Trevi TAB V4 4GB 3G Black
Contents
1. MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH trevi 8 3G GUIDA D USO ITALIANO 2 trem pe ep ene pt pag 2 USER GUIDE ENGLISH CORRECT DISPOSAL OF THE pag 30 INDICE 1 Prefazione e Avvertenze cccccccccessssscsssscsssssssscsessssesessscsacsessessacsesecaesesssacacseses 2 2 Descrizione comandi 3 Display Touch Screen 4 Utilizzo della tastiera virtuale sss 6 5 Alimentazione a batteria e sua ricarica iii 6 6 Inserimento di una Memoria esterna Micro SD sse 8 7 Collegamento ad un PC e trasferimento file 9 8 Operazioni di Dase 5 5 e rte He RH a 10 9 Descrizione della pagina principale Schermata 10 10 Personalizzazione della pagina principale Schermata Home 12 11 Collegamento alle reti 12 Navigazione er se 13 Gestione delle applicazioni 14 Lettore di file multimediali 15 Impostazioni a erred re e P CRM UN RUN EE ME xr ree 16 Informativa sulla rimozione e lo smaltimento della batteria 17 Specifiche Tecniche 1 PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato TAB 8 3G V4 Trevi Con questo apparecchio grazie al sistema perativo Google Android ed a2. 3 Mount the storage Touch button Turn on USB storage to mountthe tablet s built in storage When it is mounted you can copy files to or from your tablet 8 V4 To connect the tablet to the TV 1 Plug the small end of the HDMI cable into the mini HDMI connector on the tablet 2 Plug the large end of the HDMI cable into the HDMI port on the TV 3 Turn on the TV and set its display mode to the HDMI port that the tablet is connected to If you need help setting the display mode of the TV please refer to the documentation provided by the TV manufacturer If there is no sound from the tablet on your TV you may need to set the HDMI switch sound settings Specifications Music was tested with a 128 kbps MP3 file video was tested with a 1920x1080 MPEG 4 AVC file browsing was tested with the screen brightness set to default Actual playback results may vary TECHNICAL SPECIFICATION DISPLAY 8 inch TFT LCD Capacitive RESOLUTION urna iia ees 1024X 768 4 3 GPU oe ARM Cortex A8 1GHz RAM nr neni cower Ri RR aes 1GB DDR3 OPERATIV SIS TEM e eh e ee Rhet Android 4 0 4 act ere ERE ET iaia asa 4 GB I WIRELESS NETWORK Wi Fi 802 11 b g n SCENA MUERE EU UMTS HSDPA AUDIO FORMAT ees WMA WAV FLAC AAC OGG U VIDEO FORMAT WMV MKV RM RMVB MOV MPEG4 es PICTURES FORMAT JPG BM
3. alimentazione instabile baster staccare l alimentatore per far funzionare correttamente l apparecchio Durante la ricarica l apparecchio pu aumentare di temperatura questo non influisce sulle prestazioni e la durata dell apparecchio L autonomia a batteria completamente carica e non degradata e di circa 5 ore perl ascolto di file musicali e di circa 3 ore per la visione di file video o di navigazione continua Prima dell esaurimento completo della batteria il dispositivo avvertir di collegare il 7 trevi 8 3G dispositivo all alimentazione All esaurimento completo della batteria il dispositivo mostra una finestra con il messaggio LOW BATTERY e si spegner automaticamente Indicazione di stato della Batteria Batteria scarica Batteria carica Batteria in ricarica AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5 C e i 35 C Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattivit possono ridurne la durata La batteria ricaricabile soggetta ad usura e la sua capacit diminuisce gradualmente Per prolungare la durata della batteria utilizzarla quando completamente carica fino al completo scaricamento quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nu
4. njoy your media library anywhere ortable powerhouse plays popular music video and photo formats microSD memory card reader Increase your storage capacity up to 32 supported Built in camera Convenient front facing camera Automatic orientation detection 8 V4 Read any way you want the display adjusts automatically Reading books in the ePub format requires the included E book reader application Requires optional HDMI cable Type A to Type C 1080p HD video playback requires a video file encoded at 1080p Streaming video quality will be affected by the source and the quality and condition of your network connection Unit at a Glance 42 3 4 5 D 12 11 10 q4 9 8 5 1 6 1 Volume 8 HDMI Connectto a TV or other displays 2 Power Press to turn the unit on or to 9 USB OTG AND HOST turn the screen on or off Connect to a USB device or a Press and hold to access the Power Off computer to transfer data e g I menu music videos photos files 3 Menu show the menu or change setting Connect to a USB device 4 Home return to the main page directly 10 DC IN Connect to an adapter or a 5 Back Press to return to the previous computer to supply power W screen If the keyboard is onthe screen 11 micro SD Load external microSD Press to close the keyboard memory cards here 6 MIC 12 SIM CARD 7 Headphone Audio output c
5. 768 4 3 GPU ss ARM Cortex A8 1GHz PAM ANA A ii t 1GB DDR3 SISTEMA OPERATIVO sess Android 4 0 4 MEMORIA INTERNA 4 GB WIRELESS NETWORK Wi Fi 802 11 b g n BG aeree M e tr e en e o a e o era vds UMTS HSDPA FORMATI AUDIO 2 2 MP3 WMA WAV FLAC AAC OGG FORMATI VIDEO WMV MKV RM RMVB MOV MPEG4 FORMATIFOTQ itin tte trt Re HP ee ee ee JPG BMP GIF FORMMATEGBODOK rot oie EUR ROTER Red TXT PDF FB2 ITCILICIQO trevi 8 3G V4 Features ie oo eO YD D Re NOR IE ai Unitata PE ec ee e e ERG Gettirigiotatted tec ode a About Applications x Connect to a Wi Fi M tWOFK ccccsecsssssesssssssessesssesessesssessesssesseasecsesseassessesssssesseess 26 Optional Connections essere 28 Technical Specifications nnne 29 FEATURES Browse the Web Visit your favorite websites Check your e mail Keep in touch with friends and family Watch YouTube videos Browse the world s most popular video sharing community Read your favorite books Download thousands of books with the included E book reader Discover thousands of apps for Android Games applications and more with marketplace need for customer installed Connect to the Internet wirelessly igh speed Wi Fi 802 11 b g n networking DMI output to your TV njoy in the comfort of your living room
6. quali perdita di dati o malfunzionamenti della comunicazione tra il TAB 8 3G VA e il PC 8 OPERAZIONI DI BASE Accensione e spegnimento Per accendere il dispositivo tenere premuto il tasto Accensione Spegnimento 2 per 3 secondi Quando apparir la pagina Home trascinare il cursore fuori dal cerchio fino a quando non apparir l icona di sblocco e Trascinarlo verso destra per entrare direttamente nella pagina Home Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il tasto Accensione Spegnimento 2 per qualche secondo fino a quando non comparir la finestra Spegni a questo punto toccare l icona OK Blocco sblocco del Display modalit riposo Per allungare la durata della batteria amp possibile portare l apparecchio in modalit riposo isattivando il Display LCD Per fare questo premere il tasto Accensione Spegnimento 2 rilasciarlo immediatamente Ripetere l operazione per riattivare il Display e fare apparire il blocco schermo DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE schermata Home Nella schermata principale possibile riempire lo spazio con le varie combinazioni di collegamenti 8 3G V4 1 Ritorno alla pagina precedente 2 Ritorno alla pagina principale Home 3 Elenco schede aperte 4 Comando diminuzione Volume 5 Comando aumento Volume 6 Sottomenu scorciatoie 7 Icona Collegamento alla presa USB 8 Ora 9 Icona livello carica batteria 10 Accesso all
7. 8 V4 Selezionare l immagine desiderata per vederla a schermo intero Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini Stringere o allargare l immagine utilizzando due dita Toccare l icona 0 premere il tasto Menu 3 per modificare ruotare ritagliare 0 impostare l immagine come sfondo Fotocamera Videocamera Selezionare l icona Fotocamera perattivarla II TAB 8 3G V4 hauna fotocamera frontale da 0 3Mpxl e una posteriore da 2Mpxl con queste potrete scattare foto o girare dei Video Anteprima foto scattata Selettore camera Frontale Posteriore Comando di scatto ITALIANO Comando impostazioni Videocamera Fotocamera 8 3G V4 Spegnere la Fotocamera Videocamera Per uscire dalla funzione Fotocamera Videocamera premere il tasto ESC 5 15 IMPOSTAZIONI Il Menu Impostazioni vi permette di configurare o modificare le impostazioni del vostro dispositivo Per ritornare alla pagina precedente o per annullare un comando premere l icona Em presente sulla barra di stato oppure premere il tasto ESC 5 sull apparecchio Nella pagina principale premere l icona Impostazioni 9 e selezionare Wi Fi Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti Verr mostrata una lista di reti i Fi disponibili sceglierne una e inserire la password se richiesta tilizzo dati iene visualizzato un grafico sul flusso dati utilizzati ltro lenco reti util
8. 8 V4 Controllate sempre prima di accendere l apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti Non scollegate il dispositivo durante la formattazione o il caricamento di file si potrebbero produrre errori nel programma Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi 0 sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sar opportuno consultare il pi vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato 2 DESCRIZIONE COMANDI 1 Tasti regolazione Volume 2 Tasto accensione spegnimento e blocco sblocco Display Per accendere spegnere l apparecchio e bloccare sbloccare il Display 3 Tasto Menu per visualizzare i menu o cambiare le impostazioni 4 Tasto Home pertornare alla pagina iniziale 5 Tasto ESC per tornare all immagine pagina precedente 6 Microfono interno T Uscita presa cuffia jack 3 5mm 8 Uscita HDMI 9 Presa Mini USB USB host per collegare l apparecchio al computer o collegare apparecchi esterni 10 Presa DC collegare all adattatore 5V 11 TF Slot Micro SD card 12 Slot SIM CARD 8 V4 3 DISPLA
9. Dopo la selezione si aprir un lettore multimediale dove poter gestire brani e visualizzare la copertina dell album se disponibile nel file ITCILICINO 8 V4 Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria interna o su micro SD Selezionare l icona Galleria e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati Tramite la barra di controllo potrete controllare e gestire i vostri file Video Uscita HDMI Lapparecchio di Default pre impostato affinch voi possiate solamente collegare il cavo HDMI all unit e al televisore e l immagine sia subito visibile Se cosi non fosse seguire i prossimi passi Collegate il dispositivo al vostro TV tramite cavo HDMI Selezionare l icona Impostazioni Selezionare Display sulla destratoccare HDMI Output e selezionare Auto o impostare la risiluzione desirerata Se l immagine sul TV non dovesse essere centrata selezionare Screen adaption e selezionare Center ota Quando l uscita HDMI attivata il TAB 8 3G V4 rimane acceso per permettervi di muovervi e selezionare le varie funzioni Solamente durante la riproduzione di Video l apparecchio non riprodurr le immagini su di esso ma solamente attraverso il TV Immagini E possibile vedere mostrare e anche modificare le vostre immagini sul pannello ad alta risoluzione del TAB 8 3G V4 Dopo aver caricato i vostri file selezionare l icona Galleria 16
10. KG TIEPIOPIZOUV ETTITITWOEIC TO TrepiB AAOv Tou TIPOKAAOUVTAI THY akar AAnAn oraxe pion TOU arrofArjrou au aipetn Tou TNV KUPWOEWV 8 3G V4 Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it C 0979O nenon
11. P GIF QUU eBook FORMAT 5 rte render ce e ete ena TXT PDF FB2 29 CORRECT DISPOSAL WARNING peril corretto smaltimento del prodotto Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovr consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministrative 2 Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver itto the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled mater
12. Y TOUCH SCREEN Il display con tecnologia Touch Screen un dispositivo che consente all utente di selezionare attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display Questo apparecchio adotta un display di tipo Capacitivo pertanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello o utilizzare pennini bastera semplicemente sfiorare con le dita il Display Non utilizzate oggetti taglienti che potrebbero graffiare o danneggiare il Display Evitare il contatto del display con l acqua Pulire il Display con un panno morbido senza aggiunta di detersivi solventi Il Touch screen si controlla nel seguente modo Toccare una volta con il dito per selezionare o avviare un applicazione Toccare etenere premuto toccando e tenendo premuto per 2 secondi compare un Menu Opzioni a scomparsa Toccare due volte toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web Trascinare trascinate il dito a destra a sinistra in alto o in basso per scorrere nelle varie direzioni Trascinare un elemento toccate e tenete premuto per 2 secondi un elemento questo si ingrandir leggermente quindi trascinate il dito per spostare l elemento e raggiunta la posizione desiderata sollevare il dito dal pannello Quando guardate un Video o ascoltate la musica potete spostarvi direttamente in un determinato punto semplicemente toccando la barra di progressione oppure utilizzando il dito trascinare
13. a pagina delle applicazioni Estensione della schermata principale La pagina principale Home ha 4 estensioni due verso destra e due verso sinistra pe poter avere un maggior numero di Widgets o icone di collegamento sul Desktop Pe visualizzare le estensioni Dalla pagina principale Home far scivolare il dito orizzontalmente sul display verso destra o verso sinistra gie 0 trevi 8 3G 10 PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE schermata Home Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate Per portare le icone delle applicazioni maggiormente usate direttamente nella pagina principale Home toccare l icona Applicazioni E 0 presente nella pagina principale siaprir una schermata con tutte le applicazioni disponibili sul vostro dispositivo Toccare etenere premuta l icona che desiderate portare sul Desktop fino a quando in sottofondo non comparir l immagine del vostro Desktop Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Spostamento degli elementi Toccare e tenere premuto l elemento da spostare fino a quando questo non risalta e Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Rimozione di elementi Toccare e tenere premuto l elemento da rimuovere fino a quando questo non risalta Centralmente sulla parte alta del pannello comparir DX Remove e Trascinare l elemento sulla X quando l elemento diventa rosso ri
14. a parte anteriore e quella posteriore 3 Individuare la batteria 4 Scollegarla e rimuoverla Qualunque sia iltipo di batteria esaurita essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri di raccolta dedicati mumm Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta eparata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani utente dovr consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata redisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro cquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministrative TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte 20 8 V4 17 SPECIFICHE TECNICHE DISPLAY aee I e et led 8 inch TFT LCD Capacitive RESOLUTION Rete eh Pere ee s 1024X
15. allare Windows Media Player 11 poich Android 4 0 richiede il supporto di quest ultimo Collegare la presa mini USB del cavo in dotazione alla presa mini USB del TAB 8 3G V4 9 Collegare la presa USB del cavo in dotazione ad una presa USB del PC a collegamento avvenuto attendere qualche secondo poi sul display del TABLET comparir la scritta USB Collegata toccarla e comparir la seguente videata selezionare l icona Attiva Archivio USB Il sistema operativo riconoscer automaticamente l apparecchio come dispositivo di memoria e permetter l esplorazione e il trasferimento di file tramite le normali operazioni di copia ed incolla Se e presente una memoria esterna micro SD il sistema operativo vedr due dispositivi di memoria la memoria interna del Tablet e la memoria esterna che potranno essere gestiti in maniera indipendente file possono essere memorizzati liberamente nella memoria del TABLET e o organizzati in cartelle esempio Musica per i file audio Libri per i libri digitali create dall utente Si raccomanda di non cancellare eventuali cartelle ofile di sistema presenti nel dispositivo pena ilnon corretto funzionamento dell apparecchio Stesso o C z m 9 8 3G V4 Prima di scollegare l apparecchio dalla presa USB toccare l icona Disattiva Archivio USB sul display del TAB 8 3G VA poi dal PC utilizzare la funzione Rimozione sicura dell hardware per evitare possibili problemi
16. ca l apparecchio funzioner senza necessit di essere collegato ad una presa di alimentazione Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno A Collegare il dispositivo spento tramite la presa di alimentazione 10 all adattatore di rete incluso nella confezione Il dispositivo rimarr spento per visualizzare lo stato di carica premere leggermente il tasto Accensione Spegnimento 2 Se l apparecchio in modalit Stand by verr indicata la percentuale di carica sulla sinistra sotto l ora e la data 4 2 1 Tue January 18 Charging 36 Indicazione 33 di carica C Quando l icona della batteria non sara pi in movimento o la percentuale di carica indichera il 100 scollegare il dispositivo dall alimentazione Note Utilizzare solamente l alimentatore in dotazione differenti alimentatori potrebbero danneggiare la batteria Il dispositivo viene ricaricato anche quando collegato al computer tramite cavo USB Al primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria Un ciclo di carica completo dura circa 5 6 ore Potete utilizzare il dispositivo anche quando sotto carica ma per una maggiore durata della batteria se ne sconsiglia l utilizzo inoltre utilizzando l apparecchio i tempi di ricarica si allungano Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare correttamente questo dovuto all
17. e toccare l icona arire il browser urante la navigazione premere il comando Menu 3 oppure l icona m per visualizzare e impostazioni e i sotto menu sistema operative Android 4 0 supporta Adobe flash player 11 1 Questo significa che otete visualizzare direttamente i Video all interno dei siti senza dover scaricare nessuna pplicazione 13 GESTIONE DELLE APPLICAZIONI Il TABLET viene fornito con diverse applicazioni al suo interno ma in grado di supportare anche applicazioni di terze parti Installare un applicazione da Play Store Andare in IMPOSTAZIONI e selezionare OPZIONI SVILUPPATORE sul lato destro 14 8 3G V4 dello schermo toccare e selezionare GOOGLE APPLICATION sul lato destro comparir un segno di spunta Ora nella pagina delle applicazioni sar visibile l icona di GOOGLE MARKET Per nascondere l icona ripetere il passaggio precedente Collegarsi a Play Store e ricercare l applicazione desiderata dopo essersi creati un account di Google su GMAIL Disinstallare un applicazione Selezionare il Menu IMPOSTAZIONI APPLICAZIONI Selezionare l applicazione che si vuole disinstallare Toccare il comando DISINSTALLA per disinstallare definitivamente l applicazione 14 LETTORE DI FILE MULTIMEDIALI Musica Dopo aver caricato la vostra Musica all interno del TAB toccare l icona Musica Avrete la possibilit di scegliere tra Artista Album Brani o Playlist
18. e your networkin the list you can force the tabletto re scan To scan for networks tap the Menu key and then touch Scan 2 Select an available Wi Fi network to connect to In the same Wi Fi settings menu above touch a network in the list If the network is open the tablet will prompt you to confirm connection to the network Touch Connect to confirm If the network is secured as indicated by a Lock icon the tablet will prompt you to enter a password or other credentials Touch the Wireless password box to show the on screen keyboard and then use it to enter the password Touch Connect to confirm When you have successfully connected to a Wi Fi network the Notifications bar at the the low of the screen will show a Wi Fi signal indicator To learn about how to add a Wi Fi network when itis notin range or when the routeris se to obscure the network name SSID or to configure advanced Wi Fi options please refe 27 ENGLISH trevi 8 3G to the manual Optional Connections Connecting to a Computer Connect the tablet to a computer to transfer files 1 Connect your tablet to the computer With the included USB cable Plug the small end of the cable into the USB 2 0 high speed connector of the tablet Plug the large end of the cable into an available USB 2 0 high speed port on the computer 2 When your tablet is connected slide up the USB icon right down on the screen and then touch icon USB connected
19. entemente configurato il dispositivo cerchera di connettersi automaticamente se la funzione Wi Fi attiva ATTENZIONE Quando attivate il collegamento Wi Fi la connessione 3G viene disabilitata Attivazione disattivazione Wi Fi Nella pagina delle Applicazioni selezionare l icona Impostazioni Wireless e reti e poi selezionare ON Settings SCAN ADD NETWORK Per disattivare il collegamento WiFi selezionare il comando OFF WIRELESS amp NETWO Wi Fi NOTA Per aumentare la durata della Batteria si consiglia di disattivare la connessione WiFi quando non viene utilizzata Ricerca e connessione a una rete Wi Fi Appena selezionato il comando ON il Tablet attiver automaticamente una ricerca delle reti Wi Fi disponibili e mostrer una lista sul lato destro dello schermo Se volete effettuare 6 una nuova ricerca toccare la voce Scansione sulla parte alta dello schermo Selezionare la rete desiderata e se protetta inserire la password toccando la finestra E N contornata di arancione e utilizzando la tastiera virtuale vedi paragrafo 4 Utilizzo della tastiera virtuale Toccare il tasto Connetti ed attendere che compaia il simbolo sulla barra di stato E possibile configurare anche manualmente una rete qualora si conosca l SSID di rete toccando semplicemente la voce Aggiungi rete e inserendo l indirizzo SSID tramite la tastiera virtuale E possibile effettuare connessioni a
20. gua e immissione Selezionando questa voce possibile impostare la lingua desiderata la correzione orto grafica impostare alcune funzioni della tastiera virtuale impostare i comandi vocali e la velocit del puntatore Back up e Ripristino Selezionando questa voce possibile effettuare un Back up dei propri dati o ripristinare l apparecchio con i dati di fabbrica Aggiungi Account Per aggiungere nuovi account ITCILICIQO Data e ora Selezionando questa voce possibile impostare la data e l ora del dispositivo il fuso orario il formato e la visualizzazione del giorno mese anno Accessibilit Selezionando questa voce possibile impostare alcuni parametri come Talk Back che fornisce suggerimenti vocali per aiutare gli utenti non vedenti o con problemi di vista Testo grande Rotazione automatica Pronuncia della password Ritardo del tocco e Migliora l accessibilit web 19 trevi 8 3G V4 Informazioni sul Tablet Selezionando questa voce possibile visualizzare tutte le informazioni che riguardano l apparecchio 16 INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Attenzione Questa operazione riservata esclusivamente al personale tecnico specializ zato La batteria ricaricabile installata in questo apparecchio non sostituibile dall utente 1 Svitare e togliere le viti presenti ai lati dell apparecchio 2 Rimuovere il mobile posteriore dell apparecchio facendo leva verso l alto tra l
21. ials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of admini strative penalties 55 Recommandations pour l limination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte s par e C est pourquoi le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains L utilisateur doit remettre le produit aupr s de d charges sp cialis es de collecte s par e pr vues par les autorit s locales ou bien le rendre au revendeur quand il ach tera un nouvel appareil quivalent La collecte s par e du produit et les op rations successives de traitement recyclage et limination favorisent la production d appareils compos s par des mat riaux recycl s ainsi que permettent d viter des effets n gatifs sur l environnement et sur la sant des personnes suite une gestion impropre du d chet Toute limination abusive du produit entraine l application de sanctions administratives Hinweise zur ordnungsgem en Entsorgung des Produkts Das auf dem Ger t angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altger t getrennt zu sammeln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeindeverwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Handler beim Ka
22. il cursore della barra di progressione in un determinato punto Nell esplorazione delle cartelle File Musica Video Photo ecc potete trascinare il dito dal basso verso l alto o viceversa per scorrere la lista delle cartelle o C z m G E 8 3G V4 Nella navigazione Internet potete muovervi su o gi semplicemente toccando la pagina e trascinandola in alto o in basso Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo Toccare il link per aprire la pagina Rotazione dell immagine Questo apparecchio integra al suo interno un sensore di movimento G sensor che auto maticamente rileva l orientamento del dispositivo Se il dispositivo viene ruotato l immagine ruoter automaticamente seguendo il nuovo orientamento Per attivare o disattivare questa funzione fare riferimento al paragrafo 15 Impostazioni Display 4 UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Toccando le finestre di testo sullo schermo apparir una tastiera virtuale con questa potrete inserire indirizzi web o scrivere qualsiasi testo Numeri e Simboli Toccare il comando per passare alla Tasto modalit tastiera Cancellazione Tasto Maiuscole Ricerca Vocale Barra Spaziatrice Tasto Conferma ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio AI completamento della cari
23. ilizador dever entregar o produto nos apropriados centros de recolha diferenciada predispostos pelas administra es comunais ou entreg lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do res duo e as sucessivas opera es de tratamento recupera o e desmantelamento favorecem a produ o de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na sa de causados por uma gest o impr pria do res duo O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplica o de san es administrativas Npoeidorroijoeis yia rou To g p o o Trou ariKov Cera ET VW OTN cuoksurj UrrOOEIKV EI TI TO ATTOBANTO TIPETTE va ATIOTEAECE AVTIKEIEVO XWPIOT TOUTOU TO Trpoi v va pac O xprjorng Ba va E1dIKa Trou xouv IOIK OEI rj va TO Tapadwori TWANONS pe TNV ayop ev g v ou H iaqgoporroinu vn ouoy Tou Kal or aKOAOUB ES rreu osic erre amp epyao ac kai i 8gong TV mapaywy cucKeUQV AVaKUKAWHEVa UAI
24. ivolgersi al venditore Controllare che siano presenti tutti gli accessori Non aprire l apparecchio all interno non vi sono ne comandi manipolabili dall utente ne parti di ricambio Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi e Tutti i marchi e diritti d autore sono propriet dei rispettivi possessori dei diritti CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Nella confezione sono presenti Apparecchio Alimentatore AC DC Cavo USB collegamento a PC Manuale Istruzioni NOTE D USO Questo apparecchio uno strumento elettronico di alta precisione evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe n ambienti troppo freddi o troppo caldi n luoghi molto umidi come stanze da bagno piscine ecc n luoghi molto polverosi n ambienti immersi in campi magnetici n luoghi soggetti a forti vibrazioni ITCILICIQO AVVERTENZE Posizionate l apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria almeno 5 cm Non ostruite le feritoie di ventilazione Non fate cadere il dispositivo per non danneggiare il Touch screen e Non utilizzate l apparecchio se il Display rotto o danneggiato Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l apparecchio al pi vicino centro assistenza autorizzato TREVI 3
25. izzabili per la connessione del TAB 8 3G V4 diversamente dalla rete Wi Fi e attivazione disattivazione Modem Power Audio Comando per regolare i Volumi scegliere la suoneria delle notifiche e attivare i suoni alla pressione o i suoni di blocco schermo Display Comando per regolare la luminosit lo sfondo regolare il tempo di spegnimento pannello 18 8 V4 e selezionare le dimensioni dei caratteri HDMI Comando per attivare disattivare l uscita HDMI selezionare la risoluzione e regolare le dimensioni del quadro sul TV collegato Memoria Comando per visualizzare graficamente lo stato della memoria interna o delle memorie sterne collegate all apparecchio NOTA BENE Le applicazioni pre installate e il sisterna operativo Android OS occupano una considerevole parte della capacit della memoria interna del dispositivo quindi risulta normal avere una differenza tra Spazio di memoria disponibile e Capacit totale atteria Comando per visualizzare graficamente lo stato di carica della batteria e i tempi di utilizzo Applicazioni Selezionando questa voce possibile gestire le varie applicazioni presenti sul dispositivo Servizi di Localizzazione T PC C Per acconsentire o meno all invio dei propri dati di posizione per i risultati di ricerca di Google e altri servizi Google Sicurezza Impostazioni per inserire un blocco schermo o informazioni riguardanti l amministratore Lin
26. lasciare il dito Modifica sfondo Dalla pagina principale toccare e tenere premuto una zona vuota apparir una finestra di dialogo dove potrete scegliere l immagine da inserire come sfondo sul Desktop tra le opzioni Galleria Sfondi e Sfondi Animati Aggiungere Widgets alla pagina principale Per inserire dei Widgets direttamente nella pagina principale Home toccare l icona Applicazioni 10 presente nella pagina principale si aprir la pagina delle applicazioni da questa toccare la scritta WIDGET Toccare etenere premuto il Widget desiderato fino a quando in sottofondo non comparir l immagine del vostro Desktop Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito 11 COLLEGAMENTO ALLE RETI La barra di notifica visualizza le icone che indicano Avvisa che disponibile una rete Wi Fi non protetta a Connesso ad una rete Wi Fi le onde indicano la potenza del segnale no icon Non ci sono reti Wi Fi disponibili o il circuito Wi Fi spento 12 8 V4 Wireless e reti Il collegamento Wi Fi pu essere utilizzato con una connessione Wi Fi Access Point AP o con una connessione senza protezione Wi Fi hotpot Selezionando questa voce si accede alle impostazioni wireless e reti Per accedere alla rete Internet prima di tutto occorre configurare una rete Wireless per far ci occorre trovarsi in una zona Wi Fi Ogni volta vi troverete in una zona Wi Fi che avete gi preced
27. lla connessione 3G e Wi Fi potrete collegarvi liberamente d Internet fuori e dentro casa ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni tili e divertenti rima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d uso Il sistema operativo Android essendo un sistema open source in continuo sviluppo ed utilizzato in differenti dispositivi pertanto le parole Telefono Cellulare MID o TABLET che potrebbero apparire sul display del dispositivo equivalgono ad indicare Apparecchio Dispositivo Non tentare di aggiornare il sistema operativo Android con versioni pi recenti o versioni differenti non fornite da TREVI S p a potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell apparecchio TREVI non responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare 2 8 V4 nella velocit e nelle prestazioni dell apparecchio TREVI responsabile dei problemi di incompatibilit o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell utente delle impostazioni di sistema dell apparecchio TREVI non responsabile di eventuali virus o danneggiamenti del software dovuti alla navigazione internet dell utente TREVI declina ogni responsabilit sulla violazione delle leggi sul copyright da parte dell utente Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato in tal caso r
28. nche attraverso reti VPN e Hotspot portatile semplicemente configurando questi collegamenti 13 trevi 8 3G V4 Rete 3G La rete 3G una rete mobile che consente l accesso ai dati ad alta velocit grazie alla capacit di reti avanzate Rispetto alla precedente Rete 2G questa dotata di una gamma piu ampia di servizi e capacit di rete avanzate Il TAB 8 3G V4 in grado di supportare al suo interno una SIM Card dati e di connettersi alla rete 3G permettendovi cosi di poter utilizzare il vostro apparecchio anche fuori dagli ambienti coperti dalla rete WiFi Si consiglia di inserire la Sim Card ad apparecchio spento ATTENZIONE Seil TAB 8 3G V4 stato spento con la connessione Wi Fi attivata alla riaccensione il Tablet manterr questo collegamento e quindi non attivera il collegamento 3G Per attivare la connessione 3G baster disattivare la connessione Wi Fi Wi Fi OFF dal Menu IMPOSTAZIONI e spegnere e poi riaccendere l apparecchio Ogni volta che viene attivato il collegamento Wi Fi il TABLET automaticamente disat tiver il collegamento 3G 12 NAVIGAZIONE INTERNET Prima di collegarsi in rete assicurarsi che il collegamento Wi Fi sia attivo o che la rete 3G sia disponibile Nella pagina principale toccare il comando di ricerca di Google comparir la tastiera virtuale di Android dove digitare l indirizzo internet del sito oppure effettuare una ricerca tramite il motore di ricerca oppur
29. on your tablet for your convenience These applications include ENGLISH 1 8 V4 Browse the web Perform simple mathematical operations Take pictures or videos with the frontfacing camera Check your e mail Play music the Settings menu to adjust the tablet s options Installing Applications You can also download an install additional applications from the device s applications marketplace the web browser or other sources The tablet must be setto allow installation of applications from non Market sources The Unknown sources option can be set in the Application settings menu Connect to a Wi Fi network The Notification bar displays icons that indicate your tablet s Wi Fi status B Notification that an open Wi Fi network is in range B Connected to a Wi Fi network waves indicate connection strength no icon There are no Wi Fi networks in range or the Wi Fi radio is off 1 Turn on the Wi Fi radio if it is not already on To turn on Wi Fi a Go to the Home screen Press the Home key b Open the Settings menu tap the icon right up on the home screen to get into the launcher then touch Settings icon c Open the Wireless amp networks menu Slide the icon to ON status hen Wi Fi is on the tablet will look for and display a list of available Wi Fi networks 8 V4 If a networkthat you have connected to previously is found the tablet will connectto it Ifyoudon tse
30. onnection for headphones ENGLISH 8 3G V4 Getting Started Turning the Tablet on or off To turn the tablet on Press and hold the Power key until the LCD screen turns on Wait until the Home screen appears the tablet is now ready for use To turn the tablet off Press and hold the Power key until the Device Options menu appears 2 Touch ok the screen to turn off the tablet Turning the Screen On or off Standby When the tablet is on you can turn off the screen to conserve battery power Simply press the Power key once to turn the screen off Press the Power key again to turn the screen back on To conserve battery power the screen can be setto turn off automatically when the tablet is notin use between 1 minute and 30 minutes This Screen timeoutoption can be found inthe Display menu Unlocking the Screen When the screen turns off you will have to unlock the screen when you turn it back on unlock the screen drag the lock icon acrossthe screen towards the lock icon 8 3G V4 About Applications To open an application touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap theicon right up on the home screen to get in Launcher screen The screen shown above is for illustrative purposes only Reserves the rightto modify and improve the final list of applications available on the tablet Preinstalled Applications Some applications have been installed
31. ovamente Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita la sua durata risulter ridotta In questo caso ripetere il ciclo caricamento scaricamento completo pi volte 6 INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD Per ampliare la sua memoria e quindi poter archiviare un maggior numero di file questo ispositivo e dotato di una slot 11 capace ospitare una memoria esterna di tipo micro SD Inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolta verso il basso inserirla delicatamente fino a sentire un click a questo punto sulla barra di stato in basso comparir la scritta SD Card is mounted Peruna rimozione sicura della scheda di memoria andare in IMPOSTAZIONI MEMORIA e selezionare SMONTA SCHEDA SD Rimuovere la scheda micro SD premendo contro essa e rilasciandola Nota Non inserire o rimuovere la memoria quando l apparecchio sta leggendo i file o trasferendo dei dati Questo potrebbe causare errori Linserimento della memoria deve avvenire solo con il TAB spento e scollegato dal PC Per rimuovere la scheda utilizzare sempre la rimozione sicura trevi 8 3G V4 7 COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo usb mini usb in dotazione potete collegare il vostro TAB 8 3G V4 al pc per procedere al trasferimento dei file queste operazioni vanno effettuate con l apparecchio acceso Se il vostro PC utilizza il sistema operativo XP si consiglia di inst
32. uf eines neuen Produkts bergeben Die getrennte M llsammlung und anschlieBende Aufbereitung Wie derverwertung und Entsorgung fordern die Herstellung von Ger ten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen M llverwaltung 8 3G V4 Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts f hrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen lt 2 Advertencias para la correcta eliminaci n del producto El s mbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva portanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deber entregar el producto a los centros de recogida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto Larecogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de trata miento recuperaci n y eliminaci n favorecen la fabricaci n de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gesti n incorrecta del residuo La eliminaci n abusiva del producto da lugar a la aplicaci n de sanciones administrativas 2 Advert ncias para a correcta demoli o do produto simbolo indicado na aparelhagem indica que o residuo deve ser objecto de recolha separada portanto o produto n o deve ser desmantelado junto dos res duos urbanos O ut
Download Pdf Manuals
Related Search