Cooler Master Blizzard T2 Mini
Contents
1. 4 8 9 FAES amp Alo gel FAAL 5 HQ ZEH H AoE Aas 1 Bevor Sie die Installation durchf hren w hlen Sie den Typ aus der sich f r Ihre CPU Plattform eignet 2 Bitte entfernen Sie die Schutzlage an der Unterseite des K hlers vor Gebrauch Tragen Sie eine d nne Schicht Thermalpaste auf die installierte CPU auf 3 Befaestigen Sie die Haltebuegel am Kuehlkoerper 4 Dr cken Sie ein Paar Nadeln gleichzeitig hinein 5 SchlieBen Sie das L fterkabel an den L fteranschluss auf der Hauptplatine an 1 Antes de la instalaci n seleccione el tipo adecuado para la plataforma de su CPU 2 Antes del uso quite la capa protectiva inferior del disipador de calor Aplique una capa fina de grasa t rmica sobre la superficie de la CPU instalada 3 Fije la placa de retenci n en el disipador de calor 4 Presione dos contactos al mismo tiempo 5 Conecte el cable del ventilador al conector del ventilador de la placa base 1 Avant l installation veuillez s lectionner le type appropri pour votre plateforme de processeur 2 Avant l utilisation retirez la couche protectrice en bas du radiateur Appliquez une fine couche de graisse thermique sur la surface du CPU install 3 Fixer la plaque de r tention sur le dissipateur thermique 4 Poussez une paire de clips poussoir en m me temps 5 Connectez le c ble du ventilateur au connecteur du ventilateur sur la carte m re 1 Prima dell installazione selez2. CPU 2 Assemble the retention plate Refer to the illustration 3 Push down the level to secure the plate 4 Connect fan cable to the main board Picture for reference only Information in this document is subject to change without notice 1 iB ZEE RIA 88 TIE RERO GRATA 35k E IRBUAS T CPU L M a SEARCH RR ol E w B F IS ze FE 3n LOCI UN URALHET SENE IHfttex SARNA EMEA ETAT eb PR RRA RE TIE ABAI GREER HARLEAN CURTE 2 RURTUHA RR AONDE 3 BER i E HOD FUMUS 4 UN CIR ARE E AR L RKHS Nin 8 EM RIS 5 T i kD ul zS3 HHAH a m ans swa sa m Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE BAR x o o BUS x o TE x o Tut s MR CEDE ERAI 883946SJ T 11363 2006 7 0 SEXE B IRURE x US EATER 2 IP E TRIB HER AE 19 EH bh c f HESS J T 11363 20065 EAMUS DUE RIT rh BUR KR 1 CPU2 2 O KB ff COS RE DINEAULT iE CCPUCN lt MERI U ZERI TEEN 20T 72377L htH AiYCk Y MESRMLT EEU 3 MEAO EML FYS avZVL hktRUHWusY 4 277087 7J V ESSE BALT EEU EX 0lcT URXGRONEIRCR RCENBSSCEN HET 1 EH dho Elo S 5s 7 HIB RIZ A sESEO FAAL CPU x ei Ho M3 2AE gl ger MAIS 2 gei 9 2 ell gelloe g HESA Y SAIS BO 9 c8 HAEE el PHHH Satar tl Aio 4 tie t coi v Aola ot 38l2 NES t ns elLIci EA9l Sisi AES x gol dei uec 1 Bitte entfernen Sie die Schutz
3. Q inter tart lap x2 Q Amo tart s a xi Q svo tart s b xi Q csavarok x4 Q H rz keny zs r xi e gumi lemezt xi Q chiazeni Q Priarin deska pro patici Intel P idr n deska pro patici AMD a P idr n deska pro patici AMD b Q rouby Teplovodiv pasta sumov ozvu nice xi x2 x4 x1 xi Q Hiaanik xi Q inter samostoje a plo a x2 Q v samostoje i a xi AMD samostoje i b x1 Q arai x4 Q Termalno mazivo x1 Gumene pregrada xi Q So utucu xi Q inte Tutma Levhas x2 Q AMD Tutma Braketi a xi Q AMD Tutma Braketi b xi Q vidalar x4 Q Termal ores xi astik a rtmak xi ix 2x ix 1x UPC s all ia Yasli Saag syaa isl letnl ias a 5 amp 1 DMA iasi b x1 NIDMA is yl Intel LGA 1156 1155 775 mo 45 P i o 1155 1156 o LGA 775 SS SGS SQ 1 lIpiv an Tnv amp ykar oraon napakaAo Upe eniA re Tov kar AAnAo T no yia Tnv nAarg pua rnc CPU cac 2 Npiv an Tn xprjon napakaAoUuE agojp org rnv npoarareumkr Tavia an Tn B on TNG y krpac Ecapp ore pia Aenrrj orpoon Geppoay yipinc aAoipric oTnv enip veia TNG evkarearnp vnc CPU 3 ErepeboTE TNV n ka ouykp rnonc ornv y xrpa 4 Enp amp re va euy pi nelpav non guyxp vo 5 Zuv ore ro kaA Bio rou ovepior po ue Tov guv er po avepiot pa n ve orn unrpikf nAa
4. Q za xi k hler xi ventilador xi Q Refroidissement xi Dissipatore xi koeler x1 Refrigera o xi Q intel Retention Plate x2 Q ier we x Qiner wE x2 ner ozz 3v7v x2 Q neama gaos x2 inte Montagehakerung x2 Placa de retenci n Inte x2 Inte Plaque de retenue x2 placca di ritenzione Inte x2 intei socket x2 Placa de Reten o Intel x2 Cooler x1 Intel Retention Plate x 2 AMD Retention Plate a x 1 Qc AMD Retention Plate a xi Qe AMD Bil a x1 AMD l BE a x1 AMDUTL L3 77L h a xi Qe AMD BI HA amp eallo E a x1 c AMD Montagehalterung a x1 C Placa de retenci n AMD a x1 C AMD Plaque de retenue a x1 C Placca di ritenzione AMD a x1 Qo AMD socket a x1 Qe Placa de Retenc o AMD a xl 9 o c no Retention Plate b xi Q amo mico x1 Q no iib xi Qwouzvzsv7v h xi amo aHA BalolE b x B AMD Montagehalterung b xi Placa de retenci n AMD b x1 AMD Plaque de retenue b xi 9 Placca di ritenzione AMD b x1 9 AMD socket b x1 Placa de Reten o AMD b x1 Q screws x4 Qus x4 m x gt x4 an x4 Schrauben x4 Q rornillos x4 vs x4 Qvi x4 Q Schroeven x4 Q Parafusos x4 m pm Q Thermal grease x snn a Qus x Qnzazu z x Go uaa s xi Tnermalpaste xi Grasa termal xi Graisse Thermique x1 Pasta termica xi koelpasta x Graxa T rmica x AH RetenticniPlate EY Seres Thermal gressa xi E AOTAN AMD Rubber
5. f rence uniquement Les informations de ce document sont sujettes modification sans pr avis Help help 1 Prima dell uso rimuovere lo strato protettivo inferiore del dispositivo di raffreddamento Applicare uno strato sottile di grasso termico sulla superficie della CPU installata 2 Assemblare il fermo come illustrato nella figura 3 Spingere fino al livello per fissare la piastra 4 Collegare il cavo della ventola all apposito connettore sulla motherboard Figura solo per riferimento Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso For the http 2012 Coole demarks Inno incidentz 1 Voordat u de koeler installeert verwijdert u de beschermende laag aan de onderkant van de koeler Breng een dun laagje koelpasta op het oppervlak van de cpu aan 2 Montage van de houderplaat zie illustratie 3 De level aandrukken om de plaat vast te zetten 4 Sluit de fankabel aan op de fanaansluiting op het moederbord De afbeelding dient slechts ter illustratie De informatie in dit document mag veranderd worden zonder notificatie Master are registi 1 Antes de usar certifique se de remover a etiqueta de prote o da parte inferior do resfriador Aplique uma camada fina de pasta t rmica sobre a superficie da CPU instalada 2 Monte a placa de reten o Ver a ilustrac o 3 Empurre a alavanca para baixo para prender a placa 4 Cone
6. ra H aiva eivai u vo yia avagop O n npogopizc oro nap v yypago vn kivrai og aMoy c xopic npozibonoinan 1 Npean ynorpe6a wong Maxnere npeanasuara neneka or AbHOTO Ha senrwnaropa llocragere reHbk cnoii or TepManHara cMa3ka Bbpxy noBepxHocrra Ha mHcrannpanna uerrpanen npouecop 2 CrnoGere nnacrwara 3a 3anbpxane Bwxre wniocrpauusra 3 CHwxu Hu8oro 3a ocurypssane Ha nnatuHata 4 Cgbpxere ka6ena Ha Berrnaropa Kom cBbpaBauaTa acr Ha AbHHaTa nnatka CHuMkara e camo 3a nH opmayna WaibopwMauwnra B Hacrosuia AokyMeHT MoXe na 6bne npoueusua 6es npenynpexaeuue 1 lepen ycranoexoii ynanwre aauprrieiir cnoii c HwbxHe croponei kynepa Hanecure ronxw cno repuonacrei Ha nogepxrocre ycrawoanenoro npoueccopa 2 Co6epure kpenexayio nnacruny Cm PucyHok 3 Haxmnte Ha peisar ro6ei 3akpennTe nnacrusy 4 loncoenwre nposon Berrwnsropa K coorsercrayioujewy pasb my Ha matepuncko nnare PucyHok ronsko nna cnpasxn Wibopwauwa B arow noxywenre MoxeT 6biTb nameHena 6e3 ysegomnenna 1 Opnarynan Gypeis kynepaik ACTbiHFbI KAFbIHAAFbI KOpFaiiTbIH Ka aTTel o binbi3 OpHaTbinran npoueccopabi Gerkeiiiue TepmonacTaHbi xyxanan warbiNbI3 2 Kynepgin Heriaine npoueccopre c kec kenerin Gekiry nnactnHanapbin 6exitinia 3 Taxranti 6exiTy yuiin persarrei Gacsineis 4 Kengerxiurin ciui amanti Takranarei c kec yaubikka xanraria Cyper rex anbikrama yuiin apsanran Byn kyxarrarsi waniverri ecxepryci
7. Baffle xi vo ime xi Q vo simo xi avodarv2 n xi G avo 22 uti xi AMD Gummi Halterung x1 AMD Deflector de goma xi peii da xi AMD Deflettore in gomma x1 9 AMD rubberen scherm x1 9 AMD defletor de borracha xi Intel LGA 1156 1155 775 LGA 775 O 1 Before installation please select the proper type suitable for your CPU platform 2 Start with removing the protective cover on the bottom of the cooler Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the installed CPU 3 Fasten the retention plate onto the cooler 4 Push a pair of push pins at the same time 5 Connect fan cable to the main board 1 RRM MEEA FERRATA 2 ifl fc 3E PRA RR TIED RIPAR HSR E IRWONTECT CPU L 3 EEEF RECTA RR E 4 ERE TAA o SB HR RE 5 YSRUSRUR GET XAR E T ERN AR GREC TO ACT 0 RE ik A I MICA RR JEE AB A GR I A E li RARE CPU RTE 3 WERDE SPEI M RA RR E 4 RETH ARRANA 5 BUB ERRE E BAR E 1 CPU2 2 0RU fU tho S MIC C EROCPUZ2 Y R7 ALCXIG TORRERATL EEU 2 CPU2 2 0IKT CC ff CU RS DINEAULT EEN RICCPULCM MRJ J RERI TEEN 3 CPU2 9 0 ERY FYV a y7 L F BEL 4 OWA DWEL J8 PUSH PIN BCHURSQCTEU 5 277 087 7 JM sHr RK KK ERLT EEU 1 Wl H ASAS CPU EE HS7 5t oe aso FAAL 2 B4 Heo ao gie t 218 EHHE AZS FAAL dale CPU EH HA Mal IEAS gA er FAAL 3 Z4 A2 PUA g ello g HESH moi FAAL
8. Blizzard English f amp j Ik rh gt x EX rh ps 10 Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Portugu s EDI CULLSRELPARECHNSEI Socket FM1 AM3 AM3 AM2 E Make sure the following items are included If any item is damaged or missing contact your retailer dd 8 ta k amp AS N ita S r And fr N 8 ASA KEE 882 9 2 t s amp Pq 0 IR Z ft E S AS Fi 1 8 Z AE RIR MAE 85 EE H m WOC CHEESE EEU U fE RAI RSGUCUIUWRUCWIEUUES A CM A enim St lt r u H29 PAYEE EHE LER srelerelA e EHEH R MIEL THE Ol QEFA grouxtodzi AeHa FAAL Pr fen Sie ob die folgenden Teile in der Packung enthalten sind Wenn ein Teil fehlen oder besch digt sein sollte wenden Sie sich umgehend Compruebe los siguientes elementos en su paquete Contacte con su vendedor si algo est da ado o falta V rifiez les l ments suivants dans votre emballage Contactez votre fournisseur si un l ment est endommag ou manquant Controllare che nella confezione vi siano gli elementi seguenti Se uno dei componenti mancante o danneggiato rivolgersi al rivenditore Controleer aub of de volgende items in het pakket zitten Neem contact op met de verkoper als iets ontbreekt of beschadigd is Verifique os seguintes itens em sua embalagem Entre em contato com seu r evendedor se algum item estiver avariado ou faltando an den Verk ufer S Q cooler xi Qana xu Oana xi Q cru2 3 8 4 x
9. a esrepryre Gonanti 1 Przed u yciem prosz usun zabezpieczenia ze spodu wentylatora Umie past przewodz c na powierzchni instalowanego procesora 2 Zmontowa tabliczk podtrzymujaca Patrz ilustracja 3 Naci nij w d p aszczyzn aby zamocowa p ytk 4 Pod cz kable wentylatora na p ycie Obraz dla odsy acz tylko Informacje tu zawarte mog ulec zmianie bez uprzedzenia 1 Haszn lat el tt k rj k t vol tsa el a h t alj n lev v d r teget Kenjen fel egy v kony r teget a h rz keny zsiroz ken csb l a felszerelt CPU k zponti feldolgoz egys g fel let re 2 Szerelje fel a tart lapot Tekintse meg az br t 3 Nyomja le a szintet az alapzat r gz t s hez 4 Kapcsolja ssze a ventill tork belt a ventill tor dugaszol aljzat ba az alaplapon A k p csak illusztr ci A jelen dokument ci ban tal lhat adatok bejelent s n lk li v ltoztat si jog t fenntartjuk 1 P ed pou itim sejm te ochrann kryt na doln stran chladi e Naneste vhodn mno stv teplovodiv pasty na povrch horn strany procesoru 2 Smontujte p dr nou desti ku Viz obr zek 3 Stiskn te p ku k zabezpe en desky 4 P ipojte kabel ventil toru do konektoru ventil toru na z kladn desce Obr zek je pouze informativni Informace uveden v tomto dokumentu podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n 1 Pre kori enja t
10. cte o cabo do ventilador ao conector do ventilador sobre a placa m e Figura somente para refer ncia As informa es neste documento est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso eS rror in this manual or product Blizzard LE Intel Retention Plate x 2 4 Fa Screws x 4 AMD Retention Plate b x 1 Thermal grease Socket LGA 1156 1155 775 Socket FM1 AM3 AM3 AM2 AMD Retention Plate a x 1 x1 AMD Rubber Baffle x1 EAAnviK Bbnrapckn Pyccku Kasakuia POLSKI Magyar CeStina Srpski T rkce Arabic EAy amp re av un pxouv ra napok ro xoup ma orn cuokeuacio EniKoivovfare pe rov uerono nT cac ce nepinroon nou amp er koroorpagei Acinei k noro koup m iposepere 3a cnenrure Hewa Bb8 Bauma KOMnnekr AKO HAKOR uacr e nospenena nnn nuncsa cespxere ce c marasma Tiposepsre Hanuune cnepyiounx xomnnexrtyioujnx B cnyuae orcyrcreua unn nospexnenna kaknx nn5o Kounnexryrouyix o6parwrece no wecry npuo6pererwa roBapa Teweneri kepex xapakrapnein Gap xorein Tekcepinis Ke 6ip kepek xapakrap xok Gonca Hemece 3akeiMnanran Gonca rayapnel care anran xepre xa6apnactiHb3 Sprawdzi nastepujace elementy w zestawie Skontaktowa sie z punktem sprzeda y gdy jakikolwiek element jest uszkodzony lub brakuj cy K rj k ellen rizze a k vetkez t teleket a csomagban K rj k keresse fel a keresked t ha b rmely t tel k rosodott vagy hi n
11. ionare il tipo adatto alla piattaforma CPU 2 Prima dell uso rimuovere lo strato protettivo inferiore del dispositivo di raffreddamento Applicare uno strato sottile di grasso termico sulla superficie della CPU installata 3 Assicura la piastra di ritenzione sul dissipatore 4 Premere contemporaneamente una coppia di pin a pressione 5 Collegare il cavo della ventola all apposito connettore sulla motherboard 1 Kles het type dat geschikt is voor uw cpu platform 2 Voordat u de koeler installeert verwijdert u de beschermende laag aan de onderkant van de koeler Breng een dun laagje koelpasta op het oppervlak van de cpu aan 3 Maak de plaat vast aan de koeler zoals aangegeven op plaatje 2 4 Gelijktijdig twee push pins aandrukken 5 Sluit de fankabel aan op de fanaansluiting op het moederbord 1 Antes da instala o selecione o tipo adequado para a plataforma de sua CPU 2 Antes de usar certifique se de remover a etiqueta de prote o da parte inferior do resfriador Aplique uma camada fina de pasta t rmica sobre a superf cie da CPU instalada 3 Aparafuse a placa de reten o ao dissipador de calor 4 Empurre duas tachas ao mesmo tempo 5 Conecte o cabo do ventilador ao conector do ventilador sobre a placa m e SESTE 1 Start with removing the protective cover on the bottom of the cooler Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the installed
12. k ra 1 Npean na npucrenure Kbm wHcTanWpaero mona w36epere noaxouius Tun nnarjopwa 3a Bawna uenrpanen npouecop 2 Npean ynorpe6a Mona MaxHeTe npeanaswara neneHka oT AbHOTO Ha BeHrwnaropa llocrasere TbHbK cno or TepManHara cMaska Bepxy noBepxHocrra Ha mHcTannpanna uenrpaned npouecop 3 Owkcupaiire ocurypntenHata nnacrwma Bbpxy panwaropa 4 Hatnchn ae or Harwckarenrwre konwera eaHoBpewenHo 5 Cebpxere kaGena Ha Bewrunaropa Kom cBbp3aauiara wacr Ha AbHHara nnarka 1 l lepen ycranoskoii eeiGepure Tun Kpenexa coorBercrayrouiit npoueccopy 2 l epen ycraroako ynanwre saura cnoii c Hwxaeii cTopoHbi kynepa Hanecure Tonkw cno repwonacrei Ha nogepxrocre ycraHosneHHoro npoueccopa 3 l puspenure x ocHosannio kynepa Kpen xHbie nnacrwei coorsercr amp yiouge npoueccopy 4 Onnospemenno naxwire Ha napy Haxnmnbix urwdproe 5 rloncoenwwre nposon sewrwnaropa K coorBercrteyioujemy pasb my Ha matepuHcro nnare 1 Kynepnin Herisine npoueccopre Coiikec kenertiH Gekiry nnacrwmanapein Gexirinia 2 Opnarynan 6ypbiH kynepain acreikrer xwarbiHnarbi KOpFA TBIH KaGaTTb KO BIHbI3 Opnareinran npoueccopabi4 Gerkeitiue Teponacrani xyxanan KAFbIHbI3 3 Kynepnin Herisine npoueccopre coiikec Kenerin Gekiry nnacrumanapein Gexirinia 4 Exi eicareiH urrudrri 6ip yakerrra Gacbinbis 5 Xenaerriurrin CbiMbiH aHanbik Takraparei coiikec ynusiwsa xanraneis 1 Przed instalacj prosz wybra odpowiedni typ procesora 2 P
13. lage an der Unterseite des K hlers vor Gebrauch Tragen Sie eine d nne Schicht Thermalpaste auf die installierte CPU auf 2 Setzen Sie die Halterung zusammen siehe Abbildung 3 Dr cken Sie den Hebel hinunter um die Platte zu sichern 4 Schlie en Sie das L fterkabel an den L fteranschluss auf der Hauptplatine an Die Abbildung dient nur zu Illustrationszwecken Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Taiwan Asia Pacific Cooler M 9F No 786 Zhoi 1 Antes del uso quite la capa protectiva inferior del disipador de calor Aplique una capa fina de grasa t rmica sobre la superficie de la CPU instalada 2 Monte la placa de retenci n Ver la ilustraci n 3 Presione la palanca hacia abajo para fijar la placa 4 Conecte el cable del ventilador al conector del ventilador de la placa base Imagen s lo como referencia La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso er Co Ltd heng Rd Zhonghe Dist Park Hui Huan Town hina Liv http 1 Avant l utilisation retirez la couche protectrice en bas du radiateur Appliquez une fine couche de graisse thermique sur la surface du CPU install 2 Assemblez la plaque de r tention Voyez l illustration 3 Poussez le niveau vers le bas pour s curiser la plaque 4 Connectez le c ble du ventilateur au connecteur du ventilateur sur la carte m re Image pour r
14. reba odstraniti za titni sloj na dnu hladnika Nama ite tanak namaz termalne masti na povr inu instalirane CPU 2 Sklopite samostoje u plo u Pogledajte instalaciju 3 Pritisnite polugu kako biste osigurali plo u 4 Pove ite kabl ventilatora sa konektorom ventilatora na mati noj plo i Slika jedino radi informacije Informacije u ovom dokumentu se mogu promeniti bez obave tenja 1 Kullanmadan nce l tfen so utucunun alt ndaki koruyucu tabakay kald r n Ince bir tabaka termal gresi tak lan CPU nun y zeyine uygulay n 2 Tutma levhas n tak n Resme bak n 3 Levhayi sabitlemek i in kola bast r n 4 Fan kablosunu ana karttaki fan konekt r ne tak n Resim sadece bilgi ama l d r Bu dok mandaki bilgiler nceden bildirmeksizin de i tirilebilir Aula diakali U yaos paiia Ja 1 saaal bae g ba e sal csl de soba pailho d b AUS all ia all baa y adde coal ll EI ios call o guam p 12 sl ool cuui J a J g3ol 3 EUN LE hos 4 L asad oh 83 2 illl e la dene Qe Dga aski gla S 8058 aba
15. rstite pri vrsnu plo icu na hladnjak 4 Istovremeno pritisnite par pritisnih klinova 5 Pove ite kabl ventilatora sa konektorom ventilatora na mati noj plo i 1 Montaj yapmadan nce l tfen CPU platformunuza uygun tipi se in 2 Kullanmadan nce l tfen so utucunun alt ndaki koruyucu tabakay kald r n Ince bir tabaka termal gresi tak lan CPU nun y zeyine uygulay n 3 Montaj plakas n so utucu zerine sabitleyin 4 i ne iftini ayn anda itin 5 Fan kablosunu ana karttaki fan konekt r ne tak n LA PE E EE ea al Ja i1 Ss halai Lalal iili U uas plaa Ja 2 ENTERO Chal e iol ako d o a Kura Las y ede ciall saaal ll Salal is gus 3 i pM l ub eal oaa ga edil 4 Xlll JS Jia y 5 AMD Socket FM1 AM3 AM3 AM2 AM2 i f Z Ll M A W Ha M K 77 K K M K 7 SS W A ey NS lt lt lt lt 1 Npiv on rn xp on nopoxaXo0ue agpaip ore nv npoorareunki Taivia an rn B on rnc w krpac Egopu ore pia Aent orpion Gepyooy viunc a oip ornv enip veia Tng eykateotnp vng CPU 2 ZuvapuoAoyfjare rnv nAak ra Guykp rnanc B Zxrua 3 Mathare ro uoxA npoc ra k t yia va aogo iorei n nA ka 4 Zuv ore ro kaA Bio rou avepior po ue ov cuvBerfipa avepiot pa n vo orn unrpikr nAak
16. rzed u yciem prosz usun zabezpieczenia ze spodu wentylatora Umie past przewodzaca na powierzchni instalowanego procesora 3 Przykr p ytk mocuj c do radiatora 4 Wci nij jednocze nie dwa kolki spinaj ce 5 Pod cz kable wentylatora na p ycie 1 ssze ll t s el tt k rj k v lassza ki a saj t k zponti feldolgoz egys g nek platformj hoz megfelel t pust 2 Haszn lat el tt k rj k t vol tsa el a h t alj n lev v d r teget Kenjen fel egy v kony r teget a h rz keny zs roz ken csb l a felszerelt CPU k zponti feldolgoz egys g fel let re 3 R gz tse a tart lemezt a h t bord kra 4 Nyomjon be egyszerre egy p r r gz t szeget 5 Kapcsolja ssze a ventill tork belt a ventill tor dugaszol aljzat ba az alaplapon 1 P ed zah jen m instalace si zvolte typ vhodn pro platformu CPU 2 P ed pou it m sejm te ochrann kryt na doln stran chladi e Naneste vhodn mno stv teplovodiv pasty na povrch horn strany procesoru 3 Upevn te na chladi zadr ovac desku 4 Oba stla ovaci koliky stiskn te najednou 5 P ipojte kabel ventil toru do konektoru ventil toru na z kladn desce 1 Molimo Vas da pre instalacije odaberete vrstu koja odgovara Va oj CPU platformi 2 Pre kori enja treba odstraniti za titni sloj na dnu hladnika Nama ite tanak namaz termalne masti na povr inu instalirane CPU 3 U v
17. yzik Zkontrolujte n sleduj c polo ky v balen Pokud by n kter polo ka chyb la nebo byla po kozen kontaktujte prodejce Proverite da li se u Va em pakovanju nalaze slede i predmeti Kontaktirajte svog prodava a ako je neki od predmeta o te en ili ako nedostaje L tfen a a daki malzemelerin ambalajda olup olmad n kontrol edin Herhangi bir par a hasar g rm se veya kay psa bayiinizle temasa ge in S Lal L a LWI polial gal AS Ja ui b galili 45553 yali hasl yalia Da ul 38 Ji Q virpa xi B on or oiEn yia Intel x2 B encr ptnc vio AMD a x1 B on or pi n yia AMD b x1 Bi ss x4 puoovoviun aoigh x1 d ppaypa kaourcoox x1 Q oxnaxnane xi Qu 3akpensawn nnan Intel x2 3akpensawn nnam AMD a x1 2akpensawn nnankn AMD b x1 Q sone x4 9 TepmanHa cMaska x1 e rywena nperpana x1 Q Kynep oxnanwrente x1 Q Kpen xnaa nnacrwa ana Intel x2 Kpen xnas nnacrwia ana AMD a x1 Q Kpen xnas nnacrwa ana AMD b x1 Qs x4 Q Tepwonacra x1 Peswsosas npoxnanxa xi Q Kynep cansam x1 Intel ywin apnanran Gexiry nnacrTwHacbi x2 AMD yi apuanran Geity nnacrwHacbi a xi AMD vais apnanran Gexiry T nnacruacei b Q 5vpannanap x4 Q Tepwonacra x1 Pesene rocesiurrep x1 Q Wentylator xi Q inter blaszka retencyjna x2 Q AMD modut retenciita xi AMD modu retencii b xi Q sruby x4 Q Smar termiczny x1 przegrod gumy x1 H t x1
Download Pdf Manuals
Related Search