Home

BlueWalker 10120557

Contents

1. 22 bns ee UART OO T ERGELER rein a 0 23 4 ARIZA ane eau ela e yali e dm al a pu lalu e a ua ale 24 5 DEPOLAMA VE BAKIM lt 25 DEPOLAMA A e 25 s AM dl MNT Um 25 6 TEKN K OZELLEKLER 26 O B LLL 1 Guvenlik ve EMC Talimatlari L tfen cihaz kurmadan veya al t rmadan nce kullan m k lavuzunu ve g venlik talimatlar n dikkatlice okuyun 1 1 Ta ma ve Depolama AN UPS i arpma tehlikesine kar sadece kendi orijinal kutusunda nakledin UPS havaland r lan kuru bir ortamda saklanmal d r 1 2 Kuruluma Haz rlama AN UPS soguk bir ortamdan sicak bir ortama g t r l rse nem yogunlasmasi olusabilir UPS kurulumdan nce tamamen kuru olmal d r Boyle durumlarda kurulumdan nce en az 2 saat beklenmelidir UPS su ve buhar kaynaklar na yak n kurulmamal d r UPS s t c yak n na veya direkt g ne alan yerlere kurulmamal d r UPS zerindeki havaland rma delikleri engellenmemelidir 1 3 Kurulum AN UPS i asiri y kleyebilecek cihazlari g cl
2. Diyagram 2 6KL 10KL Arka Panel Diyagram 3 6K L 10K L Giri k Terminali o 006 o o O Diyagram 5 Rack Giri k Terminali Diyagram 6 Rack Ak Grubu Arka Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cikis terminali Harici ak ba lant s RS 232 haberle me portu Ak ll yuva USB haberle me Acil g kesme fonksiyonu ba lant s EPO ba lant s So utma fan Giri devre kesicisi Giri k terminali Detaylar i in Diyagram 3 ve Diyagram 5 e bak n z Bak m bypass anahtar O B LLL 11 Topraklama terminali 12 Sebeke giris terminali 13 Harici bak m bypass anahtar portu 14 Ak grubu k devre kesicisi 2 3 Tek UPS Kurulumu Kurulum a a daki talimatlar do rultusunda ve yerel elektrik y netmeliklerine uygun olarak yetkili ki ilerce yap lmal d r 1 Elektrik arpma riski ve yang n tehlikesini nlemek i in binadaki elektrik tesisat ve kesiciler UPS in nominal g c ne uygun olmal d r NOT Nominal ak m kapasitesi UPS in maksimum giri ak m ndan daha d k oldu u i in UPS giri beslemesi amac yla duvar prizini kullanmay n z priz yanabilir veya hasar g rebilir 2 Kurulumdan nce UPS e g sa layacak hatt n devre kesicisini a n 3 UPS k na ba lamadan nce UPS ten beslenecek t m cihazlar kapat n 4
3. 25 D SPECIFICATIONS C HM 26 4 m Q Power Walke 1 Safety and EMC instructions Please read carefully the following user manual and the safety instructions before installing the unit or using the unit 1 1 Transportation and Storage AN Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact The UPS must be stored in the room where it is ventilated and dry 1 2 Preparation AN Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm environment The UPS system must be absolutely dry before being installed Please allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment Do not install the UPS system near water or in moist environments Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or nearby heater Do not block ventilation holes in the UPS housing 1 3 Installation AN Do not connect appliances or devices which would overload the UPS e g big motor type equipment to the UPS output sockets or terminal Place cables in such a way that no one can step on or trip over them Do not block air vents in the housing of UPS The UPS must be installed in a location with good ventilation Ensure enough space on each side for ventilation UPS has provided earthed terminal in the final installed system configuration equipotentia
4. battery life cycle will be shorten when temperature is above 25 C 95 and non condensing 1000m MANAGEMENT Smart RS 232 or USB Supports Windows Windows 7 Linux Unix and Optional SNMP Power management from SNMP manager and web browser Derate capacity to 60 of capacity in CVCF mode and to 90 when the output voltage is adjusted to 208VAC If the UPS is installed or used in a place where the altitude is above than 1000m the output power must be derated one percent 100m Product specifications are subject to change without further notice 26 Q PowerWalker Online KGK PowerWalker 6000C LCD PowerWalker 10000C LCD PowerWalker 6000C R LCD PowerWalker 10000C R LCD k lavuzu TR Kesintisiz G Kayna Sistemi Genele L tfen bu k lavuzda belirtilen uyar lara ve al t rma talimatlar na kesinlikle uyunuz Bu k lavuzu saklay n z ve cihaz kurmadan nce a a daki talimatlar dikkatli ekilde okuyunuz T m g venlik bilgilerini ve al t rma talimatlar n okumadan cihaz al t rmay n z a P Power Walke Icindekiler 1 G VENL K VE EMC TAL MATLARI cssccssscccssscccescccssscccssecensecneasccnssenenseeesseneaseceuseeeensseneasenensesnnaseneas 3 t l TASIMA VE DEPOLAMA C m 3 t RE BRI Na vA A EE A E EA MN 3 E E
5. Q PowerWalker Online UPS PowerWalker 6000C LCD PowerWalker 10000C LCD PowerWalker 6000C R LCD PowerWalker VFI 10000C R LCD Manual EN TR Uninterruptible Power Supply System 7774777777 Please compiy with all warnings and operating instructions in this manual strictiy Save this manual properiy and read carefuliy the following instructions before installing the unit Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully P Power Walke Table of Contents 1 SAFETY AND EMC 3 1 1 TRANSPORTATION AND SOR e Tm 3 122 DT li yl Gi e li il Gr 3 reine css 3 UEM cre MN e rk al Ne vans l ness aaa li e A ila le a il aceb 4 Ee ve 4 2 INSTALLATION AND OPERATION 5 2 1 INPROKING AND INSPECTION mesela hm i
6. i Load info Battery Info till Mode Operation Info Ak destek s resi bilgisi Destekleme s resini sayisal g sterir EN H saat M dakika S saniye Ar za bilgisi Kf Uyar ve ar za olu tu unu g sterir Ar za kodlar n g sterir Kodlar 3 9 b l m nde ayr nt l olarak listelenmi tir UPS sesli alarm n n etkisizle tirildi ini g sterir k amp Ak gerilim bilgisi k gerilimini frekans n ve ak gerilimini g sterir MAN Vac k gerilimi Vdc ak gerilimi Hz frekans Y k bilgisi Yuk seviyesini 0 25 26 50 51 75 ve 76 100 araliklarinda g sterir over TOM A r y k oldu unu g sterir SHORT Jo Y k veya k n k sa devre oldu unu g sterir al ma modu bilgisi W UPS in ebekeye ba l oldu unu g sterir eS 00 Ak n n al t n g sterir Bypass devresinin al t n g sterir BYPASS EA nvert r n al t n g sterir ua 3A k n al t n g sterir 11 VAM MLE Akii bilgisi n seviyesini 0 25 26 50 51 75 ve 76 100 araliklarinda g sterir um AUT Ak n n oldugunu g sterir BATT seviyesinin ve voltajinin d s k oldugunu g sterir Giri amp Aku voltaj bilgisi LIS Giris voltajini veya frekansini veya ak voltajini g sterir
7. Ak ler ar zal Ak de i imi i in yetkili servisi aray n LCD de ve yan p s n yor S k m veya al m yor Fanlar kontrol edip yetkili ve alarm saniyede bir al yor veya UPS s cakl ok y ksek servisi aray n 24 P 5 Depolama ve Bakim 5 1 Depolama Depolamadan nce UPS i en az 7 saat arj edin UPS i dik pozisyonda serin ve kuru bir ortamda saklay n Depolama s recinde ak leri a a daki tabloya g re yeniden arj edin Depolama S cakl Yeniden arj arj S resi 4409014 45 C 2 ayda bir 5 2 Bak m AN UPS cihazinda tehlikeli seviyelerde y ksek gerilimler bulunur T m bakim ve onarim islemleri deneyimli servis elemanlari tarafindan yapilmalidir UPS cihaz n n kendi dahili enerji kayna ak bulunmaktad r UPS g ebekesine ba l olmasa bile k prizlerinde gerilim olabilir Servis veya bak m al mas ndan nce ak lerin devreden ayr lmas ve tehlikeli voltajlar n olmad n n kontrol edilmesi gerekir bu ancak yetkili servis eleman taraf ndan yap labilir Ak lerin de i imi ak ve de i im s ras nda al nacak tedbirler konusunda gerekli bilgiye sahip ki iler taraf ndan yap lmal d r Yetkisiz ki ileri ak lerden uzak tutunuz Ak devre kesicisi giri geriliminden izole de ildir Toprak ile ak terminalleri aras nda tehlikeli seviyelerde gerilim olabilir Dokunmada
8. Vac Giris voltaji Vdc aku voltaji Hz giris frekansi 3 3 Sesli Alarm Tanm seslialarm Susturma UPSdurum 0 Evet Aku d s k Ak de il A r arj EPO aktif Fan ar zas A r s cakl k arj r ar zas Giri sigortas at k 30 dakikada 3 kez a r y k EPO durumu Saniyede bir alar Bak m bypas anahtar kapa a k Bara ba latma hatas Bara y ksek Bara d k Bara dengesiz nvert r yava ba latma ar zas Y ksek nvert r voltaj D k nvert r voltaj nvert r k k sa devre Negatif g hatas Ak SCR k sa devre nvert r r lesi k sa devre A r s cakl k CPU haberle me ar zas A r y k S rekli alar DEM G 3 4 Tek UPS al t rmas 1 ebeke varken UPS in al t r lmas ebeke modu 1 ebeke ba l yken ak kesicisini ON konumuna getirin bu i lem yaln z uzun destekleme s reli modeller i indir Sonra ebeke giri kesicisini ON durumuna getirin Bu durumda fan al maya ba lar ve UPS baypastan y ke g verir UPS baypas modunda al maktad r NOT Baypas modunda k taki gerilim do rudan giri teki ebekeden kar lan r Bu nedenle y kler elektrik kesintisine kar korunmaz Elektrik kesintisine kar korumak i in UPS in ebeke modu
9. It is recommended to use 8AWG or thicker wire for safety and efficiency NOTE 3 The selections for color of wires should be followed by the local electrical laws and regulations 5 Remove the terminal block cover on the rear panel of UPS Then connect the wires according to the following terminal block diagrams Connect the earth wire first when making wire connection Disconnect the earth wire last when making wire disconnection Input Neutral Output Line l Input Line Output Neutral Ground Terminal Block wiring diagram for 6K L 10K L NOTE 1 Make sure that the wires are connected tightly with the terminals AJ FOwer Hake NOTE 2 Please install the output breaker between the output terminal and the load and the breaker should be qualified with leakage current protective function if necessary 6 Put the terminal block cover back to the rear panel of the UPS Warning Only for standard model e Make sure the UPS is not turned on before installation The UPS should not be turned on during wiring connection e Do not try to modify the standard model to the long run model Particularly do not try to connect the standard internal battery to the external battery The battery type and voltage and numbers may be different If you connect them together it maybe causes the hazard of electric shock or fire AN Warning Only for long run model e Make sure a DC breaker or other protection device between
10. kon ba lang ar zas 01 invert r k k sa devre 14 stor Bara y ksek 02 Negatifgiigarzass 1A Barad k 03 jAK SCRKsadeve 21 dengesiz 04 Invertorrolesikisadevre 24 nvert r soft start ar zas 11 jAgnscakk a Y ksek invert r voltaj 12 CPU haberle me arzas 42 D k invert r voltaji o 13 A mny k_ 43 mw 22 m 77777777 3 9 Uyar G stergeleri 7 Aku d s k A r y k O Saniyede bir alar VER LOA Saniyede iki kez alar m gt PP o pp JE i Ak de il BATE Saniyede bir calar T A r arj Saniyede bir alar ea EPO aktif Saniyede bir calar Fan arizasi Asiri sicaklik Saniyede bir calar gt Giri sigortas at k Saniyede bir alar A r y k 30 dakikada 3 kez Saniyede bir alar 23 um E 4 Ariza arama Eder UPS sistemi normal calismiyorsa asadidaki tabloya bakarak problemi c zebilirsiniz Muhtemel neden C z m Sebeke normalken n panel AC giri iyi ba lanmam Giri kablo baglant s n kontrol ayd nlanm yor edin LCD panelde ikon Pvc uyari kodu EPO fonksiyonu kaldirmak icin E EPO fonksiyonu aktif devresini kapali duruma getirin TR yan p s n yor ve alarm saniye
11. 56Hz 64 Hz 60Hz sistem icin rekans Araligi Modu 50 Hz 0 1 Hz veya 60Hz 0 1 Hz 100 110 10 110 130 idak gt 130 isn 100 110 30sn 110 130 106 gt 130 isn Akim Crest Orani Harmonik Distorsiyon lt 3 100 Lineer Y k 6 9o 100 Non lineer Y k Transfer Sebeke Ak 0 msn S resi nvert r Bypas 0 msn VER M AC Modu Ak Modu ip ve Adet 12V 9 Ah x 16 12 V 9 Ah x 20 Sarj S resi 9 saat 9090 kapasiteye 9 saat 9090 kapasiteye Default 10 Maks 2A 10 Ww CU 2 4 c gt A Sarj Voltaji 218 4 VDC 190 273 VDC 190 Uygulamaya ba l 16 20 ayarlanabilir Adet Not 16 19 aras dahili ak kullan ld nda nitenin g c a a daki form le g re d er Pratin X N 20 Default 4 A 10 Maks 6A 10 273 VDC 1 20 adet ak icin Uzun Destek S reli Model n 5 gt A 3 Voltaj FIZIKSEL UPS 580 x 438 x 88 UPS 668 x 438 x 88 2U 2U Standart Boyutlar DXGXY mm 369 x 190 x 688 Ak bataryas 580 x 442x 190 x 688 Ak bataryas 580 Model 438 x 133 3U 438 x 133 3U 8 UPS 15 UPS 18 Net A rl k kg EVRESEL s cakl k 259C den fazla ise ak d ng mr k sal r lt 95 ve yo unla mayan lt 1000m Y NET M Windows 2000 2003 XP Vista 2008 Windows 7 Linux
12. E E E E E a lale EE E 3 A E 4 De ama se oi ele e ae eli e e e e ale le ao e illa am ae a b vi 4 2 KURULUM VE CALISTIRMA UNES RIEN YN TON EN ON RICO NO PS CN CER C RD ERU E REX 5 ZI KUTUDAN CIKARMA VE KONTRO A Ke ye 5 2 2 ARKA PANEL 5 2 3 TEK UPS KURULUMU 7 YAZIR LME al Ml sin mia o ne al a 9 ALI TIRMA sevse m ren eza n nani o GYRO A ECRIRE EF 10 BUONT ONR 10 3 2 LED G STERGELER ae Bin zT TT 10 Soo Ec e EE T m 12 SW WIP CAS IRA SE P 13 3 9 LOD DEKI KISAITMALARIN ACIKLAMA ST nuit Fam e ERES ONE aa me gal ie ama 15 SIM e e DANE ME A K A MA A A ME A EK AR eee ee ae 16 CADISMA MODU DURUM TDANIVIES SA A ENE NE e e MIN ya 21 3 8 ARIZA
13. EP flash on LCD display and alarm EPO function is enabled position to disable EPO beeps every second function The icon LN and FAULT Ha Gn The external or internal Check if all batteries are LCD display and alarm beeps every battery S incorrectly Connected well second connected UPS is overload Remove excess loads from UPS output UPS is overloaded Devices N OVER LOAD connected to the UPS are fed Remove excess loads from UPS The icon and flash on directly by electrical output LCD display and alarm beeps twice network via the Bypass every second After repetitive overloads the UPS is locked in the Bypass mode Connected devices are fed directly by the mains Remove excess loads from UPS output first Then shut down the UPS and restart it Fault code is shown as 43 The icon UPS is overload too long and OVER LOAD lights on LCD display and becomes fault Then UPS shut alarm beeps continuously down automatically Remove excess loads from UPS output and restart it Fault code is shown as 14 the icon The UPS shut down Check output wiring and if automatically because short SHORT lights on LCD display and cici roa on the UPS connected devices are in short alarm beeps continuously output circuit status Other fault codes are shown on LCD UPS internal fault has display and alarm beeps continuously occurred DUI Grae Charge the batteries at least 7 hours a
14. Unix ve MAC deste i SNMP manager ve web taray c ile g y netimi CVCF modunda kapasite 6090 ve k voltaj 208VAC se ildi inde kapasite 90 a d er E er UPS 1000 metreden fazla y ksekliklere kurulursa her bir 100 metre i in k g c 190 d er r n zellikleri nceden bildirilmeksizin de i tirilebilir 26
15. button more than 0 5s to mute the buzzer Mute Down Button Please refer to section 3 4 9 for details Down key Press this button to display previous selection in setting menu Test Up Press and hold the two buttons simultaneous more than 1s to enter escape the Mute Down Button setting menu CVCF mode means converter mode 3 2 LED Indicators and LCD Panel LCD panel BYPASS LINE BATTERY FAULT m Q O O Q LED indicators LED Indicators There are 4 LEDs on front panel to show the UPS working status mean spes Ue Battery re usse e e e e e 9 9 9 9 e 9 9 ete maa o 9 e 9 eme 9 e 9 9 been e e e 9 ma s RR 16 Note means LED is lighting and O means LED is faded B LLL LCD Panel Backup Time Info Fault Info Input amp Battery Mute Operation Voltage Info Output amp Battery Voltage Info LI LI Hz LJ 1111 Hz Battery Info lt e Loadinfo Mode Operation Info Display Backup time information Indicates the backup time numbers H hours M minutes S seconds Fault information Indicates that the warning and fault occurs HH Indicates the fault codes and the codes are listed in details in section 3 9 Mute operation Indicates that the UPS alarm is disabled Output amp Battery volta
16. in Ayar sahas 56 0Hz 59 0Hz Fabrika ayar 46 0Hz 56 0Hz Parametre 3 Baypas i in kabul edilebilir y ksek frekans ayar d r 50 Hz i in Ayar sahas 51 0Hz 54 0 Hz 60 Hz i in Ayar sahas 61 0Hz 64 0Hz Fabrika ayar 54 0Hz 64 0Hz 17 E O POWEL WAKE 05 rezerve n Parametre 2 LI OPN Baypasa izin verilir Bu secim yapildiginda baypasa Baypas 7 Etkin Etkisiz se imine gore izin verilebilir UP Ei iH Baypasa izin verilmez Bu durumda baypas al mas na hi bir art alt nda izin verilmez Parametre 3 ENA Baypas etkin Baypas modu aktif haldedir DIS Bypass etkisiz Otomatik baypasa m saade edilir fakat man el baypas m mk n de ildir Yani kullan c kendi iste i ile baypas moduna ge emez Parametre 3 000 999 Maksimum destekleme s resini 07999 dakika aral nda ayarlar Ayar s resi doldu unda UPS ak y korumak amac yla kapan r Fabrika ayar de eri 990 dakikad r 015 Ak destekleme s resini etkisizle tirir Bu se im yap ld nda destek s resi ak kapasitesine ba l d r a NL e 10 rezerve Ayar Parametre 2 Ak voltaj n ger ek de ere kalibre etmek i in Add Ekle veya Sub kart fonksiyonlar se ilebilir Parametre 3 voltaj aral OV 5 7V fabrika ayar OV Parametre 2 arj r voltaj n ayarlamak i in Add Ekle veya b Sub kart se ilebilir Add 026 Parametre 3 voltaj aral
17. set up Parameter 2 and parameter 3 are the setting options or values for each program Note Please select Up or Down button to change the programs or parameters Parameter 2 Parameter 3 Programs available list for parameter 1 Bypass AC Output voltage or 02 Output frequency Y 0 Voltage range for bypass yv 04 Frequency range for bypass Y 05 06 Reewd 0 Reewd 08 Bypass mode seting yv Y 09 Battery maximum discharge tme setting Y Y w NEEN uc NEN ua NES Bo FN as p IN NEN CVCF CF Battery 1 Y Y Y Y Y Y Y Y Y 47 Reseved 18 Charger maximum current setting Y Y 01 02 03 04 05 07 10 11 12 13 14 15 16 17 18 YI Y Yl Y PowerWatke Y means that this program can be set in this mode 01 Output voltage Interface 60 Hz CVCF mode 1 g 00 LF g 500 0 c REO 500 D 3 15 cb5 d Parameter 3 Output voltage You may choose the following output voltage in parameter 3 208 Presents output voltage is 208Vac 220 Presents output voltage is 220Vac 230 Presents output voltage is 230Vac 240 Presents output voltage is 240Vac Parameter 2 Output Frequency Setting the output frequency You may choose following three options in parameter 2 50 0Hz The output frequency is setting for 50 0Hz 60 0Hz The ou
18. the buzzer will beep once 2 Then UPS will cut off power to output and there is no display shown on the display panel 9 Mute the buzzer 1 To mute the buzzer please press the Mute button for at least 0 55 Tf you press it again after the buzzer is muted the buzzer will beep again 2 Some warning alarms can t be muted unless the error is fixed Please refer to section 3 3 for the details 11 OQ PowerWialke 10 Operation in warning status 1 When Fault LED flashes and the buzzer beeps once every second it means that there are some problems for UPS operation Users can get the fault code from LCD panel Please check the trouble shooting table in chapter 4 for details 2 Some warning alarms can t be muted unless the error is fixed Please refer to section 3 3 for the details 11 Operation in Fault mode 1 When Fault LED illuminates and the buzzer beeps continuously it means that there is a fatal error in the UPS Users can get the fault code from display panel Please check the trouble shooting table in chapter 4 for details 2 Please check the loads wiring ventilation utility battery and so on after the fault occurs Don t try to turn on the UPS again before solving the problems If the problems can t be fixed please contact the distributor or service people immediately 3 For emergency case please cut off the connection from utility external battery and output immediately to avoid more risk or
19. Kablo kesitleri a a daki tabloya uygun olmal d r Kablo de eri AWG 1 6 kVA 6 kVA E modellerinde kullan lan kablo 50A ak ma dayanabilmelidir G venli ve verimli bir al ma i in LOAWG veya daha kal n kablo kullan lmas tavsiye edilir NOT 2 10 kVA 10 kVA E modellerinde kullan lan kablo 63A ak ma dayanabilmelidir G venli ve verimli bir al ma i in SAWG veya daha kal n kablo kullan lmas tavsiye edilir NOT 3 Kablo renkleri y netmeliklere g re se ilmelidir 5 UPS in arkas ndaki terminal kapa n a n Kablolar a a daki diyagrama uygun olarak ba lay n Kablolar ba lan rken ncelikle toprak ba lanmal ve kablolar s k l rken de en son toprak ba lant s s k lmelidir Giri N tr k Fazi Giri Fazi k N tr Toprak 6K L 10K L Ei in Terminal Blok Ba lant Diyagram NOT 1 Kablolar n terminale s k ca ba land ndan emin olun G FOWCSWAlKE NOT 2 k kesicisini k terminali ile y k aras na ba lay n Gerekiyorsa k kesicisi ka ak ak m korumal olabilir 6 Terminal kapa n tekrar yerine tak n AN Uyar Sadece standart model icin e UPS kurulumdan nce veya kablolar ba lan rken kesinlikle al t r lmamal d r e Standart modeli uzun destekleme s reli modele d n t rmeye al may n z zellikle dahili ak leri harici ak lere ba lamay n z Ak ti
20. UPS and external battery pack is installed If not please install it carefully Switch off the battery breaker before installation AN Warning e For standard battery pack there are one DC breaker to disconnect the battery pack and the UPS But for other external battery pack make sure a DC breaker or other protection device between UPS and external battery pack is installed If not please install it carefully Switch off the battery breaker before installation NOTE Set the battery pack breaker in OFF position and then install the battery pack o o o o o o o o p o 6 o I T T T T mu h o o o mo L n Li Li Li Li e Pay highly attention to the rated battery voltage marked on the rear panel If you want to change the numbers of the battery pack please make sure you modify the setting simultaneously The connection with wrong battery voltage may cause permanent damage of the UPS Make sure the voltage of the
21. Voltage Range Low Line Comeback igh Line Loss igh Line Comeback LL 6 5 D O 7 ower Factor OUTPUT Output voltage Q D 2 O lt A CU O D 208 220 230 240VAC AC Voltage Regulation T 1 requency Range Synchronized Range 46Hz 54 Hz 50Hz system 56Hz 64 Hz 60Hz system requency Range Batt Mode 50 Hz 0 1 Hz or 60Hz 0 1 Hz 10096 11096 10min 11096713096 1min gt 130 1sec Overload tery mode 10096411096 30sec 110901309 10sec gt 130 1sec 0 ms Transfer Time Transfer Tine aas 0 ms EFFICIENCY BATTERY 12V 9 Ah x 16 12 V 9 Ah x 20 9 hours recover to 9096 capacity 9 hours recover to 90 capacity Default 10 2A 1090 218 4 VDC 1 273 VDC 1 Recharge Time Depending on applications Charging Current 16 20 adjustable Note When using internal batteries from 16 to 19 the unit will de rate according to the following formula P Prating x N 20 Default 4 A 1096 Max 6A 10 273 VDC 1 based on 20pcs batteries Long run Model UPS unit 580 x 438 UPS unit 668 x 438 x 88 2U x 88 2U Battery pack 580 x SION ean mee Battery pack 580 x 438 x 133 3U 438 x 133 3U UPS unit 15 UPS unit 18 Dimension DXWXH mm 369 x 190 318 1580 x 438 88 2U 442x 190 318 668 x 438 x 88 20 Net Weight kgs ENVIRONMENT
22. a 0 5 saniyeden fazla s reyle bas n Esc Butonu Ayar men s ndeyken bir nceki men ye d nmek i in bu butona bas n Ak Testi ebeke veya CVCF modunda iken bu butona 0 5 saniyeden fazla s reyle bas n UP Butonu Ayarlar men s nde bir sonraki se ene i g rmek i in bu butona bas n Alarm susturur Sesli alarm susturmak i in bu butona 0 5 saniyeden fazla s reyle bas n Detaylar i in b l m 3 4 9 a bak n Down Butonu Ayarlar men s nde bir nceki se ene i g rmek i in bu butona bas n Test Up Bu iki butona ayni anda 1 saniyeden uzun s reyle basarak Ayarlar men s ne Mute Down Butonu girebilir veya kabilirsiniz CVCF modu konvert r modu anlam na gelmektedir 3 2 LED G stergeler LCD Panel LCD panel BYPASS LINE BATTERY FAULT G gt LED g stergeler LED G stergeler n panelde UPS al ma durumlar n g steren 4 LED bulunmaktad r ide ib spas A e umsdweegme e e e e msmd e 9 9 9 e 9 9 imd e 9 e 9 omm o e 9 9 e 9 wa s 9 Not LED in yandigi LED in s n k oldugu anlamina gelmektedir 10 B LLL LCD Panel Backup Time Info Fault Info Input amp Battery Mute Operation Voltage Info Output amp Battery Voltage Info BATT FAULT nan Vac nad EOC a iz
23. a kalamar e lal iin bi ama bala rika AM rel ime THOME aa 5 2 2 REAR PANEL VIEW PET ata ara a bla il ar lr ar ll ar rr lal ar nr lal larla 5 2 SINGLE UPS N TAM m e e nui ke m lll a menem all eke me kele al ole me 7 Pos SOFTWARE INSTALLATION m 9 CAE OPERATIONS NR A EEE AEE AE AAEE EEEE A 10 POTO Ez cess tate ve cuts scans mE 10 3 2 LED INDICATORS AND LCD PANEL este keli edat ale a b bera Eu alla ll me k PME bra bilal uydu eee ille niyle elele a 10 3 3 AUDIBLE ALARM iuis sl b t m l b m BA m m ri m mall 12 D NE L E PE Me a em an ln lr ein an alem Henan dan mm lar Hemen duam dme elele 13 3 5 ABBREVIATION MEANING IN LCD DISPLAY e e gn b c ia e b ya a l ie 15 e e NE Eme 16 3 7 OPERATING MODE STATUS DESCRIPTION 21 CVM Va MEO Em T 22 Be VV AR esl Bie TOR A 23 TROUBLE SOO A NC A A AC SAM 24 5 STORAGE AND 25 ESISTENTE Tm 25 De MAINTENANCE RE NR
24. al figure Parameter 3 the voltage range is from OV to 5 7V the default value is OV 19 B e Va LL SMELLS 14 Charger voltage adjustment Parameter 2 you may choose Add or Sub to adjust charger 14 voltage a d d 0 e 5 T Parameter 3 the voltage range is from OV to 6 4V the default value is OV Parameter 2 you may choose Add or Sub to calibrate inverter voltage Parameter 3 the voltage range is from OV to 6 4V the default value is OV reserved reserved Parameter 3 The maximum charging current could be adjusted Default value is 4A for long run model and 1A for standard model The setting range is 0 5A 6A for long run model and 0 5A 2A for standard model Note Any modification should be suitable to battery specifications If input voltage is below 200VAC the UPS will reduce charging current to 4A automatically even though the setting is 6A 20 93 P Power Wilke 19 Battery capacity and groups setting Interface Parameter 2 Set the battery capacity such as 7AH 9AH 10AH 12AH 17AH 26AH 40AH 65AH 100AH and so on The default value is 9AH Parameter 3 Set battery group range from 1 to 6 The default value is 1 group These parameters are for the battery backup time calculation Parameter 3 Calibrate the displayed backup time by adjusting this multiplier factor The formulation is listed below Displayed backup time Original calculated backup time x M
25. battery pack is correct e Pay highly attention to the polarity marking on external battery terminal block and make sure the correct battery polarity is connected Wrong connection may cause permanent damage of the UPS EE B NL e Make sure the protective earth ground wiring is correct The current spec color position connection and conductance reliability of wire should be checked carefully e Make sure the utility input amp output wiring is correct The current spec color position connection and conductance reliability of wire should be checked carefully Make sure the L N terminal is correct not reverse or short circuited 2 4 Software Installation For optimal computer system protection install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown B O POWEL WAKE 3 Operations 3 1 Button Operation gt Turn on UPS Press and hold the button more than 0 55 to turn on the UPS ON Enter Button gt Enter Key Press this button to confirm the selection in setting menu gt Turn off the UPS Press and hold the button more than 0 5s to turn off the UPS OFF ESC Button gt Esc key Press this button to return to last menu in setting menu gt Battery test Press and hold the button more than 0 5s to test the battery while Test Up Button in AC mode or CVCF mode gt UP key Press this button to display next selection in setting menu Mute the alarm Press and hold the
26. danger 12 Operation of changing battery numbers 1 This operation is only available for professional or qualified technicians 2 Turn off the UPS If the load couldn t be cut off you should remove the cover of maintenance bypass switch on the rear panel and turn the maintenance switch to BPS position first 3 Switch off the input breaker and switch off the battery breaker only available for long run model or disconnect battery wire for standard model 4 Remove the cabinet cover and then modify the jumpers JP1 JS3 on the control board to set the battery numbers as following table JP1 Foren NUDE pini amp pin2 pin3 amp pin4 Pin5 amp pin6 pin7 amp ping 16 X X 0 0 J Note 1 connect with jumper 0 no jumper x the pins are for other functions 5 Modify the battery pack for the setting number carefully After complete it put the cover back and switch on the battery breaker for long run model 6 Switch on the input breaker and the UPS will enter Bypass mode If the UPS is in maintenance Bypass mode turn the maintenance switch to UPS position and then turn on the UPS 3 5 Abbreviation Meaning in LCD Display n Eme ooo ww my 15 MALI ADD Not allowed 3 6 LCD Setting There are three parameters to set up the UPS Refer to following diagram Parameter 1 It s for program alternatives Refer Parameter 1 to below table for the programs to
27. de bir al yor LCD panelde ikon AN ve mall Dahili veya harici ak do ru Ak lerin Oo do ru ba lan p yan p s n yor ve alarm saniyede bir ba lanmam ba lanmad n kontrol edin al yor ete UPS k ndaki a r y k UPS a r y kl kaldirim OVER LOAD LCD de AN ve yan p UPS a r y kl Y k baypastan UPS k ndaki a r y k s n yor ve alarm saniyede iki kez besleniyor kald r n al yor Tekrarl a r y klerden sonra UPS baypasta al yor Y kler baypas zerinden ebekeden besleniyor UPS k ndaki a r y kleri kapat n Sonra UPS i kapat p tekrar a n Ar za kodu 43 g r l yor LCD de OVER LOAD hataya gecti Sonra otomatik caliyor olarak kapatt Ar za kodu 14 g r l yor ve LCD de UPS k taki k sa devre Cikis kablolar n ve ba l MM y z nden otomatik olarak cihazlarda k sa devre olup yan yor alarm s rekli al yor kapatt olmad n kontrol edin LCD de di er ar za kodlar g r l yor ve sesli alarm s rekli al yor UPS uzun s re a r y klendi ve A r y kleri ay r n ve UPS yan yor ve sesli alarm s rekli yeniden al t r n UPS te dahili bir ar za olu tu Yetkili servisi aray n Ak leri en az 7 saat arj edin Ak ler tam arj olmuyor ve tekrar deneyin D zelmezse Ak destekleme s resi normalden k sa yetkili sevisi aray n
28. e low frequency for bypass aye 50 Hz system Setting range is from 46 0Hz to 49 0Hz 60 Hz system Setting range is from 56 0Hz to 59 0Hz 958 5 16 The default value is 46 0Hz 56 0Hz Ea Parameter 3 Set the acceptable high frequency for bypass 50 Hz Setting range is from 51 0Hz to 54 0 Hz 60 Hz Setting range is from 61 0Hz to 64 0Hz The default value is 54 0Hz 64 0Hz reserved reserved reserved E Parameter 2 06 OPN Bypass allowed When selected UPS will run at Bypass gt mode depending on bypass enabled disabled setting FBD Bypass not allowed When selected it s not allowed for TE running in Bypass mode under any situations Parameter 3 ENA Bypass enabled When selected Bypass mode is activated DIS Bypass disabled When selected automatic bypass is acceptable but manual bypass is not allowed Manual bypass means users manually operate UPS for Bypass mode For example pressing OFF button in AC mode to turn into Bypass mode O B LLL e 09 Battery maximum discharge time setting Interface Parameter 3 000 999 Set the maximum discharge time from Omin to 999min UPS will shut down to protect battery after discharge time arrives The default value is 990min DIS Disable battery discharge protection and backup time will depend on battery capacity reserved reserved reserved Parameter 2 Select Add or Sub function to calibrate battery voltage to re
29. ektedir bu nedenle elektrik kesintisi durumunda y kler korunamaz 2 Baypas modunda halen k ta gerilim vard r k kesmek i in giri ebeke kesicisini kapat n Birka saniye sonra k kesilir Art k UPS tamamen kapanm t r 8 UPS in ak modunda ve ebeke yokken kapat lmas 1 UPS i kapatmak i in OFF butonuna en az 0 5 saniye bas n sesli alarm bir kez alar 2 UPS k n keserek kapan r n panel s ner 9 Sesli alarm n susturulmas 1 Sesli alarm susturmak i in Mute butonuna en az 0 5 saniye bas n Sesli alarm susturulduktan sonra Mute butonuna tekrar bas l rsa almaya ba lar 2 Baz uyar alarmlar nedeni ortadan kald r l ncaya kadar susturulamaz Detaylar i in B l m 3 3 e bak n 10 Uyar durumunda al ma 1 Hata LED i yan p s n yorsa ve sesli alarm saniyede bir kez al yorsa UPS al mas yla ilgili bir problem vard r Kullan c ar za kodunu LCD ekranda g rebilir Detaylar i in b l m 4 teki ar za arama tablosuna bak n 2 Baz uyar alarmlar nedeni ortadan kald r l ncaya kadar susturulamaz Detaylar i in B l m 3 3 e bak n 4 Q Power tWalke 11 Ar za durumunda al ma 1 Hata LED i yan yor ve sesli alarm s rekli al yorsa UPS te bir ar za vard r Kullan c ar za kodunu LCD ekrandan g rebilir Detaylar i in b l m 4 teki ar za arama k sm na bakin 2 Y kleri kablolar havala
30. erature and load type 5 When setting backup time for 16 5 hours default value from LCD panel after discharging 16 5 hours UPS will shut down automatically to protect the battery This battery discharge protection can be enabled or disabled through LCD panel control Refer to 3 7 LCD setting section 6 Test the batteries 1 If you need to check the battery status when the UPS is running in AC mode CVCF mode you could press the Test button to let the UPS do battery self test 2 Users also can set battery self test through monitoring software 7 Turn off the UPS with utility power supply in AC mode 1 Turn off the inverter of the UPS by pressing OFF button for at least 0 5s and then the buzzer will beep once The UPS will turn into Bypass mode NOTE 1 If the UPS has been set to enable the bypass output it will bypass voltage from utility power to output sockets and terminal even though you have turned off the UPS inverter NOTE 2 After turning off the UPS please be aware that the UPS is working at Bypass mode and there is risk of power loss for connected devices 2 In Bypass mode output voltage of the UPS is still present In order to cut off the output switch off the input breaker A few seconds later there is no display shown on the display panel and UPS is complete off 8 Turn off the UPS without utility power supply in Battery mode 1 Turn off the UPS by pressing OFF button for at least 0 5s and then
31. ge information LI LI L Indicates the output voltage frequency or battery voltage EA Vac output voltage Vdc battery voltage Hz frequency Load information Indicates the load level by 0 25 26 50 51 75 and 76 100 L 4 IC T7 o Indicates overload SHORT EE Indicates the load or the output is short Mode operation information Q Indicates the UPS connects to the mains 00 Indicates the battery is working Indicates the bypass circuit is working BYPASS Indicates the Inverter circuit is working au Indicates the output is working 11 VAM MLE Battery information Indicates the Battery capacity by 0 25 26 50 51 75 and 76 100 um HUI Indicates the battery is faul BATT Indicates low battery level and low battery voltage Input amp Battery voltage information 4 Indicates the input voltage or frequency or battery voltage Vac Input voltage Vdc battery voltage Hz input frequency 3 3 Audible Alarm Description O Buzzerstatus Muted Bypass mode Beeping once every 2 minutes Battery mode Beeping once every 4 seconds Yes Fault mode Beeping continuously VENE Cover of maintain switch is open Bus start failure Bus over Bus under Bus unbalance Inverter soft start failure High Inverter voltage Low Inverter voltage Inverter output short circuited Negative power fault Battery SCR sho
32. hat no voltage between the battery terminals and the ground is present before maintenance or repair In this product the battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please remove all wristwatches rings and other metal personal objects before maintenance or repair and only use tools with insulated grips and handles for maintaining or repairing When replace the batteries install the same number and same type of batteries Do not attempt to dispose of batteries by burning them This could cause battery explosion The batteries must be rightly deposed according to local regulation Do not open or destroy batteries Escaping electrolyte can cause injury to the skin and eyes It may be toxic Please replace the fuse only with the same type and amperage in order to avoid fire hazards Do not disassemble UPS system 25 VAM MLL 6 Specifications MODEL PowerWalker PowerWalker VFI PowerWalker PowerWalker VFI 6000 6000C R LCD 10000 10000C R LCD APACITY 6000 VA 4800 W 10000 VA 8000 W NPUT Pi 110 3 50 Load 176 3 100 Load Low Line Loss Voltage 10V 300 3 High Line Loss Voltage 10V 46Hz 54 Hz 50Hz system 56Hz 64 Hz 60Hz system Single phase with ground gt 0 99 at 10096 Load
33. he UPS and the buzzer will beep once 3 A few seconds later the UPS will be turned on and enter to Battery mode 3 Connect devices to UPS After the UPS is turned on you can connect devices to the UPS 1 Turn on the UPS first and then switch on the devices one by one the LCD panel will display total load level 2 If it is necessary to connect the inductive loads such as a printer the in rush current should be calculated carefully to see if it meets the capacity of the UPS because the power consumption of this kind of loads is too big 3 If the UPS is overload the buzzer will beep twice every second 4 When the UPS is overload please remove some loads immediately It is recommended to have the total loads connected to the UPS less than 80 of its nominal power capacity to prevent overload for system safety 5 If the overload time is over acceptable time listed in spec at AC mode the UPS will automatically transfer to Bypass mode After the overload is removed it will return to AC mode If the overload time is over acceptable time listed in spec at Battery mode the UPS will become fault status At this time if bypass is enabled the UPS will power to the load via bypass If bypass function is disabled or the input power is not within bypass acceptable range it will cut off output directly 4 Charge the batteries 1 After the UPS is connected to the utility power the charger will charge the batteries automatically exce
34. igi OV 6 4 fabrika OV 19 Power Walke e 15 nvert r voltaj kalibrasyonu Ayar Parametre 2 Invertor voltaj icin Add Ekle veya Sub Cikart secilebilir Parametre 3 ayar araligi OV 6 4V fabrika ayari OV Parametre 3 Maksimum arj ak m ayarlanabilir Fabrika ayar de erler uzun destek sureli modellerde 4A ve standart modellerde 1A dir Ayar sahas uzun destek sureli modellerde 0 5A 6A ve standart modellerde 0 5A 2A dir Not Yap lacak ayarlar ak zelliklerine uygun olmal d r E er giri voltaj 200VAC den d kse arj ak m limiti 6A olarak se ilmi olsa bile UPS arj ak m n otomatik olarak 4A e d r r 20 9 P PowerWalke e 19 Aku kapasitesi ve sayisi Ayar Parametre 2 Ak kapasitesini secin 7AH 9AH 10AH 12AH 17AH 26AH 40AH 65AH 100AH gibi Fabrika 9AH dir Parametre 3 Aku kol sayisini 1 6 arasinda secin Fabrika 1 koldur parametreler ak destekleme s resi hesabi icin kullanilir Parametre 3 Bu carpani ayarlayarak g r nt lenen destek s resini kalibre edin Hesaplama form l asagidadir G r nt lenen destek suresi Orijinal hesaplanmis destek s resi x carpan fakt r Carpan fakt r n n fabrika ayar 1 0 ve ayar sahasi 0 5 ile 2 arasindadir 3 7 al ma Modu Durum Tan m al ma modu durum ebeke Modu Tan m Giri voltaj normal aral k
35. k frekans son normal ebeke frekans na g re ayarlan r Alg lanan frekans 46Hz 54Hz ise k 50HZ olur E er frekans 56Hz 64Hz k frekans 60 0Hz e ayarlan r ATO fabrika ayar d r Parametre 3 Frekans Modu Parametre 3 ile CVCF modunu aktif yada pasif hale getirerek a a daki iki se imi sa layabilirsiniz CF CVCF modu se ildi inde k frekans 50Hz veya 60Hz e Parametre 2 se imine ba l olarak ayarlan r o Giri frekans 46Hz 64Hz aras nda olabilir NCF UPS in normal ayar d r CVCF modunda de il Bu mod se ilirse Parametre 2 ayar na ba l olarak k frekans giri frekans na 50Hz i in 46x54 Hz aral nda ve 60Hz i in 56 64Hz aral nda senkronize olur Parametre 2 de 50Hz se ilirse giri frekans 46 54 Hz aral d na kt nda UPS ak moduna transfer olur Parametre 2 de 60Hz se ilirse giri frekans 56 64 Hz aral d na kt nda UPS ak moduna transfer olur E er Parametre 2 ATO ise Parametre 3 o andaki frekans g sterir Parametre 2 Baypas i in kabul edilen en d k voltaj ayar d r Ayar sahas 110V ile 209V aras ndad r Fabrika ayar 110V tur Parametre 3 Baypas i in kabul edilen en y ksek voltaj ayar d r Ayar sahas 231V ile 276V aras ndad r ve fabrika ayar 264V tur Parametre 2 Baypas i in kabul edilebilir d k frekans ayar d r 50 Hz i in Ayar sahas 46 0Hz 49 0Hz 60 Hz i
36. ka panelde yaz l olan nominal ak gerilimine dikkat edin Eger ak say s n de i tirmek isterseniz ak ayarlar n da de i tirmeniz gerekir Yanl ak gerilimi uygulan rsa UPS kal c olarak hasar g rebilir Ak kabinindeki ak say s n n do ru oldu undan emin olun e Harici ak ba lant s n yaparken polariteye zellikle dikkat edin ve ak lerin do ru polariteyle ba lanmas n sa lay n Ak ler yanl polariteyle ba lan rsa UPS kal c olarak hasar g rebilir 8 9 1M PowerWalker e Topraklamanin do ru ba land ndan emin olun Kablo ak m de eri rengi konumu ba lant s ve iletken g venilirli i dikkatli bir ekilde kontrol edilmelidir e Giri ve k kablolar n n do ru ba land ndan emin olun Kablo ak m de eri rengi konumu ba lant s ve iletken g venilirli i dikkatli bir ekilde kontrol edilmelidir Faz N tr terminalinin do ru oldu undan ters veya k sa devre olmad ndan emin olun 2 4 Yaz l m Kurulumu En iyi bilgisayar sistem korumas i in UPS in kapat lmas n t m yle kontrol edebilecek UPS izleme ve denetim yaz l m n bilgisayar n za kurun 2 3 al t rma 3 1 Buton i levleri UPS i al t r r UPS i al t rmak i in bu butona 0 5 saniyeden fazla s reyle bas n Enter Butonu Ayar men s nde se imi onaylamak i in bu butona bas n UPS i kapat r UPS i kapatmak i in bu buton
37. l LCD displa rM play 2 3 111 r 7 7 Vac Z 141 1 r1 1 OVER LOAD L E em a uh LI LLLI Hz U INP ea t ES 3 8 Fault Code Fault code Fault code Icon Bus start failure 0 Inverter output short 14 circuited 1 Bus over 0 None Negative power fault 1A None Bus under 03 o None Battery SCR short circuited 21 o None Bus unbalance 04 None Inverter relay short circuited 24 None Inverter soft start failure 11 None Over temperature 41 None High Inverter voltage 12 None CPU communication failure 42 None Low Inverter voltage 13 o None Overload o 43 mw 22 m NL 3 9 Warning Indicator Battery low Beeping every second VER LOA Beeping twice every second i v iis gt j n Battery unconnected Beeping every second T Over charge Beeping every second ea y EPO enable 1 Beeping every second Fan failure Over temperature YA gt i 23 VAM MLE 4 Trouble Shooting If the UPS system does not operate correctly please solve the problem by using the table below Symptom Remedy be IE OR atari TM ront The AC input power is not Check if input cable firmly display panel even though the mains is dei d i HOA connected well connected to the mains The icon and the warning code uM set the circuit in closed
38. l earth bonding to the external UPS battery cabinets The UPS can be installed only by qualified maintenance personnel An appropriate disconnect device as short circuit backup protection should be provided in the building wiring installation An integral single emergency switching device which prevents further supply to the load by the UPS in any mode of operation should be provided in the building wiring installation Connect the earth before connecting to the building wiring terminal Installation and Wiring must be performed in accordance with the local electrical laws and regulations B 2 Va LL SMELLS 1 4 Operation AN Do not disconnect the earth conductor cable on the UPS or the building wiring terminals in any time since this would cancel the protective earth of the UPS system and of all connected loads The UPS system features its own internal current source batteries The UPS output sockets or output terminal blocks may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet In order to fully disconnect the UPS system first press the OFF button and then disconnect the mains AN Ensure that no liquid or other foreign objects can enter into the UPS system The UPS can be operated by any individuals with no previous experience 1 5 Standards IEC EN 62040 1 Category C3 Category C3 Warning This is a product for commercial and industrial application in the
39. matlara uyulmak kayd yla daha nce bu konuda tecr besi olmayan ki ilerce de kullan labilir 1 5 Standartlar 62040 1 Category Category Uyar Bu ticari ve end striyel uygulamaya y nelik bir r nd r Kuruldu u yerde olu turabilece i olumsuzluklar nlemek i in kuruldu u o lokasyonun k s tlamalar na uymak ve ek tedbirler almak gerekebilir m LLL 2 Kurulum ve Galistirma Bu seride standart ve uzun destek s reli olmak zere iki farkli tip online UPS vardir Asagidaki tabloda bu modeller g r lmektedir E Long run x model 10KRL Paketi ve icindekileri kontrol edin Pakette sunlar vardir e UPS e Kullanici kilavuzu e zleme yaz l m CD si e RS 232 kablo opsiyonel e USB kablosu e Ak kablosu opsiyonel NOT Kurulumdan nce r n inceleyin ve nakliye s ras nda bir hasar olu mad ndan emin olun E er hasar varsa veya baz par alar eksik ise r n al t rmay n nakliye firmas n ve sat c y derhal haberdar edin Orijinal paketi ileride muhtemel bir kullan m i in saklay n 2 1 Kutudan karma ve Kontrol 2 2 Arka Panel G r n m Diyagram1 6K 10K Arka Panel MALI IZ
40. memesi tavsiye edilir 5 E er a r y k s resi teknik zellikler b l m nde belirtilen s reyi a arsa UPS baypas moduna ge er A r y k giderildi inde otomatik olarak ebeke moduna geri d ner Ak modunda a r y k teknik zelliklerde belirtilen s reyi a t nda UPS hata durumuna ge er E er baypas aktif ise UPS y k baypastan beslemeye ba lar E er baypas aktif de ilse veya ebeke normal de erlerin d nda ise UPS derhal kapanacakt r 4 Ak lerin arj 1 UPS ebekeye ba l oldu u zaman ak leri arj eder Sadece ak modunda ve ak testi s ras nda arj etmez 2 Ak lerin ilk kullan mdan nce 10 saat arj edilmesi tavsiye edilir 3 Kontrol kart ndaki ak say s ayar n n Detayl bilgi i in 3 4 12 b l m ne bak n ba l bulunan ak say s na uygun oldu undan emin olun 4 arj ak m 0 5A ile 6A aras nda LCD veya yaz l mla de i tirilebilir L tfen arj ak m n n ak zelliklerine uygun oldu undan emin olun 13 um 5 Ak modunda al ma 1 UPS ak modunda al rken sesli alarm n alma s kl ak kapasitesine ba l d r Eger ak kapasitesi 9025 b y kse sesli alam 4 saniyede bir alar Ak kapasitesi alarm seviyesine d t nde sesli alarm saniyede bir alarak kullan c ya ak seviyesinin d t n ve UPS in k sa bir s re i inde kapanaca n bildirir Kullan c baz kritik olmayan y kle
41. motor gibi UPS cikisina veya terminallerine baglamayiniz Ba lant kablolar n kimsenin tak lmayaca veya zerine basmayaca yerlere d eyiniz UPS zerindeki havaland rma deliklerini kapatmay n z UPS iyi havaland rma olan bir yere kurulmal d r Cihaz n her iki yan nda havaland rma i in yeterli mesafe olmal d r UPS zerinde topraklama klemensi vard r Ak kabini de ayni topraklamaya ba lanmal d r UPS ancak yetkili personel taraf ndan kurulabilir UPS in ba lanabilmesi i in bina tesisat nda uygun devre kesicisinin bulunmas gereklidir Acil durumlarda y k n beslemesini kesmek i in UPS i derhal devre d b rakacak bina i inde acil durdurma butonu kullan lmal d r Enerji kablolar n ba lamadan nce topraklama kablosunu ba lay n z Kurulum ve kablo ba lant lar yerel elektrik kurallar na uygun ekilde yap lmal d r B O POWEL WAKE 1 4 al t rma AN UPS zerindeki veya bina tesisat badlantilarindaki koruma topraklamasini kesinlikle s kmeyin Topraklama ba lant s s k l rse UPS ve buna ba l cihazlar n z korumas z kal r UPS i inde g temin eden ak ler vard r Giri e ebeke ba l de ilken bile k ta tehlikeli gerilim olabilir UPS i b t n yle devre d b rakmak i in nce OFF butonuna bas n ve ard ndan ebekeyi ay r n UPS in i ine s v veya herhangi yabanc madde girmemesine dikkat edin UPS bu tali
42. n nce kontrol edin gerilim olmad ndan emin olun Bu ancak yetkili servis eleman taraf ndan yap labilir Ak ler elektrik arpmas na neden olabilir ve y ksek k sa devre ak m na sahiptirler Ak ler zerinde al rken a a da belirtilen tedbirlerin al nmas zorunludur saat y z k ve di er metal nesneler kart lmal d r sadece izole sapl aletler kullan lmal d r AN Ak leri degistirirken ayni sayida ve tipte ak ler kullanilmalidir Ak leri atese atmayiniz Patlayabilir Ak leri a maya veya par alamaya al may n Sizabilecek elektrolit zehirlidir deriye ve g ze zarar verebilir Sigortay ayn tip ve de erde yenisiyle de i tirin AN UPS i acmayin veya parcalamayin 25 G POWEr WAKE 6 Teknik zellikler MODEL PowerWalker PowerWalker VFI PowerWalker PowerWalker VFI 6000 6000C R LCD 10000 10000C R LCD KAPAS TE 6000 VA 4800 W 10000 VA 8000 W 110 3 96 50 Y kte D s k Voltaj Transferi 176 VAC 3 96 100 Y kte D s k Voltaj D zelmesi D s k Voltaj Transferi 10V Y ksek Voltaj Transferi 300 VAC x 3 96 Y ksek Voltaj D zelmesi Y ksek Voltaj Transferi 10V 46Hz 54 Hz 50Hz sistem icin 56Hz 64 Hz 60Hz sistem icin Frekans Araligi Tek faz toprakl G Fakt r 0 99 100 Y kte k voltaj 208 220 230 240VAC Frekans Aral 46Hz 54 Hz 50Hz sistem icin Senkron caligma
43. na ge mesi gerekmektedir Bir sonraki ad ma bak n z 2 ebeke moduna ge mek i in ON butonuna 0 5 saniye kadar bas n sesli alarm bir kez alar 3 Birka saniye sonra UPS ebeke moduna ge er E er ebeke normal de erler d nda ise UPS kesinti olmaks z n ak modunda al maya ba lar NOT Ak modunda al rken UPS ak s n n bo almas na yak n otomatik olarak kapan r Bu durumda ebeke geldi inde tekrar ebeke modunda al maya ba lar 2 ebeke yokken UPS in al t r lmas Ak modu 1 Ak kes isinin ON pozisyonunda oldu undan emin olun yaln z uzun destekleme s reli modeller 2 UPS i al t rmak i in ON butonuna 0 5 saniye kadar bas n sesli alarm bir kez alar 3 Birka saniye sonra UPS ak modunda al maya ba lar 3 Cihazlar n UPS e ba lanmas UPS al t ktan sonra cihazlar UPS e ba lanabilir 1 Once UPS i al t r n ve sonra cihazlar teker teker a n LCD panel toplam y k y zdesini g sterecektir 2 E er printer gibi ani y ksek ak m eken y klerin UPS e ba lanmas gerekliyse bunlar n ekti i ak mlar dikkatlice hesaplanmal ve UPS in g kapasitesine uygun oldu undan emin olunmal d r 3 E er UPS a r y klenirse sesli alarm saniyede 2 kez alar 4 UPS a r y klendi inde baz y kleri derhal kapat n Sistem g venli i a s ndan UPS e ba l y k n nominal UPS kapasitesinin 9080 ge
44. nd rmay ebekeyi kontrol edin Problem bulunmadan nce UPS tekrar al t r lmamal d r Sorun halledilemezse yetkili sevisi aray n 3 Acil durumda ebekeyi ve harici ak leri keserek tehlikeyi nleyin 12 Ak say s n n de i tirtmesi 1 Ak say s ancak yetkili servis taraf ndan de i tirilebilir 2 UPS i kapat n E er y k kapat lam yorsa arka paneldeki mekanik baypas anahtar ile UPS i mekanik baypas durumuna al n 3 Giri kesicisini ve Ak kesicisini sadece uzun destekleme s reli r nler i in OFF konumuna al n 4 UPS kabinini a arak kontrol kart zerindeki atlama tellerini JP1 ve JP3 uygun ekilde takarak ak say s n belirleyin a a daki tabloya bak n y pini amp pin2 pin3 amp pin4 Pin5 amp pino pin7 amp pin8 16 X X 0 0 Not 1 atlamay tak n 0 atlama yok x bu pinler ba ka fonksiyon i indir 5 Sonra ak kablosunu ay rarak istenilen ak say s n olu turun De i iklikler yap ld ktan sonra UPS kabinini kapat n 6 Giri kesicisini ON konumuna al n UPS baypas moduna ge er E er UPS mekanik baypas konumunda ise mekanik baypas anahtar n UPS konumuna al n ve sonra UPS i al t r n 3 5 LCD deki k saltmalar n a klamas Wee evran g r n m anam os moo AEG je o bie MA mer AEE em mes EVER me e i m EE ermesi uw 5h o o o gd s o o o QF o ooo m 7 eame
45. nd then check capacity Battery backup time is shorter than If the problem still persists nominal value consult your dealer Batteries defect Contact your dealer to replace the battery Fan is locked or not working The icon Aara flash on LCD or the UPS temperature is too Check fans and notify dealer display and alarm beeps every second high Batteries are not fully charged 24 4 P Power Walke 5 Storage and Maintenance 5 1 Storage Before storing charge the UPS at least 7 hours Store the UPS covered and upright in a cool dry location During storage recharge the battery in accordance with the following table Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration 5 2 Maintenance The UPS system operates with hazardous voltages Repairs may be carried out only by qualified maintenance personnel Even after the unit is disconnected from the mains components inside the UPS system are still connected to the battery packs which are potentially dangerous Before carrying out any kind of service and or maintenance disconnect the batteries and verify that no current is present and no hazardous voltage exists in the terminals of high capability capacitor such as BUS capacitors Only persons are adequately familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Verify t
46. ow wu m oo 15 E O POWEL WAKE 3 6 LCD Ayarlar There are three parameters to set up the UPS Refer to following diagram Parametre 1 Program se imi i indir Programlar Parameter 1 i in a a daki tabloya bak n z TR Parametre 2 ve parametre 3 her bir program i in ayar se enekleri ve de erleridir Not l tfen program ve parametreleri de i tirmek i in Up ve Down butonlar n kullan n Parameter 2 Parameter 3 rograms available list for parameter 1 Bypas Y gt k Ak Testi mio Bypas modaya v Ak maksimum de arj s resi ayar Y Destekleme s resi kalibrasyonu Y Y program n bu modda ayarlanabildigi anlam ndad r Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y O Xx lt lt lt lt Prog 06 o8 09 L UD g 5 00 0 c REO 600 ourr 3 15 cb5 d lie 468 538 22 Parametre 3 k Voltaj Parametre 3 ile a a daki k voltajlar se ilebilir 208 k voltaj 208Vac 220 k voltaj 220Vac 230 k voltaj 230Vac 240 k voltaj 240Vac Ayar 60 Hz CVCF mode Parametre 2 k Frekans parametre 2 ile a a daki se imlerden birini yapabilirsiniz 50 0Hz k frekans 50 0Hz 60 0Hz k frekans 60 0Hz ATO Se ildi inde
47. pi gerilimi ve say s farkl olabilir Dahili ak ler harici ak lere ba lan rsa elektrik arpma ve yang n riski olu abilir AN Sadece uzun destekleme s reli model icin e UPS ile harici ak grubu arasinda DC kesici veya uygun bir koruyucu olmalidir Yoksa dikkatli bir sekilde monte edin Kurulum ncesi ak kesicisini OFF durumuna getirin AN e Standart ak kullan ld nda ak grubunu UPS den ay racak sadece bir DC kesici vard r Fakat di er bir harici ak grubu kullan ld nda UPS ile harici ak grubu aras nda bir DC devre kesicinin veya ba ka bir koruyucu devre eleman n n kullan ld ndan emin olun Kullan lm yorsa dikkatli bir ekilde monte edin Kurulumdan nce ak devre kesicisini OFF konumuna getirin Ak kesicisini OFF konumuna al n ve sonra ak leri monte edin o o o o o o o b b o o Lo T T J T T T o o o il I A e Ar
48. pt in Battery mode or during battery self test 2 Suggest to charge batteries at least 10 hours before use Otherwise the backup time may be shorter than expected time 13 18 A POWEL MAKE 3 Make sure battery numbers setting on control board Please refer to section 3 4 12 for detailed setting is consistent to real connection 4 The charging current can be changed from 0 5A to 6A via LCD or software Please make sure that the charging current is suitable to battery specification 5 Battery mode operation 1 When the UPS is in Battery mode the buzzer will beep according to different battery capacity If the battery capacity is more than 25 the buzzer will beep once every 4 seconds If the battery voltage drops to the alarm level the buzzer will beep quickly once every sec to remind users that the battery is at low level and the UPS will shut down automatically soon Users could switch off some non critical loads to disable the shutdown alarm and prolong the backup time If there is no more load to be switched off at that time you have to shut down all loads as soon as possible to protect the devices or save data Otherwise there is a risk of data loss or load failure 2 In Battery mode if buzzer sound annoys users can press the Mute button to disable the buzzer 3 The backup time of the long run model depends on the external battery capacity 4 The backup time may vary from different environment temp
49. ri kapatarak kritik y kler i in destekleme s resini uzatabilir Programlanabilir k belli bir s reye ayarlanm a UPS bu s renin sonunda programlanabilir k kapatarak kritik y klere daha uzun destekleme s resi temin eder UPS kapanmadan nce kullan c b t n y klerini kapatmal d r aksi takdirde data kayb olu abilir 2 Ak modunda al rken alan sesli alarm kullan c y rahats z ediyorsa Mute butonuna bas larak susturulabilir 3 Uzun destekleme s reli modellerde destekleme s resi harici ak kapasitesine ba l d r 4 Destekleme s resi evre s cakl ve y k tipine ba l olarak farkl l k g sterebilir 5 LCD panelde destekleme s resi 16 5 saat se ildiyse fabrika ayar 16 5 saatlik de arjdan sonra UPS ak leri korumak amac yla kapan r Ak de arj koruma s resi LCD panelden aktif pasif hale getirilebilir B l m 3 7 LCD ayar b l m ne bak n 6 Ak testi 1 UPS ebeke veya frekans konvert r modunda al rken Test Butonuna basarsan z UPS ak leri test eder 2 Kullan c lar izleme yaz l m n kullanarak ak testini gerceklestirebilirler 7 ebeke modunda UPS in kapat lmas 1 OFF butonuna en az 0 5 saniye bas n sesli alarm bir kez alar UPS baypas moduna ge er NOT 1 E er baypas aktif olarak ayarlanm sa UPS nvert r kapansa bile giri gerilimini k a aktar r NOT 2 UPS kapand ktan sonra y k baypastan beslenm
50. rt circuited Inverter relay short circuited Over temperature CPU communication failure Overload Beeping continuously DEM G 3 4 Single UPS Operation 1 Turn the UPS with utility power supply in AC mode 1 After power supply is connected correctly set the breaker of the battery pack at ON position the step only available for long run model Then set the input breaker at ON position At this time the fan is running and the UPS supplies power to the loads via the bypass The UPS is operating in Bypass mode NOTE When UPS is in Bypass mode the output voltage will directly power from utility after you switch on the input breaker In Bypass mode the load is not protected by UPS To protect your precious devices you should turn on the UPS Refer to next step 2 Press and hold the ON button for 0 5s to turn on the UPS and the buzzer will beep once 3 A few seconds later the UPS will enter to AC mode If the utility power is abnormal the UPS will operate in Battery mode without interruption NOTE When the UPS is running out battery it will shut down automatically at Battery mode When the utility power is restored the UPS will auto restart in AC mode 2 Turn on the UPS without utility power supply in Battery mode 1 Make sure that the breaker of the battery pack is at ON position only for long run model 2 Press and hold the ON button for 0 5s to turn on t
51. second environment installation restrictions or additional measures may be needed to prevent disturbances O B O Powernane 2 Installation and Operation There are two different types of online UPS standard and long run models Please refer to the following model table Standard A Long run 10KL model 1OKRL 2 1 Unpacking and Inspection Unpack the package and check the package contents The shipping package contains e One UPS e One user manual e One monitoring software CD e One RS 232 cable option e One USB cable e One battery cable option NOTE Before installation please inspect the unit Be sure that nothing inside the package is damaged during transportation Do not turn on the unit and notify the carrier and dealer immediately if there is any damage or lacking of some parts Please keep the original package in a safe place for future use 2 2 Rear Panel View Diagram1 6K 10K Rear Panel MALI Diagram 2 6KL 10KL Rear Panel Diagram 3 6K L 10K L Input Output Terminal Diagram 6 Rack Battery Pack Rear Panel 1 2 3 4 5 6 8 9 10 Outpu
52. t terminal External battery connector RS 232 communication port Intelligent slot USB communication Emergency power off function connector EPO connector Cooling fan Input circuit breaker Input Output terminal Refer to Diagram 3 and 5 for the details Maintenance bypass switch O B LLL 11 Grounding terminal 12 Utility input terminal 13 External maintenance bypass switch port 14 Battery pack output circuit breaker 2 3 Single UPS Installation Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric laws regulations and execute the following instructions by professional personnel 1 Make sure the mains wire and breakers in the building are in compliance with the standard of rated capacity of UPS to avoid the hazards of electric shock or fire NOTE Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS as its rated current is less than the UPS s maximum input current Otherwise the receptacle may be burned and destroyed 2 Switch off the mains switch in the building before installation 3 Turn off all the connected devices before connecting to the UPS 4 Prepare wires based on the following table Wiring spec AWG i Battery Ground a NOTE 1 The cable for 6K 6KL should be able to withstand over 50A current It is recommended to use 10AWG or thicker wire for safety and efficiency NOTE 2 The cable for 10K 10KL should be able to withstand over 63A current
53. ta ise UPS k a kararl AC g temin edecektir UPS ayn zamanda ak leri de arj eder LCD g sterge g n AHO u gm MEN EE L 5 CVCF modu Tanim Giri frekans 46 64Hz araligindayken UPS sabit k frekans verecek ekilde 50Hz veya 60Hz ayarlanabilir UPS bu modda ak leri arj edebilir LCD g sterge 2 cC ae l 21 VAM MLE Aku modu Tanim Giri gerilimi normal aral n d nda veya kesikse UPS ak den al arak k a enerji verir ve sesli alarm 4 saniyede bir alar LCD g sterge 229 INPUT Bypas modu Tanim Giri voltaj normal de erlerde ise ve baypas aktif edilmi se UPS al t nda derhal baypastan k verir Alarm 2 dakikada bir alar LCD g sterge n LI INPU Ea I P nr m Ak testi Tanim UPS sebeke veya CVCF modunda iken Test butonuna 0 5 saniyeden uzun basin Sesli alarm bir kez alar ve Ak Testi ba lar G stergedeki I P ve nvert r sembollerinin aras ndaki hat yan p s ner Ak fonksiyonun testi i in kullan l r LCD g sterge rnc rc s LI CI s LI CI eee Auf JO ve L 5L Ariza durumu Tanim UPS te ar za olu tu unda LCD panelde hata mesaj g sterilir LCD g sterge TIA e uL Cau nnn L LI L1 m mi sall Hz LI LLLI Hz r Gea 1P L 3 8 Ar za Kodlar Ar za olay Ar za kodu kon Ar za olay Ar za kodu
54. tput frequency is setting for 60 0Hz ATO If selected output frequency will be decided according to the latest normal utility frequency If it is from 46Hz to 54Hz the output frequency will be 50 0Hz If it is from 56Hz to 64Hz the output frequency will be 60 0Hz ATO is default setting Parameter 3 Frequency mode Setting output frequency at CVCF mode or not CVCF mode You may choose following two options in parameter 3 CF Setting UPS to CVCF mode If selected the output frequency will be fixed at 50Hz or 60Hz according to setting in parameter 2 The input frequency could be from 46Hz to 64Hz NCF Setting UPS to normal mode not CVCF mode If selected the output frequency will synchronize with the input frequency within 46 54 Hz at 50Hz or within 56764 Hz at 60Hz according to setting in parameter 2 If 50 Hz selected in parameter 2 UPS will transfer to battery mode when input frequency is not within 46754 Hz If 60Hz selected in parameter 2 UPS will transfer to battery mode when input frequency is not within 56 64 Hz If Parameter 2 is ATO the Parameter 3 will show the current frequency Parameter 2 Set the acceptable low voltage for bypass Setting range is from 110V to 209V and the default value is 110V Parameter 3 Set the acceptable high voltage for bypass Setting range is from 231V to 276V and the default value is 264V 17 B 2 Va LL SMELLS 04 Frequency range for bypass Parameter 2 Set the acceptabl
55. ultiplier factor The default value of multiplier factor is 1 0 and the range is from 0 5 to 2 3 7 Operating Mode Status Description Operating mode status AC mode Description When the input voltage is within acceptable range UPS will provide pure and stable AC power to output The UPS will also charge the battery at AC mode oat LL Se amm xc S CVCF mode Description When input frequency is within 46 to 64Hz the UPS can be set at a constant output frequency 50 Hz or 60 Hz The UPS will still charge battery under this mode oat l Sus 21 VAM MLE Battery mode Description When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure UPS will backup power from battery and alarm will beep every 4 seconds LCD display aa a Poo i INPUT Bypass mode Description When input voltage is within acceptable range and bypass is enabled turn off the UPS and it will enter Bypass mode Alarm beeps every two minutes LCD display 26 O P L 5 Battery Test Description When UPS is in AC mode or CVCF mode press Test key for more than 0 5s Then the UPS will beep once and start Battery Test The line between and inverter icons will blink to remind users This operation 15 used to check the battery status LCD display Fault status ON 9 6e E Description When UPS has fault happened it will display fault messages in LCD pane

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Endeavor - User Manual - VGA Utilities Guide  Reading Horizons - Backbone Communications  Modalités du service de téléphonie filaire    TABLA DE CONTENIDO  Manual do Proprietário  User's Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file