DeLonghi EDG 600.B coffee maker
Contents
1. Cet appareil peut pr senter des risques si les pr sentes instructions et consignes de s curit sont ignor es Conserver ces instructions En cas d urgence d brancher imm dia tement la fiche lectrique de la prise de courant Cet appareil pr pare des boissons Ce produit est destin exclusivement un usage domestique En cas d usage commer cial d utilisation incorrecte et de non respect des pr sentes instructions le fabricant d cline toute responsabilit et la garantie devient nulle Utiliser seulement les capsu les NESCAFE DOLCE GUSTO fournies En cas d absence prolong e par exemple vacances vider l appareil le nettoyer et le d brancher La tension doit tre conforme aux indications de la plaque signal tique Brancher l appa reil sur des prises de courant munies d une prise de terre L utilisation d une connexion incorrecte rend la garantie nulle Ne pas placer le cordon d alimentation pr s d une source de chaleur d arr tes vives etc Ne pas laisser pendre le cordon risque de tr buchement Ne pas saisir le cordon avec des mains humides Ne pas tirer sur le cor don pour d brancher la fiche Ne pas utiliser l appareil s il est endommag Pour viter des dangers faire r parer et remplacer le cordon exclusivement par le service client NESCAFE DOLCE GUSTO Ne pas poser l appareil sur une surface chaude par ex plague chauffante et ne ja mais l utiliser proximit d une flamme2. don d alimentation ou l appareil dans un liqui de Ne jamais nettoyer l appareil sous l eau du robinet le laver au jet ou le plonger dans l eau Ne pas utiliser de d tergents pour net toyer l appareil Nettoyer l appareil seulement avec des ponges brosses douces Nettoyer le reservoir d eau avec une brosse pour bi beron Rincer apr s le d tartrage le r servoir d eau et nettoyer l appareil pour liminer les restes de d tartrant Apr s l emploi de l appareil toujours enlever la capsule et nettoyer la t te selon les instructions de nettoyage Utilisateurs allergiques aux produits laitiers rincer la t te conform ment aux instructions de nettoyage voir page 9 Eliminer les capsules avec les ordures m nag res Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique Son utilisation n est pas autoris e dans les conditions suivantes cuisine destin e aux employ s dans les entreprises magasins et autres environne ments de travail fermes Utilisation par les clients dans les h tels mo tels et autres environnements r sidentiels chambres d h te et types d h bergement similaires L emballage est constitu de mat riaux recy clables Contacter l autorit locale comp ten te pour plus d informations sur le recyclage Priorit la protection de l environnement L appareil contient des mati res E susceptibles d tre r cup es ou recycl es Le d poser au point de col
3. upota pistoketta virtajohtoa tai laitetta mihink n nesteeseen l puh dista laitetta juoksevalla vedell l pitele sit letkusta alasp in l k kasta sit veteen l puhdista laitetta pesuaineilla Puhdista laite vain pehme ll sienell har jalla Vesis ili on puhdistettava vauvan pulloharjalla Kalkinpoiston j lkeen huuh tele vesis ili ja puhdista laite jotta siihen ei j isi kalkinpoistoainetta Laitteen k yt n j lkeen poista aina k y tetty kahvikapseli ja puhdista p puh distusohjeiden mukaisesti Maitotuotteille allergiset k yttj t Huuhtele p puhdistus ohjeiden mukaisesti katso sivu 9 H vit k ytetyt kahvikapselit tavallisen kotitalous j tteen seassa T m on vain kotitalouslaite Se ei ole tarkoitettu k ytett v ksi myym l iden toimistojen ja muiden ty ymp rist jen henkil st keitti iss maataloissa asiakkaille hotelleissa motelleissa ja muissa asuinymp rist iss majataloymp rist iss Pakkaus on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Kysy tarkemmat tiedot kier r tyksest paikallisilta viranomaisilta Ymp rist nsuojelu etusijalla Laite sis lt arvokkaita materi Y aaleja jotka voidaan ottaa uu siok ytt n tai kierr tt Vie se mn paikalliseen kunnalliseen j tteiden ker yspisteeseen T ss laitteessa on Euroopan unionin direktiivin 2002 96 EC mukainen merkint koskien k ytettyj s hk
4. Hotline Plac r ikke apparatet p en varm overfla de f eks varmeplade og brug det aldrig t t p ben ild Brug ikke maskinen hvis den ikke fun gerer perfekt eller hvis der er tegn p at den er beskadiget I s tilf lde informeres NESCAFE DOLCE GUSTO Hotline Af hensyn til sundheden fyldes vandbehol deren med frisk postevand Hold altid ekstrakthovedet med kapsel holderen lukket og ben den ikke under brug Maskinen vil ikke fungere hvis der ikke er kapselholder i Tr k ikke i h nd tag f r ON OFF kontakten holder op med at blinke r dt Put ikke fingrene under udtaget under brygning af drik For at undg at komme til skade m du ikke r re hovedets spids G aldrig fra apparatet n r den brygger en drik Brug ikke appara tet uden en dryppebakke og dryppegitter undtagen n r der anvendes et meget hajt krus Brug ikke apparatet til at lave varmt vand Overfyld ikke vandbeholderen Hold apparatet og alt dets tilbeh r udenfor b rns r kkevidde Skil ikke apparatet ad og put ikke noget i bningerne Enhver handling reng ring og vedligeholdelse ud over normal brug skal udf res af servicecentre godkendt af NESCAFE DOLCE GUSTO Hotline I tilf lde af intensiv brug uden tilstr k kelig afk lingstid vil apparatet holde op med at fungere midlertidigt med blinkende r d lysindikator Det er for at beskytte dit apparat mod overophed ning Sluk apparatet i 30 minutter for at lade det k le af Appa
5. ai latticini pulire la testa conformemente alla procedura consi gliata vedi pagina 9 Eliminare le capsule usate con i rifiuti domestici Questo apparecchio destinato esclusivamente a un uso domestico Non pu essere utilizzato per aree ristoro per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro aziende agricole servizi offerti ai clienti di alberghi hotel motel e altri luoghi residenziali bed and breakfast e analoghi L imballaggio in materiale riciclabile Contatta re l ufficio competente del comune per maggiori informazioni in merito al riciclaggio La protezione dell ambiente prioritaria L apparecchio contiene materiali pregiati X che amp possibile rivalorizzare o riciclare Consegnare quindi l apparecchio a un muu Centro di raccolta autorizzato L appa recchio amp contrassegnato conformemente alla direttiva europea 2002 96 CEE relativa all utiliz 20 di apparecchi elettrici ed elettronici WEEE La direttiva regola la consegna e il riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici all interno dell Unione europea VALIDO SOLO PER LA SVIZZERA La tassa di riciclaggio anticipata TRA sar ad debitata secondo il tariffario ufficiale TRA della FEA S EN S ed inclusa nel prezzo di vendita consigliato IVA TRA compresa Ricordiamo che l apparecchio consuma dell elet tricit se collegato alla rete 0 4 W ora 19 NESCAF olce usto EN GB Consignes de s curit
6. framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU SWITZERLAND ONLY The Advance Recycling Fee ARF will be charged in accordance with the official ARF tariff list FEA S EN S It is included in the rec ommended sales price RSP incl VAT ARF Please be aware that the appliance is using electricity being in ready mode 0 4 W hour NESCAFE olce usto 23 NESCA police NO 300 80 730 PDK 35460100 C 0800 365 23 48 NESCAF DOLCE GUSTO SE 020 29 93 00 PES 902 312 300 1321030IDL www dolce gusto com 0800 0 6161 LIT 800 365 234
7. ja elektroniikkalaitteita WEEE Direktiivi m ritt puitteet k ytettyjen laitteiden palautukselle ja kierr tykselle soveltuvalla tavalla koko EU ssa Muista ett laite k ytt s hk valmiusti lassa ollessaan 0 4 W tunti A Sikkerhedsforskrifter Dette apparat kan udgore en sikker hedsrisiko hvis disse instruktioner og sikkerhedsanvisninger ignoreres Behold denne brugervejledning nodstilfaelde fjernes stikket straks fra stikkontakten Dette apparat er en maskine til tiloered ning af drikkevarer Dette produkt er kun designet til brug i hjemmet Ved kommerciel anvendelse forkert brug eller manglende overholdelse af instuktionerne p tager producenten sig intet ansvar og garantien vil ikke g lde Brug kun NESCAFE DOLCE GUSTO kapsler Hvis man er v k i en l ngere periode p ferie eller lign skal apparatet tommes renggres og stikket tages ud Spaendingen i stikkontakten skal v re som specificeret p m rkaten Tilslut ap paratet til stikkontakt med jordforbindelse Garantien bortfalder ved forkert tilslutning Plac r ikke str mkablet t t p varme emner skarpe kanter etc Lad ikke str m kablet h nge frit risiko for at falde over det R r aldrig kablet med v de h nder Tag ikke stikket ud ved at tr kke i kablet Brug ikke apparatet hvis det er beskadi get For at undg fare skal reperationer og eller udskiftning af str mkabel altid arrangeres af NESCAFE DOLCE GUSTO
8. laite on kovassa k yt ss ilman riitt v j htymisaikaa se lakkaa tilap isesti toimimasta ja punainen merkkivalo vilkkuu T m n tarkoitukse na on suojata laitetta ylikuumenemisel ta Kytke laite pois p lt 30 minuutiksi ja anna sen j hty T t laitetta ei ole tarkoitettu seuraa vien k ytett v ksi lapset ja sellaiset henkil t joiden henkinen ja tai fyysinen terveydentila on heikentynyt ellei hei t asiaankuuluvasti valvota laitteen toi minnassa ja k yt ss Henkil iden jotka eiv t tunne laitteen toimintaa ja k ytt on ensin luettava ja t ysin ymm rrett v t m n k ytt oppaan sis lt ja tarvittaessa pyydett v lis ohjausta heid n turvallisuu destaan vastuussa olevalta henkil lt Kahvikapselin lokerossa on kaksi kes tomagneettia V lt kahvikapselin lokeron sijoittamista l helle laitteita ja esineit joita magneet tisuus voi vaurioittaa esimerkiksi luotto kortteja diskettej ja muita tietolaitteita videonauhoja televisioita kuvaputkellisia tietokoneita mekaanisia kelloja kuulolait teita ja kaiuttimia Potilaat joilla on syd mentahdistin tai defibrillaattori l pid kahvikapselin lokeroa suoraan syd mentahdistinta tai defibrillaattoria vasten Ennen puhdistusta hoitoa irrota laite virta l hteest ja anna sen j hty Tyhjenn ja puhdista tippas ili ja k ytettyjen kahvi kapselien s ili p ivitt in l puhdista m r ll l k
9. ndas el ler tervinnas L mna produkten till muu tervinningsstation Denna produkt r m rkt enligt EU direktiv 2002 96 EU f r elektrisk och elektronisk utrustning Direk tivet f reskriver regler f r teranv ndning och tervinning av anv nd utrustning enligt EU best mmelser Denna produkt f rbrukar str m 0 4 W timme i tillkopplat l ge 15 T m laite saattaa olla turvallisuusvaa ra jos n m ohjeet ja turvallisuuteen liittyv t varotoimet j tet n huomiotta S ilyt t m k ytt opas H t tapauksessa irrota pistoke heti pisto rasiasta T m laite on juomanvalmistuskone T m tuote on tarkoitettu vain kotitalous k ytt n Jos sit k ytet n kaupallisiin tarkoituksiin tai ep asianmukaisesti tai jos ohjeita ei noudateta valmistaja ei ota vastuuta ja takuu mit t ityy K yt vain NESCAFE DOLCE GUSTO kahvikapse leita Jos l hdet pois kotoa pitk ksi aikaa esimerkiksi lomalle laite on tyhjennett v puhdistettava ja irrotettava virtal hteest Verkkoj nnitteen on vastattava arvokil peen merkittyj tietoja Liit laite maa doitettuun pistorasiaan V r nlaisen s hk liit nn n k ytt mit t i takuun l sijoita virtajohtoa l helle l mm nl htei t ter vi reunoja ynn muita vastaavia l anna virtajohdon roikkua siihen saat taa kompastua l koske virtajohtoon m rin k sin l irrota laitetta pistorasiasta vet m ll virtajohd
10. roja parpadear Esto sucede para proteger el aparato del sobrecalen tamiento Apague el aparato durante 30 minutos para dejar que se enfr e Este aparato no ha sido dise ado para ser utilizado por ni os o personas que padezcan una discapacidad mental y o f sica a menos de que est n debidamente supervisados en su operaci n y uso Aque llas personas que posean una comprensi n limitada o no tengan conocimientos algunos sobre la operaci n y el uso de este aparato deber n leer primero y entender totalmen te el contenido de este Manual de usuario y cuando sea necesario deber n buscar orientaci n adicional sobre su funcionamiento y uso por parte de la persona responsable de su seguridad El soporte de la c psula est equipado con dos imanes permanentes Evitar la coloca ci n del soporte de la c psula cerca de apara tos y objetos que pueden da arse por efecto del magnetismo p ej tarjetas de cr dito disquetes y otros dispositivos de datos cintas de v deo televisi n y monitores de ordena dor con tubos de imagen relojes mec nicos aud fonos y altavoces Para pacientes con marcapasos o des fibriladores no colocar el soporte de la c psula directamente sobre el marcapasos o desfibrilador Antes de realizar tareas de limpieza mante nimiento desenchufar el aparato y dejarlo enfriar Vaciar y limpiar la bandeja de escurri do y el dep sito de c psulas diariamente No limpiar nunca en mojado ni sume
11. welche recycelt und wiederverwendet werden k nnen mun Entsorgen Sie das Ger t daher an einer ffentlichen Entsorgungsstelle in Ihrer N he Das Ger t ist gem der Europ i schen Richtlinie 2002 96 EG WEEE f r Elektro und Elektronik Altger te mit einer Kennzeichnung versehen Diese Richtlinie regelt die R ckgabe und das Recycling von Altger ten innerhalb der EU NUR F R DIE SCHWEIZ Die vorgezogene Recyclinggeb hr VRG wird gem ss offizieller VRG Tarifliste FEA S EN S verrechnet und ist im unver bindlichen Verkaufspreis UVP inkl MWSt vRG enthalten Bitte beachten Sie dass das Ger t Strom verbraucht solange es am Netz angeschlos sen ist 0 4 W h 21 NESCAF olce usto A O Safety precautions This appliance may become a safety hazard if these instructions and safety precautions are ignored Keep this instruc tion manual In case of an emergency remove plug from power socket immediately This appliance is a beverage preparation machine This product has been designed for domes tic use only In case of any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Use only NESCAF DOLCE GUSTO Capsules If away for prolonged periods on holiday etc the appliance must be emptied cleaned and unplugged Mains voltage must be the same as the details on the rating plate Connect the applia
12. NESCAF pol e usto OFF 2222222227 30 min 13 NESCAF olce usto EN O Sikkerhetsregler Dette apparatet kan utgjore en sikker hetsrisiko dersom instruksjonene og sikkerhetsreglene ikke folges Ta vare p denne brukerh ndboken I en n dssituasjon m du umiddelbart trekke ut st pselet fra stikkontakten Denne maskinen brukes til tilberede drikke Dette produktet er utviklet til hushold ningsbruk Ved kommersiell bruk upas sende bruk eller unnlatelse av f lge instruksjonene p tar ikke produsenten seg noe ansvar og garantien oppheves Bruk kun NESCAF DOLCE GUSTO kapsler Dersom apparatet ikke brukes p lengre tid f eks i ferien skal det t mmes rengj res og kobles fra str mnettet Matespenningen m v re den samme som angitt p merkeskiltet Stikkontakten som benyttes m v re jordet Bruken av feil str mtilkobling vil oppheve garantien Ikke plasser str mledningen n r varme skarpe kanter etc Nettkabelen skal ikke henge l st snublefare Ber r aldri lednin gen med v te hender Hold i selve st pselet n r du skal trekke ut ledningen Dersom det oppst r en skade m du ikke bruke apparatet For unng at det oppst r far lige situasjoner skal reparasjoner og eller utskifting av str mledning bare utf res av NESCAF DOLCE GUSTO Hotline Ikke plasser apparatet p en varm flate f eks varmeplate og bruk det aldri n r pen ild Ikke bruk mask
13. a HEN selectiva municipal Este aparato esta etiquetado conforme a la directiva europea 2002 96 EC sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La directiva determina el marco para la devoluci n y el reciclaje de aparatos usados tal como es de aplicaci n en toda la UE Debe tenerse en cuenta que el aparato consume electricidad cuando est en modo preparado 0 4 W hora EN O Indicazioni di sicurezza Dei rischi potrebbero insorgere dall ap parecchio in caso di mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni per l uso Conservare le presenti istruzioni per l uso In caso di emergenza staccare subito la spina Ouesto apparecchio una macchina per prepa rare bevande Il prodotto concepito per un uso esclusiva mente domestico Il fabbricante declina ogni responsabilit e la garanzia non applicata in caso di uso commerciale uso non conforme allo scopo o danno dovuto al mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso Utilizzare uni camente le NESCAF DOLCE GUSTO capsule fornite L apparecchio deve essere vuotato pulito e staccato dalla presa in caso di assenza prolungata per vacanze ecc Accertarsi che il coperchio sia sempre posizionato correttamente sull apposito serbatoio dell acqua ad eccezione di quando si riempie La tensione di alimentazione deve corrispon dere a quella indicata sul contrassegno di fabbrica Collegare l apparecchio esclu
14. ance and do not put anything into openings Any operation clean ing and care other than normal use must be undertaken by after sales service centres approved by NESCAFE DOLCE GUSTO Hotline In case of intensive use without allowing sufficient cooling time the appliance will stop functioning temporarily with the red indicator light blinking This is to protect your appliance from overheating Switch the appliance off for 30 minutes to let it cool down This appliance is not intended for use by children or persons who may suffer from a mental and or physical impairment un less they are adeguately supervised in its operation and use Persons who have a lim ited or no understanding of the operation and use of this appliance must first read and fully understand the contents of this user manual and where appropriate seek additional guid ance on its operation and use from the person responsible for their safety The capsule holder is eguipped with two permanent magnets Avoid placing capsule holder near appliances and objects that can be damaged by magnet ism e g credit cards diskettes and other data devices video tapes television and compu ter monitors with picture tubes mechanical clocks hearing aids and loud speakers Patients with pacemakers or defibrillators Do not hold capsule holder directly over pacemaker or defibrillator Before cleaning care unplug the appliance and let it cool down Empty and clean drip
15. as Netzkabel nicht durch hei e oder scharfkantige Teile besch digen herabh n gen lassen Stolpergefahr oder mit nassen H nden ber hren Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Bei Be sch digung das Ger t nicht mehr benutzen Reparatur bzw Ersatz des Netzkabels nur ber die NESCAFE DOLCE GUSTO Hotline abwickeln um Gef hrdungen zu vermeiden Das Ger t nicht auf eine hei e Fl che stellen z B Herdplatte und nicht in der N he von Hitzequellen Feuer benutzen Das Ger t nicht verwenden wenn es nicht einwandfrei arbeitet oder Sch den aufweist Wenden Sie sich in diesem Fall an die NES CAFE DOLCE GUSTO Hotline Aus gesundheitlichen Gr nden den Was sertank nur mit frischem Trinkwasser f llen Den Br hkopf immer mit dem Kapselhalter verschlie en und nie w hrend des Br hvor gangs ffnen Das Ger t funktioniert nicht wenn kein Kapselhalter eingesetzt ist Den Hebel nicht nach oben schwenken solange der EIN AUS Schalter blinkt W hrend der Getr nkezubereitung die Finger nicht unter den Auslauf halten Die D sennadel im Br h kopf nicht ber hren um Verletzungen zu vermeiden Das Ger t bei der Zubereitung von Getr nken nicht unbeaufsichtigt lassen Das Ger t nicht ohne Abtropfschale und Ab tropfgitter verwenden au er wenn ein sehr gro er Becher verwendet wird Das Ger t nicht zur Heisswasserzubereitung verwen den Das Ger t mit dem gesamten Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kind
16. ent Pappareil cessera provisoirement de fonctionner et le t moin lumineux rouge clignotera Ce dispositif prot ge votre appareil contre la surchauffe Arr ter l appareil pendant 30 minutes afin de le laisser refroidir Cet appareil n est pas destin aux enfants ou personnes souffrant de troubles mentaux ou physiques sauf si l utilisa tion de l appareil fait alors l objet d une surveillance ad quate Les personnes qui ne sont pas ou peu familiaris es avec l utili sation de cet appareil doivent d abord lire et enti rement comprendre ce mode d emploi et si n cessaire demander de l aide la personne responsable de leur s curit Le porte capsule est pourvu de deux aimants permanents Eviter de placer le porte capsule c t d appareils et d objets susceptibles d tre endommag s par aimantation par ex cartes de cr dit disquettes et autres supports de donn es cassettes vid o postes de television et crans d ordinateur tubes montres m caniques aides auditives et haut parleurs Patients munis d un stimulateur cardia que ou d un d fibrillateur ne pas tenir le porte capsule directement au dessus du stimulateur cardiaque ou du d fibrillateur Avant d effectuer des travaux de nettoyage d entretien d brancher l appareil et le laisser refroidir Vider et nettoyer le bac d gouttage et le bac capsules tous les jours Ne jamais nettoyer ou plonger la fiche lectrique le cor
17. ern aufbewahren Das Ger t nie am Br hkopf anheben Das Ger t nie ffnen und keine Gegen st nde in die Ger te ffnungen stecken Abgesehen von der normalen Verwendung Reinigung und Pflege m ssen alle anderen T tigkeiten von einem durch die NESCAFE DOLCE GUSTO Hotline autorisierten Kun dendienstcenter ausgef hrt werden Im Falle von intensiver Ben tzung mit ungen gender Abk hlzeit ist die Maschine kurzzeitig nicht mehr funktionsf hig und die Statusleuchte blinkt rot Dies dient als Schutz vor berhitzung Maschine f r 30 Minuten ausschalten um sie abk hlen zu lassen Das Ger t ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen bestimmt welche eingeschr nkte k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten aufweisen bzw fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Ger t haben Solche Personen m ssen von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder w hrend der Ger tebedienung beaufsichtigt werden Der Kapselhalter enth lt zwei Dauerma gnete Den Kapselhalter deshalb nicht in die N he von Ger ten oder Gegenst nden bringen welche durch Magnetismus besch digt werden k nnen z B Kreditkarten Disketten und andere Datentr ger Videokassetten Fernsehger te und Computermonitore mit Bildr hren mechanische Uhren H rger te und Lautsprecher F r Patienten mit Herzschrittmachern oder Defibrillatoren Den Kapselhalter nicht direkt ber He
18. ever leave the appliance while making a beverage Anv nd inte produkten utan droppbricka och droppgaller utom n r en h g kopp anv nds Anv nd inte produkten f r att v rma vatten Fyll inte vattentanken f r mycket H ll produkten och dess tillbeh r utom r ckh ll f r barn ppna inte produkten och stick inte in f rem l i ppningar Annan anv ndning reng ring eller underh ll annat n normal anv ndning skall g ras av servicecenter godk nd av NESCAFE DOLCE GUSTO kundtj nst Om produkten anv nds intensivt utan tillr cklig avsvalningstid slutar den att fungera tempor rt och den r da lam pan blinkar Detta skyddar produkten f r verhettning St ng av produkten i 30 minuter och l t den svalna Denna produkt f r inte anv ndas av barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om inte person som ansvarar f r dess as s kerhet till att b rja med vervakat anv ndningen Personer med begr nsad kunskap eller utan kunskap om anv ndningen skall f rst l sa och f rst inneh llet i anv ndarma nualen och eventuellt ta hj lp av annan person som kan ansvara f r s kerheten Kapselh llaren r utrustad med tv permanentmagneter Undvik att placera kapselh llaren i n r heten av produkter eller f rem l som kan skadas av magnetism t ex kreditkort disketter eller annan datautrustning video band TV apparater eller bilds
19. f r eventuella skador och garantin g ller inte om produkten an v nds f r kommersiell verksamhet eller instruktionerna inte f ljs Anv nd endast NESCAFE DOLCE GUSTO kapslar T m reng r och dra ut sladden om produkten inte skall anv ndas under l ngre tid t ex semester N tsp nningen m ste motsvara uppgif terna p typskylten Anslut produkten till jordat v gguttag Felaktigt v gguttag medf r att garantin g r f rlorad Dra inte sladden i n rheten av v rmek l lor vassa kanter osv L t inte sladden utg ra smubbelrisk R r inte sladden med v ta h nder Dra inte ut sladden genom att dra i sladden greppa kontak ten Anv nd inte produkten om den r skadad Reparationer och eller utbyte av sladd skall utf ras av NESCAFE DOLCE GUSTO kundtj nst f r att undvika ytterli gare fara Placera inte produkten p het yta t ex kokplatta anv nd aldrig i n rheten av ppen eld Anv nd inte produkten om den inte fung erar som den skall eller uppvisar skador Kontakta NESCAFE DOLCE GUSTO kundtj nst Av hygiensk l fyll alltid vattentanken med rent dricksvatten St ng alltid munstycket med kapselh llaren och ppna inte under p g ende anv ndning Produkten fungerar inte om kapselh llaren saknas F ll inte upp spaken f rr n den r da TILL FR N brytaren slutat blinka Stick inte in fingrarna under utloppet under p g ende anv ndning R r inte munstyckets spets f r att undvika skador N
20. henhold til rengj ringsprosedyren Melkeallergikere Skyll hodet i henhold til rengj ringspro sedyren se side 9 De brukte kapslene kastes i husholdningsavfallet Denne maskinen skal kun brukes i hus holdninger m ikke brukes i kj kken for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmilj er i g rdsbygninger av gjester p hoteller moteller og andre typer overnattingsmilj er i andre overnattingssteder Emballasjen er laget av resirkulerbart ma teriale Ta kontakt med lokale myndigheter for mer informasjon om resirkulering Milj vern i h ysetet Apparatet ditt best r av verdifulle E materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres N r det skal kasseres EE ma du levere det ved et godkjent returpunkt Apparatet er merket i henhold til EU direktiv 2002 96 EF vedr rende brukte elektriske og elektroniske produk ter WEEE Direktivet fastsl r ramme verket for retur og resirkulering av brukte husholdningsapparater som gjelder for EU V r oppmerksom p at apparatet bruker str m n r det er i klarmodus 0 4 W time EN S kerhetsanvisningar Denna produkt kan utg ra en s ker hetsrisk om dessa instruktioner och s kerhetsanvisningarna f ljs Spara denna instruktionsmanual Vid f religgande n dfall dra omedelbart ut kontakten ur v gguttaget Denna produkt r en dryckesmaskin Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inom hush ll Tillverkaren ansvarar inte
21. inen hvis den ikke fungerer perfekt eller hvis den har tegn p skade Tai slike tilfeller kontakt med NESCAF DOLCE GUSTO Hotline Av helsemessige rsaker skal vanntanken alltid fylles med friskt drikkevann Lukk alltid sugehodet med kapselholderen Denne m aldri pnes n r maskinen er i drift Apparatet virker ikke hvis du ikke har satt i kapselholderen Ikke trekk opp spaken f r P AV bryteren slutter blinke r dt 14 Ikke plasser fingrene under utl pet mens drikken tilberedes Ikke ber r n len p hodet da dette kan for rsake personskade Forlat aldri apparatet mens den tilbereder en drikk Ikke bruk apparatet uten drypp sk len og dryppegitteret kun n r du bruker et sv rt h yt krus Ikke bruk apparatet til varme opp vann Ikke fyll for mye vann p tanken Hold apparatet med tilbeh r unna barn Maskinen m aldri l ftes etter sugehodet Apparatet skal ikke demonteres Ikke stikk gjenstander inn i pningene All bruk rengj ring og stell utover normal bruk skal utf res av servicesenter godkjent av NESCAF DOLCE GUSTO Hotline Ved intensiv bruk uten tilstrekkelig ned kj ringstid vil apparatet stoppe midlerti dig mens det r de indikatorlyset blinker Dette er en sikkerhetsfunksjon som skal hindre at apparatet blir overopphetet Sl av apparatet i 30 minutter slik at det f r kj lt seg ned Apparatet er ikke beregnet for bruk av Barn eller personer som lider av mental og eller fysisk fu
22. iona correc tamente o si hay indicios de da os evidentes En tal caso informar a la l nea de atenci n telef nica de NESCAFE DOLCE GUSTO Por razones de salubridad llenar siempre el dep sito con agua dulce Cerrar siempre el cabezal de extracci n con el soporte de la c psula y no abrir nunca mientras el apa rato est en funcionamiento El aparato no funcionar si no hay un soporte de c psula 18 insertado No levantar la palanca antes de que el interruptor ON OFF deje de parpadear No poner los dedos debajo de la salida durante la preparaci n de bebidas Para evitar lesiones no tocar la aguja del cabezal No levantar nun ca el aparato mientras se hace una bebida No usar el aparato sin bandeja de escurrido o rejilla de escurrido excepto cuando se utilice una taza muy alta No utilizar el aparato para la preparaci n de agua caliente No sobrelle nar el dep sito de agua Mantenga el aparato y todos sus accesorios fuera del alcance de los ni os No transportar nunca la m quina sujet ndola por el cabezal de extracci n No desmontar el aparato ni poner nada dentro de sus aberturas Toda operaci n limpieza y mantenimiento diferentes al uso normal deben ser realizados por los centro de servicio postventa aprobados por la l nea de atenci n telef nica de NESCAFE DOLCE GUSTO En caso de uso intensivo sin dejar un tiem po suficiente de enfriamiento el aparato dejar de funcionar temporalmente y la luz indicadora
23. k rmar mekaniska urverk h rapparater eller h gtalare F r patienter med pacemaker eller defibrillator H ll inte kapselh llaren direkt ver pacemakern eller defibril latorn NESCAF olce usto Dra ut sladden och l t produkten svalna innan reng ring underh ll p b rjas T m och reng r droppbrickan och kapselkor gen dagligen Reng r inte med v t trasa s nk inte ned kontakt sladd eller produkt i vatten Reng r inte produkten under rin nande vatten reng r inte med slang eller s nk ner i vatten Anv nd inte tv ttmedel f r reng ringen Reng r endast produkten med mjuk svamp borste Vattentanken skall reng ras med flaskborste Sk lj vattentanken och reng r produkten efter avkalkning f r att undvika resterande avkalkningsmedel Ta alltid bort kapseln och reng r mun stycket enligt instruktionerna efter anv ndning Personer allergiska mot mj lkprodukter Sk lj munstycket enligt in struktionerna se sidan 9 Kasta anv nda kapslar i hush llssoporna Detta r endast en hush llsmaskin och skall inte anv ndas Personalk k i butiker kontor eller annan arbetsmilj Lantg rdar Hotellg ster motellg ster eller annan typ av g stboende Bed och breakfast F rpackningen r tillverkad av tervin ningsbara material Kontakta din kommun och informera dig om m jligheten f r tervinning T nk p milj n Din produkt inneh ller v rdefulla Y material som kan teranv
24. la toma de corriente Este aparato es una maquina de preparaci n de bebidas Este producto ha sido dise ado exclusivamen te para uso domestico El fabricante no acep tara la responsabilidad derivada de todo uso comercial uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones y por consiguiente la garantia se extinguira Utilizar Unicamente las NESCAFE DOLCE GUSTO capsulas suminis tradas Si se ausenta durante largos periodos de tiempo en vacaciones etc debe vaciar limpiar y desenchufar el aparato Comprobar que la tapa del dep sito de agua esta co rrectamente colocada en el dep sito en todo momento excepto cuando se vaya a rellenar La tension electrica debe ser la misma que la detallada en la placa de tipo Conectar el aparato a tomas de corriente con conexi n de tierra El uso de una conexion incorrecta invalida la garantia No colocar el cable electrico cerca de fuentes de calor bordes angulosos etc No dejar que el cable cuelgue riesgo de tropezar No tocar nunca el cable con las manos mojadas No desenchufar tirando del cable En caso de da os no utilizar el aparato Para evitar peligros innecesarios solicitar las reparaciones y o sustituciones del cable el ctrico nicamente a trav s de la l nea de atenci n telef nica de NESCAFE DOLCE GUSTO No colocar el aparato sobre una superficie caliente p ej un radiador y no utilizar nunca cerca de una llama abierta No utilizar la m quina si no func
25. lecte de d chets pr vu cet effet Cet appareil porte un marquage conforme la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La directive fixe le cadre r glementaire pour le renvoi et le recy clage d appareils limin s dans PUE VALABLE SEULEMENT EN SUISSE La taxe anticip e de recyclage TAR sera factur e selon liste officielle des tarifs TAR FEA S EN S Elle est incluse dans le prix de vente conseill PVC incl TVA TAR Noter que l appareil consomme de l lectri cit en mode veille 0 4 W heure EN O Sicherheitshinweise Bei Missachtung dieser Anleitung der Si cherheitshinweise k nnen Gef hrdungen durch das Ger t entstehen Die Betriebs anleitung bitte aufbewahren Im Notfall sofort Netzstecker aus der Steck dose ziehen Dies ist ein Ger t zur Getr nkezubereitung Das Ger t nur f r den privaten Haushalt benutzen Bei kommerzieller Verwendung nicht bestimmungsgem em Gebrauch oder Nichteinhaltung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung erlischt der Haftungs und Garantieanspruch Nur die vorgesehenen NESCAFE DOLCE GUSTO Kapseln verwen den Bei l ngerer Abwesenheit Ferien usw das Ger t entleeren reinigen und Netzste cker ziehen Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Das Ger t nur an geerdete 3polige Steckdosen anschlie en Bei falschem Anschlu erlischt die Garantie D
26. nce to power sockets with an earth connection The use of incorrect connection voids guarantee Do not place power cord close to heat sharp edges etc Do not allow mains cord to dangle risk of tripping up Never touch cord with wet hands Do not unplug by pulling the cord In case of damage do not use the appliance In order to avoid danger arrange repairs and or replacement of power cord by NESCAF DOLCE GUSTO Hotline only Do not place the appliance on a hot surface e g heating plate and never use it close to an open flame Do not use the machine if it is not operating perfectly or if there is evidence of damage In such cases inform the NESCAF DOLCE GUSTO Hotline For health reasons always fill the water tank with fresh potable water Always close extrac tion head with capsule holder and never open during operation The appliance will not work if no capsule holder is inserted Do not pull up lever before ON OFF switch stops blinking red Do not put fingers under outlet during bever age preparation To avoid injury do not touch the needle of the head Never leave the ap 22 pliance while making a beverage Do not use appliance without drip tray and drip grid ex cept when a very tall mug is used Do not use appliance for hot water preparation Do not overfill water tank Keep appliance and all of its accessories out of reach of children Never carry the machine by the extraction head Do not dismantle appli
27. nksjonshemming hvis de ikke har f tt tilstrekkelig oppl ring i betjening og bruk Personer som har begrenset eller ingen forst else av riktig bruk av dette apparatet m f rst lese og fullt ut forst innholdet i denne brukerh ndboken og om n dven dig s ke ytterligere veiledning om drift og bruk fra personer som har ansvar for deres sikkerhet Kapselholderen er utstyrt med to perma nente magneter Unng plassere kapselholderen n r ap parater og gjenstander som kan p virkes av magnetisme f eks kredittkort disketter og annet datautstyr videob nd fjernsyns og datamaskinskjermer med bilder r mekaniske klokker h reapparater og h yttalere Pasienter med pacemakere eller defibril latorer Ikke hold kapselholderen direkte over pacemakeren eller defibrillatoren Koble fra apparatet og la det avkj les f r rengj ring stell Dryppsk len og kapselhol deren skal t mmes og rengj res daglig St pselet ledningen eller apparatet m aldri rengj res fuktes eller senkes ned i noen v ske Apparatet m aldri rengj res i rennende vann spyles eller legges i bl t Ikke bruk vaskemidler for rengj re ap paratet Rengj r apparatet med kun myke svamper b rster Vanntanken m rengj res med en flaskeb rste Etter avkalking skal vanntanken skylles og maskinen rengj res slik at man unng r rester av avkalkingsmiddelet Etter at apparatet har v rt i bruk skal kap selen fjernes og hodet rengj res i
28. nue Ne pas mettre l appareil en service s il ne fonctionne pas correctement ou s il pr sente des dommages Informer dans ce cas la hotline NESCAFE DOLCE GUSTO Pour des raisons de sant ne remplir le r servoir qu avec de l eau potable Ne fermer la t te d extraction que lorsque le porte capsule est mis en place dans la machine Ne pas ouvrir la t te d extraction pendant la marche L appareil ne fonctionne pas sans porte capsule Ne pas ouvrir le levier avant que l interrupteur ON OFF cesse de cligno ter Ne pas mettre les doigts sous le bec de sortie pendant la pr paration de boissons 20 Pour viter des blessures ne pas toucher l aiguille de la t te Toujours rester pr s de l appareil pendant la pr paration de bois sons Ne pas mettre l appareil en marche sans bac d 6gouttage et sans grille sauf en cas d utilisation d une tres grande tasse Ne pas utiliser l appareil pour pr parer de l eau chaude Ne pas trop remplir le r servoir d eau Conserver l appareil et tous ses accessoires hors de port e des enfants Ne jamais transporter l appareil en le tenant par la t te d extraction Ne pas d sassembler l appareil et ne rien mettre dans les ouvertures Toute op ration autre que l utilisation le nettoyage et l entre tien ordinaires est r serv e aux centres de service apr s vente autoris s par la hotline NESCAFE DOLCE GUSTO En cas d usage intensif sans intervalle de temps suffisant pour le refroidissem
29. one dal responsabile alla sicurezza dell apparecchio Il supporto per capsule dotato di due ma gneti permanenti Evitare di posizionare il sup porto per capsule nelle vicinanze di apparecchi e oggetti che potrebbero danneggiarsi a causa del magnetismo p es carte di credito dischetti e altri supporti di dati videocassette televisori e schermi di computer con tubi catodici orologi meccanici apparecchi acustici e altoparlanti Pazienti con stimolatori cardiaci o defibril latori non tenere il supporto per capsule direttamente sopra lo stimolatore cardiaco o il defibrillatore NESCAFE olce usto Staccare la spina e lasciar raffredare l appa recchio prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione Vuotare e pulire ogni giorno lo sgocciolatoio e il contenitore delle capsule usate Non pulire in nessuno caso con acqua o immergere in liquidi la presa il cavo di alimenta zione o l apparecchio Non pulire in nessun caso l apparecchio con acqua corrente o immer gerlo in acqua Non utilizzare in nessun caso dei detergenti per pulire l apparecchio Pulire l apparecchio usando soltanto una spugna una spazzola morbida Il serbatoio dell acqua deve essere pulito con una spazzola per biberon Dopo la decalcificazione pulire il serbatoio dell ac qua e pulire la macchina dai resti di decalcificante Togliere in ogni caso le capsule dopo l uso e pulire la testa conformemente alla procedura consigliata Persone allergiche
30. osta Jos laite vaurioi tuu l k yt sit Vaaratilanteiden v ltt miseksi sovi virtajohdon korjaamisesta ja tai vaihtamisesta vain NESCAFE DOLCE GUSTO Hotlinen kanssa l aseta laitetta kuumalle pinnalle esim l mp levylle l k k yt sit l hell avotulta l k yt laitetta jos se ei toimi t ysin oikein tai jos siin on merkkej vaurioista Tiedota t llaisista tapauksista NESCAFE DOLCE GUSTO Hotlineen T yt terveyssyist vesis ili aina puh taalla juomakelpoisella vedell Sulje kahvikapselin lokero aina l k avaa sit laitteen ollessa toiminnassa Laite ei toimi jos kahvikapselin lokero ei ole paikallaan l nosta vipua yl s ennen kuin ON OFF virtakytkin lakkaa vilkkumas ta punaisena l laita sormia kahvin tu 16 loaukon alle juoman valmistuksen aikana Loukkaantumisen v ltt miseksi l koske p n neulaan l j t laitetta valvomatta juoman valmistuksen aikana l k yt laitetta ilman tippas ili t ja tipparitil paitsi jos k yt t eritt in korkeaa mukia l k yt laitetta veden kuumentamiseen l t yt vesis ili t liian t yteen Pid laite ja kaikki sen varusteet poissa lasten ulottuvilta l pura laitetta l k laita sen aukkoi hin mit n Kaikki tavallisesta poikkeava k ytt puhdistus ja hoito on annettava NESCAFE DOLCE GUSTO Hotlinen hyv ksymien myynninj lkeisten huoltokes kusten teht v ksi Mik li
31. ratet er ikke beregnet til at blive brugt af B rn eller personer som lider af et mentalt og eller fysisk handicap undtagen under passende vejledning om betjening og brug Personer som har begr nset eller ingen forst else for betjening og brug af dette apparat skal f rst l se og helt forst indholdet af denne brugervejledning og om n dven digt s ge yderligere vejledning om betje ning og brug hos personen med ansvar for deres sikkerhed Kapselholderen er udstyret med to permanente magneter Undg at placere kapselholderen n r apparater og emner som kan blive beskadiget af magnetisme f eks kre ditkort disketter og andre dataenheder videob nd TV og computermonitorer med billedr r mekaniske ure h reapparater og h jttalere Patienter med pacemakere eller defi brillator Hold ikke kapselholder direkte over pacemaker eller defibrillator NESCAF olce usto For rengoring vedligeholdelse frakobles apparatet og det lades kgle ned Tom og reng r drypbakke og kapselbeholder dagligt Reng r eller neds nk aldrig stik kabel eller apparat i nogen v ske Reg r aldrig apparatet med l bende vand spul det ikke og dyp det ikke i vand Brug aldrig reng ringsmidler til at reng re apparatet Reng r kun apparatet med bl d svamp b rste Vandbeholderen skal reng res med en lille flaskeb rste Efter afkalkning skylles vandbeholderen og apparatet reng res for at undg at der er noget afkalkningsmiddel
32. rgir el enchu fe el cable o el aparato en ning n l quido No limpiar nunca el aparato con agua corriente no lavarlo con una manguera y no sumergirlo en agua No utilizar nunca detergentes para limpiar el aparato Limpiar el aparato utilizando s lo esponjas cepillos suaves El dep sito de agua debe limpiarse con un cepillo para biberones Despu s de la descalcificaci n enjugar el dep sito de agua y limpiar la m qui na para evitar cualquier residuo del agente de descalcificaci n Tras el uso del aparato extraer siempre la c psula y limpiar el cabezal de conformidad con el procedimiento de limpieza Para usua rios al rgicos a productos diarios enjuagar el cabezal conforme al procedimiento de limpie za ver la p gina 9 Desechar las c psulas usadas junto con la basura dom stica general Se trata de un aparato exclusivamente dom s tico No est dise ado para utilizarse en zonas de cocina del personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales en casas rurales por clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial alojamientos del tipo bed and breakfast El embalaje est compuesto de materiales reciclables P ngase en contacto con su ayun tamiento o autoridad local para obtener m s informaci n acerca del reciclaje La protecci n del medio ambiente ante todo Su electrodom stico contiene mate Y riales recuperables y o reciclables Des chelo en un punto de recogid
33. rzschrittmacher oder Defibrillator halten Vor der Reinigung den Netzstecker zie hen und das Ger t abk hlen lassen Die Abtropfschale und den Abfallbeh lter t glich ausleeren und reinigen NESCAFE olce usto Ger t Kabel Netzstecker nicht nass reinigen und nicht in Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t nicht unter flieRendem Wasser reinigen und nicht ins Wasser tauchen Das Ger t niemals mit Waschmitteln reinigen Das Ger t nur mit einem weichen Schwamm oder einer weichen B rste reinigen Der Wassertank darf nur mit einer B rste f r Babyfl schchen gereinigt werden Nach dem Entkalken den Wassertank aussp len und Entkalker R ckst nde vom Ger t abwischen Nach Gebrauch die Kapsel immer aus dem Kapselhalter entfernen und den Br hkopf rei nigen F r Milchallergiker Br hkopf gem fs Reinigungsanleitung spilen siehe Seite 9 Gebrauchte Kapseln mit dem Haushaltsab fall entsorgen Dieses Ger t ist nur zur Verwendung im Haushalt vorgesehen folgende Verwendun gen sind nicht erlaubt in K chen f r Mitarbeiter von Gesch ften B ros und anderen Betrieben in landwirtschaftlichen Betrieben durch G ste in Hotels Motels und anderen Unterkiinften in Unterk nften mit Fr hst ck Die Verpackung ist wiederverwertbar Fragen Sie die zust ndige Abteilung in Ihrer Gemeinde nach weiteren Informationen zum Recycling Umweltschutz hat Vorrang Das Ger t enth lt wertvolle Ma X terialien
34. sivamen te a una presa elettrica collegata a massa Un allacciamento difettoso fa scadere la garanzia Non posizionare il cavo di alimentazione vicino a una fonte di calore a spigoli vivi ecc Non lasciare ciondolare il cavo di alimentazione rischio di inciampare Non toccare in nessun caso il cavo con le mani bagnate Non staccare mai la spina tirando il cavo di alimentazione Non utilizzare l apparecchio se danneggiato AI fine di prevenire qualsiasi rischio contattare unicamente il numero verde NESCAF DOLCE GUSTO per convenire le riparazioni e o la sosti tuzione del cavo di alimentazione Non posizionare l apparecchio su una superfi cie calda p es una piastra riscaldante e non utilizzarlo in nessun caso nelle vicinanze di una fiamma viva Non utilizzare la macchina se risulta danneggia ta o mal funzionante Informare in questo caso il numero verde NESCAFE DOLCE GUSTO Per questioni di igiene riempire il serbatoio dell acqua sempre con dell acqua fresca potabi le Chiudere in ogni caso la testa di estrazione con il supporto per capsule e non aprirla duran te il funzionamento L apparecchio non funziona se non inserito alcun supporto per capsule Non sollevare la leva prima che l interruttore di accensione spegnimento smetta di lampeggia re Non mettere le dita sotto l ugello di uscita durante la preparazione della bevanda Non toccare l ago della testa al fine di evitare dei ferimenti Non lasciare inc
35. tilbage Efter brug fjenes kapslen altid og hovedet reng res if lge reng ringsproceduren Brugere der allergiske overfor mejeripro dukter Skyl altid hovedet if lge reng ringsproceduren se side 9 Smid brugte kapsler ud som husholdningsaffald Dette er kun et husholdningapparat Det er ikke beregnet til at blive anvendt i personalek kkener i butikker kontorer eller andre arbejdspladser i stuehuse p g rde af g ster p hoteller moteller eller andre overnatningssteder p steder af bed and breakfast typen Emballage er lavet af genbrugelige mate rialer Kontakt dine lokale myndigheder for yderligere information om genbrug Milj beskyttelse i f rste r kke Dit apparat indeholder v rdifulde Y materialer som kan udvindes eller genanvendes Indlever det m p en lokal genbrugsplads Dette apparat er m rket i overensstemmelse med europ isk direktiv 2002 96 EC vedrgrende brugt elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Direktivet s tter ram merne g ldende for EU for returnering og genanvendelse af brugte apparater V r venligst opm rksom p at maskinen bruger str m i klar mode 0 4 VW 17 NESCAF olce usto O Indicaciones de seguridad Este aparato se puede convertir en un peligro para la seguridad si se ignoran las siguientes instrucciones e indicaciones de seguridad Conservar este manual de instrucciones En caso de emergencia quitar inmediatamen te el enchufe de
36. tray and capsule bin daily Never clean wet or immerse plug cord or appliance in any fluid Never clean the appliance with running water do not hose it down and do not dip it into water Never use detergents to clean the appliance Clean the appliance only using soft sponges brushes The water tank must be cleaned with a baby bottle brush After descaling rinse the water tank and clean the machine to avoid any residual descaling agent After use of the appliance always remove the capsule and clean the head according to cleaning procedure Users allergic to dairy products Rinse head according to cleaning procedure see page 9 Dispose of used cap sules along with general household refuse This is a household appliance only it is not intended to be used in staff kitchen areas in shops offices and other working environments in farm houses by clients in hotels motels and other resi dential type environments in bed and breakfast type environments Packaging is made of recyclable materials Contact your local council authority for further information on recycling Environment protection first Your appliance contains valuable Y materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point This appliance is la belled in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning used electrical and electronic appliances equipment WEEE The directive determines the
37. ustodito l apparecchio durante la preparazione della bevanda Non utilizzare l apparecchio senza sgocciolatoio e griglia tranne in caso di utilizzo di una tazza molto alta Non utilizzare l apparecchio per la preparazione dell acqua calda Non riempire in modo eccessivo il serbatoio dell acqua Tenere l apparecchio e tutti gli accessori fuori dalla por tata dei bambini Non sollevare in nessun caso la macchina dalla testa di estrazione Non smontare l apparecchio e non inserire oggetti nelle fessure dell apparecchio Ogni operazione pulizia e manutenzione eccedente il normale uso deve essere effettuata da un centro di servizio post vendita autorizzato dal numero verde NESCAF DOLCE GUSTO In caso di uso intensivo senza un tempo di raffreddamento sufficiente l apparecchio si arrester temporaneamente e l indicatore rosso lampegger In tal modo l apparec chio protetto contro un surriscaldamento Spegnere e lasciar raffreddare l apparecchio per 30 minuti L apparecchio non concepito per l uso da parte di bambini o persone che soffrono di menomazioni fisiche e o mentali a meno che siano controllate in modo adeguato durante l effettuazione di tale operazione Le persone che comprendono solo parzialmente o non comprendono il funzionamento e l utilizzo dell apparecchio devono innanzitutto leggere e comprendere l intero contenuto delle presenti istruzioni per l uso e se del caso ricevere un adeguata formazi
Download Pdf Manuals
Related Search