Curtis FR100
Contents
1. La porte du frigo ne se ferme pas bien La rondelle de la porte est abi m e L endroit o placer le frigo est mal ventil Les espaces bilat raux et de dessus r serv s sont insuffisants Le programme faux du bouton de contr le de temp rature 5 D pannage 4 De l au provenant du d givrage d borde du frigo et s coule terre On examine si le conduit et le tube mou de drainage sont bloqu s On examine si l installation de ia cuvette est bien prise 3 Chaulfage du paroi de devant Pour viter de condenser de l eau du paroi de devant un conduit anticondensation y est mant qui peut chauffer le paroi au travail Ainsi ca ph nom ne de chauffage n est pas le dysfonctionnement du frigo 6 Eau condens e la surface ext rieure du frigo En saison humide cause de ia haute humidit il ast possible de l eau condens e sa surface Ce condens au verre en saison froide el qui n amp frigo il suffit d en essuyer avec une toile s che T Entendre le courant Le bruit du courant est provenu du d roulement du r frig rant ce qui ne signifie pas de panne du frigo 8 Hausse de la temp rature du paroi lat ral du frigo Au moment du d marrage du frigo soit au moment l environnement ext se trouve dans une temp rature plus haute en t si l on ouvre et ferme la porte fr quemment il en r sulte une hausse de temp rature du Dans ce cas n pas y toucher c est l effet de dissipation de2. dessus pri re munir ce frigo d un r gulateur automatique de voltage en cas de s curit qui branche obligatoirement sur la prise femelle seule au lieu de partager la prise avec d autres lectrom nagers Et la prise male du r gulateur doit avoir la prise de terre Fils d alimentation Au cours du fonctionnement du frigo il ne faut pas tirer ou plier des fils d alimentation de plus ni les approcher du _ compresseur install au dos du frigo car il y une haute temp Jr rature de surface lors de son fonctionnement Une fois las fils touch s au compresseur la couche isolante pourrait tre d t rior etil en r sulte une fuite lectrique 2 Mise en place Antihumide En vue d viter la rouille des pi ces m talliques par l humidit on ne peut pas le plus possible mettre le frigo l endroit humide Par ailleurs il est interdit d asparger directement de l eau vers le frigo sinon il en r sulte une baisse de caract ristique isolante et une fuite lectrique Contre la chaleur Le r frig rateur doit s loigner de la source de chaleur et galement viter l endroit sous les rayons directs Installation solide L endroit o installer la frigo est n cessairement plat et solide et par contre il est interdit dele piacer sur des mat riaux mous tels que plastiques expans s S il est difficile de le poser plat veuillez r ajuster des vis correspondants L endroit avec un cho n est pas encor
3. tat Au cours du d givrage il est interdit de chauffer directement la chambre frigorifique avec de l eau br lante et le s che cheveux en vue d viter la deformation du parai int rieur de la chambre E TES AX Onne doit pas utiliser d outils tranchants ou de barres en bois pour racler du givre soit d tacher les aliments gel s des contenants de peur de d t riorer le parol int rieur de la chambre ou la surface de l vaporateur Siles fils d alimentation sont abim s on doit en changer dans le magasin de r paration d sign par le fabricant tant donn le besoin de l utilisation des outils sp ciaux 4 Entretien Lefrigo passe imp rativement le nettoyage et l entretien une fois par mois llestabsolument n cessaire de d connecter la prise femelle de celle femelle pendant l entretien EDIDI D a bel On essuie le frigo et la surface int rieure et ext rieure de ses pi ces 3 S ils sont tr s sales on les nettoie avec le d tergent neutre puis avec de l eau et ensuite les essuie avec un chiffon propre Apr s a il est propos de cire un peu la surface du frigo avec un coton flanelle D 1 Dans le nettoyage il est interdit d utiliser de l eau br lante du dilueur des produits p traliers de l alcool de la k ros ne des lessives en poudre des poudre d tacher des lessives alcalines de l acide ainsi que des toiles chimiques etc par crainte de d t riorer les vernis et l
4. by MC E aa H waler otherwise poor insulation and current leakage would occur Protection from Heat m d The refrigerator should ba far a from heat source direct sunshine us j tot Fixing Stable Floor on which refrigerator will be placed must be fl i at and solid t should nat be laid on any soft material such as foam PH praslic etc If the refrigerator is not on the same level adjust the Ee Screws suitably The refrigerator should not be placed near nt anything which may echo 2 Correctly positioning Keep Away from Danger His inadvisable that the refrigerator is placed near any valatilizable or combustibles such as gas petrol alcohol lacquer and banana oil etc The above mentioned objects can not be 4 stored in the refrigerator d EXT di 4 top Es MEER ub Moving When fixed or moved the refrigerator can not be set horizontally or declined to more than 45 or upside down we Ge GC e h d m momano os uua o vi 4 mA nel jeder pra i mg OT LR e ake UI OU T La d 2v t 3 Cautions Water contained in food or getting into air inside the refrigerator by opening doors may form a layer of frost inside H will weaken the refrigerator when the frost is thick while it is more than 2mm thick you should defrost Defrosting in freezer chamber is operated manually Before defrosting take the food the ice tray and the sh
5. wall its sides at least have a space of 100mm separately be and the height from over its top is not lass than 200mm A clear a space should be left to open its doors to 160 e E 7 uar Power Supply z i The refrigerator is only applied with power supply of single phase _ alternating current of 115 V 80Hz If fluctuation of voltage in the district user is of so large that the voltage exceeds the above los scope for safety sake be sure to apply A C automatic voltage Lo d adiu regulator to the refrigerator The refrigerator must employ a special AE EN power socket instead of common one with other electric appliances lts epu Es plug must match the socket with ground wire HM Pv F pi a Power Line Cord pope HER The cord should be neither lengthened nor folded into coil during EU ager 33 Operation Moreover it is forbidden that cord is kept close onto jo Lp Ti as the compressor at tne back of the refrigerator the surface 7 temperature of which is quite high when operating Touching fae 4E EE Se with it would deactivate the insulation or cause leakage ea eee UE for electricity rg ms E d ames LH uiu Ei 2 Correctly positioning Protection from Moisture Xa zy Avoiding placing Ihe refrigerator in a place where heavy moisture Br ES S present o as to minimize possibility of rusty for its metal parts 2 Still more the refngerator is forbidden to be directly sprayed
6. ER 1 Liste des pi ces d tach es o Bac gla ons 2 Bouton de contr le de temp rature 3 Cuvette 4 Plaque d placer 9 Chambre frigorifique Porte cr me D Porte bouteilles amp Pied r glable ass neet wl Sen L E roi e pra p e Lac SEEN See up ERATE a E mil cud E e E Eis Sa mir m ALA d a p Aes E ra fee dea IE kung 1 dt gi eur Ir A ach im LI was a a KEE E the VE DA Eu E prid prre Boys 1 MIT sy ee gt SI 3 ER gt T n MB Ko Ges EN DW F 2 en place Bonne ventilation Pour bien dissiper la chaleur lever l efficacil de r frig ration at baisserla consommation ne rgique le r frig rateur doit se placer lieu bien ventil A cat effet l espace demeure obligatoirement suffisant autour du frigo La distance entre le dos du frigo et le mur au moins de 100 millim tres l espace bilat ral doit respectivement mesurer au moins 100 millim tres il y encore 200 millim tres minimums au dessus du frigo De plus sa porte peut s ouvrir l angle de 160 Alimentation d lectricit On emploie 60 hertzs 115 volts du courant alternatif de seule phase dans ce type de frigo 5i le voltage r gional des utilisateurs vari beaucoup et qu il d passe la sph re de voltage demand e cl ES
7. SE OU CNET OPERATING INSTRUCTIONS LL FR100L Kl i Please read this manual carefully before using the refrigerator Qr MEE wf i uL H EI iT A imas LS RB Sa L ei 7 LI d Ze mi se NAME OF PARTS CORRECTLY POSITIONING CAUTIONS MAINTENANCE cem EEM TROUBLE SHOOTING eee eee 7 nt Ee DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS o D d Ki Del P ri ae d CL E Der Usb ndi S as vae caa dis Fais ry c to a o eb ie Ge ap 7 pe Ls n CEE ED rm e T m Epp I in M Ser S Un n LR 2 t r rem di ty SSC DM TI Fi i aod E och i RE xix hi and the lglae lege ara trademarks of ighne Products Corp usod by CE Lie under 1 Name of parts CU Ice Cube Tray ee ae ET oo t FT H 1 D OH 1 3 Temperature Control Knobirear 3 Drip Tray 4 Removable Shelf 8 Freezer Compartment amp Dairy Rack T Bottle Rack Adjustable Legs LI A sd ME 2 Correctly positioning Well Ventilating There is need of good ventilation around the refrigerator for easy dissipation of heat high efficiency of refrigeration and low power consumption For this purpose sufficient clear space should be needed around the refrigerator its back is at least 100mm away from the
8. e le choix d 2 Mise en place Loin des objets dangereux Le frigo vite de se placer autour des objets volatilisables et combustibles tels que gaz produits p etroliers alcool laque et huile de banane etc Les objets mentionn s ne se conservent pas aussi dans le frigo D placement L oss Lors qu on fixe o d place le frigo le dernier ne peut Zen Ko tre pos plat en d passant l angle de 45 ou bien y us d a l envers a X d CH d 4 3 Avertissements L eau des aliments ou celle d l air entr e dans le frigo lors de fa porte ouverte pourrait se givrer le givre un peu pais pourrait galement influencer sur l efficacit de r frig ration Du fait il faut d givrer un frigo condition que la couche de givre atteigne 2 millim tres d paisseur Lachambre frigorifique doit tre d givr de facon manuelle Avant d givrer il faut tout d abord sortir les aliments le bac gla ons et la plaque et les mettre temporairement dans la chambre de r frig ration puis remettre le bouton de contr le de temp rature z ro en ce moment Ie compresseur arr te le travail ouvrir la porte de la chambre frigorifique pour dissoudre pleinement du givre et en r unir en bas de la chambre Ensuite on essuie l eau avec une toile molle Pour acc l rer le d givrage on pourrait y mettre un bol d eau douce environ 50 C etle degivrage fini il faut remettre le bouton en
9. eat up when the door is opened or closed frequently when starting the unit and when the unit operates in summer with high ambient outside temperature In such case do nol touch the panel it results from the dissipation of the heat from inside the cabinet and it does not mean that something is wrong with tha refrigerator 6 Door Reversal Instructions Your refrigerator is built with a reversible door You have the choice of either opening it from the left or the right side In order to reverse the opening direction of your door please follow these simple instructions Upper Bracket en Ane Door Insert P EN 7 gt Pivot _L Washer r Lc d e KR V D Base Bracket rump d Adjustable Lea ee RR vi Mode d emploi FR100L Veuillez lire soigneusement ce mode d emploi avant d utiliser le r frig rateur Liste des pi ces d tach es Mise an plage eese 42 Avertissements verre Entretien SE m e E Las D pannage 353 Instructions pour inversion de la porte y GE de Tir rms L Pan cm is LEE ae ems DUE SW Le C EE CH TIEN eg n e mE Eri cum ap fe a Tupac LAU T pr b LA dc V 15 y LITT oie Le T E bane EE Earum v 3 t E eT JE Je d LUE PIS Lat 1 55075 Iglody est una marque enrugistrde de Igloo Products Corp utiliser sous license DE
10. elf aut into the cold storing chamber temporarily then set the knob of the c temperature regulator to posilion U where the compressor will stop workingjand leave the RE door open until ice and frost dissolve thoroughly deposited at the bottom of the freezer E chamber wipe off the water with soft cloth in the case of speeding up the defrosting you i may put a bowl of warm water about 50 C jinto the freezer chamber and be sure to set the knot of the temperature regulator to original position after defrosting Hs n A 9 Its inadvisable to heat the freezer chamber directly with hot water or hair dryer while defrosting to prevent deformation of the inner case 115 also inadvisable to scrape of ice and frost or separate food from the containers which have been congealed together with the food with sharp tool or wooden bars so as not to damage the inner casing or the surface of the evaporator lf the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tools are required 4 Maintenance The refrigerator should be cleaned and maintained once a month When performing maintenance make absolutely sure that the power plug is first disconnected from the power outlet Wipe the inner and outer surface of the refrigeratar and its accessories with wet cloth If thay are too dirty scrub them with neutral detergent and then clean t
11. es plastiques de la S surface du frigo Par ailleurs il ne faut pas asperger directement vers le Eu frigo c qui pourrait produire une rouilla ou une baisse de fonction of c Ei og EA A8 pe a dar TNI Be E fa dad fei d iwer EN e air J bebe e ey epar a gon ue Pre te d E Il est noter de maintenir des rondelle en caoutchouc de la porte ERG Si qui doit passer un nettoyage r gulier qx ci Le iri Siles parties plastiques du frigo subissent longtemps une pollution Es SA EM grasse r sulte leur vieillissement et crevaison Sans le netloyage re Si uo 27517 gulier la cuvette deviendrait sous peu sale et sentirait mauvais De ce fait Zi Mvaut mieux former une habitude de la laver r guli rement ER 5 D pannage 1 Arr t de fonctionnement du frigo Examen de la coupure de l lectricit ou pas Examen l tat de la prise male branch e sur la prise femelle Examen des fusibles fondus ou pas 2 R frig ration excessive du frigo Possibilit de programmer la temp rature excessivement basse Quand on fait directement exposer des aliments pleins d eau 4 l air froid ils i se gelent facilement mais ce qui ne repr sente pas le dysfonctionnement du friga i 3 Sous r frig ration Les aliments entass s tr s serr donc l air froid ne peut circuler Il est possible de mettre des objets chauds ou pas mal d aliments chauds dans le frigo
12. hem with water and dry them with clean cloth After this a small quantify of glass wax is recommended te E polish the refrigerator surface with a flannelatte ae ee Ser For cleaning dont use hot water diluent petrol alcohol kerosene washing powder VT aus cleanser aikailinous detergent acid Chemical cloth etc So as not to damage the SE lacquer coat and plastics it is forbidden than the refrigerators directly sprayed with water Eo Me Otherwise it would cause rusty or weaken the insulation n ud 3 x careful to upkeep the sealing rubber bars of the doors They should always be cleaned Fine If the plastic parts in refrigerator remain contaminated for a long time by o animal ee E T vegetable they will be easy aged and possibly cracked The drain pan gets dirty very ARP ME SA easily if it is not cleaned regularly bad odours will be produced get into the habil of Mee LS cleaning this pan regularly H A CORRE 5 Troubleshooting 1 When the refrigerator does not work Check if there is a power failure Check if the power plug is plugged into the power outlet Check that the fuse has not blown 2 When the refrigerator is cooling excessively The temperature contro dial may be set too high If you place foodstuffs containing a lot of moisture directly under the cool air outlets they will freeze easily This does not indicate a malfunction 3 When the refrigerator is not cooling suffic
13. iently The food may be packed too tightly together which will block the flaw of cool air You may have put something hot or a lot of foodstuffs inta the refrigerator The door may not have been closed properly The door gaskets may be damaged The refrigerator may not be ventilated There may be insufficient clearance between the refrigerator and the surfaces immediately both sides and above The temperature control dial may not be set properly 5 Troubleshooting 4 When the defrosting water overfiows inside the refrigerator and onto the floor Check that the drain pipe and the drain hose are not clogged Check that the drain pan is housed property 5 When the refrigerator s cabinet front heats up In order to safeguard against condensation there is an anti condensation pipe which heats up the cabinet front when running actuated A warm cabinet front does not indicate malfunction When condensation form on the outside of the refrigerator Condensation may form on the outside when the humidity is high such as during a wet season This is the same result as the condensation formed when chilled water is poured Er iy into glass does not therefore indicate a failure wipe dry with a dry cloth E A 7 When you hear a sound like water flowing i D i A sound like water flowing is the refrigerant flowing It does not Indicate a malfunction x B When the cabinets side panel heats up The side pane of the cabinet will h
14. rieur travail paroi lat ral chaleur l int rieur du frigo non quelque chose d anormal 6 Instructions pour inversion de la porte Votre r frig rateur de divertissement est construit avec une porte reversible Vous avez le choix d ouvrir la porte a droite ou a gauche Afin de reverse la DEF pis T direction desiree pour ouvrir la porte priere de suivre ces simples instructions d 1 rH b Pih H HE AE LE e E EC ER PE dus 70 Axle Deor E 11 Ins ari rb iu Pivot s 7 washur e d Base Bracket ar urn Adjustable Leg de produire qui est dela m me nature que de l eau se symbolise pas de panne du 10
Download Pdf Manuals
Related Search