Citizen SLD-100N
Contents
1. ELECTRONIC CALCULATOR Model SLD 100 SLD 100I1 SLD 100111 Operation Instructions Instructions d Utilisation Bedienungsanleitung Instructies voor gebruik Operasi Pengajaran instrucciones de Operaci n Instru es de Opera o Istruzioni su funzionamento ke fE 04 Instrukcja obs ugi Instruktion VlHcToykynn onepaynn O nyics xp osws Sigla ala CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTD amp 1 12 TANASHI CHO NISHI TOKYO SHI TOKYO 188 8511 JAPAN e mail info systems citizen co p hrtp www citizen systems co jp CITIZEN is a registerad trada mark of CITIZEN WATCH CO LTD Japan CITIZEN es una marca registrada de CITIZEN WATCH CO LTD Jap n HacToIbnbI cHa aren arapeeh H COJIHEHHRIM MIEHTHOHKAUHH KIABHINA TEPEKJTIOUEHHA CHOMBOJA TMCILTEM ON C CE Bio Hb On Ia HUM Ra BE M KIABAW HAMATHOTO TUIIOCA M KTABHIO TAMATHOTO Many Ca IMRC KIJABHIN ROCTOMAHANAA QQMMCHUA Exmrperfira opr0popnyava Tpopodotu pzyr T UAATEP EG KUL POTOGTOLJE O ANATNQPIZHA NAHKTPON AJA KOTITON E Y MBOALCN OGONHZ ONI C CE Evap n Aecrrovpyic la ypaxryo TIA rtpo dueypagie eusayor s IM HA KTpO ap cdeone otny uyun M TANxtpo aqripeans ax my uvhun IMRC 1A KTpO eravepo vione OL ypop a UY IS s ll iati y lns g Aura dilo Agulo LALJ jga y Sl pa al Y yl ia dll cis is y ida tiia y LN a ON C CE l A SI cs Mt calls SNA s M OBS EE MRC Baltery and solar puwere2. MAMATBO Mip czers yviga 3 Kh 18x23 20x39 15 x121M 20 1113 MH M 60 E10x41 20 2 10 x 4 M 20 12 M M 10 40 MRC M 40 IMRC 40 CCE D 5 Constant Constante Constant Constante Konstante Costante Consta nu BY Konstan Stata KonstantTlocrosmasiXp on oroBepns y 2 3 3 21 13 5 443 7 41 I 7 3x4 12 3 1x 4 1 12 3x6 18 18 6 Percentage Porcentaje Pourcentage Porcentagem Prozentsatz Perec ntuale Percentage A EE Persen Pracent Procent poneaTIlacooT al 300 27 8 1 11 2 56x 100 20 3004 30040 420 300 30040 180 300 x 27 11 2 56 300 1 40 1 j 300 40 1 20 7 Power amp Reciprocal Potencia e inversa Puissance R ciproque Forca e Reciprocidade Le stung Reziproke Power Reciproco Machtsverhetfen amp Omkeren ER E BUBerdaya dan Timbal KEY SWITCH DISPLAY LAMBANG PENGKENALAN ONI C CE Berdaya star Coret key Corel masuk key M Memory tambah key IM I Memory kurang key MRC Memory kembalt key Coret key Kalkulator biurkowy zasilany energi s oneczn i bateriami PRZYCISK WY CZNIK IDENTYFIKACJA SYMBOLI WYSWIETLACZA ONIC CE W czanie zasilania Kasowanie calkowite Kasowanie wprowadzonych danych M Przycisk dodawania do pami ci M Przycisk odejmowania od pami ci MRC Przycisk wy wiet ania Kasowania pami ci Batter og soldrevet bord lom
3. d calculator KEY AND SWITCH IDENTIFICATIONS ON C CT Power on Clcar key Clcear entry key M Memory plus key M Memory minus key MRC Memory recall key Clear key Calculadora de escritorio con poder solar o con bater a IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE TECLLA SELECTOR PANTALLA ON C CEl Tecla de encendido borrar Tecla de borrar ingreso de dato M Tecla de memoria positiva Mi Tecla de memoria negativa MRC Tecla de recobrar Borrar memoria Calculette de bureau batterie el solaire IDENTIFICATIONS DE TOUCHE INTERRUPTEUR SYMBOLES D AFFICHAGE ONI C CE Marche Touche elfacer Touche d effacement d entr e M Touche m moire plus to Calculation examples Ejemplos de c lculos Exemples de caleuls Exemplos de c lculo Beispiele f r die herechnung Esempi di calcoliReken voorbecldenz HA Berhitungeontonya Przyk ady obliczen Beregnings cksempler TTpumepbr REMHCICA MA JIA PAAEIE MATA NPAZEQN YTMOAOTIEMOY Example KLY Operation Display Ejemplo Operaci n de Tecla Pantalla Exemple Unlisation des touches Affichage Exemplo Opcrag o da TECLA Exibidor Beispiel Tasten Auzelge Esempio Funzione TASTO Schermo Voorbeeld Toctsen gebruik Weergaven EM FRENO TOS l Contonya KEY Operasi Pameran Przyk ad PRZYCISK Ddzialanie Wyswietlenie j Eksempel FAST funktion Display lipamep Orepauna KTABHIA Hucnae Tap sryua TAN Kina Ev eien o0 vnz Ms larll liia
4. la 1x2x3 6 CCE C CE pi l BERIE Or oo OCEL ICCEJ 0i 1 Correction and overflow Correcci n y sobrecapacidad de error Correction el d passement Ccorrec o e erro de excesso Korrektur und iiberlauf Correzione e overflow Correctie en overvlocio AR 2R Pembetulan dan overflow Korygowanie btedu i przepehicnic Korrektion og pladsmangel Henpasacune a 35LTOK AIOPOQEL KAI Y MEPXELATEN quid y aa M J Touche m moire moins IMRC Touche de rappel de m moire Touche effacer Calculadora solar de mesa IDENTIFICA O DE TECLAS ON C CE Tecla de ligar e limpar Tecla de limpar entrada M Tecla de mem ria mais M Tecla de mem ria menos IMRC Tecla de regresso de memoria Tecla de limpeza de memoria Mit Batterie und Solarbatterie betriebener Taschenrechner TASTEN SCHALTER SYMBOLE IN DER ANZEIGE ONIC CE Einschalten L schtaste Eingabe l schen M Speicher Plus Taste M Speicher Minus Taste MRC Memory recall kev Clear key Calcolatrice da tavolo alimentala a balleric c ad energ a solare TASTO SELETEFORE SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SULLO SCHERMO 8 3 5 81 1 13 1 5 19268 MAL 63 MENS 2 1x1 2 CCE 3 6 12345678 12345678 12 345 678 x 100 Ix 100 E 12 345678 1234367500 C CE C CE i 2 Addition Subtraction Adici n y Substracci n Addition Soustraction soma e subtracio Addicren und subtrahicren Addizionc e sottrazione Optelle
5. meregner TAST KONTAKT DISPLAY SYMBOLER FORKLARINGER Tand Slettotast Slet indtastede tal M Vist tal legges 111 i hukommelse M Visl tal tr kkes fra i hukommelse IMRC Hent 1 hukommclse slette tast balik Potega i odwrotnos Str m Tibagestreamning Brmoucnne H o parmoe Fxk0 rnc amp awnotpop diis y asilo 5 625 5x1 l 625 2 11 Q l 2 x 50 6 6 0 25 l 25 2x5 6 8 Square rooRau z cuadratda Racine carr e Raiz quadradas Wurzelzcichon Radice quadrata Wortel toets FG R Akar kuadrat Pierwiastka kwadratowego Kyadratrod Kga1parho KopHa Mo xtpo terpagmuviehs pi no As jul ul ESTA 67 CUSII DOGA 10
6. n Attrekken Liik Menambahan Dan Mengurangan Dodawanic i odojmowanic Addition Subtraktion Horromimrezbnoe pomaranne p cbeor kat apo peon Gual zya 6 4 l 75lsl PS TELSIAI gt skii 7 6 44 7 5 17 5 3 6 4 7 3 Multiplication and Division Multiplicaci n y Divisi n Multiplication et Division Multiplicagio e Divisio Muliplineren Und Dividicren Moltiplicazione e divisiones Yermenigvuldigen en Delen 72 Mengalian dan membagian Mnozenie i dzielenie Multiplikation og division YmnoxeHne n esenue MoWMemiaciacu s ka brripron y al is a 5x3 00 2 75 3 1 0 21 4 Memory calculation C lculo con memoriwCalcul de m moire C lculo da Mem ria SpeicherberecanungCalcolo della memoria Geheugen berekening1d 1214 Memory berhitungan Obliczanie z D ONIC CE Tasto Accensione Cancelia Fasto Cancella immissione IM Tasto memoria pi M Tasto memoria mena IMRC Tasto richiamo Cancellazione memori Nederlands Rekenmachine werkt op zonne energie of batterij TOETSEN SCHAKELAARS WEERGAVEN TEKENS INDENTIFICATIE N C CE Stroom aan Wis toets Wis invoer loelts M4 Geheugen plus toets M Geheugen min toets IMRC Geheugen oproep Loels Wis Loels PX ENE A ARE ANA PE FR IFEN ON C CE BAFRA REN RAAE IM CERA M CERRAR IMRC EPERRA RWIN EELEE E MRE Berdaya dengan bateri dan matahari mesin hitungan p udziatem pamirci Beregnine af hukommcelse BauHcICHHC
Download Pdf Manuals
Related Search