANTENN
28. n Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeit direkt aufs Geh use B10e BLAUPUNKT 3 Wischen Sie das Display und Geh use mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Auf diese Weise k nnen Sie Staub und andere Partikeln entfernen 4 Wenn das Geh use stark schmutzig oder verschmiert mit Fingerabdr cken ist benutzen Sie ein weiches Tuch leicht angefeuchtet mit milder Seife und Wasserl sung Benutzen Sie keine Schleifleinen oder Poliermittel da diese die Oberfl che des Ger ts besch digen k nnen Seriennummer Die Seriennummer finden Sie auf der R ckseite des Ger ts Diese Nummer gilt ausschlie lich f r dieses Ger t und ist sonst niemandem bekannt Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten 1 einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet erf llt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU Richtlinie 2002 96 EC Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf Y 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll an daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Sie Ihre Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgesch ft wo Sie das Ger t erworben haben 5 Bevor Sie ein Altger t verschrotten entfernen Sie die Bat
29. neuen CD MP3 Boombox mit Kassettendeck B 10e Diese Bedienungsanleitung enth lt detaillierte Informationen und Anweisungen die Ihnen helfen sollen auf einfachem Wege das Beste aus Ihrer neuen CD MP3 Boombox mit Kassettendeck B 10e herauszuholen Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgf ltig durch bevor Sie Ihre neue CD MP3 Boombox mit Kassettendeck B 10e in Betrieb nehmen Unter keinen Umst nden ist der Hersteller verantwortlich f r 1 Verlust oder Besch digung von pers nlichen Daten 2 Mittelbare Sch den an der Soft oder Hardware die durch falsche Bedienung entstanden sind 3 Reparaturen Ihres Produkts 4 oder andere Unf lle Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer von der Benutzerin missverstanden werden war es nicht vorauszusehen deshalb ist der Hersteller auch f r m gliche Sch den die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind nicht verantwortlich Dies gilt auch f r alle Anspr che Dritter die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen k nnen Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Das von Ihnen erworbene Ger t ist f r die gewerbliche Nutzung nicht vorsehen Achtung Das Aussehen und die Funktionen des Ger ts k nnen ohne Ank ndigung ver ndert werden B10e BLAUPUNKT Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und
30. nzeige Betriebsanzeige signalisiert den aktuellen Status des Ger ts Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE pil W hrend der Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE nochmals um die Wiedergabe von der Stelle aufzunehmen wo sie angehalten worden ist Stopptaste STOP m W hrend der Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc dr cken Sie die Stopptaste STOP um die Wiedergabe zu unterbrechen Albumtaste ALBUM Dr cken Sie die Albumtaste ALBUM um schnell ein Album auf einer CD oder MP3 Disc zu finden Kassettenfach Dr cken Sie die Stopp und Auswurftaste STOP EJECT um das Kassettenfach zu ffnen und eine Kassette darin zu legen Dr cken Sie die Stopp und Auswurftaste STOP EJECT um das Kassettenfach zu ffnen und die Kassette zu entfernen RADIO Radiobetrieb Allgemeine Funktionsweise Sie k nnen Ihre Boombox problemlos als UKW FM oder MW AM Radio benutzen Um dies zu tun 1 Mit dem Funktionswahlschalter FUNCTION w hlen Sie den Betriebsmodus RADIO Mit dem Bandwahlschalter BAND k nnen Sie entweder das UKW FM oder MW AM Frequenzband w hlen Drehen Sie den Abstimmknopf TUNING um den gew nschten Radiosender fein abzustimmen Mit dem Lautst rkeregler VOLUME k nnen Sie die Lautst rke einstellen lt U N F D wu a B10e BLAUPUNKT Mono oder Ster
31. om your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product All rights reserved by Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH This material may be reproduced copied or distributed for personal use only 37 BLAUPUNKT Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany www blaupunkt com Service Hotline Deutschland Germany Tel 0180 55 88 66 4 ca 14 Ct Min aus dem dt Festnetz max 42 Ct Min aus dem Mobilfunknetz Service Hotline sterreich Austria Tel 43 82 02 03 028 ca 14 5 Ct Min aus dem sterr Festnetz max 31 5 Ct Min aus dem Mobilfunknetz All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice
32. product from the power supply is by removing the power cord from the wall outlet or the product The wall outlet or the power cord entry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this product is 35 C 27 ESD hints The product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge just switch off and reconnect again ERP2 Energy related products note This product complies with the European Commission on Ecodesign Directive and its implementing Regulations Energy related products After 5 minutes without any audio input the system will automatically enter standby mode The function of unit will resume after the normal operation according to the manual Warning Danger of radiation CLASS 1 LASER PRODUCT These labels tell you that the unit contains a laser compo nent Opening the CD compartment lid and defeating the safety interlocks will expose the user to radiation from the laser beam Do not stare into the laser while it is operating Before operation Notes Concerning compact discs Since dirty damaged or warped discs may damage the appliance care should be taken of the followings items a Usable compact discs Use only compact disc with the mark shown below b CD compact disc only with dig
33. re Familie wei wie man das Ger t bedienen und ausschalten soll F r die kranken und behinderten Menschen sollen wahrscheinlich spezielle Vorbereitung gemacht werden Versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Ger t durchzuf hren die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Auf diese Weise k nnen Sie das Ger t irreparabel besch digen Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Die Kontrolltasten des Ger ts d rfen nur zu solchen Zwecken benutzt werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Schieben Sie keine Gegenst nde durch die ffnungen hinein Sie k nnen dabei Spannung f hrende Teile ber hren oder Bauteile kurzschlie en Spr hen oder sch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten direkt aufs Ger tegeh use Dabei besteht Brand und Stromschlaggefahr Kondenswasser im Ger t z B sichtbar hinter dem Display kann unter folgenden Bedingungen auftreten a Unmittelbar nachdem die Heizung eingeschaltet worden ist b In einem dunstigen oder feuchten Raum c Unmittelbar nachdem das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird B10e BLAUPUNKT 22 23 Falls sich Kondenswasser gebildet hat kann das zu Fehlfunktionen des Ger tes f hren Um dieses Problem zu beheben lassen Sie das Ger t f r ca 1 Stunde eingeschaltet stehen Update finden Sie auf unserer Website www blaupunkt com M chten
34. rlasten Sie niemals die Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr STROMKABELSCHUTZ Stromkabel sollen so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Stromkabel d rfen nicht zwischen Gegenst nden eingeklemmt werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf Stromkabel Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern Kabeln und Verl ngerungskabeln sowie Kabeln und dem Ger t berpr fen Sie regelm ig den Netzstecker das Netzkabel auf Besch digungen Ist der Netzstecker das Netzkabel besch digt sollen Sie das Ger t auf keinen Fall einschalten und bedienen In solchen F llen wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker oder an den Lieferanten dieses Ger ts Wenn der Netzstecker das Netzkabel besch digt ist versuchen Sie niemals das Ger t an eine andere Stromquelle anzuschlie en da dies das Ger t irreparabel besch digen kann Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Versuchen Sie niemals den Netzstecker das Netzkabel selbst zu reparieren Der Netzstecker das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden lt U N F D wu a B10e BLAUPUNKT 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus Fassen Sie am Netzstecker Z
35. rtraut zu machen Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte unbedingt an unser Service 4 Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung 5 Das Ger t soll gem den Anweisungen und Diagrammen die sich in dieser Bedienungsanleitung befinden installiert und bedient werden 6 Dieses Produkt ist entworfen und hergestellt worden um maximale Sicherheit f r den Benutzer zu gew hrleisten deshalb befolgen Sie strikt alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung 4 B10e BLAUPUNKT Installation 1 Das Ger t ist bestimmt f r den Gebrauch in moderaten Klimazonen Verwenden Sie es nicht in tropischen Klimazonen oder bei den Temperaturen ber 40 C Installieren Sie das Ger t gem den Herstelleranweisungen und lokalen Vorschriften Die Au enantenne soll fern von Stromleitungen installiert werden Stellen Sie das Ger t nicht an schlecht bel ftete Pl tze Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Pl tze W hlen Sie keine instabilen oder beweglichen bzw vibrierenden Fl chen Am besten stellen Sie das Ger t in eine saubere gut bel ftete und trockene Umgebung WASSER und FEUCHTIGKEIT Um Brand oder elektrischen Schl gen vorzubeugen setzen Sie das Ger t niemals dem Regen oder der Feuchtigkeit aus WARNUNG Benutzen Sie elektrische Ger te niemals in der N he von Wasser z B nah an Badewannen Waschbecken Schwimmbecken Ausgussbecken in feuchten Kell
36. s mitgelieferte abnehmbare Netzkabel 1 Schlie en Sie den richtigen Stecker des mitgelieferten Netzkabels an die Netzkabelanschlussbuchse AC IN auf der R ckseite des Ger ts an 2 Schlie en Sie den Netzstecker des mitgelieferten Netzkabels an die Wechselstromsteckdose an 3 Danach ist das Ger t betriebsf hig f r den Netzbetrieb Anmerkungen 1 Bevor Sie das Ger t an eine Wandsteckdose anschlie en stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Ger ts den rtlichen Spannungswerten entspricht 14 B10e BLAUPUNKT 2 Stellen Sie sicher dass der Netzstecker vollst ndig in die Steckdose eingeschoben ist Batteriebetrieb Um die Batterien zu installieren und den Batteriebetrieb zu sichern 1 Vorsichtig entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite des Ger ts Legen Sie acht Batterien der Gr e C in das Batteriefach ein Achten Sie bitte darauf dass die Polung der Batterien den Markierungen und im Batteriefach entspricht Wichtig Falsche Polarit t kann das Ger t besch digen Danach schieben Sie den Batteriefachdeckel zur ck Das Ger t wird automatisch von Batterien mit der Energie versorgt wenn Sie es vom Stromnetz abtrennen Anmerkung Im Lieferumfang befinden sich keine Batterien f r den Batteriebetrieb Position der Bedienelemente auf der Ober und Vorderseite Oberseite des Ger ts MP3 Anschluss Radioantenne u oO j H TA FUNCTION f ete
37. ssette entfernen warten Sie ab bis die Tonbandspulen zu drehen aufh ren CD und MP3 Betrieb Allgemeine Funktionen Sie k nnen Ihre Boombox als CD Spieler benutzen um damit CDs und MP3 Discs wiederzugeben Dabei dr cken Sie die folgenden Tasten um die entsprechenden Funktionen des CD Spielers zu aktivieren Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE um die Wiedergabe zu starten W hrend der Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE DI Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE nochmals um die Wiedergabe von der Stelle aufzunehmen wo sie angehalten worden ist Dr cken Sie die Sprungtaste vorw rts SKIP um zum n chsten Soundtrack oder zur n chsten Datei zu springen Sprungtaste vorw rts SKIP gt gt I und Sprungtaste r ckw rts SKIP 144 Dr cken Sie die Sprungtaste r ckw rts SKIP um zum vorherigen Soundtrack oder zur vorherigen Datei zu springen 21 B10e BLAUPUNKT Wahrend der Wiedergabe einer CD oder MP3 Disc dr cken Sie die Stopptaste STOP um die Wiedergabe zu unterbrechen Stopptaste STOP E Wiedergabe bedienen Um die Boombox f r die Wiedergabe von CDs und MP3 Discs zu benutzen 1 Mit dem Funktionswahlschalter FUNCTION w hlen Sie den Betriebsmodus CD MP
38. ssssssennsnnnnnenennnnnnnnennnnnnnnnneennnnnnnnnnnnennnennne nn sn Netzanschluss und Netzbetrieb Batterie betrie Di cise ctcarsieadsaaesceners E T Position der Bedienelemente auf der Ober und Vorderseite RADIO Radiobetrieb o44s444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn aani Allgemeine Funktionsweise Mono oder Stereo Empfang des UKW Radios uussenensennnnennnnnnnennnnnnennnenenenn nennen Besserer Empfang uueeesssesnsensesennensnnnenennnnnnnunnnnennnnnnsennnunensnnnnnennnnnnnnensnnnnnnenensnnnnnn nen Kassettendeckbetriebh 40n04400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen Allgemeine Funktionen un 424240unennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Wwiedergabe bedienen u 4 22t 2200000000080 ade a a a E ia CD und MP3 Betrieb 244444004440nnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn Allgemeine Funktionen Wiedergabe bedienen Programmierte Wiedergabe Wiedergabe und Wiederholungsmodus w hlen Technische Spezifikation 222422220000000000nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nn EU Richtlinie 2002 96 E WEEE za2u220 n0000nnnnnnonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EG Konformit tserkl rung und Benutzungsbereich urrreeeennnnnnnnnenn DEUTSCH B10e BLAUPUNKT Einleitung Vielen Dank dass Sie unser Produkt erworben haben Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrer
39. tand befindet Hinweise zur CD Lade ls 3 Legen Sie keine fremden Gegenst nde in die CD Lade Auf diese Weise k nnen Sie die mechanischen Teile besch digen Lassen Sie die CD Lade nicht f r l ngere Zeit offen stehen um Verschmutzung durch Staub und Kleinpartikel zu vermeiden Ber hren Sie auf keinen Fall die Linse die sich in der CD Lade befindet Lasersystem CLASS 1 LASER PRODUCT Die obigen Schilder informieren dass das Ger t als PRODUKT DER LASERKLASSE 1 eingestuft worden ist Dieses Ger t ist mit einem Lasersystem der Klasse 1 ausgestattet Um nicht direkter Laserstrahlung ausgesetzt zu werden versuchen Sie niemals die Sicherheitsverriegelung in der CD Lade zu ffnen Sichtbare Laserstrahlung kann austreten wenn das Geh use oder die Verriegelung des Laufwerks ge ffnet wird Sehen Sie keinesfalls direkt in das Laserlicht Das Ger t ist mit einem Sicherheitssystem ausger stet dass das Austreten von gef hrlichen Laserstrahlen w hrend des normalen Gebrauchs verhindert Versuchen Sie niemals die Laserlinse innerhalb der CD Lade zu ber hren Wenn sie verschmutzt wird reinigen Sie sie mit einer CD Reinigungsdisk Reinigung ih Vor der Reinigung schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz Auf diese Weise beugen Sie einen Brand oder der Gefahr des elektrischen Stromschlags vor Zur Reinigung verwenden Sie keine Fl ssigreiniger oder Reiniger in Spraydosen Spr hen oder sch tte
40. terien aus der Fernbedienung um sie ordnungsgem an einer Sammelstelle zu entsorgen 6 In vielen L ndern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten ber den Haus und oder Restm ll ab 13 8 2005 verboten in Deutschland ab 23 3 2006 Batterien Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1 Im Lieferumfang befinden sich keine Batterien f r den Batteriebetrieb Vor dem Gebrauch m ssen Sie also 8 Batterien der Gr e C in das Batteriefach des Ger ts einlegen Achten Sie bitte darauf dass die Polung der Batterien den Markierungen und im Batteriefach entspricht Verwenden Sie ausschlie lich Batterien mit dem gleichen Ladezustand Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten gleichzeitig Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien um den Korrosionssch den vorzubeugen 10 p U N F D wu 2 B10e BLAUPUNKT 4 Leere oder besch digte Batterien sollen unverz glich entfernt werden um den Korrosionssch den vorzubeugen 5 Ersetzen Sie immer die beiden Batterien gleichzeitig durch neue voll aufgeladene 6 Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen erhitzen kurzschlie en zerlegen vergraben oder verbrennen 7 Vorsicht Unsachgem e Installation von Batterien kann Auslaufen und Korrosionssch den verursachen 8 Wenn Batterien auslaufen wischen Sie die Fl ssigkeit aus dem Batteriefach ab
41. the utmost in enjoyment and performance and in order to become familiar with its features please read this manual carefully before attempting to operate this product this will assure you years of trouble free performance and listening pleasure Important Notes This safety and operating instruction should be retained for future reference The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom Do notinstall the product in the following areas o Places exposed to direct sunlight or close to radiators o On top of other stereo equipment that radiate too much heat o Blocking ventilation or in a dusty area o Areas where there is constant vibration o Humid or moist places Do not place near candles or other naked flames Operate the product only as instructed in this manual Before turning on the power for the first time make sure the power adaptor is properly connected For safety reasons do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer any servicing to qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside refer all servicing to qualified service personnel 27 B10e BLAUPUNKT Conformity Model number B 10e Description CD MP3 Boombox with Cassette Player Brand name Blaupunkt Responsible party M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D
42. ufzuzeichnen und auch einzelne Musikst cke hieraus auszuschneiden und in MP3 zu konvertieren Erfasst von 53 UrhG d rfte ebenso die weitere Vervielf ltigung sein indem die MP3 Files auf interne und externe Speichermedien aufgespielt werden um diese auf MP3 Playern oder PC abspielen zu k nnen Voraussetzungen f r die Legitimation der eng auszulegenden Ausnahmevorschrift des 53 UrhG ist jedoch dass die Vervielf ltigung ausschlie lich zum Privatgebrauch erfolgt Dies bedeutet dass der Kunde die aufgezeichneten Musikst cke unter keinen Umst nden gegen Entgelt anbieten und weiterver u ern darf Ebenfalls nicht von 53 UrhG abgedeckt ist die ffentliche Zug nglichmachung gem 19a UrhG z B das Anbieten zum Download im Internet oder im Rahmen von Tauschb rsen sowie die sonstige Verbreitung der hergestellten Vervielf ltigungsst cke sowie deren ffentliche Wiedergabe Handhabung und Pflege von Discs Vorsicht Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r die Besch digungen von Discs die mit diesem Ger t wiedergegeben werden 1 Schmutzige l dierte oder verformte Discs k nnen das Ger t besch digen deshalb sollen Sie besonders auf folgende St cke aufpassen a Benutzen Sie ausschlie lich Compact Discs COMPACT CDs mit der nachstehenden Markierung b Benutzen Sie ausschlie lich Compact Discs CDs mit digitalen Audiosignalen DIGITAL AUDIO 2 Bringen Sie auf keiner der beiden Diskseiten Aufkleber oder Kle
43. wischen dem UKW FM und MW AM Frequenzband Frequenzbereich umschalten Mit dem Bandwahlschalter k nnen Sie auch den Mono oder Stereo Empfang f r das UKW Radio w hlen 6 CD Lade ffnen Sie die CD Lade und legen Sie darin eine CD mit dem Label nach oben Danach schlie en Sie die CD Lade Die Wiedergabe soll automatisch starten 7 Skalenzeiger Zeigt die Werte der aktuell gew hlten Radiofrequenz 16 lt U N F D wu 2 B10e BLAUPUNKT Abstimmknopf TUNING Drehen Sie den Abstimmknopf TUNING um die Frequenz einer Radiostation fein abzustimmen Auswurftaste OPEN CLOSE Drucken Sie die Auswurftaste OPEN CLOSE um die CD Lade zu ffnen Darin legen Sie eine CD mit dem Label nach oben Dr cken Sie die Auswurftaste OPEN CLOSE nochmals um die CD Lade zu schlieBen Die Wiedergabe startet automatisch Alle Soundtracks auf der CD werden der Reihe nach wiedergegeben Pausetaste PAUSE Il W hrend der Kassettenwiedergabe dr cken Sie die Pausetaste PAUSE um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie die Pausetaste PAUSE nochmals um die Wiedergabe von der Stelle aufzunehmen wo sie angehalten worden ist Stopp und Auswurftaste STOP E EJECT A Dr cken Sie die Stopp und Auswurftaste STOP EJECT um das Kassettenfach zu ffnen und eine Kassette darin zu legen W hrend der Kassettenwiedergabe dr cken Sie die Stopp und Auswurftaste STOP EJECT um die Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie die Stopp und
44. www blaupunkt com J CD MP3 Boombox mit Kassettenlaufwerk CD MP3 Boombox with Cassette Player B 10e AA www blaupunkt com Bedienungsanleitung Instruction Manual BLAUPUNKT B10e BLAUPUNKT Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis e cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeenaneeeeeeeeeenenenes 2 Einleitung aeneae ea bau vi vcekieinn nines E ER 3 Sicherheitshinweise cccccccceeeeeeee eee eens ee eeee ee eeeeeeeeeeeeee nnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 Bedienungsanleitung und Warnhinweise unsunsssnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnannn rue 4 Installation seen Netzanschluss und Bedienung Service und Reparaturen un Hinweise zur CD Lade 44244440400004440204nnnnnnnnnnnnennnnnnnn e Ee BE ET 63 10 buena e T E E E a tite cedeunbenanseguiasedenen T Reinigung Seriennummer Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten uuuesesensesnenennnnenenenennenennnnnennennnn 10 Batterien sheet nn Allgemeine Sicherheitsvorschriften Entsorgung von Batterien Hinweise zum Copyright ea aaa Blaupunkt Competence Center Copyright Recht zur Privatkopie Handhabung und Pflege von Discs 24 4220040440nsnnnsnnennsnnnnennnnsnnnenne nennen Anschl sse und Bedienelemente un42440000nnnnnnnnnnnnnnn nennen Stromquellems u 32 28472 smart en Te na R Allgemeine Bemerkungen uus
Download Pdf Manuals
Related Search