GP Batteries ReCyko+ PB420
Contents
1. z gt EE T lt si id NiMH akkumul tor t lt si id apact s 2100 sorozat 2600 sorozat 13 5 16 GP min 2000 mAh min 2600 mAh wun i 1300 sorozat 1800 sorozat min 1300 mAh min 1800 mAh 9 11 5 650 mAh 950 sorozat AAA 1 min 650mAh min 950 mAh 4 65 Specifik ci UL csatlakoz GS csatlakoz BS csatlakoz bemeneti fesz lts g 120V AC 230V AC 230V AC kimeneti fesz lts g 2 8V t lt ram 180mA AA AAA utat a t lt shez O 1 Csatlakoztassa a GP PowerBank t lt t k zvetlen l az elektromos h l zathoz 2 A GP PowerBank t lt ben kiz r lag NiMH akkumul torokat t lts n p rban Egyszerre t lthet AA s AAA m ret akkumul torokat is 3 Helyezze a GP NiMH akkumul torokat a GP PowerBank t lt be gyelve a helyes polarit sra 4 Ne t lts n egyszerre azonos m ret elt r kapacit s akkumul torokat 5 Ne t lts n AA s AAA akkumul torokat egy t lt csatorn ban 4 A t lt s sor n vil g tani fog a LED kijelz Ha a t lt t kih zza vagy kiveszi az akkumul torokat a kijelz kialszik A GP PowerBank belt ri haszn latra k sz lt Ne tegye ki es vagy h hat s nak Csak NiMH t lthet elemeket t lts n M s t pus elemek felrobbanhatnak s s r l st vagy egy b berendez sek k ro2. Instrukce k nab jen 3 1 P ipojte nab je ku GP PowerBank p mo do el s t V nab je ce GP PowerBank nab jejte pouze NiMH baterie v p rech Ob velikosti AA i AAA m ete nab jet najednou Vlo te GP NiMH baterie do nab je ky GP PowerBank podle spr vn polarity Nenabijejte baterie stejn velikosti s rozd lnou kapacitou v jeden as Nenabijejte AA a AAA baterie v jednom nab jec m kan lu LED indik tor bude sv tit b hem nab jen Kdy nab je ku odpoj te nebo vyjmete baterie indik tor zhasne N aopo 1 GP PowerBank je vyroben pro vnit n pou it Nevystavujte ho de ti nebo sn hu Nab jejte je NiMH dob jec baterie Jin typy bateri mohou explodovat a zp sobit p padn zran n nebo po kodit dal za zen Nemi chejte s jin mi typy bateri nap NiMH a alkalick apod v elektrick m za zen Vyjm te baterie z elektrick ho za zen pokud za zen nebudete del dobu pou vat Nevhazujte nab je ku do ohn nerozeb rejte nebo nezkratujte baterie Pokud se v kon bateri v razn sn nahradte baterie nov mi Tato nab je ka by m la b t pou v na ve svisl poloze Nab jec teplota 0 a 40 C skladovac teplota bateri 20 a 35 C Toto za zen nen ur eno pro d ti nebo pro nemohouc osoby i p es to e jsou pod dohledem dosp l osoby D ONDAY Pro nab jen obvykl ch
3. n pid laturia pistorasiassa pitki aikoja gt C T m laite t ytt FCC s nn st n osan 15 vaatimukset K ytt tilanteen on t ytett v seuuravat kaksi ehtoa 1 Laite ei saa aiheuttaa haitallisia h iri it ja 2 Laiteen on siedett v kaikki sellaiset h iri t jotka voisivat haitata sen toimintaa S hk laitetta ei saa h vitt tavallisen ko italousj tteen mukana vaan ne on toimitettava kierr tykseen Lis tietoj paikilisista kier tyspaikoista saa paikilisilta viranomaisilta Kaatopaikalle toimitetuista s hk laitteista voi vuotaa vaarallisia aineita jotka p tyv t pohjaveteen ja sen my ta ravintoketjun mmm joka p tyy lopulta ihimiseen Tama voi olla vaaraksi ihimisen terveydelle ja hyvinvoinille Istruzioni per la carica 4 Collegare il caricatore GP PowerBank direttamente alla presa di corrente Non utilizzare prolunghe 2 Caricare solo batterie ricaricabili GP Ni MH in coppia Si possono caricare contemporaneamente una coppia di AA e una coppia di AAA 3 Inserire le batterie ricaricabili GP Ni MH nel caricatore GP PowerBank rispettando le polarit 4 Non caricare contemporaneamente batterie di diversa capacit 5 Non caricare batterie AA e AAA nello stesso canale 6 Gli indicatori LED gialli imangono accesi durante la carica LED si spegneranno quando il caricatore sar scollegato o le batterie rimosse 4 Il caricatore GP PowerBank stato progettato per uso all in
4. Lataa laturissa ainoastaan NiMH akkuja Muuntyyppiset tuotteet esim alkali NiCd jne voivat r j ht ja aiheuttaa henkil vahinkoja 3 l sekoita erityyppisi akkuja tai paristoja esim NiMH NiCd alkali ym k ytt m ss si laitteessa Poista akut laitteesta jos et k yt sit pitk n aikaan l riko tai oikosulje akkuja l altista akkuja avotulelle Jos akkujen suorituskyky laskee olennaisesti on aika vaihtaa ne uusiin Tarkista ett plug in power yksikk on oikein asennettu pystysuoraan Latausl mp tila 0 40 C Akkujen s ilytysl mp tila 20 35 C T t laitetta ei saa k ytt sellaiset henkil t lapset mukaan lukien joilla on alentunut fyysinen tai henkinen toimintakyky aistivajaus tai joilla ei ole riitt v kokemusta tai taitoa laitteen turvalliseen k ytt n Pieni lapsia tulee valvoa ett he eiv t leiki laitteella D DEER EN Lataessasi perinteisi GP NiMH ladattavia akkuja 1 Akkujen suorituskyky paranee 2 3 latauskerran j lkeen 2 Mik li et k yt akkuja yli viikkon lataa ne uudestaan ennen k ytt Lataessasi GP ReCyko akkuja E y eo h 1 GP ReCyko akut ovat heti k ytt valmiit kuten kertak ytt paristot 2 GP ReCyko akut s ilytt v t latauksen pitk n Ota akut pois laturista ja laturi pois pistorasiasta kun lataus on p ttynyt l j t akkuja laturiin mik li et k yt niit pitk n aikaan l my sk
5. Cargue solamente baterias recargables de tipo NiMH Otros tipos de bater as pueden explotar causando lesiones personales o da os No mezcle distintos tipos de baterias p e NiMH alcalinas etc en el dispositivo el ctrico EEN g No incinere desmonte o cortocircuite las pilas Reemplace las bater as si su rendimiento desciende considerablemente La orientaci n del GP PowerBank debe ser vertical u horizontal Temperatura de carga 0 40 C Temperatura de almacenamiento 20 35 C Este dispositivo no ha sido dise ado para ser utilizado por ni os o personas enfermas sin la supervisi n de un adulto responsable que asegure un uso seguro del dispositivo Evite que los ni os jueguen con l OoNpge Carga de bater as recargables convencionales GP NiMH ee DCH 1 Para bater as nuevas se requieren de 2 a 3 ciclos de carga y uso para optimizar su rendimiento 2 Si las bater as no se usan durante m s de una semana c rguelas siempre antes de usarlas Carga de bater as recargables de nueva generaci n GP ReCyko o GP EkoPower Ce 1 Las bater as GP ReCyko vienen precargadas No es necesario recargarlas para su primer uso Por favor rec rguelas si no pueden alimentar los dispositivos 2 Las bater as GP ReCyko y GP EkoPower vienen con un nivel de auto descarga muy bajo Retire las bater as y desconecte el cargador cuando la carga se haya completado No deje las baterias en el cargador durante periodos
6. l zatb l ha nem haszn lja A k sz l k megfelel az FCC ir nyelv 15 r sz ben foglaltaknak A k sz l k m k dtet se 2 felt tellel lehets ges 1 a k sz l k nem okoz k ros interferenci t s 2 a k sz l knek el kell fogadnia a be rkez interferenci kat bele rtve azokat is amelyek a k sz l k tev kenys g t nem k v nt m don befoly soln k Az elektromos k sz l keket ne dobja a vegyes h ztart si hullad k k z haszn lja a szelektiv hullad kgy jt helyeket A gy jt helyekre vonatkoz aktu lis inform ci k rt forduljon a helyi hivatalokhoz Ha az elektromos k sz l kek a hullad kt rol kba ker lnek vesz lyes anyagok sziv roghatnak a talajv zbe melyek gy bejuthatnak a t pl l kl ncba s vesz lyeztethetik az Rm n eg szs g t s k nyelm t Latausohjeet D Kytke GP PowerBank suoraan virtal hteeseen l k yt jatkojohtoja Lataa vain GP NiMH akkuja laturissa parettain Sek AA ett AAA kokoiset akut voidaan ladata samanaikaisesti Aseta GP NiMH akut laturiin tarkista napaisuus l lataa samankokoisia mutta erikapasiteettisia akkuja samanaikaisesti l lataa AA ja AAA akkuja samassa latauskanavassa LED valot palavat latauksen aikana Kun laturi irroitetaan sein poistetaan LED valot lakkaa palamasta Na Dmna tai kennot Wl K yt GP PowerBank laturia vain sis tiloissa l altista sateelle tai lumelle
7. uit de lader worden genomen zullen de indicatoren uit gaan Belangrijk 1 De GP PowerBank mag enkel binnenshuis worden gebruikt Lader niet blootstellen aan regen of sneeuw 2 Laad enkel oplaadbare NiMH batterijen met de lader Het laden van andere soorten batterijen kan leiden tot lekken of explosies met lichamelijk letsel tot gevolg 3 Gebruik in uw elektrische applicatie nooit tegelijkertijd verschillende soorten batterijen bv NiMH alkaline enz Verwijder de batterijen uit de elektrische applicatie indien deze voor een lange tijd niet zal worden gebruikt Lader of batterijen niet solderen verbranden of demonteren Wanneer de prestaties van de batterijen aanzienlijk verminderen is het tijd om ze te vervangen Dit stekkermodel mag enkel in verticale stand worden gebruikt Laadtemperatuur 0 40 C bewaartemperatuur 20 35 C Deze applicatie is niet geschikt voor gebruik door personen incl kinderen met verminderde fysische sensorische of mentale capaciteiten tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen dienen onder supervisie van een volwassene te staan zodat ze niet spelen met de applicatie Pew a owna Het laden van conventionele oplaadbare GP NiMH batterijen 1 Nieuwe batterijen dienen eerst 2 tot 3 maal volledig geladen en ontladen te worden voor u over hun volledige capaciteit kunt beschikken 2 Batterijen die meer dan een week werden opgeslagen die
8. Energiequelle Steckdose an Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel 2 Laden Sie nur NiMH Akkus von GP in Ihrem GP Ladeger t Es k nnen Akkus in den Gr en AA und AAA gleichzeitig geladen werden 3 Geben Sie die NIMH Akkus von GP immer entsprechend der richtigen Polarit t in das GP Ladeger t Vermeiden Sie eine entgegengesetzte Ladung 4 Laden Sie niemals Akkus der gleichen Gr e aber mit unterschiedlicher Kapazit t zur gleichen Zeit 5 Mischen Sle niemals Akkus der Gr en AA AAA im gleichen Ladekanal 6 Die gelben LED Indikatoren leuchten w hrend dem Ladevorgang Sollte das Ladeger t nicht am Strom angeschlossen sein oder die Akkus herausgenommen werden leuchten die LED Indikatoren nicht Das GP Ladeger t ist nur f r den Gebrauch in abgeschlossenen R umen hergestellt Setzen Sie es weder Regen Schnee oder anderer Feuchtigkeit aus 2 Laden Sie nur NiMH Akkus auf Andere Batterietypen k nnen explodieren und ernsthafte k rperliche Sch den verursachen 3 Mischen Sie niemals verschiedene Batterietypen z B NiMH Alkaline etc in dem elektronischen Ger t 4 Entfernen Sie Batterien aus Ihrem elektronischen Ger te wenn es f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 5 Verbrennen oder zerlegen Sie niemals Batterien Verursachen Sie niemals einen Kurzschluss mit einer Batterie Sollte die Leistung einer Batterie wesentlich nachlassen ist es Zeit deep auszuwechseln Dieses Steckerladeger t sollte
9. immer vertikal oder stehend zum Boden ausgerichtet sein Ladetemperatur 0 40 C Lagertemperatur f r Batterien 20 35 C Diese Anwendung darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern verwendet werden und von Personen die nicht in die Verwendung eingewiesen wurden Stellen Sie sicher dass eine Person anwesend ist die als verantwortlich f r die sichere Verwendung gilt Kinder sollten in die Verwendung eingewiesen werden um sicher zu stellen dass sie nicht damit spielen oono Laden von herk mmlichen GP NiMH Akkus 1 Bei neuen Akkus werden 2 bis 3 Ladezyklen ben tigt um die Leistung des Akkus zu optimieren 2 Sollten Akkus f r mehr al seine Woche gelagert worden sein laden Sie sie vor Gebrauch erneut auf Laden von NiMH Akkus der neuen Generation GP ReCyko oder GP EkoPower Akkus l 14 GP ReCyko Akkus sind vorgeladen Sie m ssen vor der ersten Benutzung nicht geladen werden Sollten sie dennoch Ihr Ger t nicht mit gen gend Strom versorgen laden Sie die AKkus auf 2 GP ReCyko und GP EkoPower Akkus haben eine sehr geringe Selbstentladung Entfernen Sie die Akkus aus dem Ladeger t und nehmen Sie das Ladeger te aus der Steckdose sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist Lassen Sie die Akkus nicht ber einen l ngeren Zeitraum im Ladeger t Ziehen Sie das Ladeger t immer aus der Steckdose wenn es nicht gebraucht wird Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Die Benutzung unterliegt folgenden zwei Bedingungen
10. it m dobite Pre nab janie novej gener cie NiMH nab jacich bat ri GP ReCyko nebo GP EkoPower 1 GP ReCyko bat rie s prednabit Nie je potreba bat rie nab ja pred prv m pou it m 2 GP ReCyko a GP EkoPower bat rie prich dzaj s v born m dr an m energie Odpojte nabija ku zo siete a vyberte bat rie pokia je nab janie ukon en Nenech vajte bat rie po nabit v nab ja ke V dy odpojte nabija ku zo siete pokia ju nepou vate Zariadenie vyhovuje smernici FCC as 15 Prev dzka zariadenia podlieha 2 podmienkam 1 zariadenie nesp sobuje kodliv interferenciu a 2 zariadenie mus akceptova prij man interferencie vr tane interferencie ktor m e sp sobi ne iaducu innos zariadenia trieden ho odpadu Pre aktu lne inform cie o zbem ch miestach kontaktujte miestne rady Pokial s elektrick spotrebi e ulo en na skl dkach odpadkov m u nebezpe n l tky presakova ME de podzemnej vody a dosta sa do potravinov ho re azca a po kodzova va e zdravie a pohodu X Nevhadzujte elektrick spotrebi e do netrieden ho komun lneho odpadu pou ite zbem miesta
11. not mix different types of batteries eg NiMH alkaline etc in the electrical device 4 Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time Do not incinerate disassemble or short circuit batteries 6 If the performance of the batteries decrease substantially it is time to replace the batteries 7 This direct plug in power unit shall be correctly orientated in a vertical or floor mount position 8 Charging temperature 0 40 C Battery storage temperature 20 35 C 9 This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance o For charging conventional GP NiMH rechargeable batteries Gi wun 1 For brand new batteries 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries performance 2 If batteries are stored for more than one week always recharge them before use For charging new generation NiMH rechargeable E Ger h batteries GP ReCyko or GP EkoPower batteries 1 GP ReCyko batteries are pre charged No need to recharge prior to first use Please recharge if the batteries cannot power up your devices 2 GP ReCyko and GP EkoPower batteries come with good capacity retention Remove the batteries and unplug the c
12. prolongados Desconecte siempre el cargador cuando no se use Este dispositivo cumple con la secci n 15 de la normativa FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que puedan causar un mal funcionamiento P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos el ctricos y electr nicos llegan al vertedero numerosas WEEE sustancias peligrosas pueden penetrar en las aguas subterr neas y entrar en la cadena alimentaria legando a da ar su salud y bienestar K No re los aparatos el ctricos y electr nicos a la basura Utilice los puntos de recogida selectiva Retire las baterias del dispositivo si no va a utilizarse durante un tiempo prolongado Instructions de charge CF 1 Brancher le PowerBank GP directement une prise Ne pas utiliser de rallonge 2 Les accus GP NiMH ne se chargent que par deux dans ce chargeur Des accus AA et AAA peuvent tre charg s simultan ment 3 Ins rer les accus NiMH GP dans le chargeur en respectant les polarit s Eviter les inversions de polarit Ne pas charger des accus de m me taille mais de capacit diff rente en m me temps Ne pas m langer les tailles d accus sur un m me canal de charge Pour savoir comment disposer les accus se reporter aux
13. sch mas ci contre 6 Les LED s allument pour indiquer la charge Les LED s teignent quand le chargeur est d branch ou quand les accus sont retir s 1 Le PowerBank GP est con u pour une utilisation en int rieur uniquement Ne pas exposer la pluie ou la neige Ne charger que des accus NiMH D autres types d accus pourraient clater causant des blessures Ne pas m langer les types d accus Retirer les accus de l appareil s il reste inutilis pour une longue p riode Ne pas mettre les accus au feu ni les ouvrir ni les mettre en court circuit Si la performance des accus diminue il est temps de les remplacer Ce chargeur plug in doit tre correctement branch dans une position verticale ou horizontale Temp rature de charge 0 40 C Temp rature de stockage pour les accus 20 35 C Cet appareil ne doit pas tre utilis par de jeunes enfants ou par des personnes inaptes moins qu elles soient supervis es par une personne responsable s assurant qu elles peuvent l utiliser sans risque Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil SEN Noga N EEN Pour charger des accus NiMH GP traditionnels 1 Pour des accus neufs 2 ou 3 cycles de charge et d utilisation sont n cessaires pour optimiser les performances 2 Siles accus ont t rang s depuis plus d une semaine toujours les recharger avant utilisation Pour charger des accus Ni
14. 1 das Ger t f hrt zu keinen sch dlichen Beeintr chtigungen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen aushalten einschlie lich derer die durch ungewollte Bedienung hervorgerufen werden Werfen Sie Akkus und Batterien nichtin den Restm ll sondem entsorgen Sie diese im Sonderm ll oder an entsprechenden Stationen Kontaktieren Sie Ihre Stadt oder Gemeindeverwaltung um mehr ber die Entsorgungsm glichkeiten zu erfahren Wenn elektrische Ger te in der Natur oder im Restm ll landen k nnen gef hrliche Substanzen in das Grundwasser sicker und in die E Nahrungskette gelangen Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden k nnen so gef hrdet werden Opladningsinstrukti GI 1 Tilslut GP PowerBank direkte til en str mkilde Brug aldrig forl ngerledninger 2 Oplad kun GP NiMH batterier i GP PowerBank B de AA og AAA batterier kan oplades p samme tid Inds t GP NiMH batterier i GP PowerBank efter batteriets och poler Undg omvendt opladning 4 Oplad ikke samme st rrelse batterier af forskellige kapaciteter p samme tid 5 Bland ikke AA AAA batterier til opladning p samme kanal 6 Den gule LED indikatorer vil v re t ndt under opladning N r opladeren ikke er tilsluttet eller batterierne er fjernet vil indikatorerne blive slukket 1 GP PowerBank er kun beregnet til indend rs brug M ikke uds ttes for regn eller sne Oplad kun genopladelige batterier af typen NiMH Brugen af andre typer af batterier kan for rsa
15. EU_PB420_EU Manual PB420 GP PowerBank Instruction Manual PE EEE Charging Time 2100 series 2600 series 13 5 16 GP min 2000 mAh min 2600 mAh i NiMH d 1300 series 1800 series min 1300 mAh min 1800 mAh 9 11 5 650 mAh 950 series AAA 1 min 650mAh min 950 mAh 4 65 Specifications Version Input voltage 120V AC 230V AC 230V AC Output voltage 2 8V Charging current 180mA AA AAA 12120112116 EU_PB420 arging instructions GH 1 Connect GP PowerBank directly to a power source Never use extension cords 2 Charge only GP NiMH batteries in GP PowerBank in pair s Both AA and AAA size batteries can be charged at the same time 3 Insert GP NiMH batteries into GP PowerBank according to the battery polarity Avoid reverse charging 4 Do not charge same size batteries of different capacities at the same time 5 Do not mix AA AAA size batteries for charging on the same channel 6 The amber LED indicators will be on during charging When the charger is unplugged or the batteries are removed the indicators will be off Importance 1 GP PowerBank is designed for indoor use only Do not expose it to rain or snow 2 Charge only NiMH type rechargeable batteries Other types of batteries may burst causing personal injury or damage 3 Do
16. GP NiMH nab jec ch bateri nimh 1 U zcela nov ch bateri po 2 a 3 cyklech b n ho vybit a nabit dos hnete optim ln ho v konu 2 pokud baterie skladujete vice ne jeden t den v dy je p ed pou it m dobijte Pro nab jen nov generace NiMH nab ijecich bateri 27 E d GP ReCyko nebo GP EkoPower 1 GP ReCyko baterie jsou p ed nabit Nen pot eba baterie nab jet p ed prvn m pou it m 2 GP ReCyko a GP EkoPower baterie p ich z s v born m dr en m energie Odpojte nab je ku ze s t a vyjm te baterie pokud je nab jen ukon eno Nenech vejte baterie po nabit v nab je ce V dy odpojte nab je ku ze s t pokud ji nepou v te Za zen vyhovuje sm rnici FCC st 15 Provoz za zen podl h 2 podm nk m 1 za zen nezp sobuje kodlivou interferenci a 2 za zen mus akceptovat p ij man interference v etn interference kter m e zp sobit ne douc innost za zen id n ho odpadu Pro aktu ln informace o sb m ch m stech kontaktujte m stn ady Pokud jsou elektrick spot ebi e ulo eny na skl dk ch odpadk mohou nebezpe n l tky prosakovat mmm do podzemni vody a dostat se do potravn ho et zce a po kozovat va e zdrav a pohodu DEA Nevhazujte elektrick spot ebi e do net d n ho komun ln ho odpadu pou ijte sb rn m sta Ladeanleitung O 1 Schlie en Sie das GP Ladeger t direkt an eine
17. MH GP nouvelle vo CSC g n ration GP ReCyko ou GP EkoPower E aep 1 Les accus GP ReCyko sont pr charg s II n est pas n cessaire de les recharger avant leur premi re utilisation Ne les recharger que s ils ne permettent pas de faire fonctionner l appareil 2 Les accus GP ReCyko et GP EkoPower poss dent une bonne r tention de charge Retirer les accus et d brancher le chargeur une fois que la charge compl te est achev e Ne pas laisser les accus dans le chargeur pendant une longue p riode Cet appareil r pond aux normes de la Partie 15 des r gles du FCC Son utilisation doit respecter les 2 conditions suivantes 1 il ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 il doit pouvoir accepter toutes les interf rences re ues en incluant les interf rences qui causent des effets non d sir s de tri Contacter votre centre de renseignements officiel local pour obtenir la liste des solutions de collecte disponibles Si les appareils lectriques sont jet s dans la nature ou dans des d charges sauvages cela peutentra ner la fuite etle ruissellement de substances dangereuses dans le sol Ces substances peuvent EE ensuite se retrouver dans la cha ne alimentaire et mettre en p ril la sant etle bien tre des personnes Ne pas jeter les appareils lectriques dans les d chetteries municipales sans trier Utiiser des solutions PB420 GP PowerBank Instruction Manual
18. altid stikket ud til opladeren n r den ikke er i brug Denne enhed er i overensstemmelse med paragraf 15 i FCC reglerne Brugen er underlagt f lgende to betingelser 1 denne enhed m ikke for rsage skadelig elektronisk forstyrelser og 2 denne enhed skal acceptere enhver modtaget elektronisk forstyrelse herunder elektronisk forstyrelse der kan for rsage u nsket brug din lokale myndighed for information om indsamling Hvis elektriske apparater bortskaffes p lossepladser eller lossepladser kan farlige stoffer sive ned i grundvandet og komme ind i mmm fodek den hvilket skader dit helbred og velv re K Smid ikke elektriske apparater som usorteret affald brug separate indsamlingssteder Kontakt Instrucciones de carga CES 1 Conecte el GP PowerBank directamente a la corriente Nunca utilice alargadores de cable 2 Cargue solamente bater as NiMH GP en el GP PowerBank en pareja s Puede cargar bater as AA y AAA simult neamente 3 Inserte baterias GP NiMH en el GP PowerBank de acuerdo con la polaridad indicada Evite la carga a la inversa No cargue simult neamente pilas del mismo tipo pero de distintas capacidades No mezcle pilas AA AAA en un mismo canal de carga Los indicadores LED permanecer n encendidos durante la carga Cuando desconecte el cargador o retire las bater as los indicadores se apagar n Importante 1 ElI GP PowerBank est dise ado para uso en interiores No lo exponga a lluvia o nieve 2
19. atterier kommer med god kapasitet Ta ut batteriene og ta laderen ut av kontakten n r ladingen er klar Ikke la batteriene st i laderen over lengre perioder Dra alltid laderen ut av vegguttaket n r den ikke er i bruk Denne enheten oppfyller Del 15 i FCC reglene Bruk er underlagt f lgende to vilk r 1 denne enheten f r ikke for rsake skadelige forstyrrelser og 2 denne enhet m akseptere alle mottatte forstyrrelser inklusiv forstyrrelser som kan for rsake u nsket drift din kommune for informasjon om de innsamiingssystem som finnes Om ikke elektriske apparater tas h nd om i depoter eller p avfallsplasser kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet mmm og komme inn i n ringskjeden og dermed skade din helse og ditt mij K Ikke kast elektriske apparater som usortert avfall benytt separate innsamlingspunkter Kontakt D 1 Sluit de PowerBank rechtstreeks aan op een stroombron Gebruik nooit verlengsnoeren 2 Laad enkel NiMH batterijen van GP Batteries per paar in de GP PowerBank Zowel AA als AAA batterijen kunnen tegelijkertijd worden opgeladen Plaats de GP NiMH batterijen in de GP PowerBank volgens de juiste polariteit Laad nooit tegelijkertijd batterijen met een verschillende capaciteit Laad nooit AA en AAA batterijen in eenzelfde laadslot De amberkleurige LED indicatoren lichten op om aan te geven dat het laden is begonnen Wanneer de lader uit het stopcontact wordt gehaald of wanneer de batterijen
20. delijk voor uw gezondheid en uw welzijn Instru es de Carregamento O 1 Conecte o GP PowerBank directamente alimenta o Nunca utilize extens es 2 Carregue apenas baterias GP NiMH no GP PowerBank Podem ser carregadas em simult neo baterias do tamanho AA e AAA 3 Inserir as baterias GP NiMH no GP PowerBank de acordo com a polaridade da bateria Evite descarregar a bateria 4 N n carregue ao mesmo tempo baterias do mesmo tamanho de diferentes capacidades 5 N o misture baterias AA AAA para carga no mesmo canal 6 O indicador LED mbar estar ligado durante o per odo de carga Quando o carregador for desligado ou as baterias retiradas o indicador apagar Importante 1 GP PowerBank est desenhado para utiliza o interna apenas N o o exponha chuva ou neve 2 Carregue apenas baterias do tipo recarreg veis Outros tipos de baterias poder o explodir causando danos pessoais ou materiais N o misture diferentes tipos de baterias eg NIMH alcalina etc no dispositivo el trico Remova as baterias do dispositivo el trico se o mesmo n o v ser utilizado por longo tempo N o incendeie abra ou provoque curto circuito s baterias Se a performance das baterias decrescer substancialmente a altura para as substituir Esta unidade de alimenta o direta plug in estar corretamente orientada numa posi o vertical ou horizontal 8 Temperatura de carga 0 40 C Temperatura Bateria carga armaze
21. este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada para o efeito Contacte as entidades oficiais e locais para receber informa o para a recolha seletiva nestes casos Se equipamentos eletr nicos forem descartados em terrenos ou valetas subst ncias MEE perigosas poder o infitrar se em cursos de gua e atingir a cadeia de aimenta o danificando a sa de S N o descarte equipamentos eletr nicos junto do lixo org nico utilize coletores especificos e preparados Laddnings instruktio O Anslut GP PowerBank direkt till en str mk lla Anv nd aldrig f rl ngningssladdar Ladda bara GP NiMH batterier i GP PowerBank i par B de AA och AAA batterier storlek kan laddas samtidigt S tt i GP NiMH batterier i GP PowerBank beroende p batteriets polaritet Undvik omv nd laddning Ladda inte batterier av olika kapacitet p samma g ng Blanda inte AA AAA batterier storlek f r laddning p samma kanal Den gula LED indikatorer kommer att vara p under laddning N r laddaren r ansluten eller om batterierna tas ur kommer indikatorerna vara avst ngd 1 GP PowerBank r avsedd f r inomhusbruk Uts tt inte f r regn eller sn 2 Ladda endast NiMH typ uppladdningsbara batterier Andra typer av batterier kan spricka och orsaka personskada eller skada 3 Blanda inte olika typer av batterier t ex NiMH alkaliska osv i laddaren 4 Ta ut bat
22. et til innend rs bruk Utsett den ikke for regn eller sn Lad kun batterier av typen NiMH oppladbare batterier Andre typer batterier kan sprekke og for rsake skade og personskade Bland ikke ulike typer batterier f eks NiMH alkaliske osv i det elektriske utstyret Ta ut batteriene fra det elektriske utsyret om enheten ikke vil bli benyttet p lang tid Ikke brenn ta fra hverandre eller kortslutt batteriets krets Om batterienes ytelse reduseres kraftig b r man bytte batteriene Plasser laderen vertikalt i uttaket Ladetemperatur 0 40 C Batteri oppbevaringstemperatur 20 35 C Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av barn eller handikappede personer om de ikke overv kes av en ansvarlig person for sikkerhetsstille at de kan benytte apparatet p en sikker m te Sm barn b r overv kes slik at de ikke leker med apparatet Di GEET EEN For lading av konvensjonelle GP NiMH oppladbare batterer SE wun 4 For helt nye batterier 2 til 3 ganger opp og utladninger sykluser kreves for optimalisere batterienes ytelse 2 Om batteriene lagres i mer enn en uke b r de alltid lades f r bruk For lading av den nye generasjonen oppladbare EA d NNN batterer GP ReCyko eller GP EkoPower batterier 1 GP ReCyko batteriene er allerede ferdig oppladede Det er ikke behov for lade f r f rste bruk Vennligst lad batteriene om de ikke kan drive nsket utstyr 2 GP ReCyko og GP EkoPower b
23. ge personskade eller beskadigelse af opladeren Bland ikke forskellige typer batterier f eks NiMH alkaline osv i opladeren Fjern batterier fra opladeren hvis den ikke skal bruges i l ngere tid Du m ikke br nde adskille eller kortslutte batterierne Hvis ydeevnen af batterierne falder betydeligt er det tid at udskifte batterierne Opladeren placeres vertikalt i kontakten Opladningstemperatur 0 40 C Batteriopbevaringstemperatur 20 35 C Dette apparat er ikke beregnet til brug af b rn eller svagelige personer medmindre de er under beh rigt opsyn af en ansvarlig person for at sikre at de kan bruge apparatet sikkert Sm b rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet go N ONDAY Opladning af almindelige GP NiMH genopladelige batterier 1 For helt nye batterier oplades og bruges disse 2 til 3 gange for optimere batteriernes ydeevne 2 Hvis batterierne har ligget i mere end en uge skal de altid genoplades f r brug Opladning nye generation af genopladelige NiMH batterier a d GP ReCyko eller GP EkoPower batterier kel 1 GP ReCyko batterier er pr opladet Ingen grund til at genoplade f r f rste brug Venligst genoplad hvis batterierne ikke kan t nde dine elektroniske enheder 2 GP ReCyko og GP EkoPower er opladet ved leverencen Fjern batterierne fra opladeren n r opladningen er f rdig Efterlad ikke batterier i opladeren i l ngere perioder Tag
24. gen r underst lld f ljande tv villkor 1 denna enhet f r inte orsaka skadliga st rningar och 2 denna enhet m ste acceptera alla mottagna st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Kontakta din kommun f r information om de insamlingssystem som finns Om inte elektriska apparater omh ndertas i dep er eller soptippar kan farliga mnen l cka uti grundvattnet och mmm komma in i n ringskedjan och skada din h lsa och v lbefinnande S Sl ng inte elektriska apparater som osorterat avfall anv nda separata insamlingspunkter PB420 GP PowerBank Instruction Manual ES Nab jac as nabij Ve kos h 2100 s ria 2600 s ria 135 16 GP min 2000 mAh min 2600 mAh i NiMH AR s 1300 s ria 1800 s ria min 1300 mAh min 1800 mAh KA 650 mAh 950 s ria AAA min 650 mAh min 950 mAh 4 6 5 pecifik cia UL z suvka G z suvka BS z euvka vstupn nap tie 120V AC 230V AC 230V AC v stupn nap tie 2 8V nab jac pr d 180mA AA AAA In trukcie k nab janiu D Pripojte nab ja ku GP PowerBank priamo do el siete V nab ja ke GP PowerBank nabijajte len NiMH bat rie v p roch Obe ve kosti AA i AAA m ete nab ja naraz Vlo te GP NiMH bat rie do nab ja k
25. harger once the charging is complete Do not leave batteries in the charger for extended periods Always unplug the charger when it is not in use This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undersired operation facilities Contact your local govenment for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed ofin landfills or dumps hazardous substances EE can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being X Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection PB420 GP PowerBank Instruction Manual SR Nab jec as S NiMH Batterie nab jec as Velikost kapacita h 2100 s rie 2600 s rie 135 16 GP min 2000 mAh min 2600 mAh wun 1 1300 s rie 1800 s rie min 1300 mAh min 1800 mAh 9 11 5 650 mAh 950 s rie AAA min 650mAh min 950 mAh 420i Specifikace UL z str ka GS z str ka BS z str ka vstupn nap t 120V AC 230V AC 230V AC v stupn nap t 2 8V nab jec proud 180mA AA AAA
26. nada 20 35 C 9 Este dispositivo n o aconselh vel ser usado por crian as ou pessoas desabilitadas a n o ser que estejam devidamente acompanhadas e supervisionadas por um adulto respons vel que assegure que o dispositivo seja utilizado em condi es de seguran a Crian as pequenas devem ser supervisionadas para que se assegure que n o brincam com o dispositivo aow Noaoa Para carregar baterias recarreg veis convencionais GP NiMH El wm 1 Para baterias novas 2 a 3 vezes ciclos de carga e uso s o requeridos para otimiza o da performance das baterias 2 Se as baterias est o guardadas por mais de 1 semana recarregue as sempre antes de utilizar Para carregar baterias recarreg veis da nova gera o NIMH GP ReCyko ou baterias GP EkoPower kent 1 As Baterias GP ReCyko s o pr carregadas N o necessitam de ser recarregadas antes da primeira utiliza o Por favor recarregue se as baterias n o conseguirem ligar os dispositivos 2 As baterias GP ReCyko e GP EkoPower t m uma boa capacidade de reten o Remova as baterias e desligue o carregador assim que a carga estiver completa N o deixe as baterias por muito tempo dentro do carregador Desligue sempre o carregador da corrente quando n o estiver em uso Este dispositivo est em conson ncia com a Parte 15 das Regras da FCC Manuseamento est sujeito s seguintes condi es 1 Este dispositivo poder n o causar interfer ncia prejudicial e 2
27. nen voor gebruik eerst te worden opgeladen Het laden van de nieuwe generatie oplaadbare GP vz d NiMH batterijen GP Recyko of GP EkoPowerbatterijen 1 GP ReCyko batterijen hoeven voor het eerste gebruik niet te worden opgeladen De batterijen worden immers geladen voor ze worden getransporteerd Laad de batterijen op wanneer uw elektrische applicatie niet opstart 2 GP ReCyko en GP EkoPowerbatterijen worden gekenmerkt door een goed capaciteitsbehoud Verwijder de batterijen uit de lader en haal de lader uit het stopcontact zodra de batterijen volgeladen zijn Haal de batterijen uit de lader wanneer u ze gedurende lange tijd niet nodig heeft Haal de lader altijd uit het stopcontact wanneer u niet aan het laden bent Dit toestel voldoet aan de normen van deel 15 van de FCC regelgeving Het gebruik ervan is conform de volgende twee voorwaarden 1 dit toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit toestel dient alle ontvangen stralingen weer te geven incl stralingen met ongewenste gevolgen voor het bedienen van het toestel Gooi elektrische apparaten nooit weg bij het reguliere afval Maak hiervoor gebruik van de daarvoor bestemde voorzieningen Voor meer informatie omtrent deze voorzieningen kuntu contact opnemen met uw gemeente Wanneer elektronische apparaten op vuilnisbelten worden weggegooid kunnen schadelijke stoffen in het grondwater lekken Wanneer dit gebeurt komen mmm in de voedselketen terecht en dat is scha
28. pile ricaricabili GP Recyko EkoPower conservano bene la carica Rimuovere le pile e il caricatore a carica ultimata Non lasciare le pile nel caricatore per lunghi periodi Rimuovere sempre il caricatore se non lo si usa Questo apparecchio risponde alla normative FCC Parte 15 L utilizzo soggetto alla due seguenti condizioni 1 l apparecchio non deve provocare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza anche quelle che possono ridurne l utilizzo Contattare gli apposite ufici comunali per avere maggiori informazioni Se gli apparecchi elettrici vengono dispersi nell ambiente sostanze pericolose possono essere rilasciate nella mmm faida acquifera e entrare nella catena alimentare provocando danni alla salute K Utilizzare gli appositi bidoni predisposti per la raccolta differenziata degli apparecchi elettrici kl 1 Kople GP PowerBank direkte til en str mkilde Benytt aldri skj teledninger 2 Lad kun GP NiMH batterier i GP PowerBank i par B de AA og AAA batterier kan lades samtidig 3 Sett GP NiMH batterier inn i GP PowerBank slik at batteriets polaritet er korrekt i forhold til anvisningen Unng motsatt ladning 4 Ikke lad batterier med ulik kapasitet samtidig Ikke bland AA AAA batterier st rrelse for ladning p samme kanal 6 Den gule LED indikatoren vil v re p under ladning N r laderen er frakoplet eller om batteriene tas ut vil indikatorene sl s av o 1 GP PowerBank er beregn
29. sod s t okozhatj k Az elektromos k sz l kekben ne haszn ljon vegyesen k l nb z t pus pl NIMH s alk li elemeket Vegye ki az elemeket az elektromos k sz l kb l ha azt hosszabb ideig nem haszn lja A t lt t ne dobja t zbe az elemeket ne szedje sz t s ne z rja r vidre Amennyiben az elemek teljes tm nye l nyegesen cs kken cser lje ket jakra Ezt a t lt t f gg leges helyzetben kell haszn lni T lt si h m rs klet 0 40 C a csomag t rol si h m rs klete 20 35 C A k sz l ket gyermekek vagy magatehetetlen szem lyek m g feln tt fel gyelete mellett se haszn lj k Na Di s Ke kend Hagyom nyos GP NiMH akkumul torok t lt se El wun 4 j akkumul torok 2 3 norm l lemer l si felt lt si ciklus ut n rik el optim lis teljes tm ny ket 2 Amennyiben az akkumul torokat egy h tn l hosszabb ideig t rolja haszn lat el tt mindig t ltse fel ket j gener ci s NiMH akkumul torok E eey GP ReCyko vagy GP EkoPower t lt se kel 1 A GP ReCyko akkumul torok gy rilag fel vannak t ltve Nem sz ks ges ket az els haszn lat el tt felt lteni 2 A GP ReCyko s GP EkoPower akkumul torok kiv l an megtartj k az energi t Ha a t lt s befejez d tt h zza ki a t lt t a h l zatb l s vegye ki az akkumul torokat Ne hagyja az akkumul torokat a t lt s ut n a t lt ben Mindig h zza ki a t lt t a h
30. terierna ur laddaren om enheten inte kommer att anv ndas p en l ng tid 5 Br nn inte plocka is r eller kortslut batterier krets 6 Om batteriernas prestanda minska avsev rt r det dags att byta batterier 7 Placera laddaren vertikalt i uttaget 8 Laddningstemperatur 0 40 C Batteri f rvaringstemperatur 20 35 C 9 Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av barn eller handikappade personer om de inte vervakas av en ansvarig person f r att s kerst lla att de kan anv nda apparaten s kert Sm barn b r vervakas s att de inte leker med apparaten Ne a p Do F r laddning konventionella GP NiMH uppladdningsbara batterier El nimi 1 F r helt nya batterier 2 till 3 g nger av laddning och cykler kr vs f r att optimera batteriernas prestanda 2 Om batterierna lagras i mer n en vecka alltid ladda dem f re anv ndning F r laddning nya generationen laddningsbara GE NiMH batterier GP ReCyko eller GP EkoPower batterie DE Bac 1 GP ReCyko batterierna r f rladdade Inget behov av att ladda f re f rsta anv ndningen V nligen ladda batterierna om de inte inte kan driva upp dina enheter 2 GP ReCyko och GP EkoPower batterier kommer med god kapacitet kvar Ta ur batterierna och dra ur laddaren n r laddningen r klar L mna inte batterier i laddaren under l ngre perioder Dra alltid ur laddaren n r den inte anv nds Denna enhet uppfyller Del 15 i FCC reglerna Anv ndnin
31. terno Non esporre a pioggia o neve 2 Caricare solo batterie ricaricabili Ni MH L utilizzo di altri tipi di batterie pu causare danni anche personali 3 Non utilizzare contemporaneamente tipi diversi di batterie es Ni MH e alcaline negli apparecchi utilizzatori Rimuovere le batterie dagli apparecchi eutilizzatori se gli stessi non vengono utilizzati per lunghi periodi Non bruciare smontare le batterie e evitare cortocircuiti Se le prestazioni delle batterie diminuiscono sensibilmente occorre sostituirle Il caricatore pu essere posizionato verticalmente o orizzontalmente Temperatura di carica 0 40 C temperatura di stoccaggio 20 35 C Questo apparecchio non pu essere utilizzato da bambini o da persone diversamente abili o senza esperienza conoscenza se non sotto la stretta sorveglianza di coloro che sono responsabili della loro sicurezza bambini devono essere controllati affinch non giochino con questo apparecchio a om Am g Per caricare batterie ricaricabili GP Ni MH nimp 1 Le batterie nuove raggiungono le migliori prestazioni dopo 2 3 cicli di carica 2 Se le batterie non sono utilizzate per pi di una settimana occorre ricaricarle prima dell uso Per caricare la nuova generazione di batterie uak i ricaricabili Ni MH GP ReCyko o GP EkoPower Em kescht 1 Le pile ricaricabili GP Recyko sono gi cariche e pronte all uso al momento dell acquisto A carica esaurita si possono caricare 2 Le
32. y GP PowerBank pod a spr vnej polarity Nenabijajte bat rie rovnakej ve kosti s rozdielnou kapacitou v jeden as Nenabijajte AA a AAA bat rie v jednom nabijacom kan le LED indik tor bude svieti behom nab jania Ke nabija ku odpoj te alebo vyberiete bat rie indik tor zhasne En Z Er Z ga 1 GP PowerBank je vyroben pre vn torn pou itie Nevystavujte ju da u alebo snehu Nab jajte v nej NiMH dob jacie bat rie In typy bat ri m u explodova a sp sobi pr padn zranenia alebo po kodi al ie zariadenia Nemie ajte s in mi typmi bat ri napr NiMH a alkalick apod v elektrickom zariaden 4 Vyme te bat rie z elektrick ho zariadenia pokia zariadenie nebudete dlh iu dobu pou va 5 Nevhadzujte nab ja ku do oh a nerozoberajte alebo neskratujte bat rie 6 Pokia sa v kon bat ri v razne zn i nahra te bat rie nov mi 7 T to nab ja ka by mala by pou van vo zvislej polohe 8 9 N a Nab jacia teplota 0 a 40 C skladovacia teplota bat ri 20 a 35 C Toto zariadenie nie je ur en pre deti alebo pre nemoh ce osoby i napriek tomu e s pod doh adom dospelej osoby Pre nab janie obvykl ch GP NiMH nab jacich bat ri EI vun 1 U celkom nov ch bat ri po 2 a 3 cykloch be n ho vybitia a nabitia dosiahnete optim lneho v konu 2 pokial bat rie skladujete viac ako jeden t de v dy ich pred pou
Download Pdf Manuals
Related Search