Cooler Master CM Storm Silencio 352
Contents
1. T D D D D D D 1 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 1 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D VO Function pane Installation Guide Please rer to the ilusrabon in the section ol USB 20 amp USB 3 0 and Audi conneclor rom the motherboard user manual Please selective motherboard which uses fe same USB 20 amp USB 30 ACTI HD Audio standar as below otherwise it wii cause damage to device The following ilusraion i a diagram shoving he front panel IO conneetors On some motherboard he conneclors for USB 20 amp USB 3 0 and Audio ar Please check with your motherboard manual belore installing EE 9 BEA CUUSRETRUIRUSB 20 amp USB 0KUSBIGIUS TAI JU URIRAFIRIIUSB 20 amp USB 30 FIBAUERA BRIUFAT H e FISH RUNI IER e 5dUGHUSB 20 amp USB 30 TCBIIE IA S FIERA ZEUUA TRIER mot the same as he draving below Metherbonra 3 Cose Connector Bf Front panel USB 3 0 connector USB 3 0 connector TD Int p2 D amp InA Pl Di Int P2 D IntA PL D GND GND IntA P2 SSTK IntA Pl SSTX IntA P2 SSTK Int PI SSTX GND GND Int P2 SR IntA PI SSRX 1m P2 5SRX IntA PI SSRX Ve bus Front pane USB 2 0 connector USB 2 0 connector usa Use i ie i i no ano lind No Pin 74687 CS Conedur Wc RB H ono 7 Mc ahs G O Non j TPOUTR RETA NobEFINTON NOPN2. EL uc vo eykaroontorrt n Mnrpid uov a RU Ka ycranonwme warepimoxye naary ES C mo instalar la placa base SR Kako da instalirate matienu plotu FR Comment installer la carte mire TR Anakart kurma Radi tor beszerel se amp EN How o wenall a radiator Corne installare i radiatore AR 2194 cati ie 991 5 omu uxA 2 5 4 Install a radiator on the rear intake exhaust 6 kae ce werampa parwaroper aiciolel dnd uet CHS est Parvaropi sana cpsamy reper Instaling a 120mm radiator on the back can be done without removing any internal components GH ewe uci Vr Me He General instructions should be incuded with the Aln one cooler 68 Jak nainstalovat chladie DE So installieren Sie einen W rmetauscher Jak wl zye radiator Como instalar o radiador EL l c vo eyxarooritoere vov axrivofioMa Kar ycramosume panwarop Kako da instalirate hladnjok Radyat r nasi kurulur QD Front Suppor 2x 120 mmn D 1 D 1 1 D D 1 1 1 1 D D 1 1 1 1 1 1 1 D 1 85 Como instalar i adiad i omo instalar or D 2 rop Support 1 x 120 140 mm x 15 mm tan D 1 1 1 1 1 1 D D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 D 1 1 1 1 1 1 1 i i i i L LU i L i i i i i i i L LU i L i i i i 1 i HU 5 25 eszk zk beszerel se YE Come instalare le un da 25 L i L i L i i i L i L L i 1 I i i i i L i 1 adsseusmeRma F
3. B0 Kax ce orcrpawmsa crpasiniar nanen Hole sid x ila Note For any full sized 24 x 24 cm Micro ATX motherboard if the 5 25 5258 u me eussram KZ Sv ip cram rana any xepex 1 device is longer than 170 00 mm please make sure to measure the NISERR24x 24cm s TM ADCEI E S25 REEL T7O mm pnr sra Verwijderen van het zljpaneel 1 components in the right corner of the motherboard BBRETULUSBURSSIS RESISTE ASI REGTIATn 1 v MPRTENCNA lcs ce ali i 1 directiy below the 5 25 device does not exceed 1 8 mm in height 35 RR 30548 2 BR 1 So entfernen Sie die Seitenplatte LET Como remover o painel lateral 3 5 Drive Bay s 3 1 exposed 2 hidden i Installation Guide 2 25uE Tlac va opap aert vov nhan nivoca RU kax cum Gokonyo navem 1 2 5 DriveBay s 4 BUAASE DREEEURIORESUUEELU E RNC ST 1 C mo quitar el pane lateral iR Koko da uklonite botnu plotu pasen e D Cooling System Front 120mm fan x 2 one 120mm Xtraflo fan is installed one is optional IEEE 120 mm Xtrafio US x 1 RE Comment retirer le panneau lat ral TR Yan paneli kaldirma R Sac ARE 1 Rear 120mm Xtrafi fan x 1 installed JRBE 20mm x 5mm RUB x 1 B 1 Vincrpyunm 32 excnnoaraurs Benrapoxr 1 Top 120mm x 15 mm fan x 1 optional TEX 1 2 URIRMI REPE L RN Std Frwnsion stots a VOS S8 30x 2 USB 20 x 1 Audio in and out SD Card reader Usivatelsk plirucka Cestina i 1 0 Panel USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 1 Audio in and out SD Card read
4. Srim g pe tostot eer isenditbd t rchabi fltsen hasendlatb balesntb tr Nb nam vont nk a o ink a term ken vag alkatr szi tal hat aonosit cim megidtoztat sdval vagy etvait sdv LA visiskor az sz Mal slot garancivad s n haseatiutasiisbon eit randi evet n minden eetbvn a vis skor az orsz g tal je aranciad rvinyes 3 Ha a oranciaab alat az eekzonioa akat szek meghiblacdnak vag tatoz kceeresoua ges veoye fel a kapcsoatot azzal a karested seel aho t rmilat v srolta 1T Cooler Pater garantisce che i Gaposliv senza dft ne materia e nal mantra e fornisce una garanzia limtata alardvare de anni a parre calla Gata d acquisto Conservare la ncevuta dela prova dacquso Jiprodoto progetat sco per l uso con un computer L uso de d pos vo In qualsiasi alra funzione ne invalida la garanzia Se nonsi ha Tarvlart con Tetallazone di ariware dl computer chiedere assistenza a un professionista Va garanzia oferta copre Tuo norat del disposto Diac dann rlant 6 mprepe procedure tativo via o abust Incident o negipanza ce non costtutcono errori di Cooler ater ane etc Neta la garanza vene Ivadata cala rimozione o alteranone delle eichete del prodotto o di part di 1 Tut proaot con confezione OEM bul sono fert con una garanzia Imata ai un anno 3 Incas di tonto tra la garanzia for ta dl passe del purto vendita e qula d questo manual punto venda prevaler 3 In cato di malfunionamento dei component
5. FPOUTA C RETE vom Rasa nis High Definition Audio HO Connector TORT Ponr PORUR seNcE SEND PORTAL No Pir jor Vrmted hard pet RE varwe e fitr va E capa ELS cc E M Npiged peni bor pd tp p RE A NN Wt e mean iat y ems raten erar pra rien i DARIN pagg dr Gv ei er ad ra VE Mati etenaet om vae ELT Dum ont mana warf acuty accident or mum to he mardi Conlr miter J Je eva pini ia fl ein Jan d ila i eos eMe n Free gil jail oL ta GV ial Jue cl I Ao z6 M ai dt ul tle western ennt inr qnitven gest ume guerrier rd ge el sen Aet asian V aa aia e ca t gi len ei OIN Vola ca 1 a ue a a sio eq a f it mE e eda daga da Gad Dl pcd VIVA dat qe a p iai gu Cooler Master Products Limited Warran TH document describes he warranty terms for l Cooler Master product sold in Austral For Australia only Qur goods come with puarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled toa replacement or eund for major fare and for compensation for ny other reasonably foreseeanle loss or damage You are also enttied fo lave the Qonds repaired or repiaced the goods fli t be of acceptable quality and the allure does not ampunt to a major fallure Cooler Master Co d 9f No 786 Zhongzheng Ra znonghe Dist New Taipel Cty 215 Talwan R O C Telephone 806 2 32 34 0050 standard intemational call charges app Who the Warranty Protects This Warranty fe valid to the or
6. zarstje Je rto zallen je bexporuchov cose td materi spracovdnl a posktje deoueau nt rina od daa rude hoe pol daa o agen lem ave did take o prd och v pobtat Poubt toot zie jim vm ep ecbem Dil zara nelatnou Fohud 1 jte jt atta Taverne podiate poddonm o rsfedond m asatec Posti sva oe vta n Un pov Na porucho t polos rapntnd nosprdim provoeem vkidinim nspr vnim ool d zach zenim nahodiou uda i necbaoe her nen slsoben pochybenim ru sunt my Coole Mast ve zia nevetahue Pozn mia zruka amid oostranbnim i vym n elm dente Hid produktu b t 2 Vlechny vretky OEM vomadn ho baleni maj jenoletu omezenou z nuu 3 V plipada apro mes t rukou zaruencu v em prodeje a tovto lirutkou Je rehodulic s ruka v dand sem prodeje 3 V bipac zdvas lekonci chsoot stek nebo v pipad ptfaby zakoupen ilusenzui b nem e rutn INiy vate vjrobek do Sbenodu sano procje EET Cooker Master orantet das dieses Gerh trei it von Materl und Hersteungefeher und gewaht ab Kaufdatum eine zweivige esclvanits wardvre Garanti fr das Geli Dewalren Sie die Quitung a Kaulbeig Sur Dieses Produkt t nur f r ie Venwendung mil Campuleno vorgesehen Wir es I anderen Geriten verendet verert die Garanti ve G toket Wen Sie sch ber aee Instalaton der Hardware undicher uid asian Se diese von Fachleuten durch ven Die Garanbe aedi nur ne normale Verwendung det Produits ab Fee oder Schiden de durch unsachgemaun Gubieb und unsacngemabe Lagerung falsche und unzachgemte Verwe
7. 8 mms 7 68 Jok instalovat zdro nabijeni PL Jak podiak pod kcu MM 1 8 stecrorrer Pu EPHUES ERE c 1 DE So instalieren Sie das Netztei PT Como instalar a fonte de alimentagio vice eserviceGcoolermaster com tw 1 oer 1 votariveni spear 1 l I um 5 1 EL uc vo ey oroortoere m rpogoboola RU Kax ycrauosume 6nox miran CHINA l ES C mo instalar la fuente de alimentaci n SR Kako da instalirate napajanje Ceca tic en 1 n JD Qoae mngemert Gg ws 1 1 FR Comment installer l unit d alimentation TR G c kaynatin kurma 5E Building B No 18 HeChang E 4th Rd Zhongkal 1 QR ioxkbudde Secunty Ix i r Hui Zhou City Guang Dong Province China f c 86 752 260 8898 1 ZA Toscver Avo the dust inside Ue case J J 1 1 D 1 1 1 D IJ IJ IJ IJ J lJ IJ IJ re registered to their respective owners EB 2 5 3 Install a radiator on the front panel HU Maplap assze lit sa EN How fo install the motherboard F Come instalare la motherboard DIDNHIg 95 yen guelenrc npetecte arcis il Un VENE PRCIHIRIE GI on iU Va cob AR At cui asl d JA S R KE EomU RU bf T orien s fion act A ary eiitd Si jour 8 Kai ce wicramipa gowaro naarka KR nici ax unt cns guum K Aanuis nnaraei anat opwary xepex CHT iem NL Installeren van het moederbord 68 Jak nainstalovat motherboard PL Jak zamontowa plyte ol wna DE So installieren Sie das Motherboard LT Como Instalar a placa m e
8. 87 Jak nainstalovat jistici spony BE So installieren Sie den Schloss b gel EL H vo eyxaroorijoere rnv xhabapi ES Como instalar el bloqueo a hebilla ER Comment installer la r tention pour verrous Jak wlozy klamre bezpleczeiistwa Como instalar o bloqueio de fixacio Kok ycranoowm yuico pna sana Koko da instalirate koptu za zakljutavanje TR Kilili ba lanti nasi kurulur deazemm sev HU Telepit s elv gz se EN Completing installation LIT Completamente dellnstallazione AR ditta ut IA 4A RTI BG 3asbpuisawe wa wicranauwmra KR amp 3 eistolol cus sukgR KZ Opsaryau ancray i NL Installatie voltoolen 68 Dokonteni instalace PL Koficzenie instala DE Abschlieden der Installation PT Finalizar a instalac o EL Ohokhipuon eykar croong RU 3anepueime ycraonk ES Completar la Instalaci n SR Dovr avanje instalacije ER Terminer l installation TR Kurulum tamamlaniyor Note Install the top cover optional Depending on system alrflow and temperatures you may or may not need this cover v tee Jy durende beperkte hardware beginnend op de sanschaatum Dewaar uv rece ls bew a van aunsha T ontwoipen voor gerul in computers He Gebru van dt apparaat in een andere capactelt maakt is it bekant bent et lt inaleren van computer hardware vraug dan m prfessiondle hu efecten of schade die het gevog zn van onjuste bed
9. MHCTaAMDAT Ww 3aMewsT BewranaTopwre hM d To remove the front panel pull gently rom the bottom This sto avoid breaking the retention cis 2i Segen on the adotor ie and your fan pesce SEGA R43 XCGD NE SEREBUASUE akEBHAXA Jak nainstalovat i vym nit v tr ky So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus Tlax va eyxaroorijoert i va avm aroor joert vou aveyariper rou nepMyoroc KZ Karxaneas xenzerxiurepai sana opsary xepex NL Instalieren of vervangen van de case fans PI 3ak zamontowa lub wymieni wentylatory o obudowie FY Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa Ka ycranosime wn 3awenrme kopnycise C mo instalar o reemplazar los ventiladores de BE s la carcasa SR Kako da instalirte ventilatore u kuti te 1 da ih menjate Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boitier Kass fenlarim Kurma veya dedistirme n ac ku e er I e e n 2 7 3 Front filter Install a 2 5 SSD HDD EN How to install the hard disk drive T Come installare il disco rigido ART ji cati ua jl lali ia dap JK A RT4A0 K947 amp E5RURUS I BG ka ce micramipa revpanwr awic KR eli sje rj cejopt aiat unt CHS mir KE mun awiciwi kanai opwary epe CH keen NL Installeren van de harde schijf 68 Jak nainstalovat pe
10. R Comment instaler le radiateur Gn EN How to install a 5 25 device Support 1 x 120 mm fan LE BG Kak ce wicranipor 5 25 ycrpoicmsara e KR S25 35 8H att ichs son Riiie KZ 8 25 rypunrucum xanai oprary reper IcHf scc ise i NL 1nstalleren van de 5 25 apparaten S Jak nainstalovat zafizeni 5 25 So installieren Sie 5 25 Zoll Ger te JA 525477 TIVAA UR RI 7E ORURUSS Please skip this section if you don t plan to install a radiator Before installing a radiator in the front Li L PL Jak zamontowa uzadzenia 5 25 2A Top ter i 272 Bottom fiter T c veywararlicere Tie ouawende St NOMEA EADEM 1 cnast ihe tok veta iesnies aco io uad f tied v Snc REV toa d rails 25 BU Venttorok scerhse vapy cserte Remove the plastic rives and clean the fer enity ade te fiter out o t holder oce Rip EGRE AO RU kaw ycrawosime 5 257 yerpolicrea 2 1f you plan to install a SSD on the M B tray please do so before installing the radiator S Horis i iei ea coe SO NUDO IM 1X qii STRA Renstal te vts when resering he fte Clean and dry the filter before re inserting it vbi oselb oi edui SR kako da instalrate 525 uretaje Im MPa y ince rini Comment installer les p riph riques 5 25 pouces 205 1 Please remove theiop 3 5 HDD SSD cage 2 5 2 Removal of the bottom HDD SSD coge may Aj cuj Dui es ata gal dK 7 2 77 04 VAM LERUSITOROR CTR 2 5 aygitan kurma Putuphet Kak Ce
11. Sitcossi0 e Ver 1 0 2013 04 1 Product Overview FEAT 2 Installation Guide leon Description Service web bcoolermaster com cn HEWRMAA 1 3 Diagram 5 amp 18 EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support coolermaster nl wem USA Cooler Master USA 4820 Sch Service support amp coolermash tom Global Live Help http wwv coolermaster com livehelp e For the most updated information please visit our offical website http www coolermaster com 6 2013 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks Ave Chino CA 91710 USA x x x xx x 85 Uu d IJ 1 I D 1 1 Specifications da i 2 SHEBH 7j erected Material Steel Polymer ru UMEN 1 Dimensions W x H x D 200 x 378 x 453 mm 7 88 x 14 9 x 17 8 inch Im HG Oldals panet eit volit sa Net Weight 47 kg 10 3 Ib L c XH x Di Ju 3B x 453 mm 1 EN How to remove the side panel 1T Come rimuovere il pannello laterale M B Type microATX Mini ITX r 2 AR Agi AU eal uai 3A 4 KIVIE ES USE RC Til ToTu 4 Be i I 25 DriveBay s i EL DUCFOADUMIGETTX
12. d by static non moving images displayed for lengthy periode of time aleo referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND DEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IHPLIED WARRANTY OF HERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT bt LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS Or PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL ITERFERENCE WrTH BUSINESS RELATIONSNIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIDILITY OF SUCH DAMAGES ANIY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIH AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information 1 the goods is found with reasonable defect within the period of referto Table A starting on the fist day o purchase vith proot of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she hos bought the goods Afer confirming with the shop with a valid involce they may approach the distributor for RHA claim 2 After confirmed by the disributor that the goods vas damaged due to natural causes replacement and repair
13. en os componentes electr nicos o de necesiaa de compra de accesorios durante el periodo de arena devolver a a tenca de compra origina 2 8 3 Install a SSD on the M B tray If your graphics card is longer than 244mm 9 6in please install the SSD first Make sure the anti vibration rings fit the mounting holes then align the mounting holes and secure the SSD on the M B tray ES EN How to install a graphics card AR Adj ci iae BG Kax ce wicranupar aonenirennure nnam lcs gRE cnm gm 68 Jak nalnstalovat pfidavn karty DE So installieren Sie Erweiterungskarten LEL lox va eyramarioert n khprec npooiync ES C mo Instalar tarjetas adicionales FR Comment installer les cartes suppl mentaires WU Add on k rty k beszerel se TF Come installare e schede aggiuntive JA YKAvh kou enm KR We g zi as uu K Keseiiry kapranapui anal optary epe NL Installeren von de ultbreidings k PL Jak podlaczye karty rozszerzen PT Como instalar as placas adicionais RU Kar ycranonime xaprei pacunipeim SR Kako da instalirate dodatne kartice TR Ektenti kartlanm kurma Rararsut t La garant 1 Tous fes produits DEMJen vrac de 2L En cs de cont tre i gare fournie p Te document ae r frence 3 En cas de dyfonconner retoumer au magnum d achat donne actu du poit de vert nt des composants lacronqu
14. enino oplag mibruk of miahandeling een ongeiuk of verwaaronng die it de orant ongel g out ip van Cooler Master worden mt pedeit door de grants i o verandiren van ht produc oronderdeaientfcabilabuls Cocier Master quarante e urzadzeni to ert wolne d vazelkch defekt v materilovyeh orat v wikonani ofer data ajranicront pearamqe pocryniit od dva zitpo Prosm rachowa pron sprewdaty Prodi ten jest raesnaczony wylaceie do utyti w komputerach Ueywanl tagourzadzeni do yh el w uiewaznla qvaranci Otoby ve zavnajomone z nsalaci komputeromego haroware win poprosi o pomot facnowca Gnarancja pokywa wylacane normaime unytiowanle Defekty lub usekadenla wmaJace z Newladcivege ulyikowania prachowywania ubusytkowania nesgo neg z praeznacrenem re sa winna Cooler Haste witluctonez awaranc vaga Gvarand jest anulwana je aet eed lb lentyiatory zostana memone lub usunite 5 Wesyiie produkty OEN w opakovanvach zbrerych ost s jednorocena gwarancit o ogravcronym zakrese 2 W prevp sprcecanokewaruni w Guarani pomi krajem w krym dokonana rakupa a formam zavarym vi ej inei dokumenler wesrejsrym jet uarancjaohowagujaca w Wraju w Krym doionano zakupu 3 W praypad zatnlmia utter eemenl elektroncenych lub polrzeby zakupu akceson w w Cli wan okuesa guarancyjnego rosimy udat i do skepu w ktrym dokonana zakupu A Cooler Master garanta que esse diposiivo no postu defetos de materi e de mda de obra e oferece uma garanba lmtada de dos ano
15. er ues Standard ATX P52 Handuch Deutsch PowerSupply Type Standard ATX PS2 BAME VGA card length 355 mm r Eyyapibio ypranc Env Max Compatibility VGA card length 355 mm 14 0 inch CPU cooler height 155 mm Manual de Usuario Espahol CPU cooler height 155 mm 6 1 inch Manuel de l utilisateur Francais D EE UP PREMREEKAGEU 1 Felhaszn l l k zik nyv Magyar 1 Prodr pen Mhiect to change wihoot etica 12Ef8 1 Manuale d uso Italiano 1 uie d pack WR ER Imm i 1 a 9 X12i7 BAd 1 igure Name Q ty Used for p wusm T 1 D wan 1 iem 1 Fd 1 nm s 7 mu Tti bte SEE Q jen iud Qf sexsenama ie wam un rn EN Howto instali the power supply E Come instalar l alimentatore Kpngntvusi Wogynarir Ka Qf i61276 sce 14 PSU lock buckle M B e i periie eicere 4 wes 8 3s wur sso GER IRISIBB REO open Waecon GUseR Trin 05 Quir Fo UpUME 1 Qf mss B 3 5 FDD SSD Installed into top bottom HDD cages QV sexcsmau 10 as wa 1 CORP OCRIUDNE OMEN CHA KR 2i8i M Belo 51 t Asia Pacific Pyeosoncreo nonssosaren pyccioi L Sy sexre amo sew 10 3strDo Deuce qe eese 4 gus suum KE Kyar aai Gnoren nai opiary epex EXE AU eei GSP Uputstvo za kori amp cenje Srpsid D Qy snae thumb screw 4 ooo at wes 8 SDD ERISEWERI gno zum NL Installeren van de voeding New TalpeiCity 23586 Tan ROC Kullanm Kiavuzu T rkce 1 geo rotsoew SSD installed on the H B tray
16. i eetronii o di necass di acqu to accessori duranta i periodo di garanz 3l punto venda originate I 1 I d lu I l I I I I I I l I li I I li I I I I I I I 4 I lu I 1 lu I lu I I l I I I I I conservazione funzionamunto apertura dela garanz uela efettiva del pasan di JUAOMHAMA CHA GIRMIUTY 2U MRCTABHECLAAU CIDBHECHNORbETSO REL RA HABSRNCE bU Lo L3 EBRSRIRRGRIDIAM ZU UET Bi ca amp 038 hNRHE CU CBAOBREML IBRERI ERES ERAN LU HROWARNERORA amp H 1 634 WANT MR EURO CCU SPACE UR 1 iTMCRDUORNAA HER AA m TRUCREL SUR n INNAotU4A CN MEO RIDAOXGAENCEET LM CUORE MBAR 43 42 H 243 8880 CCMADN 1 0ERUBUU 7 RH ONU c MORIR LC UY 2mm FIR CUA RDSRRORIUUA R6 sDEY 6 RI RIRRORT2 Z8 17 HDRE HAIAIADOROURLIAB ENOETRIEmORDUCHAU Korean KR el UAE 0I S AS 3 EUIIIUAS tcI UR ooo SS 4 2l MAI si NOI RI C od B A ia 88 elcA watch ieluci o IE zl Ala ceci CIN Dislol Jie cla Be dB dv AMO Ma HE RESI rari ut Hift ate Moi o era opd ciel Hertol JA Si Seo elc asl a we tt B WHO VCI mob DIA cot ngo oh aH xol etait t 9 S Ad AL SPI A ODE s AI OL is 8 e RIS SIUE ino cic a sie sid edo Apis tl Mia ue naci arc 8E DIM L WAR vae I i e ol sieur 2 0a 371 sia A 3 500 Ag d lol Go a Rol qr a7 t Unt 3o 0 etui 3TH BE HU S9 0801 S t eI Pa Sa S9 B SAI UHISIAOI lc E 5Tm1077 Cooler Master kounassmcu aepo akayeia ane pennae aayer
17. iginal purchaser only What the warranty protects Thi warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Austral Please contact Cooler Master Tor warranty information and services amp Cooler Master Py Lt 9 No 786 Zhongzheng R Zhonghe Dist New Taipei Cty 235 Tawan R O C amp E mall Support eservicencoolermastercom tw i Online live chat support wwwcoolermasterconylivehelp Customer service 86 2 3234 0050 standard international call charges apply What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fre water lghtnino or other acis of nature unauthorized product modifican or falure o follow Instructions supplied wit the product 3 Repalror attempted repair by anyone not authorized by Cooler Naster 4 Damage to or loss of any Programs data or removable storage media 5 Software or data oss occurring during repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or instalation o the produc Esternal causes such as electric power fluctuations or fallure Use of supplles r parte not meeting Cooler Master s specications 10 Normal wear and tear 11 Fallure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector fiers 12 Any other cause which does not relate to a product detect 15 Damage cause
18. li eagode oj nisu naetaligratiom Cooler Haster a su obutwaten garancjom Nagemens garanzia se pontava otklanjanjem ii promenom praizvoda n dijla idenifiai 1 Su OEM pakovani proavi s sa jednogediinjem agrantenom garanciom 2 U sutajo sukoba garancje date od strane prodajog esta u zem one opisane u ovom prru nku prednost ma garancja data od strane prodajog mecta date zeme 3 U cuta vara ekronski kompeenata pore za dedatnom opremom tokom perioda vanja garante mblmo cbratie ce prodaviid ojo ste Kup preevod Cooler Mater bu casta mairerme ve isi hats buluysadin garanti eder ve cinaz ign satin ama tarhinden bagayan i ila sever ionanim garanti ver Ami belglemek lin latfen makbuzunuau sotayn Bu ron yalaca lsayarkallanm cin tasaranmatr Bu hann baia bv Kapsame allanimasi qaranbyi gegersi klar Blgisayar dosanimi montajm blmyarsant luen proesyonel Var m taep ed Verlen garant normal kullanm inr Coler Masterm hats oimayan vygunsuz kullamm dapoam yon kulanm veya kot kulanm Vasa ya da inmalden kayrakianan ara ya 6a hasarlr gara Kapsamnim andaar Dicat Urn ya ca parca tantma eictenninsokamesi ya da dettes garant gegen ur 1 Tom OEM ambalaja ronle bi yl sme carat e ger X Garant valen akedek sat nolas ve b kanns lavuzu arasnga br celo clrea ess oktasrn bulundudu lade erant nokumlen once tar 23 iekaronlkbiegen enm anzalamae ya de garant s resinde sksesusar est sinas qerehre len r n est sime medssaya bagvurunus
19. mak anayapus xorminura renintene 6epeai xane carum ava rsen Gacran e xum wepolnre paura uerrey eninaene Gepei Carn aya pacrame rpravrapa wie ynte corren Spr Sii rox mnorense vonnamya rana aprantas Kosauprun e vence Sacr yan xontany vesinge Syn kenne Xapancan Erep ci etmnuereprik puros opary was rire kenioy nacen xemkien rana Sonwacaren onta nakaniapra xadapracer Syr eeniaewe sosapros onem xartaiapna saa naizanaseas Keane xapaha Cooler Master Kownaeimceie Kiecia aypec Vaianaroy ipt onac cana wivace soNAY Varvacite conuaen varo mipuc ear nece Wocu sap y wewtce OnuCTAN XONUNIAY Wanewochis yemuaram akiyiukrp wen zavuaonyapra eniizene xapaucsa crepry 6ufeean uenece cn rpavaac Gen reps Tasas sTiVeTranapzsi oo wenece anvacr py xargaliwaa Keningekesi apeeen TOR 2 stipyui aues Sisma xave amp pre ananas Gapnen Gpiuapra 6p xun venigewe depel 2 Cary xarsea vosvanri vanae eh ocu WICHTUN pace Na certc ansyanem esae Sacuv rpxer Ic xia cary xara Sepinren veniens Sonun vaSnarer 3 Keninaewenl vecs tue sneerpowqes npamzac Sanrep xapscus wesece crewe xadzurapasl any vewerrnlereci rjusaara oarae ao Gacramu corum arr repre xatapnacy repe EN How to install the lock buckle RR jai gi je cii HU A r gzit kapocs beszerel se TF Come installare il lock buckle 3A notio t IRURE BG Ka ce nicranipa Gnokwposra He UA UA V I1 Myra vui raprnant rana oprany reper icr gait Installeren van het slot 6
20. ndung Unflle ode farlatigem Verhalten verursacht werden die NEht in dr Verantwortung von Cooler Mater legen tnd von der Garantteitung ausgeschosten Hinweis Die Garante verre G ltioke wenn Etketten zur Produkt oder Tellelentfaton entfernt oer getndert werden 1 Ale OEH Mengenverpackungen haben eine einahrige begrenzte Garante 2 Im Fal emer Ncht bersmstmmung der Garantitbedngungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufiand st das fige Recht im Vertavind adoebend 3 Selten nera der arenezeit Fenfunktionen der elektronischen Kmponanten aufeten oder Zubehar bendtigt werden wenden Sie sch an das Gesch In dem Si des Gerh erworben habun H Cooler Haster yyobror drin buexiul Bev qtoa ciomioro ovo ul wor vy waraoe m ea noptye ntgr piutu einen 2 eric od nv niepounva avop Tlacoeolelpi epovent vv andati us onam my nptpotmac ovop e Ard vo npo er opto u vo via xor ee unojoyiric H Yr rnc seortui va enaobiyort Mi yo arupava vv evy no Av tcv tort dirtiapivoc i vv eyrardoraor uiuos unaoyirav naporatc ne ries Bose and enoweluei veyvwd Hieopox oeum evvonon void vn guotono Vi xpon vc cuoetu Tuv charrinomi llis nou npeeinauv onb Orari escupy ia onc amp ioen xaxd xpfin ariympa t au Aca sa onda Sev anertlouv evi ri Ca lr Mestar ev KONITrOYTO and ive Tnyduer v tyinen oxupvera utr oociptan sporencinon vuv ovevvupem iv ony mov rou npei vroc 4 rov ptp v roo 1 Dha v npoibvro OER opor cuoxtuoolte ouwateio
21. ooueccow VoraMoen w acrior owmireporo noy aos o6psvirac enmuennicn faena rapaetim pacnpacrparerch va oSopyaosave vonueo npw HOpranerx yenaem ero a cnyarau Fapawmws we pacnpocspanaerce near un TOspeAevn KOYEpu Bj we nb Rive ronis Cooler Haste a a perytr re wenpamanteci sclyaTaui enpatueeors xpatens ww pee a Taxe amp pesynera anDMeHOrS iw Naiemiorg o6pRuis oW Chaco nospexet Tpswecanee cr yeae aene sw same cncsiasareliu TNeTOG E ten iow ero rOWTveHTos geicriue rape nperpauaercs 1 porasmarene Aaer oni ron rapa sa own ekcepe HaRenie i amp ce HOpSJis ynavoeaeetiepoccumue 2 8 enyeae obhapytris vecoorsercrmi mew rapyeniei npeacrasneimoh crpawe npat w w aav DyKOPORErRON movepurerHo AoryerroN senNetoh rapa npenoctatnesrin crpare dakecko npoga 3 B eny oe wencnpaneocre 3herrposiu eoNnoleroa wn evamiocra hpvofpersie scnowraveneiin npwagneweocrei a meinte rapiimvivoro cpoxa cnanyer of pnm s nepsotaamiece Hecro npaspem Cooler Master grantuje da je ova urea nema defekte materia rada dae dvogoditnju garancj na hardver rapa od cana kupovine Holmo Vas da adr te ratun kao dokaz o kupovin Ova provo Je napravien samo za amp onitenje Y kompjuteru Koritenje vog uredya u bio kojem drogom agora penidtavgaranej A mate ups e mitaracijom amp ompjuterskog hardvera molo Vat ia c cbrata za etutnu pom Data gerancij s conos samo ha normalno krd enje Kvarovitdte enj kja nastanusled nepravinog kord enja skadidtenja oupotrebe namara
22. s para os componentes do disposto a parr da data ca compra Por favor uarde o racio de compra em local seguro sia prodita 4 projetado para vao tomenis amp m computador O vin deste dipstovo para qualquer autr hneldade anula a garanti Se Voci mio amp tiver Pamiarrado com insala de equipamentz de computador por favor providencia ssat nca de um pr fisuonal A garant cerca cobre o uo normal Defetos cu danos restants de operac ou anmazenagem inadenuacas uso indevico ou t cu neplg ncis que ndo eejam provemventes de faa da Cooler Master eto eciudos da cobertura da garantia anta ser anda cas sejam removido cu lterades ebquetas de dantficacho do produts ou de paras 1 Tedos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ane de garantia mtada 2 Em caso oe conto entre a garanba fomecia peo pals do ponto de venda e deste manual a garanba do pals do ponto de vendo deve prevaecr 3 Em caso de mau funcionamento de componentes elatz ncor au quando houver necessdde de compra de acess is durant a per odo Ve garante por favor retorne hoa ende o produte fr adquindo onginalmente Kowtasem Cooler Master raparvoyer OYcyvcrue Aagoeros narepuan v anogcns zetecton ycrpoicrea w npeaocratawer orpanueessya Fabavmmo wa oSopyatare goxom ra Asa rona co 2Hs norynv D RIATeneNO corpalre porweu noarsepxdarube norymey ro vanne npemstiaoso vonero ane Wenomosamen ownuepe pv notom mm croco e npieim yerpohcraa sra rapinam wenelcrteranvia ECwt s Wanocrtowo sao c
23. vny disic Le sakcxamontowa sysk ward DE a letalieren Sia cia Fatpiin PT Como instalar o drive do disco rigido n x EL Du ve eykeraowioere vn wov Ba axAnpo Bloxou AU Eee nae M ES C mo instalar la unidad de disco duro SR Koko da instalirate cvrsti disk FR Comment installer le lecteur du disque dur TR Sabit disk s r c s n kurma 2 8 1 Install a 3 5 HDD or 2 5 SSD in the top cage Install a 3 5 HDD Before instaling an external 3 5 HDD please remove the front bezel Step 2 4 outlines he necessary steps 2 8 2 Install a 3 5 HOD into the bottom cage Install a 3 5 HDD ye Nain ropes Robot o RBosciiiena ER Sw usage KORG CB Y SUAVIS vel RUN S ynorpeba corpse ol Master d LA OY apa kon vo norpee raptis 3a ponam or euer oteeocr ra enerrpoN komo wi pen Hon O Vprte Ge moras OT FAO T pOwsuamio v ncyren nponyrnd Cooler Master HII ORE HEUS s I 8 NUR PEDE oL 1 Cooer Master WEINE a KP SM RI IL THEREAIT NCC WC RC BN LV DIE NICA GF SIBI AUR TENA RN V tid IV d UR DHT MIL tr INGCIMOFEHUUS M FRI V c 1 RHOEM rtc 20 utr Hk He CIE RU Re IBI UI FATHEHURMOL E US oolr Master TI HL EU ER 2 HIST RLANRT UII HA LI Coo Mater je SUCCI Ki os Y EEURIUI JU DI Pete TRO Ad ANI FABIA LESE RRENUAUE IER IL NU JI RUM Se 2r BEGUN LIV Mat UG RARI PF RI 3 NOME 1 NIDUNBUHR 2 RINT BORED M MENTRE 3 lu GT THANH AA ONELO qc Tm Cooler Master
24. will e done by distributor including brand new or refurbished goods 2 Al faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty good will be covered by the consumer and distributor ll cover the cost involved in the transporting of parts or repaired gocds to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the clalm and this Is how you would daim L Within the val warranty date starting from the fst day of Issuing invoice Retail shops vil f r the consumer for the folloving A Ithe damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fing the product f the product tl can t be fied we would suggest consumer in buying a brand new product Product defect caused under natural use expenses vil be covered by the distributor 2 Fault products with expired worranly dates we would suggest consumer to purchase a brond new prodocis without undergoing Tor repairs sit in confirmation ith tistributor Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Chassis doct me Warranty Term AII Chassis Serles Only Electronic Parts 2 years CP Chassis 4 PSU pe
25. wra on ncppicitvn eyv non evi trou 2i Te pirum avri eone vero y eyv none nou nop yera on m opa rou onion n lmone a rov maptvros eremi s evvinon dU opas rou onusiou aM one onorele ro enxparav yvpogo E 3 TE pieruen Suchacupylo vov nherrpovirov ttopmyrav f ev yrn via ovop tiprmy vuv arb vv nieloto s tvr nenc mHogoeolo yt noc ivovplet o npotv ove eev ormpo an bnou o oyop e Cooler Master garantiza ue este disposto eet More ce defectos en material y mane de cora y orece una garantia de hardware hmc e oos fos pars el Wepoetus tomemvandn desce is echa ue compra Poriavor guaroe el recbo como pruete de tom Esta products est dsehlgo para l uso excusvo en ordenadores Si uita ese positivo en cualquier ota capaci a a granta uscir nuls Si o est famlisrzads com s instalaci n ce martware inform tico pcs ayuda profesora e garantia orreia cubre el use normat E Getecto o dais provocados por ura operaci n o apropiada por almacenamiento al uso o abuso acciamte o negigenca que no son fale de Cooler Master se exclyen Ge la cobertura de a gara Note la gerat a queda snulac quit o tera e prodotto o ls eliquetas Ge denicac n de las partes 1 Todos os productos empanuetados OEM bulk venen con un ato de garantia imiaga 2 En cass de conficto entre la garanti ofec a por pais del punto ce venta y este manual a garantia del pal actua del punte de venta Prevalecar sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento
Download Pdf Manuals
Related Search