BaByliss D420E hair dryer
Contents
1. Le s che cheveux PRO SHINE 2000W de BaByliss offre 2 niveaux de vitesse et 3 niveaux de temp rature T lev e S chage et coiffage des cheveux mouill s pais et boucl s He rovenn S chage et coiffage des cheveux 7 mouill s normaux o S chage et coiffage des cheveux T basse l De humides fins et ab m s La touche air froid permet de fixer la coiffure pour un effet longue dur e ENTRETIEN Afin de conserver toute l efficacit de votre s che cheveux et de prolonger la dur e de vie du moteur nous vous conseillons de nettoyer r guli rement la grille arri re avec une brosse souple et s che Resulting from the latest technology in the area BaByliss PRO SHINE 2000W is a top of the range professional hairdryer that has the following technical features 1 2000 Watts of power 2 high performance professional AC motor 3 2 speed 3 temperature switches A cold air button sets the hairstyle 5 lonic technology the ions generated by the hairdryer neutralise the static electricity that sometimes occurs on hair during drying Moreover it increases the efficiency of leave in hair care hair is smoother softer and shinier 6 thin concentrator allows for very precise drying and styling 7 suspension ring Read the safety instructions first USE The concentrator lets you direct the airflow precisely it is especially recommended for straightening and shaping hair Use a round styling brush to h2. Consulte previamente os conselhos de seguran a UTILIZA O O concentrador permite dirigir o fluxo de ar com precis o particularmente recomendado para alisar e dar forma ao cabelo Para tanto use uma escova de brushing redonda Comece pelas madeixas inferiores levantando as outras com uma pin a Posicione o secador munido do concentrador perpendicularmente escova e desenrole a madeixa seleccionada da raiz para as pontas O secador de cabelo PRO SHINE 2000W da BaByliss oferece 2 n veis de velocidade e 3 n veis de temperatura Secagem e penteado de cabelos molhados grossos e encaracolados Secagem e penteado de cabelos molhados normais Secagem e penteado de cabelos h midos finos e estragados T baixa A tecla de ar frio permite fixar o penteado para um resultado de longa dura o MANUTEN O A fim de conservar toda a efic cia do secador de cabelo limpe com regularidade o filtro posterior Utilize uma escova macia e seca para retirar restos de cabelo e sujidade Den professionelle h rt rrer PRO SHINE 2000W fra BaByliss er fremstillet efter den allernyeste teknologi p omr det Den er af h j kvalitet har f lgende tekniske egenskaber 1 ydeevne p 2000 Watt 2 professionel AC motor med stor ydeevne 2 afbrvdere med 2 hastigheder og 3 temperaturer 4 koldluftsknap g r frisuren holdbar 5 ion teknologi ionerne som er genereret af h rt rreren neutralisere den stat
3. a pa mou ONE tN uvaTt tNTA yia oT yvwpua KAL Popu pioua ue akKpiBea 7 KP KOG OVOGTnOnG uot p AC pey wv vi uu ouv eute te mpwTta Ti o nyie aopadeia APHZH Toorouo Oouvk VTouOnG a pa ve tN uvaTt TtNTA va KOTSU OWETE tN po tou a pa UE akpi Bsia kO OuviIoT TAL I la tepa yia TO OIWUA KAL TO popu pioua Twv padwv aut Do ooc Bonfinoe uia otpoyyu Bo vptoa APX ETE UE TIG TOVQEG Omg TN Boon TOU KEQAAO MI VOVTAG TIG UIIO AOUTEC HE va KA TOnoOETE TE TO oTEyYVwT pPA TWV a twVv TOU XETE B cL TO OT IO OUNK VIDIuOHG a pa koleg om Bo ptoa Kal eruAIWETS TNV TOVQA Om0 TN P A TPOG TIG OKOEC O osoovu p PRO SHINE 2000W tng BaByliss SaB te 2 eni ne a tay tNnTaG KAL 3 enine a Bepuokpaocia T YVWHA KAL XT VIOA TWV uadwv rmou eivat Bpeyp va XOVTP KAI HE HTO K E T YVWHA KAL XT VIOA TWV uadwv rmou eivat Bpeyp va KOVOVIKO ueoaia T YVWHA KAL XT VIOA TWV HOA ToU eivat uyp AETA KAL tEOTpAp VA xaun Tokouumt puypo a pa oag ive tN uvaT TtNTA va OnUIOUDNDOETE va xT VIOA HE OIODkKEIO 2YNTHPHZH Ma va IATNP OETE N TNV ANMOTEAEOATIK TNTA TOU OTEYVWT PA TWV HOAAION KABAP ETE TAKTIKA TO niow pi tpo Me ug pa akh Kat oteyv Bo ptoa AQAIPE TE TIG TP XEG KAL TA OkKOUTTIOOKIO A BaByliss leg jabb technol gi t alkalmaz term ke a PRO SHINE 2000W elnevez s cs cskateg ri
4. frisyren och ge den l ngre h llbarhet UNDERH LL F r att h rtorken ska h lla sin effektivitet l nge b r det bakre gallret reng ras regelbundet Anv nd en mjuk borste f r att ta bort h r och damm D420E_lB indd 2 Den profesjonelle h rf neren PRO SHINE 2000W fra BaByliss er laget med den nyeste teknologien p omr det Den holder h y kvalitet og har f lgende tekniske egenskaper 1 ytelse p 2000 Watt 2 profesjonell AC motor med stor ytelse 3 brytere med 2 hastigheter og 3 temperturtrinn 4 knapp til friskluft fikserer frisyren 5 ion teknologi lonene som genereres av h rf neren n ytraliserer den statiske elektrisiteten som enkelte ganger oppst r n r du f ner h r Dessuten forsterker effekten av h rpleieproduktene som sitter igjen i h ret H ret blir glattere bl tere og mer skinnende 6 smal konsentrator som tillater sv rt presis t rking og frisering 7 opphengsring Les f rst sikkerhetsanvisningene BRUK Konsentratoren gj r det mulig dirigere luftstr mmen med presisjon Den anbefales spesielt til glatting og frisering av h ret Benytt en rund brushing b rste til dette Begynn med h ret p undersiden ved l fte resten av h ret med en klype Hold h rt rkeren med konsentratoren loddrett p b rsten og rull ut den valgte h rlokken fra roten og ut mot tuppene H rf neren PRO SHINE 2000W fra BaByliss har 2 hastigheter og 3 temperaturniv Herr T rking o
5. s professzion lis hajsz r t ja az al bbi m szaki jellemz kkel rendelkezik 1 2000 W os teljes tm ny 2 nagyon hat kony professzion lis AC motor 3 2 sebess gfokozat 3 h m rs klet kapcsol 4 hideg leveg gomb r gz ti a frizur t 5 lonic technol gia a hajsz r t ltal keltett ionok semleges tik a sztatikus elektromoss got amely sz r t skor n ha el fordul a hajban Ezenk v l tart sabb lesz a hajban marad haj pol szerek hat sa is a hajat sim bb l gyabb s f nyesebb teszi 6 egy finom sz k t a nagyon prec z sz r t shoz s form z shoz 7 tart gy r K rj k olvassa elel sz ra biztons gi tmutat t HASZN LAT A sz k t vel pontosan ir ny that a leveg raml sa ami k l n sen aj nlott a haj simft sakor s form z sakor Ek zben haszn ljon egy henger alak bef s l kef t Kezdje az als tincsekkel a t bbieket emelje fel s t zze meg egy csipesszel A sz k t vel ell tott hajsz r t t tartsa a kef re mer legesen s a kiv lasztott hajtincset a hajt t l a hajv gek ir ny ba tekerje le A BaByliss PRO SHINE 2000W hajsz r t ja 2 sebess ggel s 3 h m rs kletszinttel rendelkezik Nedves vastag sz l s g nd r haj sz r t sa s form z sa Magas h m rs klet K zepes h m rs klet Nedves norm l haj sz r t sa s form z sa Alacsony h m rs klet Nedves v kony sz l s t redeze
6. secador provisto del concentrador perpendicularmente al cepillo y vaya repasando el mech n seleccionado desde la ra z hacia las puntas El secador PRO SHINE 2000W de BaByliss ofrece 2 niveles de velocidad y 3 niveles de temperatura secado peinado del cabello mojado Temp elevada grueso y rizado secado y peinado del cabello Temp media mojado normal secado y peinado del cabello h medo fino y estropeado Temp baja La tecla aire fr o le permite fijar el peinado para un efecto de larga duraci n MANTENIMIENTO Con el fin de que el secador mantenga toda su eficacia limpie regularmente la rejilla trasera Utilice un cepillo suave y seco para retirar el cabello y el polvo Fruto da mais recente tecnologia de fabrico PRO SHINE 2000W da BaByliss um secador de cabelo profissional de topo de gama com as seguintes caracter sticas t cnicas 1 pot ncia de 2000 Watts 2 motor AC profissional muito eficaz 3 interruptores de 2 velocidades 3 temperaturas 4 tecla de ar frio fixa o do penteado 5 tecnologia lonic Os i es projectados pelo secador de cabelo neutralizam a electricidade est tica que por vezes surge nos cabelos durante a secagem Al m disso refor a a efic cia dos cuidados capilares que n o necessitam de passar por gua os cabelos ficam mais lisos mais suaves e mais brilhantes 6 concentrador fino que permite uma secagem e uma modela o muito precisas 7 anel de suspens o
7. En O BaByliss ARIS PRO Shine 2000WV BaByliss S A R L 99 Avenue Aristide Briand B P 72 92123 Montrouge Cedex FRANCE www babyliss com D420E_lB indd 1 FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S Issu de la toute derni re technologie en la mati re PRO SHINE 2000W de BaByliss est un s che cheveux professionnel haut de gamme dot des caract ristiques techniques suivantes 1 puissance de 2000 Watts 2 moteur AC professionnel tr s performant 3 interrupteurs 2 vitesses 3 temp ratures A touche air froid fixe la coiffure 5 technologie lonic les ions g n r s par le s che cheveux neutralisent l lectricit statique qui appara t parfois dans les cheveux lors du s chage En outre l efficacit des soins capillaires non rinc s est renforc e 6 concentrateur fin qui permet un s chage et une mise en forme tr s pr cis 7 anneau de suspension Consulter au pr alable les consignes de s curit UTILISATION Le concentrateur permet de diriger le flux d air avec pr cision il est particuli rement recommand pour le lissage et la mise en forme des cheveux Aidez vous pour cela d une brosse brushing ronde Commencez par les m ches du dessous en relevant les autres avec une pince Positionnez le s che cheveux muni du concentrateur perpendiculairement la brosse et d roulez la m che s lectionn e de la racine vers les pointes
8. TOpoe nHorpa BO3HNKAaAET BO Bpema cywkn Bonoc Kpome Toro ycunnBaeTcAa BO3 e cTBNe npenapatoB AnA yxogpa 3a BOnOC Mlt KOTOPbIie HAHOCATCA Dez ononacKNBaAHNA BONOCbIi CTAHOBATCA 6onee rnagknumn Donee Mmarkumn n Donee 6NECTAUNMN 6 TOHKMM KOH EHTpaTop o6ecneynBaeT Ouent TOuHNIO CYKY n yKnagKYy BONOC 7 KONeYKO ANA NOQBEWNBAHNA O3HakoMmbmecob npe eapumenbHo cC UHCMpykyuaAMuU no 6e3onacHocmu NOJNb30BAHME ANNMAPATOM KoH eHTpaTop no3BOonAeT HaANpaBnTb BO3AYUHbIM NOTOK C DOnbuOH TOYHOCTbHO ero MCHODHbZOBAHMG oco6eHHO D kOMeHveTC gna pa3rnaXKnBaHnA n yknagkn BOnocC Bam B 3TOM nomoxeT Kpyrnaa 4eTtKa HayHnTe cC HNXHNX Npage DDWDIODHSB BCe OCTaJIbHbIe C DOMOUIbIO 3aXnMOB PacnonoxnTe den C KOH EHTpaTOpom nepneHgnkKynApHO LETKE npo gnTecb eHom no BCeu npagn packpyynBaa ee OT KOpHe DO KOHYNKOB BONOC Annapart PRO SHINE 2000W npmbi BaByliss mnpegnaraetr 2 pexnma cKkopocm n 3 ypoBHA HarpeBa ANA CYWKN N VRIIODRI4 MOKPbIX FYCT bIX N B IOLMXCA BOJIOC BbicoKaa T BNA CYWKN Nn yKNAAKN MOKPbIX BOJNOC HOPMAJbHbIX BONOC CpegHaa T ANA CYUWKN Nn yYKNaAAKN BNAXMHbIX BOJIOC TOHKNX N BPEKQEHHbIX BOJIOC Huzkag T buontka vOnOnnpu BO3AYX NO3BONNT 3aAQNKCNpOBATb yKnagKy KoTOpaa Dv er pepxKaTbCA HONTO yxog Dna nmpegoxpaHe nna monio Q ekKTNBHOCTN eHa pekomeHpyeTca perynapHo oynyaTb 3a HNM nnbTp Bocnonb3yTecb MATKOM CyYXO WETO KOM ANA yganeHnaA BONOC N DI Den gna cywkn Mponzg
9. a kvalitet Den r en produkt av den allra sist teknologin f r h rtorkar och har f ljande tekniska karakteristika 1 styrka 2000 W 2 professionell AC motor med h g prestanda 3 omkopplare med tv hastigheter och tre temperaturniv er 4 knapp f r kalluft fixerar frisyren 5 jon teknologi jonerna som h rtorken utvecklar neutraliserar den statiska elektriciteten som ibland uppst r i h ret vid torkningen Dessutom effektiviteten vid behandlingen av ej skj ljt h r har kats h ret blir sl tare mjukare och mer gl nsande 6 tunn koncentrator som g r det m jligt att torka och skapa frisyrer med h g precision 7 upph ngnings gla R dfr ga f rst s kerhetsinformationen ANV NDNING Koncentratorn g r det m jligt att rikta luftstr len med h g precision och rekommenderas s rskilt f r att sl ta ut h r och forma frisyrer Som hj lp kan du med f rdel anv nda en rund f nborste B rja med de undre slingorna genom att lyfta upp de andra med en t ng H ll h rtorken med koncentrator vinkelr tt mot borsten och rulla upp den slinga du arbetar med fr n r tterna ut mot topparna PRO SHINE 2000W h rtork fr n BaByliss har tv hastigheter och tre temperaturinst llningar torkning och f ning av fuktigt tjockt och lockigt h r H g T torkning och f ning av fuktigt EENEG normalt h r torkning och f ning av fuktigt tunt tag och skadat h r Kalluftsknappen anv nds f r att fixera
10. ccioli ampi Asciugatura e acconciatura di capelli bagnati normali Asciugatura e acconciatura di capelli umidi fini e rovinati Il colpo d aria fredda permette di fissare la pettinatura per un effetto di lunga durata MANUTENZIONE Al fine di mantenere tutta l efficacia dell asciugacapelli pulire regolarmente la griglia posteriore Utilizzare una spazzolina morbida e asciutta per eliminare capelli e polvere Basada en las tecnolog as m s modernas PRO SHINE 2000W de BaByliss es un secador profesional de la gama alta dotado de las caracter sticas t cnicas siguientes 1 potencia de 2000 vatios 2 motor AC profesional muy eficaz 3 interruptores 2 velocidades 3 temperaturas 4 tecla de aire fr o fija el peinado 5 tecnolog a lonic Los iones generados por el secador neutralizan la electricidad est tica que a veces aparece en el cabello durante el secado Adem s se refuerza la eficacia de los productos capilares sin aclarado el cabello queda m s liso m s suave y m s brillante 6 concentrador fino le permite un secado y un peinado muy precisos 7 anilla para colgar Consulte previamente las consignas de seguridad UTILIZACI N El concentrador permite dirigir el flujo de aire con precisi n y est especialmente recomendado para alisar y peinar el cabello Puede ayudarse con un cepillo de brushing redondo Empiece por los mechones de la parte inferior sujetando el resto con una pinza Coloque el
11. elp with this Begin with the hair underneath by clipping the rest of the hair to the top of the head Hold the hairdryer with concentrator at right angles to the brush and unroll the hair from the roots to the tips BaByliss PRO SHINE 2000W hair dryer has 2 speed and 3 heat settings High T Drying and styling wet hair thick and curly Drying and styling wet hair normal LowT Drying and styling damp hair fine and damaged The cold air button lets you set the hairstyle for a long lasting effect MAINTENANCE To preserve your hairdryers efficiency and prolonging the life of the motor we recommend cleaning the rear grille regularly using a soft dry brush PRO SHINE 2000W von BaByliss beruht auf der modernsten Technologie in diesem Bereich ist ein professioneller Haartrockner der gehobenen Klasse und mit den folgenden technischen Merkmalen ausgestattet 1 Leistung von 2000 Watt 2 Sehr leistungsstarker Wechselstrommotor 3 Schalter f r 2 Temperaturstufen A Kaltlufttaste fixiert die Frisur 5 Technologie lonic die von dem Haartrockner generierten lonen neutralisieren die statische Elektrizit t die manchmal w hrend des Trocknens im Haar entsteht berdies wird die Wirkung von solchen Haarpflegemitteln verst rkt die nicht ausgesp lt zu werden brauchen das Haar wird glatter weicher und gl nzender 6 Feine Zentrierd se zum u erst pr zisen Trocknen und Formen des Haars 7 Aufh nge se professione
12. g frisering av v tt tykt og kr llete h r T rking og frisering av v tt normalt Middels T h r T rking og frisering av v tt tynt og skadet h r Med friskluftknappen kan frisyren fikseres slik at den holder lenge VEDLIKEHOLD Rengj r regelmessig h rt r kerens bakre rist for bevare dens effektivitet Bruk en myk og t rr b rste for fjerne h r og st v Alan uusimman teknologian tulos PRO SHINE 2000W de BaByliss on ammattimainen huippulaatuinen hiustenkuivaaja joka on varustettu seuraavilla teknisill ominaisuuksilla 1 2000Watin teho 2 eritt in tehokas vaihtovirtamoottori 3 2 nopeustasoa 3 l mp tilatasoa A kylm ilma painike kiinnitt kampaukset 5 lonic teknologia hiusten kuivaajan tuottamat ionit neutralisoivat kuivauksen yhteydess joskus ilmenev n hiusten staattisen s hk isyyden Lis ksi hiuksiin huuhtomatta j tett vien hoitoaineiden vaikutus tehostuu hiukset ovat sile mm t pehme mm t ja kiilt v mm t 6 kapea muotoilusuutin jonka ansiosta on mahdollista kuivata tarkkaa muotoilua vaativia kampauksia 7 kiinnityskoukku ammattimainen Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen k ytt K YTT Muotoilusuuttimen ansiosta ilmavirran voi suunnata todella tarkasti ja siksi se soveltuu erityisesti hiusten suoristamiseen ja kampausten muotoilemiseen Py re f niharja on hyv apuv line Aloita alemmista hiuksista nostamalla ylemm t pois tielt klipsi
13. iske elektricitet som nogle gange opst r under t rringen af h ret Desuden forst rkes effekten af de h rplejeprodukter der er blevet siddende i h ret h ret bliver mere glat bl dt og mere skinnende 6 koncentreringsanordning muligg r en meget pr cis t rring og formgivning 7 oph ngningsring L s f rst sikkerhedsanvisningerne ANVENDELSE Koncentrationsanordningen g r det muligt at dirigere luft str mmen med pr cision Den anbefales specielt til glatning og formgivning af h ret Benyt en rund b rste hertil Begynd med de nederste lokker mens de andre f stnes med en klemme Anbring h rt rrerne med koncentrationsanordningen vinkelret p b rsten og rul den valgte lok op fra roden med spidsen H rt rreren PRO SHINE 2000W fra BaByliss tilbyder 2 hastighedsniveauer og 3 temperaturniveauer H j t rring og frisering af fugtigt tykt temperatur og kr llet h r Middel t rring og frisering af fugtigt temperatur normalt h r Lav t rring og frisering af fugtigt fint temperatur og beskadiget h r Med Koldluftknappen kan frisuren fikseres s den holder l nge VEDLIGEHOLDELSE For at bevare en effektiv h rt rrer skal gitteret bagtil regelm ssigt reng res Anvend en bl d og t r b rste til fjernelse af h r og st v 12 17 12 2 20 PM WE 1 1 1 SVENSKA EAAHNIKA MAGYAR POLSKI PVCCKWMM T RK E PRO SHINE 2000W fr n BaByliss r en professionell h rtork av b st
14. l 5 lonic technologie De ionen gegenereerd door de haardroger neutraliseren de statische elektriciteit die soms optreedt in het haar bij het drogen Bovendien wordt de effici ntie van de ongespoelde haarverzorging versterkt het haar is gladder zachter en glanzender 6 fijn concentratoropzetstuk dat een heel precieze droging en vormgeving mogelijk maakt 7 ophangring Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies GEBRUIK Het concentratoropzetstuk maakt het mogelijk de lucht stroom heel precies te richten het is bijzonder aanbevolen voor het gladstrijken en in vorm brengen van het haar Maak daarbij gebruik van een ronde brushingborstel Beginnen met de onderste haarlokken en de volgende lokken oplichten met een knijper Plaats de van het concentratoropzetstuk vooziene haardroger loodrecht op de borstel en rol de geselecteerde haarlok af van de wortel naar de haarpunten toe De haardroger PRO SHINE 2000W van BaByliss biedt 2 snelheidsniveaus en 3 temperatuurniveaus Drogen in vorm brengen van dik Hoge temp en gekruld vochtig haar Drogen en in vorm brengen van Mati mp atige temp normaal vochtig haar Drogen en in vorm brengen van fijn en beschadigd vochtig haar Lage temp De koude luchttoets maakt het mogelijk het kapsel te fixeren voor een langdurig effect ONDERHOUD Om het volle rendement van de haardroger te behouden moet u het achterrooster regelmatig schoonmaken Een soepele en droge borstel geb
15. ll Pid hiustenkuivainta muotoilusuutin kohtisuorassa harjaan n hden ja ved k sitelt vi hiuksia rullaavalla liikkeell juurista latvoja kohti Babylisin PRO SHINE 2000W hiustenkuivaajan on kaksi nopeutta ja kolme l mp tilas t kosteiden paksujen ja kiharoiden hiusten kuivaus ja f naus kosteiden normaalien hiusten Keskisuuri T rn kuivaus ja f naus kosteiden ohuiden ja vahingoittu neiden hiusten kuivaus ja f naus Alhainen T Raikas ilmatoiminnon ansiosta kampauksesta saa pitk kestoisen HOITO Hiustenkuivaimen teho s ilyy pidemp n kun puhdistat takaritil n s nn llisesti K yt hiusten ja p lyn puhdistamiseen pehme harjaa Mpo i v mc TEAcUuTa a TtEX vo oyia Oro cioc PRO SHINE 2000W mc BaByliss sivat VAG EMAYYEAATIK G OTEYVwWT pPA UuUn Ou EMIN OU TMOU IAG TEL TA MAPAK TW TEXVIK NODOKTIDIOTIKO 1 uo ov 2000Watts 2 va ETONNS AUOTIKO EMI OEWV 3 IAK TITE 2 TAXUT TWV 3 Oepuokpad iwv KOUTI PUXpOo a pa QI pPELTO XT VIOLA IOovTIK TteE vo oy a ta vta ta ono ia TODONVONTOL at tTO oeoov p EKUDOEVILOUN TO OTATIK D ASEKIOIOUO o onoio npiovpyeitat ODIOUENEC ODC OTA ad KAaT TN l pKELA toU oTteyvwpato Emm ov evioy stal nN ATOTE AEOATIK TNTA TNG ppovt a oe pad Tou GOEN Evo Bpeyu va ta pad yivovtat mo Acia mio anad Kat TSDIOOOTEDO aunep 6 va AETT OT uIO OUYK VTPWONG
16. ller Geschwindigkeits 3 Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise GEBRAUCH Mit der Zentrierd se kann der Luftstrom pr zise gelenkt werden sie ist besonders empfehlenswert f r das Gl tten und Formen des Haars Nehmen Sie hierf r eine runde Brushingb rste zur Hilfe Beginnen Sie mit den unteren Str hnen und heben die anderen mit einer Klemme an Den mit der Zentrierd se versehenen Haartrockner quer zur B rste halten und die jeweilige Str hne von den Wurzeln in Richtung Spitzen abrollen Der Haartrockner PRO SHINE 2000W von BaByliss bietet 2 Geschwindigkeits und 3 Temperaturstufen Trocknen und Frisieren von nassem dickem oder lockigem Haar Mittlere T Trocknen und Frisieren von nassem normalem Haar Trocknen und Frisieren von feuchtem feinem und besch digtem Haar Niedrige T Mit der Kaltlufttaste kann die Frisur f r einen lange andauernden Effekt fixiert werden PFLEGE Um die volle Leistungsf higkeit des Haartrockners zu erhalten sollte das Gitter auf der R ckseite regelm ig gereinigt werden Mit einer weichen B rste Haare und Staubpartikel entfernen PRO SHINE 2000W van BaByliss die afkomstig is van de nieuwste technologie op dit vlak is een hoogwaardige professionele haardroger die de volgende technische kenmerken biedt 1 vermogen van 2000 Watt 2 uiterst krachtige professionele AC motor 3 knoppen voor 2 snelheden 3 temperaturen 4 knop voor koude lucht fixeert het kapse
17. maktad r Islak kal n ve dalgal sa lar n Y ksek S cakl k kurutulmas ve ekillendirilmesi Islak normal sa lar n Orta S cakl k kurutulmas ve ekillendirilmesi Nemli ince telli ve yipranm sa lar n kurutulmas ve ekillendirilmesi D k S cakl k So uk hava d mesi daha uzun s re kal c olmas i in sa a verilen eklin sabitlenmesini sa lamaktad r BAKIM Sa kurutma makinesinin etkisinin korunmas i in arka zgaras n d zenli olarak temizleyin Sa kal nt lar n ve tozlar temizlemek i in yumu ak ve kuru bir f r a kullan n 12 17 12 2 20 PM
18. ognTenb BaByliss SARL 99 Apeuo Apacrapn Bpnan BP72 92120 MoHnpyx paus akc 33 0 1 46 56 47 52 MO 04 CenaHo B KnTtae Jarta nponzgopcTea Hegena rog CM Ha TOBape Malzemedeki en son teknoloji sayesinde BaByliss PRO SHINE 2000W a a daki teknik zelliklere sahip st n kaliteli profesyonel bir sa kurutma makinesidir 1 2000Watt l k g 2 ok ba ar l bir AC profesyonel motor 3 2 h z 3 s cakl k anahtarlar 4 serin hava tu u sa eklini sabitler 5 lonic teknolojisi sac makinesinin olu turdu u iyonlar bazen kurutma s ras nda olu an statik elektri i n tralizeederler Ayr ca durulanmam sa lar n bak m da g lendirilmi olur sa lar daha d z daha yumu ak ve daha parlak olur 6 m kemmel bir kurutma ve ekillendirme sa layan ince bir yo unla t r c 7 ask halkas Kullanmadan nce g venlik talimatlar n okuyunuz KULLANIM Yo unla t r c hava ak m n n belirgin bir ekilde y nlendirilmesini sa lar sa lar n d zle tirilmesi ve ekillendirilmesi i in zellikle nerilir Bunun i in yuvarlak bir f n ekme f r as kullan n st k s mdaki sa lar bir toka ile kald rarak altta kalan sa lardan ba lay n Yo unla t r c l sac kurutma makinesini f r aya dikey olarak yerle tirin ve sa tutam n k klerden u lara do ru f r adan kayd r n Babyliss PRO SHINE 2000W 2 h z seviyesi ve 3 s cakl k seviyesi sun
19. rozwin wybrany kosmyk od jego nasady po ko c wki Suszarki do w os w PRO SHINE 2000W marki BaByliss ma 2 poziomy pr dko ci i 3 poziomy temperatury Suszenie i modelowanie w os w mokrych g stych i kr conych Te rednia Suszenie i modelowanie w os w mokrych normalnych Suszenie i modelowanie w os w wilgotnych cienkich i zniszc zonych Przycisk ch odnego powietrza s u y do nawiewu daj cego efekt d ugiego utrwalenia fryzury KONSERWACJA Aby suszarka zachowa a swoj skuteczno nale y regularnie czy ci tyln siatk Za pomoc mi kkiej suchej szczotki usun w osy i kurz PRO SHINE 2000W BaByliss v sob spojuje ty nejnov j technologie Tento profesion ln vysou e nejvy kvality je m n sleduj c technick vlastnosti 1 v kon 2000 Watt 2 velmi v konn profesion ln motorek AC 3 sp na e se 2 rychlostmi 3 teplotami 4 tla tko pro studen vzduch zafixuje es 5 technologie lonic lonty vys lan vysou e em vlas neutralizuj statickou kter ob as p i vysou en vlas vznik Krom toho je zaru ena vy innost neoplachovan ch vlasov ch prost edk vlasy jsou hlad jemn j a lesklej 6 jemn usm r ova kter zaru uje velmi p esn tvarov n vlas 7 suspenza n krou ek P ed pou it m si p e t te bezpe nostn pokyny POU IT Usm r ova umo uje p esn nasm rov n pro
20. ruiken om haren en stof te verwijderen Nato dalla tecnologia di ultima generazione in materia PRO SHINE 2000W di BaByliss un asciugacapelli professionale di assoluta avan guardia dotato delle seguenti caratteristiche tecniche 1 potenza 2000 Watt 2 motore AC professionale dalle alte prestazioni 3 interruttori 2 velocit 3 temperature 4 pulsante aria fredda per fissare l acconciatura 5 tecnologia lonic gli ioni prodotti dallasciugacapelli neutralizzano l elettricit statica che appare talvolta nei capelli durante l asciugatura Si rafforza inoltre l efficacia delle cure capillari senza risciacquo i capelli sono pi lisci morbidi e luminosi 6 concentratore sottile che permette di ottenere un asciugatura e una messa in piega estremamente precise 7 gancio ad anello Leggere dapprima le istruzioni di sicurezza UTILIZZO Il concentratore che permette di dirigere il flusso d aria con precisione ideale per la lisciatura e la messa in piega dei capelli Per questa operazione aiutatevi con una spazzola rotonda per brushing Cominciare dalla ciocche della parte inferiore rialzando le altre con una pinza Posizionare l asciugacapelli munito di concentratore perpendicolarmente alla spazzola e svolgere la ciocca scelta dalla radice verso le punte asciugacapelli PRO SHINE 2000W di BaByliss offre 2 velocit e 3 temperature Asciugatura e acconciatura di capelli T elevata i SEO bagnati spessi e a ri
21. tt haj sz r t sa s form z sa A hidegleveg gomb seg ts g vel r gz teni lehet a frizur t hogy sok ig tartson KARBANTART S A hajsz r t teljes hat konys g nak meg rz se rdek ben a h ts r csot rendszeresen meg kell tiszt tani Puha sz raz kef vel t vol tsa el bel le a hajat s a port Wykonany w najnowszej technologii aparat PRO SHINE 2000W BaByliss jest wysokiej jako ci profesjonaln suszark do w os w o nast puj cych parametrach technicznych moc 2000 Watt wydajny profesjonalny silnik AC prze czniki 2 pr dko ci 3 temperatury przycisk nawiewu zimnego powietrza utrwala fryzur 5 technologia lonic wytwarzane przez suszark jony neutralizuj pojawiaj c si niekiedy podczas suszenia elektryczno statyczn Ponadto technologia wzmacnia dzia anie niesp ukiwanych rodk w do piel gnacji w os w w osy staj si bardziej g adkie mi kkie i b yszcz ce 6 koncentrator zapewnia precyzyjne suszenie i modelowanie w os w 7 zawieszka AUN ch Przed u yciem przeczyta zasady bezpiecze stwa OBS UGA Koncentrator umo liwia precyzyjne kierowanie strumienia powietrza zalecany jest w szczeg lno ci do wyg adzania i uk adania w os w Aby u atwi uk adanie mo na u y okr g ej szczotki Nale y rozpocz od dolnych kosmyk w podpinaj c pozosta e w osy spink Ustawi suszark z koncentratorem prostopadle do szczotki i
22. udu vzduchu Doporu uje se zejm na pro vyhlazov n a tvarov n vlas Za t mto elem pou ijte kulat kart pro brushing Za n te se spodn mi prameny ostatn zvedn te sponkami Vysou e s n stavcem usm r ova e um st te kolmo na kart a odvi te pramen od ko nk sm rem ke kone k m vlas Vysou e vlas PRO SHINE 2000W BaByliss nab z 2 rychlostn a 3 teplotn stupn Vysou en a es n hust ch a Vysok teplota kudrnat ch mokr ch vlas Vysou en a es n norm ln ch edn tepl St edn teplota mokr ch vlas Vysou en a es n jemn ch a naru en ch mokr ch vlas N zk teplota Tla tko studen ho vzduchu zpevnit es umo uje DR BA Aby byla zaji t na pln innost vysou e e ist te pravideln jeho zadn m ku Pro odstran n vlas a ne istot pou ijte jemn such kart ek MpeactaBnaa co6o pnpoDvkr HOPeuueH TexHONOrnn B DannHOu oTtpacnn annapat PRO SHINE 2000W pnpm i BaByliss ao npogpecc MOHaANbHbIN eH Bbicoya wero Knacca o6na Dau CHeDvVIOuluMM TeEXHNYeE CKNMN xapakTepncTnKaMn 1 MOLHOCTb 2000 Gart B ICOKONpOn3BODNTENbHbIM npopeccnoHanbHbi gBnratTenb AC N 3 nepeKnoyaTenn 2 ckopoctTn 3 TemnepaTypHblx pexnmMma 4 KHONKA XONOMHbI BO3AYyX nkcayna mpnyecKkn 5 TexHonorna lonic Bbipa6aTbli Baemble eHom noHbi He Tpann3yioT cTa tnyeckoe NEKTpnyecCTBO KO
Download Pdf Manuals
Related Search