Home

OmniMount OS40TP flat panel wall mount

Contents

1. OmniMount Systems Inc ce OmniMount Systems Inc
2. 51 2 102 4 16 5 8 4
3. 1 800 668 6848 info omnimount com 1 800 668 6848 info omni mount com
4. EESTI Kohustustest lahti tlemine Firma OmniMount Systems Inc eesmark on koostada tapne ja pohjalik juhend Siiski ei vaida OmniMount Systems Inc et selles dokumendis olev teave katab k iki ksikasju tingimusi v i k rvalekaldeid Samuti ei sisalda see k ikv imalikke etten gematuid asjaolusid mis v ivad ilmneda toote paigaldamisel v i kasutamisel Selles dokumendis sisalduvat teavet v idakse muuta ette teatamata v i ilma muude t iendavate kohus tusteta OmniMount Systems Inc ei anna selles dokumendis oleva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid OmniMount Systems Inc ei vastuta selles dokumendis oleva teabe t psuse t ielikkuse v i piisavuse eest Seinakinnitused HOIATUS LUGEGE HOOLIKALT L BI K IK JUHISED SAAGE NEIST P HJALIKULT ARU JA J RGIGE NEID VASTASEL JUHUL V IB TAGAJ RJEKS OLLA T SINE KEHAVIGASTUS VARALINE KAHJU V I TEHASEGARANTII T HISTAMINE Paigaldaja vastutab selle eest et k ik komponendid on n uetekohaselt monteeritud ja paigaldatud vastavalt antud juhistele Kui te ei saa nendest juhistest aru teil tekib k simusi v i probleeme v tke
5. HAPAHABAHE HA 1 800 668 6848 info omnimount com 1 800 668 6848 info omni mount com
6. OmniMount Systems Inc dev p pel kapia EUBUVN yia Tnv Tnv TTANP TNTA TNV ETTAPKEIA TWV TTANPOPOPIWV TTEPIEXOVTAI TTAP V Yypaqo B OEIG TOIXOU NPOEIAONOIHZH H MH ANAFNO H KATANOH2H KAI H THPH2H TON OAHFION FIPOKAAE EI ZOBAPO TPAYMATIZMO YAIKH ZHMIA H AKYPQ2H EFTYH2H2 TOY EPFO TAZIOVI To TOMO Trou TIPOVHAQTOTTOIEI Tnv EYVKATAOTAON eivai urre Ouvo va IQOQANIOEI ra e amp aprrjpara xouv OWOT kai n roug TIPAYHATOTTOINONKE TIG OONVIEG Tou TTAP XOVTAI gt TIEPITTTWON UN KATAV NONS QUTWV TWV OONVIWV av XETE OTTOIMONTTOTE EPWTNON AVNOUXIQ ETTIKOIVWVNOTE HE TO EGUTINPETNONG TrEAATWV 1 800 668 6848 IEUBuvon info omnimount com Mnv TIPOXWPNOETE pe TNV EVKAT OTOON cuvappoA ynon av aur TIPOIOV TO UAIK eykar oraong EXE urroore NUI Ae rrei LE TTEPITITWON ATTAITO VTAL AVTAAAGKTIKG UAIKO EYKATAOTAONG ETTIKOIVWVNOTE pe ro rura EGUTINPETNONG TTEAQTWV 1 800 668 6848 iEUBuvon info omnimount com OI TreAGTEG ATTO Aov rov KOOJJO OI OTTO CI xpel ovTal BO BEIA TIPETTEI va ETTIKOIVWVIJOOUV HE TOV AVTITTP OWITO AT TOV orro o ay paoav TO To UAIKO ykar oraong Trou TIEPINALB VETAI TIPOOP ETAI yia xphon OE K BETOUG TO XOUG OI OTTOIOI XO
7. 51 2 102 4 16 5 8 4 T RKCE Yasal Uyari OmniMount Systems Inc in amaci bu el kitabini dogru ve eksiksiz kilmaktir Bununla birlikte OmniMount Systems Inc burada yer alan bilg ilerin tum avrintilari
8. Opozorilo za kupce izven Zdru enih dr av Amerike Za podrobne informacije o pridobivanju garancijskega servisa v svoji dr avi se obrnite na prodajalca pri katerem ste izdelek kupili Ozn menie pre z kazn kov mimo Spojen ch t tov Vo veci z ru n ho servisu pros m obr te sa na predajcu u ktor ho ste produkt zak pili vo va ej krajine K Amerika Birlesik Devletleri disindaki m sterilerin dikkatine lkenizde garanti hizmetini nasil alacaginiza dair avrintilari 6grenmek i in bu r n satin aldiginiz saticiva basvurunuz Merknad til kunder utenfor USA Vennligst kontakt forhandleren du kjopte dette produktet fra for detaljer om hvordan du far service som faller inn under garantien i ditt land Dits QUE edle eo Cle U sds Iasg 11 Mal ld sus d dis loi ago al Jag 45 Cl TTE Idzues Edis Ces Juel TT dad EE PEE BERE mil Sc HAIER Y BMA ELSE AE RAY RAS BR25 BY ANS 8 KE EA 2 0 E 2 d3 f amp U 00 43 BRN SERVO TRA EA 18551 CITE AR EBA niet GEEL RAED lt E EW PN 888 60 607 M 00 RevB 23 THANK YOU Thank you for purchasing an Omni
9. hendust klienditeenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kui toode v i paigaldusosad on katki v i puudu rge proovige toodet paigaldada v i monteerida Kui vajate asendusosi v i paigaldusosi v tke hendust klienditeenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kliendid kes vajavad abi muudes riikides peaksid hendust v tma edasim jaga kellelt nad toote ostsid Komplektis olevad paigaldusosad on m eldud kasutamiseks vertikaalsetel puitkarkass v i betoonseintel Puitkarkass sein on sein mis koosneb minimaalselt 2 x 4 puitpostidest posti ristl ike m tmed 51 mm ehk 2 ja 102 mm ehk 4 ja maksimaalselt 16 mm 5 8 paksusest kipsplaadist Komplektis olevad paigal dusosad ei ole m eldud kasutamiseks metallkarkass v i kergbetoonplokkidest seinte puhul Kui te ei tea oma seina konstruktsiooni siis paluge kvalifitseeritud ehitusspetsialisti v i paigaldaja abi Ohutuks paigaldamiseks peab sein kuhu paigaldatakse suutma kanda summaarsest koormisest v hemalt neli korda suuremat raskust Kui see nii ei ole tuleb pinda vastavalt tugevdada Paigaldaja peab tagama et seinakonstruktsioon ja ning k ik mis tahes paigaldusviisil kasutatavad paigaldusosad toetavad ohutult koguraskust Atruna OmniMount Systems Inc ir paredz jis sast d t o rokasgr matu prec zu un piln gu Tom r OmniMount Systems Inc nepretend uz to ka taj iek aut inform cija aptver v
10. leklaut armat ra ir projekt ta izmanto anai uz vertik laj m sien m kas b v tas ar koka spraisliem vai mas va betona Sienai ar koka spraisliem noteikts ka taj atrodas vismaz 50 x100 mm spraisliem 2 platums pie 4 dziluma ar maksim lo 16 mm 5 8 sauso apmetumu leklaut armat ra nav paredz ta izmanto anai ar met la spraisliem vai klinkerbetona sien m Ja j s aub ties par j su sienas konstrukciju tad l dzu pal dz bai konsult jieties ar kvalific tu darba uz m ju vai uzst d t ju Dro ai uzst d anai sienai uz kuras j s mont jiet j iztur svars kas 4 reizes liel ks par kop jo slodzi Ja n tad virsma ir japastiprina lai apmierin tu o standartu Uzstaditajs ir atbild gs par to lai p rbaud tu ka sienas strukt ra un armat ra kas izmantota ar jebkuru uzst d anas metodi dro i iztur s kop jo slodzi LIETUVI Atsakomyb s apribojimas Bendrov OmniMount Systems Inc siekia kad is vadovas b t tikslus ir i baigtas Ta iau OmniMount Systems Inc netvirtina kad ia pateikta informacija apima visas detales s lygas ar variantus i informacija taip pat nenumato vis jmanomy netik tum susijusi su io gaminio rengimu arba jo naudojimu iame dokumente pateikta informacija gali b ti pakeista be sp jimo ar koki kit pareig vykdymo OmniMount Systems Inc neteikia jokios tiesiogiai ar netiesiogiai i reik tos garantijos d l ia pateiktos informa
11. BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN HULP NODIG BEL DAN MET SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLEJTE N M SEG TS GRE VAN SZ KS GE TELEFON LJON XPEIAZE TE BOHOEIA TIAPAKAAO YME KANEZTE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJZELP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE POTREBUJETE POMOC PROS M VOLAJTE SBOHMTE YARDIM MI LAZIM2 LUTFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS RZA 7 KE CH DORE BEES LEL thud Ergotron Europe Beeldschermweg 3 Ergotron Inc 8201 South 48th Street 3821 AH Amersfoort Phoenix AZ 85044 5355 The Netherlands 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 31 334545600 www omnimount com www omnimount com All trademarks are the property of their respective companies OmniMount is a registered trademark of Ergotron Inc 2012 24 PN 888 60 607 M 00 RevB
12. EEK HE RQ PHA 1 5 047 ARES RSNA SUE TAI inus KAXXI ZE P Ruf fix We Ez RR PF JE H BJ JS S IE Wa URKERS BKASPRSAR KKH xX 1 800 668 6848 3 info omnimount com AT sk EFI KAR K KRISMERMHHR AREA ARA BKABPRAAR KAA 1 800 668 6848 3 info omnimount com ERS FEB MRA Bs Ie Pr PIT Ba AE OL TE FB ES TREN SB AA Re BRE Metis HB 2x4 RES 51mm 2 B 102mm 3 4 BK X 16mm 5 8 FAK HEA SRLS REAM MR S A Wa E SA SME i 5150033 Es s 223 ARE SB ABRRERR H F T Z gt P nu BJ Hh V RE T RAK ARE EN MAME DER DRAMA FS BE LS MIEL See rh b FR ANB b BEAR eS RICA ACR EA 47 CE RS RU 51mmx102mm 2 x4 BREXWHERLER AMRRERER A CARMA Sc SA 24 T 4 ENE EA RARA X 14853 B6 5 Zc lt Hb se db 15 yE Zc s PF Sp zz Bu HPT moe HA LE OmniMount Systems Inc 88 EO PLA ER C do NUK ZOIE H U TABU 9 KEL SSWOHM KR NUL yay FAL RRE NTD DHIT EtA KK SRRMOMVIAWEL lt SPAICAL BROW ESHS5HOSFHOSREHAL TUSHUI TEBU SEA Alia NEAR PHRKLETOBBSLICREPENSCEMHVET H AKEDABEBULT HA m RR IAS YD A EE KK SEOBRMO ELBE WEE EL A TDI E LBU TE VJO A AL PRET 2 ACUMEN INTOH MEMA T EML TS EE TNS II BUB AWR EBER Jel MHADFIROETRL je 0 TBH EEO RES RMI RS CEA ES FROM HIT TARA A Cu CiB2 TSN TRU AUT SNTNS CIEL SOBRE ORETS BAA AY T ACH 2 1 EMPRENDIDA
13. du monterer pa kunne baere 4 gange den totale veegt Hvis dette ikke er tilfeel det skal overfladen forstaerkes sa den lever op til denne standard Installatoren er ansvarlig for at sikre sig at vaegstrukturen samt det materiel der bruges ved installationen kan beere den totale vaegt pa sikker vis Vastuuvapaus OmniMount Systems Inc pyrkii tekem n tasta k ytt ohjeesta tarkan ja taydellisen OmniMount Systems Inc ei kuitenkaan v it ett t ss olevat tiedot kattaisivat kaikki yksityiskohdat olosuhteet tai vaihtoehdot Ne eiv t my sk n kata kaikkia mahdollisia ep tavallisia sattumia t m n tuotteen asennuksessa tai k yt ss T m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta tai velvoitetta mihink n OmniMount Systems Inc ei anna mit n takuita suoria tai ep suoria koskien t ss olevia tietoja OmniMount Systems Inc ei ota vastuuta t m n asiakirjan sis lt mien tietojen tarkkuudesta t ydellisyydest tai riitt vyydest Sein n kiinnitys VAROITUS N IDEN OHJEIDEN LUKEMATTA TAI NOUDATTAMATTA J TT MINEN TAI KYVYTT MYYS YMM RT NIIT VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKIL VAHINKOON OMAISUUSVAHINKOON TAI TEHTAAN TAKUUN MITATOITYMISEEN On asentajan velvollisuus varmistaa etta kaikki komponentit on kunnolla koottu ja asennettu mukana olevien ohjeiden mukaisesti Mikali et ymmarra naita ohjeita tai sinulla on kysymyksia tai huolia ota yhteys asiakaspalveluumme numerossa 1 800 668 6848 ta
14. durumlari ve degisimleri kapsadi ini iddia etmemektedir Ayni sekilde bu r n n montaji ve kullanimiyla ilgili olasi her durumun c z m de bu el kitabinda bulunmamaktadir Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin ya da higbir sorumluluk olmaksizin de istirilmeve tabidir OmniMount Systems Inc burada yer alan bilgilere iliskin ne agikga ne de ima yoluyla hicbir garanti beyan etmez OmniMount Systems Inc bu belgedeki bilgilerin dogrulugu eksiksizligi ya da yeterliligi ile ilgili higbir sorumluluk kabul etmez Duvara Montaj D zenekleri UVARI TUM TALIMATLARI OKUMAMA TAM OLARAK ANLAMAMA VE UV GULAMAMA CIDDI KISISEL YARALANMA KISISEL MULKE ZARAR YA DA FABR KA GARANTISININ GE ERL L N KAYBETMES ILE SONU LANAB L R Verilen talimatlar kullanarak t m bile enlerin do ru bi imde bir araya getirilip monte edilmesini sa lamak montajc n n sorumlulugundadir Bu talimatlar anlamiyorsaniz veya herhangi bir sorunuz ya da endi eniz varsa l tfen 1 800 668 6848 numaral telefondan veya info omnimount com dan m teri hizmetleriyle irtibata ge iniz r n veya donan m hasarl ya da eksikse bu r n bir araya getirmeye veya monte etmeye al may n Yedek par a veya donan m gerekmesi durumunda l tfen 1 800 668 6848 numaral telefondan veya info omnimount com dan M teri Hizmetlerine ula n ABD d nda bulunan ve yardim isteyen m teriler r n sat n ald klar Sat c ya ba vurmal d rlar
15. i 2 irok na 102 mm i 4 siln a ze s drokar tonov ho oblo en maxim ln tlou ky 16 mm 5 8 Dodan spojovac prvky nejsou navr eny pro pou it na st ny s elezn mi tr mky nebo se Skvarobetonovymi tvarnicemi Pokud si nejste jisti konstrukc st ny kontaktujte pro radu kvalifikovan ho odborn ka nebo instala n ho technika Pro bezpe nou instalaci je t eba aby st na na kterou je v robek p ipevn n m la nosnost odpov daj c ty n sobku hmotnosti celkov ho zat en Pokud tomu tak neni je t eba povrch vyztuzit tak aby tento po adavek spl oval Instalujici osoba je zodpov dn za ov en zda konstrukce st ny a spojovac prvky pou it jakoukoli instala n metodou bezpe n vydr celkov zat en 4 PN 888 60 607 M 00 RevB MAGYAR Felel ss get kiz r nyilatkozat Az OmniMount Systems Inc c lja hogy jelen k zikonyv pontos s teljes legyen Ezzel egvutt az Om niMount Systems Inc nem ll tja hogy az itt tartalmazott inform ci k minden r szletre felt telre vagy valtozatra kiterjednek Ezek szint n nem terjednek ki a term k beszerel s vel vagy haszn lat val kapcsolatos minden lehets ges v szhelyzetre A k zik nyvben szerepl inform ci k el zetes rtes t s vagy egy b k telezetts g n lk l megv ltozhatnak Az OmniMount Systems Inc v llalatot az itt k z lt inform ci kkal kapcso latban semmif le kifejezett vagy hallgat lagos garanciav l
16. 102 mm 4 m lys g fagerend k b l ll A mell lelt berendez snek nem c lja hogy f mmerev t kre vagy salakt gl s falakra szerelj k Amennyiben bizonytalan az adott fal szerkezet vel kapcsolatban seg ts g rt l pjen kapcsolatba egy szakk pzett f v llalkoz val vagy szerel st v gz szolg ltat val A biztons gos beszerel shez a falnak amire a tart t felszereli el kell b rnia a teljes terhel s s ly nak n gyszeres t Amennyiben ez a felt tel nem teljes l a fel letet a k v nt m rt kben meg kell er s teni A szerel st v gz szem ly feladata annak ellen rz se hogy a falszerkezet illetve a szerel shez haszn lt tartoz kok teherb r sa elegend e a teljes s ly biztons gos megtart s hoz EAAHNIKA Atrotroinon euB vns H OmniMount Systems Inc OTOXEUOEI va karaorrjosi TO EYXEIPIOIO akpiB g OAOKANPWHEVO Evro roic n OmniMount Systems Inc dev QEIWVEL OI TANPOMOPIES TOU TTEPI XOVTAI OTO Tr p v KAAUTITOUV QAEG TIG AETTTOM PEINEC TIG OUVONKES TIG TapaAAay g ETIONG EV ro TTAP XEI yia TUX V rriGav TTEPIOTATIK TTOU OXET OVTAI ue TNV EVKOT OTOON TN XENON AUTO TOU OI TIANPOMOPIES Tou TTEPI XOVTAI yypaqo UTTOKEIVTOI O aAAayr VEU TIPOEI OTTOINONG oe oia rjrrore oueuon H OmniMount Systems Inc dev AVTITTPOOWTTEVE KAYA EVVUNON pnr TEKUQPT oov apop TIG TTANPOPOPIEG TTEPI XOVTAI
17. 2x4 wooden studs 2 wide by 4 deep with a maximum of 5 8 drywall The included hardware is not designed for use with metal studs or cinderblock walls If you re uncertain about the construction of your wall then please consult a qualified contractor or installer for assistance For a safe installation the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load If not then the surface must be reinforced to meet this standard The installer is responsible for verifying that the wall structure and hardware used in any installation method will safely support the total load ESPA OL Descargo de responsabilidad OmniMount Systems Inc ha puesto el m ximo esfuerzo para que este manual sea preciso y completo No obstante no garantiza que la informaci n aqu incluida cubra todos los detalles condiciones o variantes Tampoco prev todas las posibles contingencias relacionadas con la instalaci n o el uso de este producto La informaci n que contiene este documento queda sujeta a cambio sin aviso previo o compromiso alguno OmniMount Systems Inc no ofrece ninguna garant a ni expresa ni impl cita respecto de la informaci n aqu incluida OmniMount Systems Inc no se responsabiliza de la precisi n de la informaci n provista en este documento ni tampoco de que sea completa o suficiente Soportes de pared ADVERTENCIA NO LEER ENTENDER CABALMENTE O SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDE DERIVAR EN LESIONES GRAVES
18. Fast bildskarm genom att anv nda bildskarmshardvara M A M B etc Atasati monitorul utilizand structura hardware pentru monitor M A M B etc M A M B Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil M A M B Piestipriniet monitoru izmantojot monitora detalas M A M B utt Pritvirtinti monitoriy naudojant monitoriaus aparatura M A M B ir t t Pritrdite monitor s pomo jo kovinskih delov za monitor M A M B itd Pripevnite obrazovku pomocou na to urcenych dielov M A M B atd M A M B T Monitor donanimi M A vb kullanarak monitoru takin Fest skjermen med skjermdelene M A M B etc 1 artos lt ta au Jala darlos M A M B 10 TAHETI M A M B SERA SP ZR ER EZAN NIIT M A M BREEMOT ET RENI ET 100mm continue installation on page 18 16 2 e Pd s a s q M B e PN 888 60 607 M 00 Reviil C STEP 2 WOOD STUD INSTALLATION 2 3 4 70mm PN 888 60 607 M 00 RevB 1 7 STEP 2 SOLID WALL INSTALLATION 18 PN 888 60 607 M 00 RevB At J Em IA ELS U V v Vae UA vy AJ J HT q U U M r N nV ng M DJ
19. OmniMount Systems Inc patager sig intet ansvar for ngjagtigheden fuldsteendigheden eller tilstreekkeligheden af oplysningerne i dette dokument Vaegmonteringsbeslag ADVARSEL MANGLENDE L ESNING AF FORSTAELSE AF ELLER UDF RELSE OVERENSSTEMMELSE MED ALLE INSTRUKTIONER KAN FORE TIL PERSONSKADE SKADE PA EJENDOM ELLER UGYLDIGG RELSE AF FABRIKSGARANTIEN Det er installatorens ansvar at sorge for at alle dele samles korrekt og installeres efter den medfelgende vejledning Hvis du ikke forst r denne vejledning eller har sp rgsm l eller bet nkeligheder kan du kontakte kundeservice pa 1 800 668 6848 eller info omnimount com Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler ma produktet ikke installeres eller samles Hvis der skal bruges reservedele eller ma teriel kan du kontakte kundeservice pa 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internationale kunder som har brug for hjeelp skal kontakte forhandleren som produktet blev kobt hos Dette produkt er designet til brug pa lodrette v gge med treeafstivere eller af fast beton En treeafstiver er defineret som best ende af min 2 x 4 afstivere af tree 51 mm eller 2 brede x 102 mm eller 4 dybe med en gipsvaeg pa maks 16 mm 5 8 Det medfelgende hardware er ikke designet til brug v gge med jernafstivere eller cementblokvaegge Hvis du ikke er sikker pa hvad type veeg du har skal du fa en kvalificeret installator til at afgere dette For sikker installation skal den veeg
20. Stel in op de gewenste plaats of kantel Regolare la posizione o l inclinazione come desiderato Dopasuj do zadanego potozenia lub nachylenia Upravte polohu tak abyste dos hli pozadovan ho um st n nebo sklonu Igaz tsa a k v nt helyre vagy elforgat si helyzetbe lpocaplov ETTIBLUNTA B on KAion Ajustar ao local ou inclinagao desejada Just r til onsket placering eller vip S d haluttuun kohtaan tai kulmaan Justera till nskad position eller tippa Reglati n pozi ia si la nclina ia dorite Sattige soovitud asetus v i kalle paika Pielagojiet nepiecieSamaja stavokli vai slipuma Nustatykite norima vieta arba pakreipima Prilagodite v ustrezen polo aj ali nagib Upravte polohu tak aby ste dosiahli po adovan umi estnenie alebo sklon istedi iniz Pozisyona veya Egime Ayarlayin Juster til onsket plassering eller skrastilling de lab IJs Vas e s Idagd sa EREN VERGE f d Q fv iB amp SER JA CREE U dd PN 888 60 607 M 00 RevB 21 WARRANTY This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years OmniMount will repair or replace the defective component or product at its sole discretion Failu
21. U l 3 8 3 S 2 95 75mm 3 STEP 3 WOOD STUD INSTALLATION PN 888 60 607 M 00 RevB 1 9 STEP 4 HANG TV Hang with monitor attached Cuelgue con el monitor adherido Accrochez avec le moniteur installe Mit dem befestigten Monitor auf hangen Hang op terwijl de monitor is bev estigd K Appendere con lo schermo attaccato Powies z przymocowanym moni torem Zav ste s pripevnenvm monitorem F ggessze fel a monitorral egy tt Kpep ote pe Tnv o06vn Tipocaprnpu vr Suporte com monitor preso Haeng op med skaerm p sat Ripusta naytto kiinnitettyna Hang med bildskarm fastsatt Agatati cu monitorul atasat Riputage kinnitatud ekraaniga Piekart ar pievienoto monitoru Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi Obesite s pritrjenim monitorjem Zaveste s pripevnenou obrazovkou c Tak l monit rle asin Heng med skjermen festet de mld ado sa gl TET Man RIF EKE 4 RATA EJ NOTE For Safe and Proper installation be i sure to install the locking screws as shown STEP 5 Level TV 20 PN 888 60 607 M 00 RevB STEP 6 ADJUST TILT TENSION Adjust to Desired Location or Tilt Ajuste a la inclinaci n o ubicaci n deseada Ajustez la position d sir e ou inclinez An die gew nschte Position anpassen oder neigen
22. al suo interno coprano tutti i dettagli le condizioni o variazioni N tenuta a prendere provvedimenti per ogni possibile circostanza correlata all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di qualsiasi natura OmniMount Systems Inc non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita relativamente alle informazioni ivi contenute OmniMount Systems Inc non si assume alcuna responsabil it riguardo l accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento Montature a parete AVVERTENZA LA MANCATA LETTURA COMPRENSIONE COMPLETA OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI PUO COMPORTARE GRAVI LESIONI PERSONALI DANNI A COSE O INVALIDARE LA GARANZIA DI FABBRICA responsabilit dell installatore assicurare che tutti i componenti siano assemblati e installati correttamente mediante l utilizzo delle istruzioni a corredo Nel caso in cui sorgessero incomprensioni in merito alle presenti istruzioni oppure per domande o problemi si prega di contattare il servizio clienti al numero 1 800 668 6848 o all indirizzo di posta elettronica info omnimount com Non tentare di installare o assemblare il prodotto se il prodotto stesso o i componenti risultano danneggiati o mancanti Nel caso in cui fosse necessario sostituire parti o componenti si prega di contattare il Servizio Clienti al numero 1 800 668 6848 o all indirizzo di posta
23. elettronica info omnimount com Clienti internazionali che necessitano di assistenza possono rivolgersi al Rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto componenti inclusi sono stati progettati per essere montati su pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in calcestruzzo pieno Si definisce parete con montanti di legno una parete con montanti di legno di 2x4 51mm o 2 di ampiezza per 102mm o 4 di profondit con uno spessore massimo di 16 mm 5 8 componenti inclusi non sono progettati per l uso con montanti metallici e pareti di blocchi di calcestruzzo Se non si certi della struttura interna della propria parete si prega di consultare un esperto o un installatore qualificati per assistenza Per un installazione sicura la parete usata deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico complessivo In caso contrario la superficie dovr essere rinforzata fino a tale livello L installatore deve verificare che la struttura della parete e i componenti utilizzati per qualsiasi metodo di installazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo POLSKI Wytaczenie odpowiedzialnosci Firma OmniMount Systems Inc podejmuje starania aby ta instrukcja zawierata precyzyjne i kompletne informacje Mimo to firma OmniMount Systems Inc nie twierdzi ze informacje zawarte w tej publikacji opisuja wszystkie szczeg ly warunki czy odmiany Nie przedstawiaja r wniez wszystkich mozliwych
24. haben Kennisgeving voor klanten buiten de Verenigde Staten neem contact met de dealer waar u dit product hebt gekocht voor meer infor matie over het verkrijgen van garantieservice in uw eigen land Avvertenza per i clienti residenti al di fuori degli Stati Uniti si prega di contattare il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto sulle modalit per ottenere il servizio di garanzia nel proprio paese Uwaga dla klient w spoza Stan w Zjednoczonych W celu uzyskania informacji dotyczacych serwisu gwarancyjnego w kraju uzytkownika nalezy sie skontaktowac ze sprzedawca produktu Upozorn n pro z kazn ky mimo USA Chcete li se dozv d t detaily o tom jak z skat z ru n servis ve sv zemi kontaktujte prodejce u kter ho byl tento vyrobek zakoupen Megjegyz s az Egyes lt llamokon k v li gyfelek r sz re Az adott orsz gban rv nyes garanci lis szervizszolg ltat ssal kapcsola tos inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kereskedelmi egys ggel ahol a term ket v s rolta 2npe won VIA TOUG Tr A TEG KT G TWV ErrikoivoovovrjoTs HE TOV AVTITTPOOWTTIO AT TOV TO AUTO VIA AETTTOJIEPEIEG OXETIK HE TOV TPOTTO ATT KTNONS TTAPOX G service C MpWVA HE Trjv EVVUNON OTN Aviso aos clientes fora dos Estados Unidos Contacte o fornecedor ao qual adquiriu o produto para saber como beneficiar do servico de garantia no seu pa s Bemeerkninger
25. nevyd v dn z ruky vysloven ani nevysloven s ohledem na zde obsa en informace Spole nost OmniMount Systems Inc nebere dnou zodpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac obsa en ch v tomto dokumentu N st nn dr ky VAROV N OPOMENUT SI P E ST DUKLADNE POROZUM T A DIT SE V EMI INSTRUKCEMI MUZE ZPUSOBIT V N ZRAN N OSOB PO KOZEN OSOBN HO MAJETKU I ZRU EN Z RUKY V ROBCE Zodpov dnost mont ra je ujistit se zda jsou v echny sou stky spr vn smontov ny a nainstalov ny podle poskytnut ch instrukc Pokud t mto instrukc m nerozum te nebo m te dotazy i p ipom nky kontaktujte odd len slu eb z kazn k m na sle 1 800 668 6848 nebo e mailem info omnimount com Nepokou ejte se nainstalovat nebo skl dat tento v robek jsou li v robek nebo spojovac prvky po kozen nebo pokud chyb j sti V p pad e jsou zapot eb n hradn sou stky nebo spojovac prvky kontaktujte Odd len slu eb z kazn k m na sle 1 800 668 6848 nebo e mailem info omnimount com Mezin rodn z kazn ci kte pot ebuj pomoc by m li kontaktovat prodejce u kter ho si v robek zakoupili Dodan spojovac prvky jsou navr eny pro pou it na svisl st ny postaven z d ev n ch tr mk nebo betonu St na z d ev n ch tr mk je definov na jako st na skl daj c se z tr mk o rozm rech minim ln 2 x 4 palce 51 mm
26. przypadk w zwiazanych z montazem lub uzyciem tego produktu Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia i bez adnych zobowi za Firma OmniMount Systems Inc nie wydaje adnej gwarancji wyra nej ani dorozumianej odno nie informacji zawartych w tej publikacji Firma OmniMount Systems Inc nie przyjmuje na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno ani wystarczaj c ilo informacji przedstawionych w tym dokumencie Uchwyty cienne OSTRZE ENIE NIEPRZECZYTANIE NIEDOK ADNE ZROZUMIENIE LUB NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI MO E BY PRZYCZYN POWA NEGO URAZU CIA A USZKODZENIA MIENIA LUB NARUSZENIA GWARANCJI FABRYCZNEJ Instalator jest odpowiedzialny za monta wszystkich komponent w w spos b prawid owy i zgodny z dostarczonymi instrukcjami Je li te instrukcje s niezrozumia e lub nasuwaj si pytania lub w tpliwo ci ich dotycz ce prosimy o kontakt z obs ug klienta pod numerem 1 800 668 6848 lub pod adresem info omnimount com Nie pr bowa instalowa lub montowa tego produktu gdy produkt lub osprz t jest uszkodzony lub niekompletny Je li niezb dne s cz ci lub elementy zamienne prosimy o kontakt z obs ug klienta pod numerem 1 800 668 6848 lub pod adresem info omnimount com Klienci za granic w celu uzyskania pomocy powinni sie skontaktowa ze sprzedawc od kt rego kupili produkt Do czony osprz t jest przeznaczony do u ycia na pionowych cian
27. superficie para que cumpla con este requisito El instalador es el responsable de comprobar que la estructura de la pared y las piezas utilizadas en la instalaci n soporten la carga I de manera segura 2 PN 888 60 607 M 00 RevB FRANCAIS D n gation de responsabilit OmniMount Systems Inc vise l exactitude et la compl tude du pr sent manuel toutefois ne pr tend en aucun cas que les informations contenues dans le pr sent document couvrent tous les d tails conditions ou variations L entreprise ne pr voit pas non plus tous les cas de figures possibles li s l installation ou l utilisation de ce produit Les informa tions contenues dans le pr sent document sont sujettes modification sans pr avis ni obligation quelconque OmniMount Systems Inc ne fait aucune d claration quant une garantie expresse ou implicite concernant les informations contenues dans le pr sent document OmniMount Systems Inc n est en aucun cas responsable de l exactitude de l exhaustivit ni de la suffisance des infor mations contenues dans le pr sent document Supports muraux ATTENTION SI VOUS NE LISEZ NI NE COMPRENEZ NI NE SUIVEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS IL POURRAIT S ENSUIVRE DES BLESSURES GRAVES DES DOMMAGES MAT RIELS OU L ANNULATION DE LA GARANTIE L installateur est responsable de s assurer de l exactitude de l assemblage et de l installation de toutes les composantes conform ment aux instructions fournies Si
28. vous ne comprenez pas ces instructions ou pour toute question ou probl me veuillez contacter le service la clientele au 1 800 668 6848 ou info omnimount com Si le produit est endommag ou que des fixations sont manquantes ou endommag es n installez pas le produit Si vous avez besoin de pi ces ou de quincaillerie de rechange veuillez contacter le Service la clientele au 1 800 668 6848 ou info omnimount com Pour les clients internationaux contactez le d taillant aupr s duquel vous avez achet le produit La quincaillerie fournie est congue pour servir sur des parois verticales en bois ou en b ton massif Un mur poteau en bois est d fini comme constitu au minimum de poteaux de 2x4 51 mm ou 2 po de large par 102 mm ou 4 po de profondeur avec un maximum de 16 mm 5 8 po de cloison s che La quincaillerie incluse n est pas congue pour servir sur des poteaux m talliques ni des murs en briques de m chefer Si vous n tes pas s r de la construction de votre mur veuillez consulter un maitre d ceuvre ou installateur qualifi pour obtenir de l aide Pour que l installation soit s curitaire le mur d installation doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge appliqu e Si tel n est pas le cas la surface doit tre renforc e en cons quence L installateur doit s assurer que la structure du mur et la quincaillerie utilis e pour n importe quelle m thode de fixation peuvent supporter sans danger le poids de tous les quipeme
29. ALE BELASTBARKEIT DIESER HALTERUNG BERSCHREITET KANN ZUR BESCHADIGUNG DES PRODUKTS SOWIE ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN GEBRUIK IN COMBINATIE MET VLAKKE SCHERMEN DIE DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VAN DIT PRODUCT OVERSCHRIJDEN KAN LEIDEN TOT DEFECTEN AAN HET PRODUCT MET MOGELIJK LETSEL EN OF SCHADE ALS GEVOLG L USO CON PANNELLI PIATTI CHE ECCEDONO LAPORTATA MASSIMA DEL PRODOTTO PUO COMPORTARE IL DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO CONLA POSSIBILIT DI LESIONI ALLE PERSONE E DANNI ALLE COSE U YWANIE W PO CZENIU Z TELEWIZORAMI O WADZE PRZEKRACZAJ CEJ DOPUSZCZALNE OBCI ENIE TEGO PRODUKTU MO E SPOWODOWA AWARI PRODUKTU PROWADZ C DO URAZU CIA A LUB USZKODZENIA MIENIA POU IT S PLOCH MI OBRAZOVKAMI P ESAHUJ C MI MAXIM LN NOSNOST TOHOTO V ROBKU M E ZP SOBIT DEFEKT V ROBKU KTER BUDE P INOU MO N HO PORAN N NEBO PO KOZEN MAJETKU HAA TERM KET A MAXIM LIS TERHELHETOSEGET MAGHALAD LAPOSK PERNY KKEL HASZN LJA A TERM K M K D SE SOR N HIBA L PHET FEL AMELY S R L ST VAGY ANYAGI K RT OKOZHAT XPHZH ME ENINEAES OOONE2 NOY YNEPBAINOYN TON METIZTO APIOMO IKANOTHTAX AYTOY TOY MPOIONTOX ENAEXETAI NA ZTO NIOANH ZOMATIKH BAABH H YAIKH ZHMIA A UTILIZA O DE ECR S PLANOS QUE EXCEDAM A CAPACIDADE DE PESO M XIMA DESTE PRODUTO PODER RESULTAR NA AVARIA DO PRODUTO E CAUSAR POSS VEIS DANOS CORPORAIS E OU MATERIAIS BRUG MED FLA
30. Bu paketteki donan m ah ap profilli veya betonarmeden in a edilmi dikey duvarlarda kullan lmak zere tasarlanm t r En az 2x4 ah ap profil 51 mm veya 2 geni lik ve 102 mm veya 4 derinlik ile en fazla 16 mm 5 8 kal nl a sahip alcipandan olu an duvarlar ah ap profilli duvar olarak tan mlan r Bu paketteki donan m metal profilli veya briketten yap lm duvarlarda kullan lmak zere tasarlanmam t r Duvar n z n ne yap da oldu undan emin de ilseniz l tfen yard m almak i in kalifiye bir m teahhit ya da montajc ya dan n z G venli kurulum i in montaj ger ekle tirdi iniz duvar toplam y k a rl n n 4 kat n desteklemelidir Desteklemiyorsa y zey bu standard kar layacak ekilde kuvvetlendirilmelidir Montajc t m montaj y ntemlerinde kullan lan duvar yap s n n ve donan m n toplam y k a rl n g venle destekleyece ini do rulamakla sorumludur 8 PN 888 60 607 M 00 RevB Atruna OmniMount Systems Inc ir paredzejis sastadit So rokasgramatu precizu un pilnigu Tom r OmniMount Systems Inc nepretend uz to ka taja iek aut inform cija aptver visas deta as nosac jumus vai variantus Ta nenodro ina ari pret katru iesp jamo nejaustbu saist b ar izstr d juma uzst d anu vai izmanto anu Inform cija ko satur is dokuments ir pak auta izmai m bez jebkura veida br din juma vai saist b m Attiec b uz eit iek auto inform ciju
31. DA OS MATERIALES O LA NULIDAD DE LA GARANT A OTORGADA POR EL FABRICANTE Es responsabilidad del instalador comprobar que todos los componentes est n correctamente ensamblados e instalados seg n las instrucciones provistas Si usted no entiende estas instrucciones o si tiene dudas o preguntas comun quese con Atenci n al Cliente por tel fono al 1 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com No instale ni ensamble el producto si ste o las piezas suministradas presentaran da os o si faltara alg n elemento Si necesita repuestos o piezas comun quese con Atenci n al Cliente por tel fono al 1 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com Si reside en otro pa s comun quese con la tienda donde compr el producto Las piezas incluidas est n dise adas para ser instaladas en paredes con paneles de madera o en paredes de hormig n Se define como pared con vigas de madera aqu lla conformada por vigas de madera de 51 mm 2 pulgadas de ancho por 102 mm 4 pulgadas de profundidad como minimo y por paneles de yeso de 16 mm 5 8 pulgada de espesor como m ximo Las piezas incluidas no est n dise adas para instalarse en paredes con vigas de metal ni en paredes de bloques de hormig n Si tiene dudas acerca del tipo de pared que tiene usted consulte a un contratista o a un instalador calificado Para realizar una instalaci n segura la pared elegida debe poder soportar cuatro veces el peso de la carga total De lo contrario deber reforzar la
32. DAZYTH TP AL BE V PE lt EW BRS 1 800 668 6848 F 2 EF X IL info omnimount com 91 716 ROI y ALT EU B RA DOHA FRORA E EERTE ENT EE iib TEN 2 yy MERGE DABTT H TAG lt E B5 1 800 668 6848 EF X JL info omnimount como ARABE 7 BAL EEU SE DRIEK NY EDNTU DB IE Z EE 7 41277 17 107105 NUK q 2 ROBES 51 x 102 mmBITALORARARY KR IGMMATOAER KTAbNTWOBELTEBLEJ AEO N KUL Vit WRZ Y 71 1 2 U CU EDA BOBEYDASEVEEIE BROHSMLABERIEE BAL lt KEW ZH AWOL OL 8158071402 EEE NMAN ESCAS EJ SI zd TS TABS CO EE d ed C EE 2 858 TONEN DIAS RTRA ENRE Soa RN TAATA JDN RII Fre ate KBLENTEBE ETEA d o QD RUSI E TA ZD TY PN 888 60 607 M 00 RevB 9 WEIGHT CAPACITY CAUTION CAUTION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE 37 USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY RESULT INPRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE EL USO CON TELEVISORES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD M XIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLAS EN STE Y CAUSAR LESIONES O DANOS MATERIALES SI VOUSUTILISEZ CE PRODUIT AVEC DES CRANS PLATS D PASSANT LA CHARGE MAXIMALE AUTORIS E LE PRODUIT POURRAIT MAL FONCTIONNER ENTRAINANT BLESSURES ET ENDOMMAGEMENT DE MAT RIEL DIE BEFESTIGUNG VON FLACHBILDSCHIRMEN DEREN GEWICHT DIE MAXIM
33. DSKAERME HVIS VEGT OVERSKRIDER DETTE PRODUKT MAKSIMALE KAPACITET KAN RESULTERE PRODUKTETS DRIFTSSVIGT OG MULIGVIS SKADE OG ELLER EJENDOMSSKADE TAMAN TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITTAMINEN TAULUTELEVISIOIDENKANSSA KAYTETTAESSA SAATTAA JOHTAA TUOTTEEN VIOITTUMISEEN JAAIHEUT TAA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN JA TAI OMAISUUSVAHINGON ANVANDNING MED PLATTSKARMAR SOM OVERSKRIDER VIKTKAPACITETEN FOR DENNA PRODUKT KAN LEDATILL ATT PRODUKTEN GAR SONDER MOJLIG PERSONSKADA ELLER SKADA PA EGENDOM UTILIZAREA CU ECRANE PLATE CARE DEPASESC CAPACITATEA MAXIMA DE GREUTATEAACESTUI PRODUS POATE CAUZA DEFECTAREA PRODUSULUI SI POSIBILE RANIRI SI SAU PAGUBE MATERIALE C TOBAPOHOCUMOCT HA HA HA TOOTE KASUTAMINE LAMEEKRAANIDEGA MAKSIMAALNE MASS LETAB SELLE TOOTE KANDEVOIMET V IB P HJUSTADA TOOTE KATKMINEKU MILLE TAGAJARJEKS VOIB OLLA VIGASTUS JA V I VARA KAHJUSTUMINE IZMANTOSANA AR PLAKANIEM PANELIEM KAS PARSNIEDZ MAKSIMALO SI IZSTRADAJUMA NESTSPEJU VAR IZRAISIT IZSTRADAJUMA BOJAJUMUS KAS VAR IZRAISIT IESPEJAMAS TRAUMAS UN VAI IPASUMA BOJAJUMUS JEI NAUDOJAMA SU PLOKSCIAISIAIS VAIZDUOKLIAIS KURIU SVORIS VIRSIJA MAKSIMALU SIO GAMINIO ATLAIKOMA SVORI GAMINYS GALI SUGESTI DEL T
34. Mount product Gracias por adquirir un producto de OmniMount Merci d avoir achet un produit OmniMount Vielen dank dass sie ein OmniMount produkt erworben haben Dank U voor uw aankoop van een OmniMount product Grazie per aver preferito un prodotto OmniMount Dziekujemy panstwu za zakup produktu firmy OmniMount D kujeme za zakoupeni produktu spole nosti OmniMount Az omnimount k sz ni hogy A c g term k t valasztotta Z AG EUXOpIOTOUJIE AYOPaOATE Eva rrpoiov TN NS OmniMount Obrigado por adquirir um produto OmniMount Tak fordi de har kobt et OmniMount produkt Kiit mme OmniMount tuotteen ostamisesta Tack f r att du k pte en OmniMount produkt V multumim c ati achizi ionat un produs OmniMount BM Ha OmniMount Taname et ostsite OmniMount toote Pateicamies ka iegadajaties OmniMount izstradajumu D kojame kad jsigijote OmniMount produkt Zahvaljujemo se vam za nakup OmniMountovega izdelka akujeme v m za zak penie produktu spolo nosti OmniMount Bac OmniMount OmniMount r n n satin aldiginiz igin tesekkur ederiz Takk for at du kjopte et OmniMount produkt EA lsd pose hs lesa BENK OmniMount gt EA OmniMount MeCMAUVERERELT BIJAESZEWFET QUESTIONS 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER
35. NTIEI Instalatorului ii revine responsabilitatea de a asigura ca toate componentele sunt corect asamblate si instalate conform instructiunilor furnizate Daca nu intelegeti aceste instructiuni sau daca aveti intrebari sau nel muriri contactati serviciul pentru clienti la 1 800 668 6848 sau la info omnimount com Nu incercati sa instalati sau sa asamblati produsul daca acesta sau componentele sale metalice sunt deteriorate sau lipsesc Daca sunt necesare piese de schimb sau componente metalice contactati Serviciul pentru clienti la 1 800 668 6848 sau la info omnimount com Clientii internationali care au nevoie de asistenta trebuie sa contacteze distribuitorul de la care au achizitionat produsul Componentele metalice incluse au fost proiectate pentru a fi utilizate pe pereti verticali construiti din panouri de lemn sau din beton solid Un perete din panouri de lemn este definit ca fiind alcatuit din panouri de lemn de minimum 2x4 51 mm sau 2 latime per 102 mm sau 4 lungime cu un pereu uscat de maximum 16 mm 5 8 Componentele metalice incluse nu sunt proiectate pentru utilizare cu pereti din panouri metalice sau din blocuri din beton de zgura Daca aveti incertitudini in ceea ce priveste constructia peretelui dvs consultati un constructor sau un instalator calificat pentru asistenta Pentru instalarea in sigurant peretele pe care montati produsul trebuie s suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale in caz contrar suprafata trebuie consoli
36. O GALI BUTI SUZALOTI ZMONES ARBA PADARYTA ZALA TURTUI UPORABA TEGA IZDELKA ZA PLOSKE ZASLONE KI PRESEGAJO NAJVECJO DOVOLJENO TEZO TEGA IZDELKA LAHKO POVZRO ILOMLJENJE IZDELKA IN POSLEDI NE TELESNE POSKODBE ALI POSKODBE LASTNINE POUZITIE S PLOCHYMI PANELMI PREKRACUJUCIMI MAXIM LNU HMOTNOSTNU KAPACITU TOHTO VYROBKU M ZE MAT ZA N SLEDOK ZLYHANIE VYROBKU S N SLEDKOM PR PADNYCH URAZOV A ALEBO POSKODENIU MAJETKU BEC BU R N N MAKS MUM A IRLIK KAPAS TES N A AN FLAT PANEL TELEVIZVONLARLA KULLANIM R N N BOZULMASINA VOL ACARAK K SISEL YARALANMA VE VEYA MAL ZARARINA NEDEN OLAB L R BRUK AV FLATSKJERMER SOM OVERSTIGER DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET KAN RESULTERE AT PRODUKTET KOLLAPSER OG F RER TIL PERSONLIG SKADE OG ELLER MATERIELL SKADE REA nu Bx A EBR Jo HOF 48 ES Se ERA EE Un S RIF EEA BI 79 9356 Sn BAL FELT BEEP RET DEN DES 10 PN 888 60 607 M 00 RevB TOOLS NEEDED NOT INCLUDED Tools Needed Herramientas necesarias Outils requis Benotigte Werkzeuge Benodigde gereedschappen Strumenti necessari Potrzebne narz
37. OS40TP SMALL TILT PAN MOUNT OM amp OM1100587 _ INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSLUGI NAVOD K OBSLUZE KEZELESI KEZIKONVV ET XEIPIAIO OAH ION MANUAL DE INSTRUCOES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU NAVODILA MO TAL MAT KILAVUZU BRUKSANVISNING H AA FA Max screen size 37 Max weight 40 Ibs 18 1 kg CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR PN 888 60 607 M 00 RevB QUESTIONS 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN HULP NODIG BEL DAN MET SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLEJTE N M SEGITSEGRE VAN SZUKSEGE TELEFON LJON XPEIAZE2TE BOHOEIA KAME TE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJ ELP RING TIL S TARVITSETKO APUA SOITA REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE POTREBUJETE POMOC PROS M VOLAJTE 3BOHMTE YARDIM MI LAZIM LUTFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS CAZAS 7 15 24 EB DORE G A ALE DISCLAIMER WARNING INFORMATION Disclaimer OmniMount Systems Inc has extended every effort to ensure to accuracy and complete
38. OmniMount Systems Inc neveido nek du garantijas p rst v bu izteiktu vai netie i nor d tu OmniMount Systems Inc neuz emas nek du atbild bu par aj dokument ietvert s inform cijas precizit ti piln gumu vai pietiekam bu Mont a uz sienas BR DIN JUMS VISU INSTRUKCIJU NEIZLAS ANA TO NEIZPRA ANA PILN B UN NEPILD ANA VAR IZRAIS T NOPIETNAS PERSONISK S TRAU MAS PERSONISK PA UMA BOJ JUMU VAI R PN CAS GARANTIJAS ANUL ANU Uzstaditaja atbild ba ir nodro in t lai visi mezgli b tu pareizi izmantojot piegadatas instrukcijas samonteti un uzst d ti Ja j s neizprotat s instrukcijas vai jums ir k di jaut jumi vai aubas l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Nem giniet uzst d t vai samont t o izstr d jumu ja izstr d jums vai armat ra ir boj ti vai iztr kst Gad jum ja nepiecie amas rezerves da as vai armat ra l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Starptautiskajiem klientiem kam nepiecie ama pal dz ba vajadz tu kontakt ties ar tirgot ju no kura vi i nopirku i izstr d jumu leklaut armat ra ir projekt ta izmanto anai uz vertik laj m sien m kas b v tas ar koka sprai liem vai mas va betona Sienai ar koka sprai liem noteikts ka taj atrodas vismaz 50 x100 mm spraisliem 2 platums pie 4 dziluma ar maksim lo 16 mm 5 8 sauso apmetumu leklaut armat ra nav pare
39. UV karaokeuaore HE GUAIVOUG OpBOOTATEG OKUPO EJA O TOIXOG arr EUAIVOUG QTTOTEAEITQI ATT EUAIVOUCG OpBOOT TEG TOUA XIOTOV 2x4 51mm 2 TrA TOC ue 102mm 4 P Boc UE H VIOTEG IQOT OEIG yuyocav o ag 16mm 5 8 To UAIKO ykar oraong Trou TTEPIAQUB VETOI Dev TIPOOPI ETOI via KENON HE UETAAAIKOUG op8oor reg TO XOUG TOILEVT NEO Av Dev elote BEBAIO VIA Trjv KATAGKEU TOU TOIXOU OUUBOUAEUTEITE Evav EFEIDIKEUUEVO EpVOA BO vav TEXVIKO via qopo eykar oraon o TO XOG TOU orro ou Ba OTEPEWPEI ro OT PIYHA TIPETTE va xel Tn OUVATOTNTA UTTOOT PIENG TETPATIA CIO POPT OU TO OUVOAIKO B pog GUGKEU G AV OXI n ETTIP VEIA TIPETTE VA EVIOXUBE WOTE va AVTATTOKPIVETAI HE AUTO TO TIPOTUTTO O urre Buvoc yia Tnv EVKAT OTOON eivai UTTEUBUVOS va ETTIBEBAIWOE n KAI TO UAIK EYKATAOTAONS TTOU Ba XPNOIJOTTOIJOEI OTTOIAONTIOTE ykar oraong Ba UTTOOTNPIEOUV QOPAAWCG TO OUVOAIKO B pos PORTUGUES Limitagao de responsabilidade A OmniMount Systems Inc pretende que o presente manual seja preciso e completo No entanto a OmniMount Systems Inc nao garante que as informag es contidas no presente documento cobrem todos os detalhes condig es ou variag es nem prev em todas as conting ncias poss veis relacionadas com a instala o ou utiliza o deste produto As informa es contidas no presente docum
40. ach zbudowanych z belek drewnianych lub litego betonu ciana z belek drewnianych to ciana zawieraj ca belki o przekroju co najmniej 2x4 cale 51 mm lub 2 szeroko ci na 102 mm lub 4 grubo ci z suchym tynkiem o grubo ci maksymalnie 16 mm 5 8 Do czony osprz t nie jest przeznaczony do u ytku w przypadku cian z profilami stalowymi lub cian z pustak w u lobetonowych Je li nie ma pewno ci co do budulca ciany nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym wykonawc budowlanym lub instalatorem w celu uzyskania pomocy W celu zapewnienia bezpiecznego monta u ciana na kt rej przeprowadzany jest monta powinna by w stanie utrzyma wag czterokrotnie przekraczaj c ca kowite obci enie W przeciwnym razie powierzchni nale y wzmocni aby spe nia a ten standard Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie czy konstrukcja ciany i u yty do monta u osprz t bezpiecznie podtrzymaj ca e obci enie ESKY Odm tnut zodpov dnosti Spole nost OmniMount Systems Inc zam l ud lat tuto p ru ku p esnou a kompletn Spole nost Omni Mount Systems Inc ale nezaru uje e zde obsa en informace zahrnuj v echny detaily podm nky nebo odchylky Ani neposkytuje na ka dou mo nou eventualitu ve spojitosti s instalac nebo pou it m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu mohou b t bez upozorn n i jak hokoli z vazku zm n ny Spole nost OmniMount Systems Inc
41. autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance un usage quel conque OmniMount r fute toute responsabilit pour des dommages r sultants de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits OmniMount OmniMount r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage acces soire ou indirect Ceci s applique notamment aux frais de main d ceuvre pour la r paration de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon votre lieu de r sidence Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 22 PN 888 60 607 M 00 RevB Notice to customer outside the United States Please contact the dealer where you purchased this Aviso para clientes que residen fuera de los Estados Unidos Comun quese con la tienda donde compr el producto para obtener detalles sobre c mo acceder en su pa s a los servicios que otorga la garant a Avis aux clients en dehors des tats Unis Veuillez contacter le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produit pour obtenir des d tails quant l obtention d une r paration sous garantie dans votre pays Hinweis f r Kunden au erhalb der USA F r Informationen ber den Garantie Service in Ihrem Land kontaktieren Sie bitte den H n dler bei dem Sie dieses Produkt gekauft
42. avni deli pravilno sestavljeni in pritrjeni Ce ne razumete teh navodil ali imate kakr na koli vpra anja ali dvome se obrnite na slu bo za pomo strankam na telefonski Stevilki 1 800 668 6848 ali e naslovu info omnimount com Ce sta izdelek ali okovje po kodovana ali kateri koli del manjka izdelka ne posku ajte sestaviti oziroma pritrditi Ce so potrebni nadomestni deli ali okovje se obrnite na slu bo za pomo strankam na telefonski Stevilki 1 800 668 6848 ali e naslovu info omnimount com Kupci v drugih dr avah ki potrebujejo pomo se morajo obrniti na prodajalca pri katerem so izdelek kupili Prilo eni izdelek je bil oblikovan za uporabo na navpi nih stenah sezidanih iz lesa ali iz masivnega betona Stena z lesenimi nosilci je opredeljena kot stena sestavljena iz lesenih nosilcev z merami najmanj 51x102 mm 2x4 palce Sirine 51 mm oziroma 2 palca in globine 102 mm oziroma 4 palce in mav nih plo debeline najve 16 mm 5 8 palca Prilo eni izdelek ni namenjen za uporabo na kovinskih stebrih ali stenah iz votlih zidakov Ce niste prepri ani o sestavi svoje stene se za pomo obrnite na strokovnjaka Za varno pritrditev mora biti nosilnost stene na katero izdelek pritrjujete 4 krat ve ja od te e izdelka Ce nimate take povrSine jo morate oja ati da bo v skladu s to zahtevo Monter mora preveriti ali bosta stenska struktura in okovje za uporabljeni na in monta e varno podpirala celotno breme SLOVENSKY Vyhl senie o obm
43. cijos OmniMount Systems Inc neprisiima jokios atsakomyb s u iame dokumente pateiktos informacijos tikslum i baigtum ar pakankamuma Sieniniai tvirtinimo elementai ISPEJIMAS NEPERSKAI IUS GERAI NESUPRATUS ARBA NESILAIKANT VISU INSTRUKCIJU GALIMA RIMTAI SUSIZALOTI SUGADINTI TURT ARBA NETEKTI TEIS S GAMYKLINE GARANTIJA U tinkama visu komponentu surinkima ir sumontavima pagal pateiktas instrukcijas atsako montuotojas Jei Siu instrukcijy nesuprantate arba turite kokiu nors klausimu ar r pes iu susisiekite su klientu aptarnavimo tarnyba telefonu 1 800 668 6848 arba el pastu info omnimount com Nem ginkite montuoti ar surinkti Sio gaminio jei jis pats arba jo tvirtinimo dalys pa eistos arba yra ne visos Jei reikia pakaitiniu daliu iskaitant tvirtinimo dalis kreipkit s j klientu aptarnavimo tarnyba telefonu 1 800 668 6848 arba el pastu info omnimount com Klientams esantiems uz JAV ribu patariama kreiptis prekvbos atstova iS kurio jie gamini jsigijo Kartu pateiktos tvirtinimo dalvs skirtos naudoti vertikaliose sienose sudarytose i mediniu statrams iu arba vientiso betono Karkasin siena su mediniais statrams iais tai siena kurioje 5 8 colio 16 mm gipskartonis pritvirtintas ant bent 2x4 coliu 51x102 mm mediniu statrams iu Kartu pateiktos tvirtinimo dalvs neskirtos naudoti sienose su metaliniais statrams iais arba i Slakbetonio bloku Jei nesate tikri d l savo sienos konstrukcijos pasitarkite su
44. dat pentru a indeplini acest standard Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului ca structura peretelui si componentele metalice utilizate la orice metoda de instalare vor suporta in siguranta sarcina totala 6 PN 888 60 607 M 00 RevB OmniMount Systems Inc Mount Systems Inc OmniMount Systems Inc OmniMount Systems Inc
45. de e potrebujete n hradn diely alebo hardv r pros m kontaktujte z kazn cky servis na 1 800 668 6848 alebo info omnimount com Zahrani n z kaznici ktor potrebuj pomoc mali by kontaktova svojho predajcu u ktor ho v robok zak pili Zahrnut hardv r je navrhnut pre pou itie na zvisl steny postaven z dreven ch panelov alebo pevn ho bet nu Stenou z dreven ch panelov sa mysl stena ktor sa sklad z najmenej 2x4 dreven ch sipov 51mm alebo 2 palce irok a 102mm alebo 4 palce hlbok alebo z maxim lne 16mm 5 8 palcov sadrokart nu Zahrnut hardv r nie je ur en pre pou itie materi lu s kovov mi hrotmi alebo panelovou stenou Ak si nie ste ist ak typ steny m te konzul tujte to pros m s kvalifikovan m odborn kom alebo odborn m in tal torom Aby bola in tal cia bezpe n mus by stena na ktor tento produkt montujete schopn unies 4 n sobok celkovej hmotnosti z a e Ak nie mus by povrch steny posilnen tak aby splnil t to normu In taluj ci subjekt je Zodpovedn za overenie toho e stena a hardv r pou it pri akejko vek in tala nej met de bud m c bezpe ne zvl dnu celkov z a OmniMount Systems Inc M Omni Mount Systems Inc
46. dz ta izmanto anai ar met la spraisliem vai klinkerbetona sien m Ja j s aub ties par j su sienas konstrukciju tad l dzu pal dz bai konsult jieties ar kvalific tu darba uz m ju vai uzst d t ju Dro ai uzst d anai sienai uz kuras j s mont jiet j iztur svars kas 4 reizes liel ks par kop jo slodzi Ja n tad virsma ir j pastiprina lai apmierin tu o standartu Uzst d t js ir atbild gs par to lai p rbaud tu ka sienas strukt ra un armat ra kas izmantota ar jebkuru uzst d anas metodi dro i iztur s kop jo slodzi lede Iams 5 Ce ja U 5 OmniMount Systems Inc eed el laks 2468 stad seg dele Jl ps Utes OmniMount Systems Inc Idee J selen Ya og Sid Ule eagles dal yo JI si ep sl po AS e lS Ja is palen Agel sed z k s l lla Ls lost ales 10 lpg J sels IJ sl 05 45 odo BESTE lus Jee cc o 355 lose lo iy Igea 5le eO ls USE Jl a OmniMount Systems Inc T Spel Saal ght La ses Al CAO 1 adel gel cox d elder d sla IJ g 05 Las odo BESTEA s exea 5 OmniMount Systems Inc I ec 65 O leg J sel IJ 9 05 45 odo lJ us y 1 ela gol sea Igea liso cus Ie lista Seige gedu lo 6336 Ere ole zege Mae sale 15 Iaa daga del y oleo Ide vello zos elc 8 15 loach Iie Last 19 IJEle oao aang goza gled Ida lso eur 530 55 oli Tease CESE Ied yy lo xA cael caps ccc eoe su idee dale Jac ss j is qe 3 Chop odo Wag degeli jal dla das 1 55 lat
47. ed s liga jk TU ele Sap Ie ale es Ide 6848 668 800 1 15 pa info omnimount com QI cael 90 iso dl Wace 15 iso As CIB sz dda 15 Gard el As els Ve le Stall lis Ghe Esto My igo je IJ ale JI eta lg ale eds x3e 6848 668 800 1 5 er lJe sir info omnimount com ger eds la Ie euo As 35 Ile eal sd IDA loses st ec aal az Ce Ca nece Igel davis Just ole eds Ide 905 Idees Iana eO slisa Zi ls olor rue liso lO sisa IJF iss eds los Ieke also eo Q usa Eg ASI Eo 2x4 51 ede 5 2 soe X Eed 102 ede 5 4 ou ag als zo 16 ade 5 8 msue de cioe GUsase leo Ieu dal ecu ale se 109 sisa Idee acusa s Ie slieke lacas ec lso Dior 1 So Es d ay Vs s esla cale eds Ald ole laa Ses Ideal ssa s geld Js Ida edu eo led IJavsle 8 sheds Ilave Gee lo gdo Ide kel Ix OG sa ld iso gde la y eds Gerad 4 el 555 Ideed Idde ial jal de cedo eX Jk ccc Be Se lJ obe TOS GUST ecc gs dede Ideg lsusb ae eds gx gled Ie lso aus 4 A eO 2 Sig loe lish zo 5 are dab Cas igs fedus a sa cic ad ced IJs BR OmniMount Systems Inc FARA HA VEL GEBR 5 Am OmniMount Systems Inc ARA 678 HAAR REPERI MRASSRRM RII i fBA FTA A BEN SMBH AUMMSERSMES RAR AIBA MRA f OmniMount Systems Inc SE AE ZR H9 38 LR OmniMount Systems Inc BUCAL IE KEN A FD E ERE jii 2 BE BRAK
48. edzen zodpovednosti OmniMount Systems Inc malo v umvsle a pripravilo tieto pokvnv presne a vo vSeobecnosti kom pletne Av ak OmniMount Systems Inc t mto nevyd va zav zuj ce prehl senie e inform cie obsiahnut v tomto dokumente sa vz ahuj na v etky mo n drobn alternat vy podmienky alebo zmeny Tie nepopisuje v etky mo nosti v s vislosti s in tal ciou alebo pou van m tohto produktu Inform cie obsiahnut v tomto dokumente m u podlieha zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia alebo z v zkov ak hoko vek druhu OmniMount Systems Inc neposkytuje iadnu z ruku vyjadren alebo implicitn pokia ide o inform cie obsiahnut v tomto dokumente OmniMount Systems Inc nenesie iadnu zodpovednos za presnos plnos alebo vy erp vaj cu dostato nos inform ci obsiahnut ch v tomto dokumente Upevnenie na stenu VAROVANIE Nepre tanie nepochopenie a nedodr anie pokynov m e vies k v nym poraneniam kode na majetku alebo zru eniu v robnej z ruky Je zodpovednos ou in taluj ceho subjektu ubezpe i sa e v etky s asti s spr vne zmontovan a nain talovan pod a poskytnut ch pokynov Ak t mto pokynom nerozumiete alebo m te ak ko vek ot zky i nejasnosti pros m kontaktujte slu bu z kaznikom na 1 800 668 6848 alebo na info omnimount com Nepok ajte sa in talova alebo zostavi tento produkt ak je v robok alebo hardv r po koden alebo ch ba V pr pa
49. edzia Potrebn nastroje Szuks ges eszkozok Arrairo peva epyale a Ferramentas necess ri Nodvendigt v rkt j Tarvittavat tyokalut Verktyg som kravs Instrumente necesare Vajalikud tooriistad NepiecieSamie riki Reikalingi jrankiai Potrebno orodje Potrebn naradie Gerekli Aletler Nodvendige verktoy Jg sten 100 a m SH LA VY wa la 2 3 4 70mm 8 2 95 75mm ww OL S 6 PN 888 60 607 M 00 RevB 1 1 CONTENTS SCREWS HARDWARE FOR FLAT PANEL Part Qty Description M A 4 Philips Screws M4 x 12mm M B 4 Philips Screws M5 x 12mm M C 4 Philips Screws M6 x 12mm M A M B SCREWS HARDWARE FOR WALL MOUNTING Part Qty Description 0000 W A 2 Lag Bolt W B 2 Wall Anchor W A SCREWS HARDWARE FOR PRODUCT O S SSD Part Qty P A 4 P B 4 P C 2 P D 2 P E 1 Contents Part Qty 1 1 2 1 3 1 4 2 4 2 12 Description V200A Adapter W B M5 x 8mm Screw Security Allen Screw Washer Allen Wrench Description Wall Plate Monitor Plate Tilt Tension Knob Level Security Screws Level Security Washers M8M5KIT Qty Description M5x20mm 4 Thread Reducer PN 888 60 607 M 00 RevB K VESA PATTERN GUIDELINES 200mm page 16 17 PN 888 60 607 M 00 RevB 1 3 STEP 1A s 100mm X 100mm Attach monitor using monitor hardware M A M B etc Coloq
50. en kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter 1 800 668 6848 oder info omnimount com Versuchen Sie nicht die Wandhalterung zu installieren oder montieren wenn sie beschadigt ist oder ein Befestigungsteil fehlt Bei Bedarf an Ersatz oder Befestigungsteilen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter 1 800 668 6848 oder info omnimount com Kunden im Ausland sollten sich bei Bedarf an Hilfestellung an den H ndler wenden bei dem sie das Produkt erworben haben Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist f r die Montage an senkrechten Wanden Holzrahmenkonstruktion oder Beton bestimmt Eine Hol zrahmenkonstruktion ist als eine Wand mit mindestens 51 mm 2 breiten und 102 mm 4 tiefen Holzbalken sowie einer maximal 16 mm 5 8 starken Trockenbauwand definiert Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist weder f r Metallbalken noch Schlackenbetonwande geeignet Wenn Sie sich ber die Konstruktionsart Ihrer Wand nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an einen Vertragshandler oder einen qualifizierten Handwerker F r eine sichere Installation muss die Tragkraft der Wand an der die Montage erfolgen soll mindestens das Vierfache des Gesa mtgewichts betragen Wenn dies nicht der Fall ist muss die Oberflache verstarkt werden um diesen Anforderungen gerecht zu werden Die Person die die Halterung montiert hat sicherzustellen dass die Struktur der Wand an der die Halterung montiert werden soll und das f r die Montage verwendete Befestig
51. ento est o sujeitas a altera o sem qualquer tipo de aviso ou obriga o A OmniMount Systems Inc nao apresenta qualquer garantia expressa ou impl cita relativa as informag es contidas no presente documento A OmniMount Systems Inc nao assume qualquer responsabili dade pela exactidao plenitude ou sufici ncia das informacdes contidas no presente documento Arma es de Parede ATEN O NAO LER COMPREENDER MINUCIOSAMENTE E SEGUIR TODAS AS INSTRU ES PODE RESULTAR EM DANOS CORPO RAIS GRAVES EM DANOS NA PROPRIEDADE PESSOAL OU NA ANULA O DA GARANTIA DE F BRICA A pessoa que procede instala o respons vel por garantir que todos os componentes s o devidamente montados e instalados de acordo com as instru es fornecidas Se n o compreende estas instru es ou tem quest es ou d vidas para colocar contacte o Servi o de Apoio ao Cliente atrav s do n mero 1 800 668 6848 ou do endere o electr nico info omnimount com N o tente instalar ou montar este produto se o mesmo ou os equipamentos estiverem danificados ou em falta Na eventualidade de neces sitar de pe as de substitui o ou de equipamentos contacte o Servi o de Apoio ao Cliente atrav s do n mero 1 800 668 6848 ou do endere o electr nico info omnimount com Os clientes internacionais que necessitem de assist ncia dever o contactar o fornecedor ao qual adquiriram o produto Os equipamentos inclu dos foram concebidos para a utiliza o em paredes vertica
52. eparaciones de productos OmniMount que no se hayan realizado en OmniMount Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que adem s tenga otros derechos que var an seg n el estado Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso FRANCAIS Cette garantie s applique aux r sidents des tats Unis qui ach tent un produit OmniMount aupr s d un d taillant OmniMount autoris Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication OmniMount se chargera de r parer ou remplacer son enti re discr tion tout produit qui s av rera d fectueux Le non respect des directives d entretien fournies par OmniMount annulera la garantie Pour obtenir une r paration sous garantie contactez le service la clientele OmniMount au 800 MOUNT IT 800 668 6848 ou info omnimount com Vous devrez fournir une copie de votre recu d achat original Si votre produit doit tre exp di un centre de r paration OmniMount pour y tre inspect vous devrez payer les frais de port Le produit de remplacement vous sera envoy en port pay OmniMount rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre associ une modification d un produit une mauvaise installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge ou du non respect des directives d entretien fournies par OmniMount Sous r serve des lois en vigueur OmniMount r fute toute
53. gst 16 mm De medf ljande monteringstillbeh ren ar inte avsedda for anvandning pa metallreglar eller vaggar av slaggbetong Om du inte ar saker pa vaggkonstruktionen kontakta en kvalificerad entrepren r eller mont r For att installationen ska vara s ker m ste vaggen kunna bara 4 g nger den totala vikten Om detta inte ar fallet m ste ytan forstarkas sa att den uppfyller detta krav Mont ren ansvarar for att kontrollera att v ggkonstruktionen och de monteringstillbeh r som anvands vid installation klarar den totala belastningen ROMANA Termeni si conditii OmniMount Systems Inc intentioneaz ca acest manual sa devina exact si complet Cu toate acestea OmniMount Systems Inc nu pretinde ca informatiile continute in acest manual acoper toate detaliile conditiile sau variatiile De asemenea nu furnizeaz toate posibilit tile aferente instalarii sau utiliz rii acestui produs Informatiile continute in acest document pot fi modificate fara nicio notificare sau obligatie OmniMount Systems Inc nu ofer nicio garantie expresa sau implicit in ceea ce priveste informatiile continute in acest manual OmniMount Systems Inc nu si asum nicio respon sabilitate pentru caracterul exact exhaustiv sau adecvat al informatiilor continute in acest document Montaje pe perete AVERTISMENT NELECTURAREA NEINTELEGEREA COMPLETA SI NERESPECTAREA TUTUROR INSTRUCTIUNILOR POT CAUZA R NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR PAGUBE MATERIALE SAU ANULAREA GARA
54. i s hk postitse info omnimount com Ala yrit asentaa tai koota tata tuotetta jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu Mik li varaosia tai vaihtotuote tarvitaan ota yhteys asiakas palveluumme numerossa 1 800 668 6848 tai sahkopostitse info omnimount com Kansainvalisten asiakkaidemme tulee kaantya apupyyn ndissaan sen vahittaismyyjan puoleen jolta he ostivat tuotteen Tama tuote on suunniteltu kaytettavaksi puisilla pystypuilla varustetussa tai umpibetonia olevassa pystysuorassa seinassa Seinan jossa on puiset tukirakenteet m ritell n koostuvan v hint n 2x4 puisista tukipalkeista 51 mm tai 2 leveydelt n ja 102 mm tai 4 syvyydelt n jotka ovat enint n 16 mm 5 8 seinapinnoitteessa Laitetta ei ole suunniteltu kaytettavaksi metallisten tukipalkkien tai tuhkatiiliseinien kanssa Jos olet epavarma seiniesi rakenteesta pyyda apua ammattitaitoiselta rakentajalta tai asentajalta Jotta asennus olisi turvallinen seinan taytyy pystya tukemaan nelja kertaa kokonaiskuormaa suurempi kuormitus Jos nain ei ole pinta taytyy vahvistaa taman vaatimuksen mukaiseksi Asentajan vastuulla on varmistaa etta seinarakenne pinta ja asennukseen kaytettavat kiinnikkeet kestavat kokonaiskuorman turvallisesti Ansvarsfriskrivning OmniMount Systems Inc syftar till att g ra denna bruksanvisning korrekt och fullst ndig OmniMount Systems Inc kan emellertid inte garantera att informationen hari tacker alla detaljer forhallanden elle
55. is constru das em vigas de madeira ou em bet o armado Uma parede de vigas de madeira consiste em vigas de madeira de pelo menos 2 x 4 51 mm ou 2 de largura por 102 mm ou 4 de profundidade e numa parede de gesso com uma espessura m xima de 16 mm 5 8 Os equipamentos inclu dos n o devem ser utilizados com vigas de metal ou paredes de blocos de bet o Se n o tem a certeza de qual o tipo de constru o da sua parede consulte um empreiteiro ou t cnico de instala o qualificado para obter ajuda Para uma instala o segura a parede onde pretende proceder montagem dever suportar 4 vezes o peso da carga total Caso contr rio ser necess rio refor ar a superf cie para cumprir este requisito A pessoa que procede instala o respons vel por verificar se a estrutura da parede e os equipamentos utilizados em qualquer m todo de instala o suportam a carga total em seguran a PN 888 60 607 M 00 RevB 5 Ansvarsfraskrivelse Det er OmniMount Systems Inc s hensigt at denne manuel er n jagtig og komplet OmniMount Systems Inc haevder dog ikke at oplysningerne heri daekker alle detaljer betingelser eller variationer Ej heller deekker den ethvert muligt tilfaelde i forbindelse med installationen eller brugen af dette produkt Oplysningerne i dette dokument kan aendres uden forudgaende varsel OmniMount Systems Inc fremsaetter ingen garantier udtrykkeligt eller underforstaede ang ende oplysningerne indeholdt heri
56. isas deta as nosac jumus vai variantus T nenodro ina ar pret katru iesp jamo nejau bu saist b ar izstr d juma uzst d anu vai izmanto anu Inform cija ko satur is dokuments ir paklauta izmai m bez jebkura veida br din juma vai saist b m Attiec b uz eit iek auto inform ciju OmniMount Systems Inc neveido nek du garantijas p rst v bu izteiktu vai netie i nor d tu OmniMount Systems Inc neuz emas nek du atbild bu par aj dokument ietvert s inform cijas precizit ti piln gumu vai pietiekam bu Mont a uz sienas BR DIN JUMS VISU INSTRUKCIJU NEIZLAS ANA TO NEIZPRA ANA PILN B UN NEPILD ANA VAR IZRAIS T NOPIETNAS PERSONISKAS TRAUMAS PERSONISK PA UMA BOJ JUMU VAI R PN CAS GARANTIJAS ANULESANU Uzstaditaja atbild ba ir nodro in t lai visi mezgli b tu pareizi izmantojot piegadatas instrukcijas samonteti un uzst d ti Ja jus neizprotat s instrukcijas vai jums ir k di jaut jumi vai aubas l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Nem giniet uzst d t vai samont t o izstr d jumu ja izstr d jums vai armat ra ir boj ti vai iztr kst Gad jum ja nepiecie amas rezerves da as vai armat ra l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Starptautiskajiem klientiem kam nepiecie ama pal dz ba vajadz tu kontakt ties ar tirgot ju no kura vi i nopirku i izstr d jumu
57. kvalifikuotu rangovu arba montuotoju Kad tvirtinimas butu saugus siena prie kurios vra tvirtinama turi atlaikvti 4 kartus didesnj svorj Jeigu taip n ra pavirSius turi buti sutvirtintas kad atitiktu i standarta Montuojantis asmuo privalo u tikrinti kad taikant bet kuri montavimo b da sienos strukt ra ir naudojami tvirtinimo elementai saugiai iSlaikyty bendra apkrova 7 PN 888 60 607 M 00 RevB SLOVENSKA Izjava o omejitvi odgovornosti Podjetje OmniMount Systems Inc si je prizadevalo da bi bil ta priro nik natan en in popoln Vendar OmniMount Systems Inc ne jam i da informacije v tem priro niku obravnavajo vse podrobnosti pogoje ali odstopanja Prav tako ne more predvideti sleherne mo ne okolis ine v povezavi z namestitvijo ali uporabo tega izdelka Informacije ki jih ta dokument vsebuje se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali kakr ne koli obveznosti OmniMount Systems Inc ne ponuja nikakr ne garancije izrecne ali nazna ene v povezavi z informacijami ki jih ta dokument vsebuje OmniMount Systems Inc ne prevzema nikakrSne odgovornosti za natan nost celovitost in zadostnost informacij ki jin ta dokument vsebuje Stenski nosilci OPOZORILO CE TEH NAVODIL NE BOSTE PREBRALI V CELOTI RAZUMELI IN JIH UPOSTEVALI LAHKO PRIDE DO HUDIH TELESNIH POSKODB MATERIALNE SKODE IN POSKODB LASTNINE TER RAZVELJAVITVE TOVARNISKE GARANCIJE Monter mora zagotoviti ob upo tevanju predlo enih navodil da so vsi sest
58. lal si k telezetts g nem terheli Az OmniMount Systems Inc nem v llal felel ss get a dokumentumban szerepl inform ci k pontoss g rt teljess g rt vagy elegend volt rt Fali tart k FIGYELEM HA A K VETKEZ UTAS T SOKAT NEM OLVASSA EL S RTELMEZI ILLETVE AZOKAT NEM K VETI AZ S LYOS SZEM LYI S R L ST ANYAGI K ROKAT VAGY A GY RI J T LL S ELVESZT S T EREDM NYEZHETI A beszerel st v gz szem ly felel ss ge biztos tani hogy minden sszetev megfelel en ssze legyen szerelve a rendelkez sre ll utas t sok alapj n Ha nem rti ezeket az utas t sokat illetve ha tov bbi k rd sei vagy aggodalmai vannak l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal az 1 800 668 6848 sz mon vagy a info omnimount com c men Ha a term k vagy a tartoz kok s r ltek illetve hi nyosak ne k s relje meg a beszerel st vagy az sszeszerel st Amennyiben cserealkatr sze kre vagy tartoz kokra van sz ks ge l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal a 1 800 668 6848 sz mon vagy info omnimount com c men A seg ts gre szorul nemzetk zi gyfelek l pjenek kapcsolatba azzal a kereskedelmi egys ggel amelyt l a term ket v s rolt k A mell kelt berendez s c lja hogy fagerend s vagy betonb l k sz lt f gg leges falra szerelj k fel A defin ci szerint fagerend s falnak sz m t minden olyan fal amely maximum 16 mm 5 8 szarazfallal fedett minimum 2x4 51 mm 2 sz less g s
59. leren of monteren indien het product of de hardware beschadigd is of ontbreekt Als u vervangende onderdelen of hardware nodig hebt kunt u contact opnemen met de klantenservice via 1 800 668 6848 of info omnimount com Internationale klanten die ondersteuning nodig hebben moeten contact opnemen met de dealer waar zij het product hebben gekocht De meegeleverde hardware is ontworpen voor gebruik aan verticale wanden die zijn gemaakt van houten dragers of massief beton Een wand met houten dragers wordt gedefinieerd als een wand met houten dragers van minimaal 51 mm of 2 breed bij 102 mm of 4 diep met een gip swand van maximaal 16 mm 5 8 De meegeleverde hardware is niet ontworpen voor gebruik met metalen dragers of wanden van B2 blokken Als u niet zeker weet waarvan uw wand is gemaakt raadpleegt u een bevoegde aannemer of installateur voor hulp Voor een veilige installatie moet de muur waarop u het product bevestigt 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen Als dit niet het geval is moet het op pervlak voldoende worden versterkt De installateur moet nagaan of de wandstructuur en de hardware die voor elke installatiemethode worden gebruikt de totale belasting veilig kunnen dragen PN 888 60 607 M 00 RevB 3 ITALIANO Dichiarazione di non responsabilita OmniMount Systems Inc intende rendere questo manuale accurato e completo Tuttavia Omni Mount Systems Inc non si assume la responsabilit che le informazioni contenute
60. los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 ahos OmniMount a su exclusivo criterio reparar o reemplazara el producto o componente defec tuoso En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garantia quedara anulada Para obtener el servicio de garant a comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount Llame al 800 MOUNT IT 800 668 6848 o escr banos a info omnimount com Deber proporcionar el recibo original Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo los gastos de env o correr n por su cuenta El producto de reemplazo que se le env e se le devolver con los gastos de env o pagos OmniMount no se hace responsable de modificaciones instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan seguido las instrucciones pro porcionadas por OmniMount En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercializaci n OmniMount no se hace responsable de ningun tipo de dafios causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos OmniMount no es responsable de los danos incidentales o emergentes Dentro de stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las r
61. ness of this manual How ever OmniMount Systems Inc does not claim that the information covers all installation or operational variables The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Regarding the information contained herein OmniMount Systems Inc makes no representation of warranty expressed or implied and assumes no responsibility for accuracy sufficiency or completeness of the information contained in this document Wall Mounts WARNING FAILURE TO READ THOROUGHLY UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PER SONAL INJURY DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY OR VOIDING OF FACTORY WARRANTY It is the responsibility of the installer to ensure all components are properly assembled and installed using the instructions provided If you do not understand these instructions or have any questions or concerns please contact customer service at 1 800 668 6848 or info omnimount com Do not attempt to install or assemble this product if the product or hardware is damaged or missing In the event that replacement parts or hardware are needed please contact Customer Service at 1 800 668 6848 or info omnimount com International customers needing assistance should contact the Dealer from which they purchased the product The included hardware is designed for use on vertical walls constructed of wood studs or solid concrete A wood stud wall is defined as consisting of a minimum of
62. nts DEUTSCH Haftungsausschluss OmniMount Systems Inc hat dieses Handbuchs mit gr ter Sorgfalt erstellt um es so genau und vollst ndig als m glich zu machen OmniMount Systems Inc erhebt jedoch keinen Anspruch darauf dass die hierin bereitgestellten Informationen alle Einzelheiten Bedingungen und Anderungen umfassen Das Unternehmen bernimmt keinerlei Haftung in Verbindung mit der Montage oder Verwendung dieses Produkts Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen k nnen jederzeit ohne jegliche Vorank ndigung geandert werden ohne dass Verbindlichkeiten oder Verpflichtungen f r OmniMount Systems Inc entstehen OmniMount Systems Inc macht keinerlei Zusicherungen und lehnt jedwede ausdr ckliche oder stillschweigende Garantie bez glich der hierin bereitgestellten Information ab Omni Mount Systems Inc bernimmt keinerlei Gewahr f r die Genauigkeit Vollstandigkeit oder Qualitat der in diesem Dokument bereitgestellten Information Wandhalterungen WARNUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFALTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN EINE NICHTBEACHTUNG DERSELBEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN SACHSCHADEN ODER ZUM ERLOSCHEN DER WERKSGARANTIE F HREN Die Person die die Montage vornimmt hat sicherzustellen dass alle Komponenten entsprechend den hierin bereitgestellten Anweisungen korrekt montiert und installiert werden Sollten Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder irgendwelche Fragen oder Zweifel diesbez glich hab
63. r variationer Den t cker inte heller alla m jliga eventualiteter i samband med installation eller anvandning av denna produkt Informationen i detta dokument kan andras utan meddelande eller forpliktelser av nagot slag OmniMount Systems Inc g r ingen representation om garanti uttryckligt eller underf rst dd r rande informationen hari OmniMount Systems Inc tar inget ansvar for att informationen i detta dokument ar korrekt fullstandig eller tillracklig Vaggfasten VARNING UNDERLATENHET ATT LASA FORSTA OCH FOLJA ALLA ANVISNINGAR KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA SKADA PA PERSON LIG EGENDOM ELLER UPPHAVANDE AV FABRIKSGARANTIN Det ar mont rens ansvar att se till att alla Komponenter monteras korrekt och installeras enligt de medf ljande anvisningarna Om du inte f rst r dessa anvis ningar eller har nagra fragor eller Kommentarer kontakta kundtjanst pa 1 800 668 6848 eller info omnimount com Om produkten eller monteringstillbeh ren ar skadade eller saknas ska du varken installera eller montera produkten Om du beh ver nya delar eller montering stillbeh r kontakta kundtj nst p 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internationella kunder som beh ver hj lp ska kontakta sin terf rs ljare De medf ljande monteringstillbeh ren har tagits fram for montering pa lodr ta vaggar med stomme av trareglar eller betong En vagg med tr reglar best r av minst 2 x 4 tr reglar 51 mm bredd och 102 mm djup med en gipsskiva pa h
64. re to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty To obtain warranty service contact OmniMount customer service at 800 MOUNT IT 800 668 6848 or info omni mount com You must supply a copy of your original receipt If your product must be shipped to OmniMount for inspection you will be responsible for the shipping charges Replacement product shipped to you will be returned freight pre paid OmniMount disclaims any liability for modifications improper installations installations over the specified weight range or failure to follow care instructions provided by OmniMount To the maximum extent permitted by law Omni Mount disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use OmniMount products OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Specifications are subject to change without prior notice ESPANOL Esta garantia se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount Esta garantia cubre
65. til kunder udenfor USA Kontakt forhandleren hvor du kebte dette produkt for oplysninger om hvordan du far ser vice under garantien i dit land Huomautus asiakkaille Yhdysvaltojen ulkopuolella Ota yhteys kauppiaaseen jolta ostit tuotteen saadaksesi lisatietoja maassasi tarjolla olevien takuupalveluiden saamisesta Meddelande till kunder utanf r USA Kontakta din terf rs ljare for information om hur du far garantiservice i ditt land Notificare pentru clientii din afara Statelor Unite Contactati distribuitorul de la care ati achizitionat acest produs pentru detalii privind modalitatea de efectuare a reparatiilor de service in garantie in tara dvs BM Ce Teave v ljaspool Ameerika Uhendriike asuvatele klientidele lisateabe saamiseks garantiiteeninduse kohta teie riigis v tke hendust edasim jaga kellelt te toote ostsite Pazinojums klientiem arpus Savienotam Valstim l dzu sazinieties ar tirgotaju no kura nopirkat So izstradajumu lai precizetu par to ka sanemt garantijas servisu sava valsti Klientams u JAV ribu jei reikia informacijos kaip pasinaudoti garantija jusu valstvb je susisiekite su prekvbos atstovu i kurio isigijote Si gamini
66. ue la pantalla utilizando los materiales de instalaci n de la pantalla M A M B etc Installer le moniteur avec les fixations de moniteur M A M B etc Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm Befestigungsteilen M A M B usw an 100mm Bevestig monitor via monitor hardware M A M B enz Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio M A M B ecc Zamontuj monitor uzywajac narzedzi dolaczonych do monitora M A M B itp Pripevn te monitor pomoc k tomu ur en ch d l M A M B apod Szerelje fel a monitort az M A M B stb monitorszerelv nnyel TorroBeT OTE Tnv OB VN pe TO UAIKO o0 vn M A M B k Arr Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc P set sk rm ved hj lp af skaerm hardware M A M B osv Kiinnita naytto kayttamalla nayton osia M A M B jne Fast bildskarm genom att anvanda bildskarmshardvara M A M B etc Atasati monitorul utilizand structura hardware pentru monitor M A M B etc M A Kinnitage paigaldusosade abil Piestipriniet monitoru izmantojot monitora detalas M A utt Pritvirtinti monitoriu naudojant monitoriaus aparatura M A M B ir t t Pritrdite monitor s pomocjo kovinskih delov za monitor M A M B itd Pripevnite obrazovku pomocou na to urcenych dielo
67. ungsmaterial das Gesamtgewicht des Ger ts sicher tragen k nnen NEDERLANDS Vrijwaring Het is de bedoeling van OmniMount Systems Inc dat deze handleiding zo nauwkeurig en volledig mogelijk is OmniMount Systems Inc beweert echter niet dat de informatie in deze handleiding alle details omstandigheden of variaties omvat Evenmin wordt in dit document rekening gehouden met elke mogelijke onvoorziene gebeurtenis in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting hiertoe worden gewijzigd OmniMount Systems Inc geeft geen enkele verklaring over expliciete of impliciete garantie met betrekking tot de informatie in deze handleiding OmniMount Systems Inc is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid volledigheid of toereikendheid van de informatie in dit document Wandbevestigingen WAARSCHUWING ALS U NIET ALLE INSTRUCTIES LEEST GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOON LIJK LETSEL SCHADE AAN PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN OF HET VERVALLEN VAN DE FABRIEKSGARANTIE Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat alle onderdelen correct worden gemonteerd en geinstalleerd aan de hand van de meegeleverde instructies Als u deze instructies niet begrijpt of nog vragen of opmerkingen hebt kunt u contact opnemen met de klantenservice via 1 800 668 6848 of info omnimount com Probeer dit product niet te instal
68. v M A M B atd C M A M B Monitor donan m M A M B vb kullanarak monit r takin Fest skjermen med skjermdelene M A M B etc 1 adios Gil we tla a acu jab Ie ile M A M B IJE f FA se maalt M A M B 98 7 788 EZA l KIJIT MA ESET lt ELSZeEMWAWET continue installation on page 18 1 4 PN 888 60 607 M 00 RevB STEP 1 B C D gt 100mm X 100mm INSTALL ADAPTERS PN 888 60 607 M 00 RevB 1 5 Attach monitor using monitor hardware M A M B etc Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalacion de la pantalla M A M B etc Installer le moniteur avec les fixations de moniteur M A M B etc Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm Befestigungsteilen M A M B usw an Bevestig monitor via monitor hardware M A M B enz Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio M A M B ecc Zamontuj monitor uzywajac narzedzi dotaczonych do monitora M A M B itp Pripevn te monitor pomoci k tomu ur envch dilu M A M B apod Szerelje fel a monitort az M A M B stb monitorszerelv nnyel TorroBeT CTE Tnv o0 vn pe TO UAIKO o0 vn M A M B K ATT Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc P saet skaerm ved hjaelp af skaerm hardware M A M B osv Kiinnita naytto kayttamalla nayton osia M A M B jne

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Toshiba Satellite M35X  4224 CE_Manual EN DE FR_20090828.DOC  Louisiana Medicaid Management Information System (LMMIS)  CAMMING3 - QEM srl  L`Equitaxe : Mode d`emploi  9.9F`03(63V2)  User Manual KeyScan Imaging  取扱説明書・据付工事説明書  BM-014 取 扱 説 明 書  Leica M50 Leica M60 Leica M80 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file