Home

Samsung DA-F60

Contents

1. Power 5 12 3 NZZI 60 99 30 60 30 Mura gt NI Ha 3
2. encena SoundShare http www samsung com ce e c Mute S
3. 2013 Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd 5 ACCESORII INCLUSE C nd incarcati telefonul smartphone prin USB acumulatorul se poate desc rca mai repede n continuare sunt enumerate accesoriile incluse Aspectul accesoriilor ar putea s difere fata de nc rcarea unui telefon smartphone utiliz nd portul de Service USB dureaz mai mult dec t nc rcarea prin adaptor Permite nc rcarea numai c nd aparatul este pornit reprezentarea din imagini Ah a Adaptor de alimentare Husa din material textil Manualul utilizatorului Utilizarea husei din material textil nc rcarea acumulatorului Indicatorul de stare al acumulatorului este de obicei oprit pentru economisirea energiei Pentru a verifica nivelul de nc rcare men ine i ap sat timp de 5 se
4. 2 Wireless Audio Portable Wireless Audio Portable 3 lt Yes gt e connected 4 NFC Wireless Audio Portable Wireless Audio Portable Wireless Audio Portable
5. my AUX GTI p i TOU
6. SoundShare SoundShare http www samsung com n TO TO Samsung Wireless Audio Portable VA 8 AUX Wireless Audio Portable AUX AUX
7. LED EVNHEPUVETE gt rou USB FAT16 va va USB NTFS USB NPOBAHMATON OKIJI OTE AUX TO H
8. Av TO TOU Av NFC NFC Bluetooth H Bluetooth yia Bluetooth
9. 2 R Ha Wireless Audio Portable LJ ce Bluetooth 3 lt Yes gt Wireless Audio Portable ce e Wireless Audio Portable u Bluetooth Wireless Audio Portable E 3 LL mode SoundShare Samsung 2012 SoundShare 1
10. USB USB FAT16 He USB B NTFS
11. TO Bluetooth Wireless Audio Portable LAN Wireless Audio Portable HE Bluetooth Wireless Audio Portable Bluetooth n Av Bluetooth Bluetooth
12. USB HA Bluetooth ce NFC Blue
13. B Android Android OS 4 1 Jellybean Ako Android Android OS 4 1 Jellybean Samsung Connection or Android market gt gt Ha Forum Inc BLUETOOTH Wireless Audio Portable Bluetooth Bluetooth
14. 3 5 C 35 C To rou 12 12 TO WIRELESS AUDIO PORTABLE SERVICE smart phone TIM Kari TOD USB om 7 TU 60 99 TOU 30 60
15. O AUX 30 1 ROKAVA 7 g 2 NS Bluetooth AUX S SoundShare CI Power Bass 0 pa a di a A va LOAUBIO On Off 2
16. 5 C 35 C 12 2 NFC Bluetooth Wireless Audio Portable Wireless Audio Portable 1
17. LED 2 AEITOYPTIAX NFC Bluetooth Wireless Audio Portable Wireless Audio Portable 1 2 Wireless Audio Portable Wireless Audio Portable 3
18. Bluetooth Yes Na gt OTI connected 4 va aKOUHTT OTE Wireless Audio Portable va Wireless Audio Portable Wireless Audio Portable NFC Android AndroidOS 4 1 Jellybean AndroidOS TO AndroidOS 4 1 Jellybean Samsung NFC Connection
19. Wireless Audio Portable Bluetooth Bluetooth Samsung W Audio Bluetooth Wireless Audio Portable 2 3 4 gt Bluetooth Bluetooth Wireless Audio Portable Bluetooth 5 3 SOUNDSHARE Wireless Audio Portable SAMSUNG Bluetooth H Samsung TO Wireless Audio Portable
20. U IKOAOYIOHIK USB n Service USB Wireless Audio Portable Samsung com 1 2 USB PIN Bluetooth ue Wireless Audio Portable PIN 00007 Wireless Audio Portable SBC 44 1 kHz 48 kHz AVRCP
21. Androidmarket yia NFC H N NFC Forum Inc BLUETOOTH Wireless Audio Portable Bluetooth va Bluetooth Bluetooth Mia Bluetooth
22. Copyright Samsung Electronics Wireless Audio Portable Ha 2013 Samsung Electronics Co Ltd Ha 1999 5 EC B CH CE Ha http www samsung com ACT OT Ha gt Samsung Electronics Co Ltd Ha DA F60 DA F61 LL x A x B 225 x 46 5 x 131 1 1 kg 5 C 35 C 10 75 5 1nd STA SE NALAZI U PAKOVANJU punite pametni telefon preko USB a baterija mo e br e da se isprazni Proverite da li se u sadr aju nalazi slede i pribor Izgled pribora se
23. Samsung Wireless Audio Portable ce USB USB Wireless Audio Portable Samsung com 1 2 USB USB m 3 B 5 4
24. H pe To Wireless Audio Portable amp va AUX gt TO 4 Bluetooth va va Wireless Audio Portable amp 3 LJ SoundShare Samsung 2012 SoundShare 1 m
25. e ON i Auxv ec LED 1 2 TO F TOU Wireless Audio Portable ce LI 4 LED Bluetooth ka 3 lt Yes Nat To USB Wireless Audio Portable pe mv TO pol amevepyomoieirat
26. 25 Bluetooth Av Wireless Audio Portable Bluetooth Av novokev Bluetooth SoundShare 25 f AE x smart phone CE n Samsung Electronics Wireless Audio Portable 1999 5 EK B peite http www samsung com gt yia
27. Bluetooth Bluetooth Ha Bluetooth Wireless Audio Portable LAN Wireless Audio Portable c Bluetooth ca Wireless Audio Portable m Bluetooth Ha Bluetooth Blueto
28. Bluetooth Bluetooth Bluetoot Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth TOV Bluetooth 3 DA F60 DA F61 1 1 Mx B x Y 225 x 46 5 x 131 mm 5 C 35 C 10 to 75 Samsung Electronics Co Ltd
29. Bluetooth Bluetooth Wireless Audio Portable Bluetooth aptx aptX Bluetooth B Wireless Audio Portable Bluetooth B 3 Bluetooth Bluetooth
30. Bluetooth A2DP AV Bluetooth Hands Free Bluetooth 1 Samsung Wireless Audio Portable New Device AUX IN Service USB SoundShare Settings SoundShare 3 R Kal 5 em
31. P P WIRELESS AUDIO PORTABLE USB AUX IN MUTE Bluetooth 3 AUX SoundShare CI ta Power 2 USB USB
32. 7 Wireless Audio Portable user manual Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register DA F60 DA F61 ENG user manual FRA manuel d utilisation GER Bedienungsanleitung manuale utente POL instrukcja obstugi HUN haszn lati tmutat SK n vod na pou itie CZ u ivatelsk p ru ka SLV uporabni ki priro nik GRE Xp onc ROM_manualul utilizatorului BUL_pbKOBO CTBO SER korisni ko uputstvo CRO_korisnicki priru nik WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations Power Adapter User Manual Using the Cover Fabric Wrap the cover around the product The cover will be held in place by magnets YOUR WIRELESS AUDIO PORTABLE SERVICE Port Use to charge the smart phone via a USB cable connected to the unit Also use to update the unit s firmware Power cable connector Reset hole Volume control 3 AUX IN connector Input MUTE button Function button F Bluetooth AUX 5 SoundShare CI Power Bass button ta Optimise the sound based on your tastes Function LED Battery indicator Power button On Off 2 English When you charge smart phone via USB the battery may discharge more guickly Charging smart pho
33. Stiskem tla tka amp vyberte funkci AUX 4 e tina P stroj Wireless Audio Portable se sp ruje s televizorem Indik tor LU zablik e P rov n p stroje Wireless Audio Portable se za zen m Bluetooth je dokon eno e Chcete li zru it st vaj c p ipojen a sp rovat p stroj Wireless Audio Portable s jin m televizorem v re imu R stiskn te na 3 sekundy tla tko LI Funkci SoundShare podporuj n kter televizory Samsung uveden na trh po roce 2012 Ne za nete zkontrolujte zda v televizor podporuje funkci SoundShare Optim ln vzd lenost pro p rov n je maxim ln 1 m vypne aktualizaci firmwaru se v echna nastaven vr t na v choz hodnoty nastaven p i v rob Doporu ujeme si nastaven poznamenat abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit Kdy kontrolka indik toru baterie sv t erven neprov d jte aktualizaci p stroje M e to zp sobit poruchu p stroje Pokud se aktualizace firmwaru nezda doporu ujeme naform tovat jednotku USB na souborov syst m FAT16 a opakovat pokus Pro pot eby aktualizace neform tujte jednotku USB na souborov syst m NTFS proto e tento souborov syst m nen podporovan Jednotky USB n kter ch v robc nemus b t podporov ny E EN POT P ed po adavkem na servis vyzkou ejte n sleduj c postupy P stroj se nezapne V re imu AUX p stroj ne
34. ge z Adaptateur de a Adaptateur de courant Tissu de protection Manuel d utilisation courant NS Utilisation du tissu de protection Charge de la batterie L indicateur d tat de la batterie est normalement teint pour conserver la puissance de la batterie Pour v rifier le niveau de charge appuyez et maintenez le bouton Power pendant 5 secondes Vous pouvez utiliser cet appareil pendant 12 heures Nous vous recommandons de recharger la batterie pendant 3 heures Chargez et stockez la batterie entre 5 C et 35 C Ne rechargez pas la batterie pendant Enroulez le tissu de protection autour de l appareil Le capot est maintenu en place par des aimants continu avec une seule charge Nous vous plus de 12 heures ni ne la laissez pas recommandons de charger la batterie pendant enti rement d charg e pendant une VOTRE PORTABLE AUDIO SANS FIL environ 3 heures pour une charge compl te longue p riode Dans le cas contraire Port SERVICE Utilis pour charger le uz la dur e de vie de la batterie peut tre smartphone par l interm diaire d un c ble ARRET Charge pleine raccourcie USB reli l unit galement utilis pour Vert 60 99 de la pleine charge En fonction de la mani re dont vous Connecteur du c ble mettre jour le micrologiciel de l appareil Jaune 30 60 de la pleine charge utilisez votre appareil la dur e de vie d alimentation 3090 ou moins r elle de la ba
35. P rov n p stroje Wireless Audio Portable se za zen m Bluetooth prov d jte na kr tkou vzd lenost im v t je vzd lenost mezi p strojem Wireless Audio Portable a za zen m Bluetooth t m hor je kvalita Pokud vzd lenost p ekro dosah Bluetooth dojde k v padku spojen P ipojen Bluetooth pracuje jen pokud je za zen Bluetooth v bl zkosti p stroje P ipojen je automaticky ukon eno kdy se za zen Bluetooth dostane mimo dosah v uveden m dosahu m e doj t ke zhor en kvality zvuku vlivem p ek ek jako jsou st ny nebo dve e Toto bezdr tov za zen m e p i sv m provozu zp sobovat elektromagnetick ru en P ipojen p stroje Wireless Audio Portable k za zen Bluetooth P ipojen OSA ce Extern za zen aptX Funkce aptX umo uje bezdr tov p enos stereo zvuku p es Bluetooth v kvalit srovnateln s kabelov m spojen m 1 Stiskem tla tka E na p stroji Wireless Audio Portable vyberte funkci Bluetooth 2 V re imu Bluetooth stiskn te tla tko E na 3 sekundy 3 Indik tor Bluetooth rychle zablik a p stroj p ejde do re imu p rov n 4 Spus te na za zen Bluetooth vyhled v n p stroje Wireless Audio Portable 5 Na seznamu za zen nalezen ch za zen m Bluetooth vyberte polo ku Samsung W Audio Pokud se p rov n za zen Bluetooth a p stroje Wi
36. Indikator statusa baterije obi no je isklju en kako bi se u tedjela snaga baterije Da biste provjerili razinu Adapter za napajanje Preporu ujemo trosatno punjenje napunjenosti pritisnite i dr ite pritisnutu tipku Power baterije 5 sekundi Ovaj proizvod mo e kontinuirano raditi 12 sati nakon jednog punjenja Da bi proizvod bio potpuno napunjen preporu ujemo da bateriju punite oko 3 sata ZZ ISKLJU ENO Potpuno napunjeno Zelena Crveno treperenje Potrebno punjenje Stalak s A u Oslonac nemojte previ e sna no povla iti Mo ete ga o tetiti Razina napunjenosti 60 do 99 Razina napunjenosti 30 do 60 Razina napunjenosti 30 ili manja Napunite bateriju i pohranite je na temperaturi od 5 C 35 C Bateriju nemojte puniti vise od 12 sati ili je tijekom du eg vremenskog razdoblja ostaviti potpuno ispra njenom Ako to u inite vijek trajanja baterije mo e se skratiti Ovisno o tome kako rabite player stvaran vijek trajanja baterije mo e varirati i mo e biti kra i od navedenog Ponovno postavljanjeproizvoda Ako tijekom rada proizvoda dode do pogre ke pa on vi e ne radi ispravno tipku za ponovno postavljanje dr ite pritisnutu 2 sekundi vrhom olovke ili sli nim predmetom UPORABA FUNKCIJE NFC Bluetooth vezom spojite uredaj kompatibilan s NFC om s ure ajem Wireless Audio Portable uz pomo ovog jednostavnog postupka i reproducirajte gla
37. Skenirajte ili potra ite Wireless Audio Portable na Bluetooth uredaju 5 Izaberite Samsung W Audio na listi stavki koje je na ao Bluetooth uredaj Ako se Bluetooth ure aj ne upari sa Wireless Audio Portable uredajem ponovite korake 2 314 6 Reprodukujte muziku na povezanom uredaju U re imu Bluetooth veze Bluetooth veza e biti prekinuta ako rastojanje izmedu Wireless Audio Portable i Bluetooth uredaja prema i 5 metara Srpski 3 Mo da ce biti potrebno da upi ete PIN kod lozinku kada povezujete Bluetooth uredaj sa Wireless Audio Portable uredajem Ako se prika e prozor za unos PIN koda lozinke unesite lt 0000 gt Wireless Audio Portable podr ava SBC podatke 44 1 kHz 48 kHz AVRCP funkcija nije podr ana Pove ite samo sa Bluetooth uredajem koji podr ava A2DP AV funkciju Ne mo ete povezivati sa Bluetooth uredajem koji podr ava samo HF hendsfri funkciju Moguce je istovremeno uparivati samo jedan Bluetooth uredaj POVEZIVANJE AUDIO UREDAJA KORI ENJEM PRIKLJU KA AUX IN AUDIO ULAZ U ovom delu je obja njen na in povezivanja uredaja sa audio uredajem Ovaj uredaj zahteva jedan analogni audio konektor za povezivanje sa audio uredajem Kabl za audio signal nije isporu en Konektor za slu alice za uvo Spoljni uredaj Pritisnite taster E da biste izabrali AUX funkciju da li je isklju eno napajanje i izvucite kabl za napajanje 4 Srpski KORI
38. a Wireless Audio Portable Prehr va Wireless Audio Portable odpoj prv zariadenie a pripoj druh zariadenie Funkcia NFC je vstavan do zariaden Android s opera n m syst mom Android OS 4 1 Jellybean alebo nov m Ak je va e zariadenie vybaven syst mom Android star m ako Android OS 4 1 Jellybean v r mci slu by Android Market mus te prevzia aplik ciu Samsung NFC Connection aby ste mohli za a vyu va funkciu NFC Umiestnenie ant ny NFC je na ka dom zariaden in Pred pripojen m si overte kde sa nach dza ant na NFC Ak je va e zariadenie chr nen hrub m krytom spojenie nemus fungova Zna ka N je ochrann zn mka alebo registrovan ochrann zn mka spolo nosti NFC Forum Inc registrovan v Spojen ch t toch a in ch krajin ch POU VANIE ROZHRANIA BLUETOOTH Prehr va Wireless Audio Portable m ete pripoji k zariadeniam Bluetooth a vychutn va si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez k blov Technol gia Bluetooth umo uje zariadeniam kompatibiln m s rozhran m Bluetooth ahk vz jomn prep janie pomocou kr tkeho bezdr tov ho spojenia Zariadenie s rozhran m Bluetooth m e sp sobova um alebo poruchy v z vislosti od pou itia ke Ak je as telesa v kontakte s prij mac m vysielac m syst mom zariadenia Bluetooth alebo s prehr va om Wireless Audio Portable vystaven elektrick m v kyvom z prek ok sp so
39. mo liwe w nast puj cych przypadkach godzin nie zostanie naci ni ty aden Je eli wok systemu Wireless Audio Portable przycisk w trybie AUX wyst puje silne pole elektryczne Je li przew d AUX w trybie AUX zosta Je eli kilka urz dze Bluetooth jest od czony na 25 minut skojarzonych z systemem Wireless Audio Je li tryby Bluetooth lub SoundShare zosta y Portable jednocze nie od czone od urz dzenia przez 25 minut Je eli urz dzenie Bluetooth jest wy czone Nie wy cza si gdy smartfon jest nie znajduje si na w a ciwym miejscu lub adowany dzia a nieprawid owo CE Firma Samsung Electronics niniejszym o wiadcza e Wireless Audio Portable jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Oficjalna Deklaracje zgodnosci mo na znale na stronie http www samsung com przejdz do Wsparcie gt pole wyszukiwania wsparcia dla produktu i wpisz nazwe modelu To urzadzenie mo na uzytkowac we wszystkich krajach EU INNE INFORMACJE Informacje o akumulatorze Jesli akumulator jest prawie na adowany zacznie miga czerwony wska nik a nast pnie zga nie Je li poziom na adowania akumulatora jest niewystarczaj cy naci ni cie przycisku zasilania nie spowoduje w czenia urz dzenia Zamiast tego wska nik akumulatora zamiga kilkukrotnie na czerwono a nast pnie zga nie W trakcie migania wska nika akumulatora wszystkie inne przyciski ni
40. tiquette appos e sur le produit Ouvrez le cache pour contr ler l tiquette Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d utilisation sans l accord pr alable crit de Samsung Electronics Co Ltd Frangais 5 LIEFERUMFANG berpr fen Sie ob das im Folgenden aufgef hrte Zubeh r mitgeliefert wurde Das Aussehen des Zubeh rs kann leicht von den Illustrationen abweichen SA b Netzteil Verwenden der Stoffh lle Benutzerhandbuch Wickeln Sie die Abdeckung um das Ger t Die Abdeckung wird von Magneten gehalten IHR WIRELESS AUDIO PORTABLE GER T Netzkabel Anschluss Funktions LED Batterieanzeige 2 Deutsch SERVICE Anschluss Verwenden Sie diesen Anschluss um das Smartphone mithilfe eines an das Ger t angeschlossenen USB Kabels aufzuladen Dieser Anschluss dient ebenfalls zur Aktualisierung der Firmware Reset ffnung Lautst rkeregelung KA ASS AUX IN Anschluss Analogeingang MUTE Taste Funktionswahltaste F Bluetooth AUX S SoundShare CI Power Bass Taste t Zur Anpassung des Klangs an Ihren Geschmack Netzspannung Ein Aus Wenn Sie das Smartphone ber den USB Anschluss aufladen kann die Batterie des Wireless Audio Portable schneller entladen werden Das Laden eines Smartphones ber den Service USB Anschluss dauert l nger als
41. urz dze Bluetooth obs uguj cych tylko funkcj HF z zestawem s uchawkowym Jednorazowo mo e by skojarzone tylko jedno urz dzenie Bluetooth POD CZANIE URZ DZENIA AUDIO ZA POMOC WEJ CIA AUX IN Sekcja ta przedstawia spos b pod czania urz dzenia do urz dzenia audio Urz dzenie to wymaga jednego analogowego gniazda audio s u cego do pod czania urz dzenia audio Przew d audio kupowana oddzielnie Gniazdo s uchawek Urz dzenie zewn trzne Naci nij przycisk E aby wybra funkcje AUX gt Przed przeniesieniem lub instalacj produktu nale y d czy przew d za wy czy urz dzeni 4 Polski KORZYSTANIE Z FUNKCJI SOUNDSHARE W tej sekcji przedstawiony zosta spos b pod czania systemu Wireless Audio Portable do telewizor w firmy SAMSUNG obs uguj cych funkcj Bluetooth Podtacz 1 W cz telewizor firmy Samsung i system Wireless Audio Portable Ustaw opcj Add New Device Dodaj nowe urz dzenie na On Wt w menu SoundShare Settings Ustawienia SoundShare telewizora Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi telewizora 2 Naci nij przycisk R aby zmieni tryb urz dzenia Wireless Audio Portable na LI Zostanie wy wietlony komunikat z zapytaniem czy kontynuowa kojarzenie Bluetooth Wska nik zamiga w trybie gotowo ci 3 Na ekranie telewizora wybierz opcj lt Yes Tak gt Urz dze
42. 35 C P ratartalom 10 t l 75 ig A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a m szaki adatok k l n figyelmeztet s n lk li megv ltoztat s ra s m retadatok k r lbel li rt kek At pfesz lts gr l s teljes tm nyfelv telr l a k sz l ken elhelyezett c mk n olvashat Nyissa ki a h ts burkolatot a c mke ellen rz s hez Szerz i jogok 2013 Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva Az tmutat sem r szben sem eg szben nem reproduk lhat s nem m solhat a Samsung Electronics Co Ltd el zetes r sbeli hozz j rul sa n lk l Magyar 5 O JE SU ASTOU Skontrolujte ni ie uvedene prislu enstvo ktor je s as ou dod vky Vzhlad prislu enstva sa mo e mierne odli ova od uveden ch obr zkov Napajaci adapter Pou ivanie krycej tkaniny Pou ivatel ska priru ka Kryt ovi te okolo produktu Kryt budu na mieste dr at magnety V PREHR VA WIRELESS AUDIO PORTABLE Zna ka NFC Prev dzkov indik tor LED 2 Slovensk Konektor nap jacieho k bla Samsung Indik tor bat rie SERVISN port Slu i na nab janie smartf nu k bel USB pripojen k zariadeniu Taktie sluzi na aktualiz ciu firmv ru zariadenia Konektor AUX IN anal gov vstup Bluetooth AUX SoundShare CI Tla idlo Power Bass ta ST Resetovac otvor Ovl danie hlasitosti 3 AL
43. Audio Portable se nemus spr vn vyhledat nebo p ipojit v n sleduj c ch p padech dobu 25 minut Portable siln elektrick pole Re imy Bluetooth nebo SoundShare jsou Pokud je s p strojem Wireless Audio Portable odpojeny od p stroje po dobu 25 minut sp rov no v ce za zen Bluetooth sou asn P stroj se nevypne b hem nab jen Pokud je za zen Bluetooth vypnut p li chytr ho telefonu vzd len nebo m poruchu CE Spole nost Samsung Electronics t mto prohla uje e tento p stroj Wireless Audio Portable spl uje z kladn po adavky a dal p slu n ustanoven sm rnice 1999 5 ES Ofici ln Prohl en o shod naleznete na adrese http www samsung com klepn te na polo ky Support Podpora gt Search Product Support Vyhled v n podpory produktu a zadejte n zev modelu Tento p stroj Ize provozovat ve v ech zem ch Evropsk unie DAL POZN MKY Baterie Pokud je baterie t m vybit erven indik tor za ne blikat a posl ze se vypne Pokud je baterie nedostate n nabit p stroj se nezapne p i stisku tla tka nap jen Nam sto toho indik tor baterie n kolikr t erven blikne a zhasne Kdy blik indik tor baterie dn tla tka nepracuj Je li baterie zcela vybit dojde k inicializaci v ech funkc a nastaven hlasitosti a bas Technologie NFC Spojen p es NFC pro p ipojen Bluetooth nelze nav zat
44. Bluetooth AUX IN AUX gt 4 SOUNDSHARE Wireless Audio Portable c Bluetooth Ha SAMSUNG 1 Samsung Wireless Audio Portable Add New Device SoundShare Settings SoundShare
45. II peut vous tre demand d entrer un code PIN mot de passe lors de la connexion du p riph rigue Bluetooth au Portable Audio Sans fil Si la fen tre d entr e du code NIP s affiche entrez lt 0000 gt Le Portable Audio Sans fil prend en charge les donn es SBC 44 1 kHz 48 kHz La fonction AVRCP n est pas prise en charge Connectez uniguement un appareil Bluetooth gui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter un appareil Bluetooth gui ne prend en charge gue la fonction ML mains libres Un seul appareil Bluetooth peut tre jumel a la fois BRANCHEMENT D UN APPAREIL AUDIO AU PORT AUX IN ENTREE AUX Cette section expligue comment relier un p riph rigue audio Cet appareil n cessite une prise analogigue audio pour le branchement un p riph rigue audio Prise pour Cable audio conteurs non fourni P riph rique externe Appuyez sur le bouton E pour selectionner la fonction AUX tension et d branchez le cordon d alimentatioi 4 Fran ais Connexion e ab Allumez le t l viseur Samsung et le Portable Audio Sans fil e c Add New Device Ajouter un nouveau p riph rigue sur On Activ dans le menu SoundShare Settings R glage SoundShare du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur Appuyez sur le bouton F pour changer le mode du Portable
46. Tra i podr ku za proizvod i unesite naziv modela Sva prava zadr ana Ovo korisni ko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umno avati bez O e koristiti im EU ljama El prethodnog pisanog odobrenja Samsung Electronics Co Ltd Srpski 5 TO JE UKLJUCENO Provjerite dolje navedenu isporu enu opremu Izgled dodatne opreme mo e razlikovati od onoga sa slika NS Adapter za napajanje Materijal poklopca Korisni ki priru nik Upotreba materijala pokrova Omotajte poklopac oko proizvoda Magneti e dr ati poklopac na mjestu VAS WIRELESS AUDIO PORTABLE SERVISNI priklju ak Upotrijebite za punjenje pametnog telefona putem USB kabela priklju enog na jedinicu Slu i i za a uriranje ugradenog programa jedinice Priklju nica kabela za napajanje Vra anje postavki Kontrola glasno e gt 4 A E N GumbMUTE E Funkcijski gumb F Bluetooth AUX 5 SoundShare M Tipka Power Bass t4 Optimizira zvuk na temelju va eg ukusa Oznaka NFC Funkcijska LED lampica Indikator baterije Gumb za uklju ivanje isklju ivanje napajanja Uklju i isklju i 2 Hrvatski Kada pametni telefon punite putem USB su elja baterija bi se mogla br e isprazniti Punjenje pametnog telefona preko servisnog USB priklju ka traje du e od napajanja jedinice uz pomo adaptera Punjenje je mogu e samo kada je proizvod uklju en Napunite bateriju
47. b hem zap n n a vyp n n Spojeni p es NFC pro p ipojen Bluetooth nepracuje kdy blik indik tor baterie Automatick p rov n Bluetooth P i p epnut do re imu Bluetooth nebo zapnut p stroje v re imu Bluetooth bude automaticky obnoveno naposledy nav zan spojen Bluetooth je li k dispozici Pokus o automatick p ipojen Bluetooth bude ukon en po 1 minut B hem pokusu o automatick p ipojen m e b t p ipojen k jin m za zen m Bluetooth omezen Chcete li p ipojit jin za zen Bluetooth p epn te re im Bluetooth p stroje do re imu p rov n Viz strana 3 TECHNICK DAJE Model name DA F60 DA F61 Hmotnost 1 1 kg Rozm ry x H x V 225 x 46 5 x 131 mm Rozsah provozn ch teplot 5 C 35 C Rozsah provozn vlhkosti 10 a 75 Spole nost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje pr vo zm nit specifikace bez upozorn n Hmotnost a rozm ry jsou p ibli n Nap jec zdroj a p kon viz t tek na p stroji Otev ete zadn kryt a zkontrolujte t tek Autorsk pr va 2013 Samsung Electronics Co Ltd V echna pr va vyhrazena dn st t to u ivatelsk p ru ky nesm b t reprodukov na ani kopirov na bez p edchoz ho p semn ho souhlasu spole nosti Samsung Electronics Co Ltd e tina 5 KAJ JE VKLJUCENO Pri polnjenju pametnega telefona prek priklju ka USB se lahko baterija hitro izprazn
48. csatlakoztat sa Bluetooth eszk zh z Csatlakoztat s a K ls eszk6z aptx Az aptX lehet ve teszi a kiv l min s g Bluetooth sztere hang haszn lat t s a vezet kes m don rkez hangot vezet k n lk l tov bb tja 1 Nyomja meg a Wireless Audio Portable gombj t a Bluetooth funkci kiv laszt s hoz 2 Nyomja meg a E gombot 3 m sodpercre Bluetooth m dban 3 A Bluetooth jelz l mpa gyorsan villog s a k sz l k tv lt kapcsolati m dba 4 Keresse meg a Wireless Audio Portable k sz l ket a Bluetooth eszk zzel 5 V lassza ki a Samsung W Audio k sz l ket a Bluetooth eszk z ltal megtal ltak list j b l Ha nem siker l a Bluetooth eszk zt csatlakoztatni a Wireless Audio Portable hoz ism telje meg a 2 3 s 4 l p seket 6 J tssza le kiv nt zen t a csatlakoztatott eszk z n gt Bluetooth kapcsolati m dban a Bluetooth kapcsolat megszakad ha a t vols g a Wireless Audio Portable k sz l k s a Bluetooth eszk z k z tt meghaladja az 5 metert Magyar 3 AUDI ESZKOZ CSATLAKOZTAT SA AZ AUX IN BEMENETRE Az al bbiakban a k sz l k audi eszk zh z t rten csatlakoztat s t reszletezz k A k sz l knek egy anal g audi aljzatra van sz ks ge az audi eszk zh z val6 csatlakoz shoz A E gombbal valassza ki az AUX funkci t A SOUNDSHARE FUNKCI HASZNALATA Ez a fejezet azt mutatja be hogyan csat
49. dem Wireless Audio Portable und geben Sie Musiktitel auf dem Ger t ber den Wireless Audio Portable wieder 1 Schalten Sie die NFC Funktion am Ger t ein und stellen Sie sicher dass die Bildschirm sperren Funktion am Ger t ausgeschaltet ist Die NFC Funktion des Ger ts funktioniert bei eingeschalteter Bildschirmsperre nicht 2 Ber hren Sie leicht das linke Bedienfeld auf der Oberseite des Wireless Audio Portable mit dem NFC unterst tzten Ger t Wenn der Wireless Audio Portable ausgeschaltet ist schaltet er sich automatisch ein 3 Es erscheint ein Popup Fenster mit der Frage ob Sie mit der Herstellung einer Bluetooth Verbindung fortfahren m chten W hlen Sie lt Yes Ja gt Wenn die Verbindung hergestellt ist erscheine eine Mitteilung dass die connected verbindung aufgebaut wurde 4 Um die Verbindung zum NFC Ger t zu trennen das Ger t erneut das linke Bedienfeld des Wireless Audio Portable ber hren Um eine Verbindung zu einem weiteren NFC Ger t herzustellen w hrend das erste Ger t weiterhin angeschlossen ist das linke Bedienfeld des Wireless Audio Portable mit dem zweiten Ger t ber hren Der Wireless Audio Portable trennt die Verbindung zum ersten Ger t und stellt eine Verbindung zum Zweiten her Android Ger te mit der Version 4 1 Jellybean oder neuer verf gen ber die NFC Funktion Wenn Ihr Android Ger t eine Version unter 4 1 Jellybean verwendet m ssen Sie die Anwendu
50. fil est teint il s allumera automatiquement 3 Une fen tre contextuelle vous demandant si vous souhaitez proc der la connexion Bluetooth s affiche sur le p riph rique S lectionnez lt Yes Oui gt Lorsque la connexion est tablie le message connected connect s affiche 4 Pour d connecter le p riph rique NFC touchez nouveau le p riph rique au niveau du panneau gauche du Portable Audio Sans fil Pour connecter un autre p riph rique NFC alors que le premier est toujours connect touchez ce p riph rique au niveau du panneau gauche du Portable Audio Sans fil Le Portable Audio Sans fil se d connectera le premier p riph rique et se connectera au second La fonction NFC est int gr e aux p riph riques Android sous Android OS 4 1 Jellybean ou sup rieur Si votre p riph rique fonctionne sous une version Android OS ant rieure Android OS 4 1 Jellybean vous devez t l charger l application Samsung NFC Connection depuis Android market pour utiliser la fonction NFC La position de I antenne NFC differe selon les p riph riques V rifiez l emplacement de l antenne NFC pr alablement la connexion Si votre p riph rique est recouvert avec un tui pais la connexion peut chouer La marque N est une marque de commerce ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays UTILISATION DE BLUETOOTH Vous pouvez connecter le Portable Audio San
51. i ponovo ga utaknite Deljenje zvuka uparivanje televizora nije Proverite da li tasteri odgovaraju uspelo unkcijama koje elite da aktivirate Proverite da li va televizor podr ava funkciju SoundShare http www samsung com Zvuk se ne cu Proverite da li va televizor ima najnoviji Proverite da li je uredaj pravilno povezan fabri ki softver Proverite da li je uklju ena funkcija Mute Isklju ivanje zvuka Proverite da li je ja ina zvuka pode ena na minimum Osnovne informacije o NFC funkciji ozna avanje za Bluetooth povezivanje se ne mo e uspostaviti pri priklju ivanju i isklju ivanju napajanja ozna avanje za Bluetooth povezivanje ne e funkcionisati dok indikator baterije treperi Osnovne informacije o automatskom Bluetooth povezivanju Resetujte ure aj Ako funkcija ne radi ak i ako je povezivanje obavljeno kontaktirajte Samsungov pozivni centar Prilikom prebacivanja u Bluetooth re im ili uklju ivanja napajanja u Bluetooth re imu poslednja Bluetooth veza bi e automatski obnovljena ako je dostupna Poku aj automatskog Bluetooth povezivanja bi e obustavljen nakon 1 minuta Prilikom poku aja automatskog povezivanja povezivanje sa drugim Bluetooth ure ajem mo e biti ograni eno Da biste povezali razli it Bluetooth ure aj prebacite Bluetooth re im proizvoda u re im uparivanja Vidi stranu 3 Napajanje ure aja je isklju eno Ure aj se automatsk
52. m s orsz gokban A BLUETOOTH HASZN LATA A Wireless Audio Portable Bluetooth k sz l khez csatlakoztathat s a zen t j min s g sztere ban hallgathatja vezet k n lk l A Bluetooth technol gia lehet v teszi hogy a Bluetooth kompatibilis eszk z k vezet k n lk l csatlakozhassanak egym shoz ABluetooth eszk z k zajt vagy hib s m k d st is okozhatnak a felhaszn l st l f gg en ha valami hozz r a Bluetooth eszk z vagy a Wireless Audio Portable ad vev rendszer hez Elektromos zavar sok olyan akad lyokt l mint pl fal sarkok vagy irodai elv laszt falak Elektromos interferencia azonos frekvenci kat haszn l berendez sekt l p ld ul orvosi berendez sek mikrohull m s t vagy vezet k n lk li LAN Helyezze el a Bluetooth eszk zt a Wireless Audio Portable k zel ben s csatlakoztassa Min l nagyobb a Wireless Audio Portable s a Bluetooth eszk z k z tti tavolsag ann l rosszabb lesz a kapcsolat Ha a t vols g nagyobb mint a Bluetooth hat t vols ga a kapcsolat megsz nik A Bluetooth kapcsolat csak akkor m k dik ha k zel van a k sz l khez A kapcsolat automatikusan megszakad ha a t vols g enn l nagyobb lesz A hat t vols gon bel l a hangmin s get ronthatj k a falak vagy ajt k s egy b akad lyok Eza vezet k n lk li eszk z elektromos interferenci t okozhat a m k d se k zben A Wireless Audio Portable
53. mise niveau du micrologiciel dans le port SERVICE USB situ l arri re de l appareil 3 Appuyez simultan ment sur les boutons R et durant 5 secondes Le processus de mise jour d marre Tous les t moins DEL clignotent pendant le processus de mise jour 4 Les DEL s teignent automatiquement lorsque le processus de mise jour est termin Ne debranchez pas l alimentation ni ne retirez pas le lecteur USB alors que les mises niveau sont en cours d application L appareil s teint automatiquement lorsque la mise niveau du micrologiciel est termin e Lorsque le micrologiciel est mis niveau les r glages que vous avez effectu s reviennent leur valeur par d faut d usine Nous vous recommandons de noter vos r glages vous pourrez ainsi ais ment les r initialiser apr s la mise niveau Lorsque la DEL du t moin de la batterie est rouge ne mettez pas jour l appareil Cela pourrait entrainer des dysfonctionnements de l appareil Si la mise niveau du micrologiciel choue nous vous recommandons de formater le lecteur USB en FAT16 et de recommencer des fins de mise niveau ne formatez pas le lecteur USB au format NTFS qui n est pas un syst me de fichier pris en charge Selon le fabricant la cl USB peut ne pas tre prise en charge D PANNAGE Avant de demander une intervention essayez tout d abord les solutions suivantes L appareil ne s allume pa
54. mo e malo razlikovati od Punjenje pametnog telefona preko servisnog USB priklju ka traje du e nego kada se ilustracija puni preko adaptera Mo e se puniti samo kada je ovaj proizvod uklju en NS Adapter za napajanje Platneni pokriva Korisni ko uputstvo Kori enje platnenog pokriva a Adapter za napajanje Punjenje baterije Indikator statusa baterije je normalno isklju en da bi se sa uvala energija baterije Da biste proverili nivo Preporu ujemo vam da bateriju punite punjenja pritisnite i zadr ite taster za uklju ivanje i 3 sata isklju ivanje 5 sekundi Ovaj proizvod mo ete da Bateriju punite i uvajte na temperaturi koristite za reprodukciju neprekidno 12 sati samo sa od 5 C 35 Postavite poklopac oko proizvoda Magneti dr e poklopac na mestu jednim punjenjem Preporu ujemo vam da bateriju Nemojte puniti bateriju du e od 12 sati punite oko 3 sata da biste je potpuno napunili ili ostavljati bateriju potpuno VAS WIRELESS AUDIO PORTABLE ispra njenu du e vreme To mo e da SERVISNI priklju ak Koristi se za punjenje SKLJ Potpuno napunjen skrati vek trajanja baterije U zavisnosti od toga kako koristite svoj plejer stvarni vek trajanja baterije mo e da varira i bude kra i od navedenog pametnog telefona preko USB kabla Zelena 60 do 99 od potpunog punjenja priklju enog na ure aj Tako e se koristi za gt BRE a uriranje fabri kog softvera uredaja Z
55. opri automat dup instalarea versiunii de upgrade al firmware ului La realizarea de upgrade al firmware ului set rile vor reveni la valorile prestabilite din fabric V recomand m s notati set rile pentru a le putea reimplementa dup upgrade Cand LED ul indicator pentru acumulator este aprins n culoarea ro u nu actualizati aparatul Aceast ac iune ar putea cauza defec iuni ale aparatului gt Dac procedura de upgrade a firmware ului e ueaz v recomand m s formatati unitatea USB n sistem FAT16 i s reincercati Pentru o procedura de upgrade corect nu formatati unitatea USB n sistem NTFS deoarece acest sistem nu este suportat gt n func ie de produc tor este posibil ca cititorul de carduri USB s nu fie acceptat DEPANARE nainte de a solicita service ncerca i urm toarele solu ii posibile Unitatea nu poate fi pornit Sunetul nu este emis n modul AUX Conectati cablul de alimentare la priz Verifica i alimentarea dispozitivului extern si Player ul dvs nu se va porni dac bateria verifica i dac este redat muzica sau nu este complet epuizat Reincarcati Asigura i v c este selectat modul AUX acumulatorul i porni i din nou playerul Verifica i conectarea corespunz toare a Verifica i dac acumulatorul este desc rcat cablului audio O func ie nu opereaz c nd butonul este Cresteti volumul aparatului dispozitivului
56. play music on the device through the Wireless Audio Portable The NFC function is built into Android devices running Android OS 4 1 Jellybean or later If your device is running an Android OS earlier than Android OS 4 1 Jellybean you must download the Turn on the NFC function on the device and make sure the screen lock function on the device is off The device s NFC function will not work if screen lock is on Gently touch the top of the Wireless Audio Portable s left panel with the NFC supported device Ifthe Wireless Audio Portable is off it will turn on automatically A pop up asking whether to proceed with the Bluetooth connection appears on the device Select lt Yes gt When the connection is complete the connected message appears To disconnect the NFC device touch the device to the Wireless Audio Portable s left panel again To connect another NFC device while the first device is still connected touch that device to the Wireless Audio Portable s left panel The Wireless Audio Portable will disconnect the first device and connect to the second device Samsung Connection application from Android market to use the NFC function The position of the NFC antenna differs on devices Check where the NFC antenna is located before connecting If your device is covered with a thick case the connection may not succeed The N mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the Un
57. sekunde dr ite pritisnutu tipku dok je jedinica u na inu rada LI SoundShare podr avaju neki Samsungovi televizori izdani nakon 2012 Prije no to po nete provjerite podr a va li va televizor SoundShare Optimalna udaljenost za uparivanje je 1 m ili manje NADOGRADNJA SOFTVERA Mogu e je da e u budu nosti Samsung ponuditi nadogradnju programske opreme ure aja Wireless Audio Portable Ako se ponudi nadogradnja programsku opremu ure aja mo ete nadograditi tako da spojite USB pogon s pohranjenom nadogradnjom programske opreme na servisni USB priklju ak na ure aju Wireless Audio Portable Posjetite Samsung com kako biste dobili vi e informacija o preuzimanju datoteka za nadogradnju Za nadogradnju programske opreme nakon njezina preuzimanja slijedite ove korake 1 Uklju ite proizvod 2 Umetnite USB pogon s nadogradnjom programske opreme u servisni USB priklju ak na stra njoj strani proizvoda 3 Istodobno pritisnite i 5 sekundi dr ite pritisnute tipke amp i Zapo inje postupak a uriranja Svi LED pokazatelji e treperiti tijekom postupka a uriranja 4 LED e se automatski isklju iti po zavr etku postupka a uriranja Ne isklju ujte i ne uklanjajte USB pogon dok traje nadogradnja Proizvod e se automatski isklju iti po zavr etku nadogradnje programske opreme se programska oprema nadogradi va e ce se postavke vratiti na tvorni ke pos
58. sodi med podprte datote ne sisteme Glede na proizvajalca USB morda ne bo podprt ODPRAVLJANJE TE AV Preden se obrnete na servis poskusite naslednje re itve Naprava se ne vklju i V na inu AUX ni zvoka Priklju ite napajalni kabel v vti nico Preverite napajanje zunanje naprave in ali Predvajalnik se ne vklju i e je baterija se glasba predvaja ali ne povsem prazna Napolnite baterijo in Zagotovite da je izbran na in AUX ponovno vklju ite predvajalnik Preverite ali je zvo ni kabel pravilno Preverite ali je baterija prazna povezan Pove ajte glasnost izdelka zunanje naprave Funkcija ne deluje e pritisnem gumb Izklopite napajalni kabel in ga ponovno vklopite Preverite ali se gumbi ujemajo s unkcijami ki jih elite aktivirati Povezava SoundShare zdru evanje televizorja ni uspela Preverite ali va televizor podpira funkcijo SoundShare http www samsung com Preverite ali ima va televizor najnovej o vdelano programsko opremo Ponastavite enoto e funkcija ne deluje etudi je povezava vzpostavljena se obrnite na Samsungov klicni center Ni zvoka e Poskrbite da bo enota ustrezno povezana Preverite ali je vklju ena funkcija za izklop zvoka Preverite ali je glasnost nastavljena na najni jo stopnjo Napajanje enote je izklju eno Enota se samodejno izklopi v naslednjih primerih Ce v 8 urah odkar ste kabel povezali v bo iskal drugih napr
59. sok visszat rnek a gy ri alap rt kekhez Aj nlott a be ll t sok feljegyz se hogy a friss t s ut n jra elv gezhet k legyenek Ha a t lt tts gjelz LED piros ne friss tse a k sz l ket Ellenkez esetben a k sz l k meghib sodhat Ha nem siker l a szoftverfrissites aj nljuk hogy form zza meg az USB meghajt t FAT16 rendszerben s pr b lja meg jra Friss t si c lb l ne form zza meg az USB meghajt t NTES rendszerben mert ez nem t mogatott f jlrendszer A gy rtm nyt l f gg en el fordulhat hogy az USB adathordoz nem haszn lhat HIBAELH R T S Miel tt a szervizhez fordulna ellen rizze a k vetkez ket A k sz l k nem kapcsol be Csatlakoztassa a k sz l ket a konnektorba A k sz l k nem kapcsol be ha az akkumul tor lemer lt T ltse fel az akkumul tort s kapcsolja be a k sz l ket Ellen rizze az akkumul tor t lt ttseget Egy funkci nem m k dik a gomb megnyom sakor Huzza ki a dug t majd csatlakoztassa jra Ellen rizze hogy a megfelel gombokat nyomja e meg az aktiv land funkci khoz Nincs hang Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k csatlakoz sa megfelel Ellen rizze hogy a Nemit s funkci be van e kapcsolva Gy z dj n meg r la hogy a hanger minimumon van A k sz l k ki van kapcsolva CE A k sz l k automatikusan kikapcsol a k vetkez helyzetekben Ha nincs billenty bevi
60. try the following solutions The unit will not turn on Sound is not produced in AUX mode Connect the power plug to the outlet Check the power of the external device and Your player will not turn on if the battery is whether the music is playing or not completely drained Recharge the battery Make sure the AUX mode is selected and turn the player on again Check if the audio cable is connected Check if the battery is discharged properly Turn up the volume of the product external device A function does not work when the button is pressed Disconnect the power plug and connect it again The SoundShare TV pairing failed Check if the buttons correspond to the Check whether your TV supports functions you want to activate SoundShare http www samsung com Check whether your TV has the latest firmware Reset the unit If the function doesn t work even though the connection is completed contact the Samsung call centre Sound is not produced Make sure the unit is properly connected Check if the Mute function is on Check if the volume is set to minimum The power of the unit is off The unit automatically turns off in the following situations lf there is no KEY input for 8 hours when the cable is connected in AUX The Wireless Audio Portable may not search or connect properly in the following cases mode there is a strong electrical field around If the AUX cable in AUX mode is disconnected for
61. z vislosti od sp sobu pou vania prehr va a Resetovanie produktu Ak pri obsluhe produktu d jde k chybe a produkt prestane riadne fungova pomocou hrotu pera alebo podobn ho predmetu 2 sekund podr te stla en resetovac otvor POU VANIE FUNKCIE NFC Zariadenie kompatibiln s rozhran m NFC pripojte cez rozhranie Bluetooth k prehr va u Wireless Audio Portable prostredn ctvom tejto jednoduchej konfigura nej procedury a prehr vajte hudbu obsiahnutu v zariaden prostrednictvom prehr va a Wireless Audio Portable Ye 1 Na zariaden zapnite funkciu NFC a skontrolujte i je na zariaden odomknut obrazovka Ak je obrazovka uzamknut funkcia NFC na zariadeni nebude fungovat 2 Zlahka sa dotknite hornej asti laveho panelu prehr va a Wireless Audio Portable zariaden m s podporou rozhrania NFC Akje prehr va Wireless Audio Portable vypnut automaticky sa zapne 3 Na zariaden sa zobraz kontextov hl senie ktor v m kladie ot zku i chcete pokra ova v pripojen Bluetooth Vyberte mo nos lt Yes no gt nadviazan spojenia sa zobraz hl senie connected pripojen 4 Ak chcete zariadenie s rozhran m NFC odpoji dotknite sa n m znovu av ho panelu prehr va a Wireless Audio Portable Ak chcete pri pripojen prv ho zariadenia pripoji al ie zariadenie s rozhran m NFC najsk r sa dotknite t mto zariaden m av ho panelu prehr va
62. za povezavo Bluetooth ni mogo e vzpostaviti med vklapljanjem in izklapljanjem Ozna evanje NFC za povezavo Bluetooth med utripanjem indikatorja baterije ne bo delovalo O samodejni povezavi Bluetooth Pri preklopu na na in Bluetooth ali ob zagonu v na inu Bluetooth se bo samodejno obnovila zadnja povezava Bluetooth e je na voljo Poskus samodejne vzpostavitve povezave Bluetooth se bo po 1 minuti prekinil Med poskusom samodejne vzpostavitve povezave je lahko povezava z drugo napravo Bluetooth omejena Za povezavo z drugo napravo Bluetooth preklopite na in Bluetooth v izdelku na na in za zdru evanje Glejte stran 3 TEHNI NI PODATKI Ime modela DA F60 DA F61 Te a 1 1 kg Mere x G x V 225 x 46 5 x 131 mm Obmo je obratovalne temperature 5 C 35 C Obmo je obratovalne vla nosti od 10 do 75 90 Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridr uje pravico do spremembe tehni nih podatkov brez vnaprej njega obvestila Podatki o te i in velikosti so pribli ni Podatki o napajanju in porabi energije so na nalepki na izdelku Odprite pokrov na hrbtni strani in preverite oznako Avtorske pravice 2013 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridr ane Tega priro nika ali katerega koli njegovega dela ni dovoljeno razmno evati ali kopirati brez vnaprej njega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co Ltd Sloven ina 5 NIS TI ZYZK
63. 25 minutes If the Bluetooth or SoundShare mode has been disconnected from this unit for 25 minutes It does not turn off when the smart phone is charging the Wireless Audio Portable If several Bluetooth devices are simultaneously paired to the Wireless Audio Portable If the Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions CE Hereby Samsung Electronics declares that this Wireless Audio Portable is in compliance with the essential reguirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name This eguipment may be operated in all EU countries OTHER NOTES About the Battery If the battery is nearly discharged red indicator begins to blink and eventually turned off If the battery has insufficient charges pressing the power button does not turn on the product Instead the battery indicator blinks red a few times and turns off While the battery indicator is blinking all other buttons will not work If the battery is fully discharged all function volume and bass settings are initialized About NFC tagging for Bluetooth connection cannot be established while powering on and off NFC tagging for Bluetooth connection will not work while the battery indicator is blinking About Automatic Bluetooth Connection When switching to Bluetooth
64. ATTRAVERSO L INGRESSO AUX Questa sezione spiega come collegare I unita a un dispositivo audio L unit richiede un jack analogico audio per il collegamento ad un dispositivo audio Cavo audio non fornito Dispositivo esterno Premere il tasto amp per selezionare la funzione AUX Prima di spostare o installare il prodotto spegnere l apparecchio e staccare il cavo d 4 Italiano UTILIZZO DELLA FUNZIONE SOUNDSHARE Questa sezione spiega come collegare il Sistema Audio Portatile Wireless alle TV SAMSUNG compatibili Bluetooth Connessione z Er 1 Accendere la TV Samsung e il Sistema Audio Portatile Wireless Impostare Add new Device Aggiungi nuovo dispositivo del menu SoundShare Settings Impostazioni SoundShare della TV su On vedere il manuale utente della TV per i dettagli 2 Premere il tasto E per cambiare il modo del Sistema Audio Portatile Wireless su LI Viene visualizzato un messaggio che richiede di procedere con la connessione Bluetooth lampeggia nel modo standby 3 Selezionare lt Yes S gt nella schermata della TV Il Sistema Audio Portatile Wireless si connette alla TV L indicatore inizia a lampeggiare e poi si interrompe La connessione Sistema Audio Portatile Wireless Bluetooth completata Per annullare una connessione esistente e collegare il Sistema Audio Portatile Wireless ad un altra TV premere il tasto E per 3 secondi
65. Aceast sec iune explic modul de conectare a unit ii la un dispozitiv audio Aceast unitate necesit o muf audio analogic pentru conectarea la un dispozitiv audio Cablu audio neinclus Muf pentru c ti Dispozitiv extern Ap sa i butonul E pentru a selecta functia AUX te de mutarea sau instalarea produsul scoateti cablul din p 4 Rom n UTILIZAREA FUNC IEI SOUNDSHARE n aceast sec iune este explicat modul de conectare a sistemului Wireless Audio Portable la un televizor SAMSUNG compatibil Bluetooth Conectati 1 Porniti televizorul Samsung si sistemul Wireless Audio Portable Setati op iunea Add New Device Ad ugare dispozitiv nou la Activat n meniul SoundShare Settings Setare SoundShare al televizorului Consulta i manualul de utilizare al televizorului pentru detalii 2 Ap sa i butonul pentru schimba modul sistemului Wireless Audio Portable la LJ Va fi afi at un mesaj prin care sunte i ntrebat dac dori i s continua i cu mperecherea Bluetooth clipeste in modul standby 3 Selectati lt Yes Da gt pe ecranul televizorului Sistemul Wireless Audio Portable se mperecheaz cu televizorul e Indicatorul GJ va clipi dup care se va opri din clipit mperecherea prin Bluetooth cu Wireless Audio Portable este finalizat Dac dori i s anulati o mperechere existent si s imperecheati si
66. Audio Sans fil pour LI Un message vous demandant si vous souhaitez proc der l appariement Bluetooth apparait e Lic ne clignote en mode d attente S lectionnez Yes Oui sur l cran du t l viseur Le Portable Audio Sans fil est appari avec le t l viseur Le t moin LI clignote puis cesse de clignoter L appariement Portable Audio Sans fil Bluetooth est termine Sivous souhaitez annuler un appariement existant et apparier le Portable Audio Sans fil un autre t l viseur appuyez sur le bouton g pendant 3 secondes avec l appareil en mode LI La fonction SoundShare est prise en charge dans certains t l viseurs Samsung qui ont t fabriqu s apr s 2012 Avant d entreprendre toute action v rifiez si votre t l viseur prend en charge SoundShare La distance optimale pour l appariement est de 1 m maximum niveau pour le micrologiciel du systeme Portable Audio Sans fil Si une mise niveau est offerte vous pouvez mettre le micrologiciel niveau en connectant un lecteur USB contenant la mise niveau du micrologiciel au port SERVICE USB de votre Portable Audio Sans fil Veuillez visiter Samsung com pour recevoir de plus amples informations concernant le t l chargement des fichiers de mise niveau Pour proc der la mise niveau apr s avoir t l charg le micrologiciel suivez ces tapes 1 Allumez l appareil 2 Ins rez un lecteur USB contenant la
67. CX Tla idlo MUTE M fe Funk n tla idlo F Optimalizuje zvuk pod a va ich po iadaviek Vyp nacie tla idlo zap vyp Ke nab jate smartf n cez rozhranie USB bat ria sa m e vybi r chlej ie Nab janie smartf nu cez servisn port USB trv dlh ie ako nab janie pomocou adapt ra D sa nab ja len v pr pade ke je tento produkt zapnut Nab janie bat rie Stavov indik tor bat rie za norm lnych okolnost nesvieti aby sa etrila energia bat rie Ak chcete overi rove nabitia stla te a 5 sek nd podr te vyp nacie tla idlo Produkt m ete necha prehr va kontinu lne 12 hod n na jedno nabitie Ak chcete dosiahnu pln nabitie bat riu v m odpor ame nab ja pribli ne 3 hodiny VYPNUT pln nabitie erven 30 alebo menej Blik na erveno Vy aduje sa nabitie bat rie Podpera Podperu ne ahajte pr li silno M ete ho po kodi 60 a 99 pln ho nabitia 30 a 60 pln ho nabitia Nap jac adapt r Bat riu v m odpor ame nab ja 3 hodiny Bat riu nab jajte a skladujte pri teplote od 5 C do 35 C Bateriu nenabijajte dihsie ako 12 hodin ani ju dlho neponech vajte vybitu V opa nom pr pade sa m e skr tit je Zivotnost Skuto n Zivotnost baterie sa m e l i a by krat ia v porovnan so pecifik ciami v
68. ENJE FUNKCIJE SOUNDSHARE DELJENJE ZVUKA Ovaj odeljak obja njava kako da pove ete Wireless Audio Portable sa SAMSUNG televizorima kompatibilnim sa Bluetooth standardom Povezati 1 Uklju ite Samsung televizor i Wireless Audio Portable U meniju televizora SoundShare Settings Pode avanje SoundShare opciju Add New Device Dodaj novi ure aj postavite na On Uklju eno Vi e informacija ete na i u korisni kom uputstvu za va televizor 2 Pritisnite taster da biste promenili rezim Wireless Audio Portable ure aja na LJ Pojavljuje se poruka sa pitanjem da li da se nastavi Bluetooth uparivanje e LI trep e u re imu pripravnosti 3 Izaberite lt Yes Da gt na ekranu televizora Wireless Audio Portable ure aj se uparuje sa televizorom indikator trep e a zatim prestaje da trep e Uparivanje Wireless Audio Portable i Bluetooth ure aja je zavr eno Ako elite da otka ete postoje e uparivanje i da uparite Wireless Audio Portable ure aj sa drugim televizorom dok je ure aj u re imu pritisnite taster 1 3 sekunde Samsung televizori proizvedeni posle 2012 godine podr avaju funkciju SoundShare Pre nego to po nete proverite da li va televizor podr ava funkciju SoundShare Optimalno rastojanje za uparivanje je 1 m ili manje A URIRANJE SOFTVERA Samsung u budu nosti mo e da ponudi nadogradnje sistemskog fabri kog programa Wireless Audio Portabl
69. EYAZIA gt smart phone USB prrarapia H smart phone Service USB rov KG Bee TO VD Z o 5 To
70. Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrze one Zabrania si powielania lub kopiowania niniejszej instrukcji obs ugi w ca o ci lub w cz ciach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co Ltd Polski 5 A MELL KELT TARTOZ KOK gt Ha USB n kereszt l t lti az okostelefont az akkumul tor gyorsabban lemer lhet Ellen rizze az al bbi tartoz kok megl t t A tartoz kok enyh n elt rhetnek a fenti br n l that kt l Az okostelefon Szerviz USB porton kereszt li felt lt se hosszabb id t vesz ig nybe mint az adapterrel Csak akkor t lthet ha ez k sz l k be van kapcsolva Q J i CD i g 9 zd T pfesz lts g adapter Burkolat Haszn lati utas t s A textilburkolat haszn lata T pfesz lts g adapter Az akkumul tor felt lt se Az akkumul tor t lt tts gjelz ltal ban nem vil git az energiatakar koss g rdek ben A toltottseg Javasoljuk hogy t ltse az akkumul tort ellen rz s hez tartsa lenyomva a bekapcsol 3 r n kereszt l REKI gombot 5 mp re A k sz l k 12 ran kereszt l Az akkumul tor t ltese s t rol sa 5 Hajtsa a burkolatot a k sz l k k r A fedelet m gnesek tartj k a hely n folyamatosan m k dtethet egy t lt s ut n A teljes C 35 C k z tt t rt njen PRADZE felt lt shez t ltse az akkumul tort 3 ran t Ne t ltse az akkumul tort 12 r n l A WIRELESS AUDIO PORTABLE KESZULEK t
71. F Hands Free nelze p ipojit V danou chv li m e b t p stroj sp rov n pouze s jedn m za zen m Bluetooth 1 Zapn te televizor Samsung a p stroj Wireless Audio Portable e Nastavte polo ku Add New Device P idat nov za zen v nab dce SoundShare Settings Nastaven 2 P ipojte jednotku USB s aktualizac firmwaru k servisn mu SoundShare televizoru na On Zap Pokyny naleznete portu USB na zadn stran p stroje v u ivatelsk p ru ce televizoru 3 Na 5 sekund sou asn stiskn te tla tka F a P stroj zah j aktualizaci B hem aktualizace blikaj v echny kontrolky 4 Po dokon en aktualizace kontrolky zhasnou B hem aktualizace nevyp nejte nap jen a neodpojujte jednotku USB 3 Vyberte polo ku lt Yes Ano gt na obrazovce televizoru dokon en aktualizace firmwaru se p stroj automaticky P IPOJEN AUDIO ZA ZEN POMOC AUX IN Tato sekce vysv tluje jak p stroj p ipojit k audio za zen Tento p stroj vy aduje pro p ipojen ke zvukov mu za zen jeden analogov zvukov konektor 2 Stiskem tla tka B p epn te re im p stroje Wireless Audio Portable na Zobraz se okno s dotazem zda chcete zah jit p rov n Bluetooth V pohotovostn m re imu blik indikator CI Audio kabel nen sou st dod vky Konektor sluch tek Extern za zen
72. HF Hands Free Mo e se upariti samo po jedan Bluetooth uredaj POVEZIVANJE AUDIO UREDAJA PUTEM AUX ULAZA U ovom je poglavlju opisano jedinicu povezati na audio uredaj Za povezivanje audiouredaja kod ove je jedinice potrebna analogna audio uti nica Audiokabel nije isporu eno Uti nice za slu alice Vanjski uredaj Kako biste odabrali funkciju AUX pritisnite tipku B Prije premje tanja ili postavljanja proizvoda provjerite je li 4 Hrvatski UPORABA FUNKCIJE SOUNDSHARE Ovaj odjeljak obja njava kako uredaj Wireless Audio Portable povezati sa SAMSUNG TV uredajima koji podr avaju Bluetooth Pove ite 1 Uklju ite Samsungov TV ure aj i ure aj Wireless Audio Portable Na izborniku TV a SoundShare Settings Postavke za SoundShare postavite Add New Device Dodaj novi ure aj Pojedinosti potra ite u korisni kom priru niku TV ure aja 2 Pritisnite tipku E da biste promijenili na in rada ure aja Wireless Audio Portable na LI Pojavljuje se poruka s pitanjem elite li nastaviti s uparivanjem Bluetooth uredaja e Tipka treperi u na inu mirovanja 3 Odaberite lt Yes Da gt na zaslonu TV a Wireless Audio Portable se uparuje s TV om Pokazatelj LI treperi a zatim prestaje treperiti Wireless Audio Portable Bluetooth uparivanje je dovr eno Ako elite prekinuti postoje e uparivanje i upariti Wireless Audio Portable s drugim TV om 3
73. a i przechowywa w temperaturze od 5 C do 35 C Akumulatora nie nale y adowa d u ej ni 12 godzin ani nie zostawia go ca kowicie roz adowanego przez d u szy czas Mog oby to skr ci czas jego eksploatacji W zale no ci od sposobu obs ugi odtwarzacza rzeczywisty czas eksploatacji akumulatora mo e si r ni i by kr tszy ni tutaj okre lony Resetowanie urz dzenia Je li podczas obs ugi urz dzenia wyst pi b d i b dzie ono dzia a nieprawid owo naci nij przycisk w otworze resetowym przy u yciu ko c wki d ugopisu lub podobnego przedmiotu i przytrzymaj przez 2 sekund KORZYSTANIE Z FUNKCJI NFC Podtacz urzadzenie zgodne z NFC za pomoca ztacza Bluetooth do urzadzenia Wireless Audio Portable stosujac te prosta procedure konfiguracji i odtwarzaj muzyke na urzadzeniu przez Wireless Audio Portable 1 W cz funkcj NFC w urz dzeniu i upewnij sie e funkcja blokady ekranu urz dzenia jest wy czona Funkcja NFC urz dzenia nie b dzie dzia a je eli w czona b dzie blokada ekranu 2 Delikatnie dotknij g rnej cz ci lewego panelu urz dzenia Wireless Audio Portable urz dzeniem z obs ug funkcji NFC Je eli urz dzenie Wireless Audio Portable jest wy czone w czy si automatycznie 3 Na ekranie urz dzenia zostanie wy wietlone okno z zapytaniem czy kontynuowa po czenie Bluetooth Wybierz opcj lt Yes Tak gt nawi zaniu po
74. a do gniazda Sprawd zasilanie urz dzenia zewn trznego i W czenie odtwarzacza jest niemo liwe je li sprawd czy odtwarzana jest muzyka akumulator jest ca kowicie roz adowany Na aduj Upewnij si e zosta wybrany tryb AUX akumulator i w cz odtwarzacz ponownie Sprawd czy przew d audio zosta Sprawd czy akumulator jest roz adowany prawid owo pod czony Zwi ksz g o no produktu urz dzenia Funkcja nie dzia a gdy naciskany jest dany zewn trznego przycisk Odtacz przew d zasilania i pod cz ponownie Udost pnianie d wi ku kojarzenie telewizora Sprawd czy dane przyciski odpowiadaj nie powiod o si funkcjom kt re chcesz w czy Sprawd czy telewizor obs uguje funkcj SoundShare http www samsung com Sprawd czy w telewizorze jest zainstalowane najnowsze oprogramowanie sprz towe Zresetuj urz dzenie Jesli funkcja nie dziala nawet po nawiazaniu polaczenia skontaktuj sie z centrum obslugi telefonicznej firmy Samsung Brak dzwieku Sprawd czy urzadzenie jest odpowiednio podtaczone Sprawd czy w czona jest funkcja wyciszenia Sprawd czy ustawiony jest najmniejszy poziom g o no ci Zasilanie urz dzenia jest wy czone Urz dzenie wy cza si automatycznie w Wyszukiwanie lub prawid owe pod czenie nast puj cych sytuacjach systemu Wireless Audio Portable mo e nie by Je eli po pod czeniu przewodu przez 8 gt
75. a naprava Polozaj antene NFC se razlikuje od naprave do naprave Pred povezavo preverite polozaj antene NFC e je va a naprava prekrita z debelim ovitkom se povezava morda ne bo vzpostavila Znak N je blagovna znamka oz registrirana blagovna znamka dru be NFC Forum Inc v ZDA in drugih dr avah aptx UPORABA POVEZAVE BLUETOOTH aptX omogo a Sistem Wireless Audio Portable lahko pove ete z napravami visoko kakovosten Bluetooth in poslu ate glasbo z visoko kakovostnim stereo stereo zvok zvokom in to vse brez kablov Tehnologija Bluetooth omogo a napravam zdru ljivim z Bluetoothom enostavno medsebojno povezovanje s kratko brez i no povezavo Naprava Bluetooth lahko zaradi na ina uporabe povzro i um ali napake v delovanju e Del va ega telesa je v stiku s sprejemnim oddajnim Bluetooth in preko brez i ne povezave omogo a enako kakovost zvoka kot pri i ni povezavi 1 Vklju ite funkcijo NFC na napravi in zagotovite da je funkcija za zaklepanje zaslona na napravi izklju ena Funkcija NFC naprave ne bo delovala e bo zaslon zaklenjen Ne no se dotaknite zgornjega dela leve plo e sistema Wireless Audio Portable z napravo ki podpira NFC je sistem Wireless Audio Portable izklju en se bo samodejno vklju il Prikazalo se bo pojavno okno z vpra anjem ali elite nadaljevati z vzpostavitvijo povezave Bluetooth Izberite lt Yes Da gt sistemom naprave Bluetooth ali si
76. ajin ch E IN POZN MKY O bat rii Ak je bat ria takmer vybit za ne blika erven indik tor a zariadenie sa nakoniec vypne Ak bat ria nie je dostato ne nabita po stla en vyp nacieho tla idla sa produkt nezapne Namiesto toho indik tor bat rie nieko kokr t na erveno zablik a zhasne K m indik tor bat rie blik iadne in tla idl nebud fungova Ak sa bat ria plne vybije v etky funkcie ako aj nastavenia hlasitosti a basov sa inicializuj O rozhran NFC Funkcia NFC zna iek pre rozhranie Bluetooth sa ned zavies po as zapinania a vyp nania nap jania Funkcia zna iek NFC pre pripojenie Bluetooth nebude fungova k m blik indik tor bat rie O automatickom pripojen cez rozhranie Bluetooth Pri prepinani do re imu Bluetooth alebo na tartovan zariadenia v re ime Bluetooth sa v pr pade dostupnosti obnov posledn spojenie cez rozhranie Bluetooth Pokus o automatick nadviazanie spojenia cez rozhranie Bluetooth sa ukon po 1 min te Po as doby pokusu o automatick pripojenie m e by obmedzen mo nos pripojenia k in mu zariadeniu Bluetooth Ak sa chcete pripoji k in mu zariadeniu Bluetooth re im Bluetooth na zariaden prepnite do re imu p rovania Vi strana 3 TECHNICK DAJE N zov modelu DA F60 DA F61 Hmotnos 1 1 kg Rozmery x H x V 225 x 46 5 x 131 mm Rozsah prev dzkovej teploty 5 C 35 C Rozsah prev dzk
77. amsung Wireless Audio Portable 8 Aa HE AUX AUX AUX He E os ni 25 UJ OMANE Bluetooth Bluetooth SoundShare Wireless 25 Audio Portable He Ako Bluetooth Samsung Electronics Co Ltd
78. an modely TV Samsung uveden na trh po roku 2012 K m za nete overte si i v TV podporuje funkciu SoundShare Optim lna vzdialenos p rovania je 1 m alebo menej AKTUALIZ CIA SOFTV RU Spolo nos Samsung m e poskytn aktualiz ciu firmv ru prehr va a Wireless Audio Portable Ak sa bude pon ka aktualiz cia m ete aktualizova firmv r tak e pripoj te USB zariadenie na ktorom je ulo en aktualiz cia firmv ru k servisn mu portu USB na va om prehr va i Wireless Audio Portable Nav t vte str nku Samsung com kde z skate viac inform ci o preberan aktualizovan ch s borov Ak chcete uskuto ni aktualiz ciu po prevzat firmv ru postupujte nasledovne 1 Zapnite zariadenie 2 Do servisn ho portu USB na zadnej strane produktu vlo te USB mechaniku s aktualiz ciou firmv ru 3 S asne stla te tla idl amp a a podr te ich stla en 5 sekund Spust sa proces aktualiz cie e Po as aktualiz cie bud v etky indik tory LED blika 4 Po dokon en procesu aktualiz cie v etky indik tory LED zhasn D vajte pozor aby ste po as aktualiz cie nevypli nap janie ani neodstr nili USB mechaniku Hlavn jednotka sa po ukon en aktualiz cie firmv ru automaticky vypne Po aktualiz cii firmv ru sa v zariaden obnovia predvolen nastavenia z v roby Odpor ame aby ste si odp sali nastavenia tak aby ste ich mohli ahko vyn
79. ap jen po dobu 5 sekund Tento Baterii nab jejte a skladujte v rozmez p stroj vydr na jedno nabit nep etr it p ehr vat teplot 5 35 C Ovi te kryt okolo p stroje Kryt je dr en na m st magnety 12 hodin Baterie se pln nabije p ibli n za 3 hodiny Nenabijejte p stroj d le ne 12 hodin a nenech vejte baterii dlouhou dobu V P STROJ WIRELESS AUDIO PORTABLE VYPNUTO Pln nabiti zcela vybitou Hroz zkr cen ivotnosti SERVISN konektor Slou k nab jen Zelen Baterie je nabit ze 60 99 baterie Kas SRO chytr ch telefon pomoci kabelu USB lut Baterie je nabita ze 30 60 M Skute n v dr baterie z vis na _ p ipojen ho k pr stroj Slou fake Cervena Baterie je nabit z 0 30 zp sobu pous van p stroje sme aktualizaci firmwaru p stroje h s E b t ni ne zde uveden af Blik erven Je t eba nab t Konektor nap jec ho kabelu 5 Konektor AUX IN analogov vstup Podp ra Reset p stroje 11 Resetovac otvor Ovl d n hlasitosti 3 gt C Am Tla tko MUTE X Tla tko funkc F Bluetooth AUX SoundShare L7 Netahejte za podp ru nadm rnou silou Tla tko Power Bass ta Hroz po kozen P izp soben mno stv bas va emu vkusu NFC tag Pokud dojde k poru e p i pou v n p stroje a p stroj ji nepracuje spr vn stiskn te a 2 s
80. ap sat extern Scoateti din priz cablul de alimentare si reconecta i l Verifica i dac butoanele corespund func iilor pe care dori i sa le activati Nu este emis sunet Asigura i v c aparatul este conectat corespunz tor Verifica i dac func ia Mute Mut este activat Verifica i dac volumul este setat la minim Alimentarea unit ii este oprit Unitatea se opre te automat n Sistemul Wireless Audio Portable ar putea urm toarele situa ii s nu caute sau s nu se conecteze corect Daca nu este ap sat niciun buton timp in urm toarele cazuri de 8 ore c nd este conectat n modul Daca n apropierea sistemului Wireless AUX Audio Portable este activ un c mp electric Dac nu este conectat cablul AUX n puternic modul AUX timp de 25 de minute Dac sunt mperecheate simultan mai Dac modul Bluetooth sau SoundShare multe dispozitive Bluetooth cu sistemul a fost deconectat de la unitate timp de Wireless Audio Portable 25 de minute Dac dispozitivul Bluetooth este oprit nu Nu se opre te c nd telefonul smartphone este g sit sau nu func ioneaz corect se ncarc Partajarea sunetului mperecherea cu televizorul a e uat Verifica i dac televizorul accept SoundShare http www samsung com Verifica i dac pe televizor este instalat cea mai recent versiune firmware Resetati unitatea Dac func ia nu este activ de i a fost realizat conectarea apelati centr
81. are automat prin Bluetooth va fi oprit dup 1 minut n timpul ncerc rii de conectare automat este posibil s nu fie permis conectarea la alt dispozitiv Bluetooth Pentru a realiza conectarea la alt dispozitiv Bluetooth schimba i modul Bluetooth al aparatului n modul de mperechere Consulta i pagina 3 SPECIFICA II Nume model DA F60 DA F61 Greutate 1 1 kg Dimensiuni L x I x i 225 x 46 5 x 131 mm Interval temperatura de func ionare 5 C 35 C Interval umiditate de func ionare ntre 10 si 75 Samsung Electronics Co Ltd i rezerv dreptul de a modifica specifica iile f r n tiin are Greutatea i dimensiunile sunt aproximative Pentru specificatile despre alimentarea cu energie electric i consum consulta i eticheta ata at produsului Deschide i capacul din spate pentru a vedea eticheta Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat par ial sau n totalitate f r acordul scris n prealabil al Samsung Electronics Co Ltd Rom n 5 E Z
82. av ali se pravilno na inu AUX ni nobenega vnosa prek povezal v naslednjih primerih Sistem Wireless Audio Portable morda ne TIPKOVNICE e je kabel AUX v na inu AUX izklopljen ve kot 25 minut e je na in Bluetooth ali SoundShare izklopljen ve kot 25 minut Ne izklopi se ko se pametni telefon napaja e je v bli ini sistema Wireless Audio Portable mo no elektri no polje e se ve naprav Bluetooth hkrati zdru uje s sistemom Wireless Audio Portable Ce je naprava Bluetooth izklopljena ni name ena ali je pokvarjena CE Podjetje Samsung Electronics izjavlja da je ta Wireless Audio Portable v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi dolo ili Direktive 1999 5 ES Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http www samsung com Pojdite na Support Podpora gt Search Product Support Poi i podporo za izdelek in vnesite ime modela To opremo je dovoljeno upravljati v vseh dr avah EU DRUGE OPOMBE O bateriji e je baterija skoraj prazna rde i indikator za ne utripati in se ez as izklju i e baterija ni dovolj napolnjena se ob pritisku tega gumba izdelek ne bo vklopil Namesto tega bo indikator baterije nekajkrat utripnil rde e in se nato izklju il Med tem ko indikator baterije utripa drugi gumbi ne bodo delovali e je baterija povsem prazna se bodo vse funkcije nastavitve glasnosti in nastavitve nizkih tonov inicializirale O funkciji NFC Ozna evanja NFC
83. avo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Te ina i dimenzije su pribli ni Vi e o napajanju i potro nji energije nalazi se na etiketi pri vr enoj na proizvod Kako biste provjerili naljepnicu otvorite stra nji poklopac Za tita autorskog prava 2013 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava pridr ana niti jedan dio ovog korisni kog priru nika ne smije se reproducirati ili kopirati bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Samsung Electronics Co Ltd Hrvatski 5 A e Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre 2 Web Site AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 WWW samsung com 0 07 min 0900 SAMSUNG NETHERLANDS 0900 7267864 0 10 Min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com be fr French 0 801 1SAMSUNG 172 678 BOSNIA 051 133 1999 www samsung com lub 48 22 607 93 33 ca kowity koszt po czenia jak BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com POLAND za 1 impuls wed ug taryfy www samsung com pl CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com operatora 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com t ha a wed ug Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oas
84. ben m stenou rohom alebo predelen m miestnosti Jevystaven elektrick mu ru eniu zariadeniami s rovnak m frekven n m p smom vr tane medic nskych zariaden mikrovlnn ch r r alebo bezdr tov ch siet LAN Pri parovani prehr va a Wireless Audio Portable so zariaden m Bluetooth medzi nimi zachovajte mal vzdialenos im je vzdialenos medzi prehr va om Wireless Audio Portable a zariaden m s rozhran m Bluetooth v ia t m je kvalita hor ia Ak vzdialenos presiahne prev dzkov dosah rozhrania Bluetooth spojenie sa strat Pripojenie rozhran m Bluetooth funguje iba vtedy ke je bl zko k s prave Spojenie sa automaticky preru ak je vzdialenos mimo tento dosah Dokonca aj v r mci dosahu m u kvalitu zvuku zn i prek ky ak mi s napr klad steny alebo dvere Toto bezdr tov zariadenie m e po as prev dzky sp sobova elektrick ru enie Pripojenie zariadenia Wireless Audio Portable k zariadeniu s rozhran m Bluetooth Pripojenie a Extern zariadenie aptx Funkcia aptX poskytuje kvalitn stereo zvuk cez rozhranie Bluetooth ktor sa aj bez pou itia k blov vyrovn kvalite tandardn ho k blov ho pripojenia 1 Na prehr va i Wireless Audio Portable stla te tla idlo aby ste vybrali funkciu Bluetooth 2 rezime Bluetooth podr te 3 sekundy stla en tla idlo B 3 Indik tor Bluetooth bude rychlo blikat a produkt sa
85. cisk R i i przytrzymaj przez 5 sekund Rozpocznie si proces aktualizacji Wszystkie wska niki LED b d miga podczas procesu aktualizacji 4 Diody LED zostan automatycznie wy czone po zakonozeniu procesu aktualizacji Nie nale y odtaczy zasilania ani nie wyja napedu USB przed zako czeniem instalacji aktualizacji Urz dzenie zostanie automatycznie wy czone po zako czeniu aktualizacji oprogramowania sprz towego Podczas aktualizacji oprogramowania sprz towego wszystkie ustawienia zostan przywr cone do ustawie domy lnych fabrycznych Zaleca si zapisywanie w asnych ustawie aby po aktualizacji m c je atwo przywr ci Je li dioda LED wska nika akumulatora wieci si na czerwono urz dzenia nie nale y aktualizowa Mog oby to spowodowa jego nieprawid owe dzia anie Gdyby aktualizacja oprogramowania sprz towego nie powiod a si zalecamy sformatowanie nap du USB do systemu plik w FAT16 i ponown pr b aktualizacji gt W celu aktualizacji nie nale y formatowa nap du USB w formacie NTFS poniewa format ten nie jest obs ugiwany gt Zale nie od producenta niekt re urz dzenia USB nie sa obs ugiwane ROZWIAZYWANIE PROBLEM W Przed zleceniem serwisu urz dzenia nale y sprawdzi czy poni ej nie opisano rozwi zania napotkanego problemu Urz dzenie si nie w cza W trybie AUX nie jest generowany d wi k Pod cz przew d zasilani
86. con l unit in modo Il SoundShare supportato da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012 Prima di cominciare verificare che la TV supporti il SoundShare La distanza ideale per la connessione di 1 m o meno AGGIORNAMENTO SOFTWARE Samsung potrebbe offrire in futuro degli aggiornamenti per il firmware del sistema Sistema Audio Portatile Wireless Se disponibile un aggiornamento possibile aggiornare il firmware collegando un unit USB contenente l aggiornamento del firmware allo sportello per la manutenzione USB del Sistema Audio Portatile Wireless Visitare Samsung com per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamento Per eseguire l aggiornamento dopo aver scaricato il firmware seguire i passi riportati di seguito 1 Accendere il prodotto 2 Inserire l unit USB contenente l aggiornamento del firmware nello sportello per la manutenzione USB sul retro del prodotto 3 Premere contemporaneamente i tasti amp e per 5 secondi II processo di aggiornamento si avvia Tutti gli indicatori a LED lampeggiano durante il processo di aggiornamento 4 LED si spengono automaticamente dopo il completamento del processo di aggiornamento Non spegnere l apparecchio o rimuovere l unit USB quando gli aggiornamenti sono in corso e II prodotto si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware e Al termine del aggiornamento del firmware
87. cunde butonul de alimentare Acest aparat permite redarea continu timp de 12 ore dup nc rcare Recomand m nc rcarea acumulatorului timp de 3 ore pentru nc rcare complet uz Acoperiti aparatul cu husa Capacul este fixat cu magneti SISTEMUL WIRELESS AUDIO PORTABLE Port de SERVICE Utilizati pentru a nc rca nc rcat complet telefonul smartphone printr un cablu USB NM conectat la aparat Utilizat si pentru Verdes inc rcat intre 60 si 99 actualizarea firmware ului aparatului Galben inc rcat intre 30 si 60 Conectorul cablului de alimentare TI Conector AUX IN intrare analogic Rosu nc rcat sub 30 2 Orificiu de resetare Rosu clipeste Necesit inc rcare Suport Controlul volumului N Ce Buton MUT M Buton pentru func ii F Bluetooth AUX SoundShare CI Buton Power Bass ta Optimizati sunetul n func ie de preferin ele dvs Buton de alimentare Pornit Oprit Nu trage i suportul cu for excesiv LED de func ionare Exist risc de deteriorare Indicator acumulator 2 Rom n Adaptor de alimentare Recomand m s inc rcati acumulatorul timp de 3 ore Inc rcati si depozitati acumulatorul la temperaturi cuprinse ntre 5 C si 35 Nu inc rcati acumulatorul mai mult de 12 ore si nici nu l p stra i desc rcat pentru o perioad mai mare de timp Durata de via a acumu
88. czenia zostanie wy wietlony komunikat connected po czono 4 Aby od czy urz dzenie NFC ponownie dotknij lewego panelu urz dzenia Wireless Audio Portable Aby pod czy kolejne urz dzenie NFC podczas gdy pierwsze urz dzenie jest nadal pod czone dotknij tym urz dzeniem lewego panelu urz dzenia Wireless Audio Portable Urz dzenie Wireless Audio Portable od czy pierwsze urz dzenie i nawi e po czenie z drugim urz dzeniem Funkcja NFC jest wbudowana w urz dzenia z systemem operacyjnym Android OS 4 1 Jellybean lub p niejszym Je eli dane urz dzenie mobilne ma system operacyjny wcze niejszy ni Android OS 4 1 Jellybean aby korzysta z funkcji NFC nale y pobra aplikacj Samsung NFC Connection z witryny Android market Pozycja anteny NFC r ni si w zale no ci od urz dzenia Przed pod czeniem sprawd gdzie znajduje si antena NFC Je li urz dzenie okryte jest grubym pokrowcem po czenie mo e nie zosta nawi zane Znak N jest znakiem towarowym lub zastrze onym znakiem towarowym firmy NFC Forum Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach KORZYSTANIE Z FUNKCJI BLUETOOTH System Wireless Audio Portable mo na pod cza do urz dze Bluetooth i odtwarza utwory muzyczne z wysokiej jako ci d wi kiem stereofonicznym bezprzewodowo Bluetooth to technologia umo liwiaj ca urz dzeniom z funkcj Bluetooth atw interakcj ze sob za pomoc bezprzewo
89. das Laden mit dem Netzteil Kann nur geladen werden wenn das Ger t eingeschaltet ist Laden der Batterie Die Ladezustandsanzeige ist normalerweise ausgeschaltet um Energie zu sparen Um den Ladezustand zu pr fen den Netzschalter dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten Das Ger t kann 12 Stunden mit einer Batterieladung betrieben werden Um die Batterie voll zu laden empfehlen wir sie 3 Stunden lang aufzuladen OFF Voll geladen Gr n Zu 60 bis 99 geladen Gelb Zu 30 bis 60 geladen Rot 30 oder weniger geladen Blinkt rot Aufladen erforderlich St nder Ziehen Sie nicht zu stark am St nder Er k nnte besch digt werden Wir empfehlen die Batterie 3 Stunden lang aufzuladen Laden und lagern Sie die Batterie bei 5 C 35 C Laden Sie die Batterie nicht l nger als 12 Stunden und lassen Sie die Batterie nicht f r l ngere Zeit in einem ungeladenen Zustand Ansonsten kann die Lebensdauer der Batterie verk rzt werden Je nachdem wie Sie Ihren Player nutzen kann die Lebensdauer der Batterie k rzer sein als angegeben Das Ger t zur cksetzen Falls beim Betrieb des Ger ts ein Fehler auftritt und es nicht ordnungsgem funktioniert die Reset Taste mit einem spitzen Gegenstand wie einer Kugelschreiberspitze 2 Sekunden gedr ckt halten VERWENDEN DER NFC FUNKTION Verbinden Sie mithilfe dieser einfachen Setup Prozedur ihr NFC kompatibles Ger t ber Bluetooth mit
90. deja un dispozitiv atingeti cel lalt dispozitiv de panoul din st nga al sistemului Wireless Audio Portable Sistemul Wireless Audio Portable va deconecta primul dispozitiv i se va conecta la cel de al doilea Func ia NFC este integrat pe dispozitive Android pe care ruleaz Android OS 4 1 Jellybean sau o versiune ulterioar Daca pe dispozitivul dvs ruleaz o versiune Android anterioar versiunii Android OS 4 1 Jellybean pentru a utiliza func ia NFC trebuie s desc rcati aplica ia Samsung NFC Connection de pe Android Market gt Pozi ia antenei NFC difer ntre dispozitive Verifica i loca ia antenei NFC nainte de conectare Dac dispozitivul este acoperit cu o groas este posibil s nu se poat realiza conexiunea N Mark este marc comercial sau marc comercial nregistrat a NFC Forum Inc n Statele Unite ale Americii i n alte tari UTILIZAREA FUNC IEI BLUETOOTH Pute i conecta sistemul Wireless Audio Portable la dispozitive Bluetooth pentru a v bucura de muzic stereo de nalt calitate f r cabluri Tehnologia Bluetooth permite dispozitivelor compatibile Bluetooth s se interconecteze cu u urin ntre ele prin utilizarea unei conexiuni wireless cu raz de ac iune mic Un dispozitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defec iuni de func ionare c nd Oparte a corpului se afl n contact cu sistemul de transmisie receptie al dispozitivul
91. device Audio Cable not supplied External device Press the B button to select AUX function g or installing this product be sure to turn off the power and disconnect the power cord 4 English USING THE SOUNDSHARE FUNCTION This section explains how to connect the Wireless Audio Portable to Bluetooth compatible SAMSUNG TVs Connect 1 Turn on the Samsung TV and Wireless Audio Portable Set Add New Device to On in the TV s SoundShare Settings menu Refer to the TV s user manual for details 2 Press the E button to change the mode of the Wireless Audio Portable to A message asking whether to proceed with Bluetooth pairing appears The blinks in the standby mode 3 Select lt Yes gt on the TV screen The Wireless Audio Portable pairs with the TV The indicator blinks and then stops blinking The Wireless Audio Portable Bluetooth pairing is complete e If you want to cancel an existing pairing and pair the Wireless Audio Portable to another TV press the F button for seconds with the unit in LL mode SoundShare is supported by some Samsung TVs released after 2012 Check whether your TV supports SoundShare before you begin Optimal pairing distance is 1m or less SOFTWARE UPGRADE Samsung may offer upgrades for he Wireless Audio Portable s system firmware in the future If an upgrade is offered you can upgrade the firmware by connecting a USB drive wit
92. dowego po czenia o kr tkim zasi gu Urz dzenia Bluetooth mog powodowa szum lub nieprawid owe dzia anie w zale no ci od sposobu u ycia je eli Cz urz dzenia jest w kontakcie z systemem odbioru transmisji urz dzenia Bluetooth lub systemu Wireless Audio Portable Urz dzenie podlega wahaniom pola elektrycznego powsta ym na skutek przeszk d takich jak ciany naro niki lub cianki dzia owe Urz dzenie jest nara one na zak cenia elektryczne pochodz ce od urz dze korzystaj cych z tej samej cz stotliwo ci takich jak sprz t medyczny kuchenki mikrofalowe lub urz dzenie bezprzewodowe LAN Kojarzenie urz dzenia Wireless Audio Portable z urz dzeniem Bluetooth nale y przeprowadza gdy znajduj si one blisko siebie Im wi ksza odleg o pomi dzy systemem Wireless Audio Portable a urz dzeniem Bluetooth tym gorsza jako Je eli odleg o przekroczy zasi g roboczy Bluetooth nast pi utrata po czenia Po czenie Bluetooth dzia a tylko w pobli u zestawu Po czenie zostaje automatycznie przerwane w przypadku odleg o ci przekraczaj cej ten zasi g Nawet w tym zasi gu jako d wi ku mo e ulec pogorszeniu z powodu przeszk d takich jak ciany lub drzwi Urz dzenie bezprzewodowe mo e powodowa zak cenia elektryczne podczas dzia ania czenie systemu Wireless Audio Portable z urz dzeniem Bluetooth Pod cz IB Urzadzenie zew
93. dung E TV 1 Schalten Sie den Wireless Audio Portable und das Fernsehger t ein e Stellen Sie New Device Neues hinzuf gen in den SoundShare Settings SoundShare Einstellungen Men des Fernsehger ts auf On Ein Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts f r genauere Anweisungen nach 2 Dr cken Sie die E Taste um den Modus des Wireless Audio Portable auf LI umzuschalten Es erscheint eine Meldung mit der Frage ob mit der Herstellung einer Bluetooth Verbindung fortgefahren werden soll e LU blinkt im Stand by Modus 3 W hlen Sie auf dem Bildschirm des Fernsehers lt Yes Ja gt aus Der Wireless Audio Portable baut eine Verbindung mit dem Fernsehgerat auf Die LI Anzeige blinkt und h rt anschlie end auf zu blinken Die Herstellung der Bluetooth Verbindung mit dem Wireless Audio Portable ist abgeschlossen Wenn Sie die bestehende Verbindung trennen und den Wireless Audio Portable eine Verbindung mit einem anderen Fernsehger t herstellen wollen sicherstellen dass sich das Ger t im amp Modus befindet und dann dr cken die LL Taste dr cken SoundShare wird von Samsung Fernsehger ten unterst tzt die nach 2012 erschienen sind Die optimale Entfernung f r den Aufbau einer Verbindung betr gt 1m oder weniger SOFTWARE AKTUALISIERUNG In Zukunft kann Samsung Aktualisierungen f r die Firmware des Wireless Audio Portable anbieten Wenn eine Ak
94. e b d dzia a W przypadku ca kowitego roz adowania akumulatora aktywowane b d wszystkie ustawienia funkcji g o no ci i niskich ton w Informacje o NFC Funkcja oznaczania NFC dla po czenia Bluetooth jest niedost pna podczas w czania lub wy czania Funkcja oznaczania NFC dla po czenia Bluetooth nie dzia a je li miga wska nik akumulatora Informacje o automatycznym po czeniu Bluetooth Po prze czeniu w tryb Bluetooth lub w czeniu urz dzenia w trybie Bluetooth zostanie automatycznie przywr cone po czenie Bluetooth je li dost pne Pr ba automatycznego po czenia Bluetooth zostanie przerwana po 1 minucie Podczas pr by automatycznego po czenia mo liwo po czenia z innym urz dzeniem Bluetooth mo e by ograniczona Aby po czy si z innym urz dzeniem Bluetooth prze cz urz dzenie z trybu Bluetooth w tryb powi zania Patrz strona 3 DANE TECHNICZNE Nazwa modelu DA F60 DA F61 Waga 1 1 kg Wymiary szer x g b x wys 225 x 46 5 x 131 mm Zakres temperatur roboczych 5 C 35 C Zakres wilgotno ci roboczej 10 do 75 Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wage i wymiary podano w przybli eniu Informacje dotycz ce zasilania oraz zu ycia mocy znajduj si w na etykiecie do czonej do urz dzenia Otw rz tyln os on aby sprawdzi etykiet Copyright 2013 Samsung
95. e uredaja Ako se ponudi nadogradnja fabri ki softver mo ete da nadogradite priklju ivanjem USB uredaja na kome je sa uvana nadogradnja fabri kog softvera na servisni USB priklju ak Wireless Audio Portable ure aja Posetite lokaciju Samsung com da biste dobili vi e informacija o preuzimanju datoteka za nadogradnju Da biste izvr ili nadogradnju nakon preuzimanja fabri kog softvera postupite na slede i na in 1 Uklju ite proizvod 2 USB memorijski ure aj na kome se nalazi nadogradnja fabri kog softvera umetnite u servisni USB priklju ak na zadnjoj strani proizvoda 3 Istovremeno pritisnite tastere B i na 5 sekundi Proces a uriranja po inje Svi LED indikatori e treptati tokom procesa a uriranja 4 Kada se proces a uriranja zavr i svi LED indikatori ce se automatski isklju iti Ne isklju ujte napajanje i ne uklanjajte USB ure aj dok se instaliraju nadogradnje Proizvod e se automatski isklju iti po zavr etku nadogradnje fabri kog softvera fabri ki softver nadograden pode avanja koja ste izvr ili vrati e se na podrazumevana fabri ka pode avanja Preporu ujemo da svoje postavke zabele ite tako da mo ete lako da ih vratite nakon nadogradnje je LED dioda indikatora baterije crvena nemojte a urirati proizvod To mo e uzrokovati kvar proizvoda Ako nadogradnja fabri kog softvera nije uspela preporu ujemo da USB
96. egolazione del gt volume a d A Tar I V Supporto Reset del prodotto jej e Tasto MUTE M Tasto funzione F Bluetooth AUX S SoundShare CI Tasto Amplific bassi ta i i Ottimizza il suono in base alle preferenze funzionamento anomalo del prodotto premere il personali P ggiare foro di reset con la punta di una biro o uno Tasto di accensione On Off strumento analogo per 2 secondi Tag NFC Se un errore verificatosi durante l uso provoca un Funzioni LED Indicatore batteria 2 Italiano UTILIZZO DELLA FUNZIONE NFC Collegare il dispositivo compatibile NFC attraverso Bluetooth al Sistema Audio Portatile Wireless utilizzando guesta semplice procedura di configurazione e riprodurre la musica sul dispositivo attraverso il Sistema Audio Portatile Wireless 1 Attivare la funzione NFC del dispositivo e assicurarsi che la funzione di blocco schermo sul dispositivo sia disattivata La funzione NFC del dispositivo non attiva se attivato il blocco schermo 2 Toccare delicatamente la parte superiore del pannello sinistro del Sistema Audio Portatile Wireless con il dispositivo NFC supportato Se il Sistema Audio Portatile Wireless spento si accende automaticamente 3 Sul dispositivo appare un popup che chiede se si desidera procedere con la connessione Bluetooth Selezionare lt Yes Si gt e Al termine della connessione viene visualizzato il messaggio di connected connes
97. ektor pre sl chadl Extern zariadenie Ak chcete zvoli funkciu AUX stla te tla idlo R gt Pred pres val ou tohto produktu sa uistite e ste zariadenie vypli a odpojili nap jac k bel 4 Slovensk POU VANIE FUNKCIE SOUNDSHARE T to as vysvet uje ako pripoji prehr va Wireless Audio Portable k telev zorom SAMSUNG kompatibiln m s rozhran m Bluetooth Pripojenie 1 Zapnite telev zor Samsung a prehr va Wireless Audio Portable Polo ku Add New Device Prida nov zariadenie nastavte na mo nos On Zap v ponuke SoundShare Settings Nastavenie SoundShare Viac inform ci n jdete v n vode na pou itie telev zora 2 Stla en m tla idla B zme te re im prehr va a Wireless Audio Portable na mo nos LJ Zobraz sa kontextov hl senie ktor v m kladie ot zku i chcete pokra ova v p rovan cez rozhranie Bluetooth V pohotovostnom re ime stla te tla idlo LI 3 Na obrazovke TV vyberte polo ku lt Yes no gt Prehr va Wireless Audio Portable sa sp ruje s TV Indik tor CM blik a n sledne prestane blika P rovanie s rozhran m Bluetooth prehr va a Wireless Audio Portable sa dokon ilo Ak chcete zru i existuj ce p rovanie a prehr va Wireless Audio Portable sp rova s in m TV stla te tla idlo amp v re ime a podr te ho stla en 3 sekundy Funkciu SoundShare podporuju vybr
98. ekund p idr te tla tko resetu pomoc hrotu tu ky nebo podobn ho p edm tu Kontrolka funkce Indik tor baterie Tla tko nap jen zap vyp 2 e tina POU IT FUNKCE NFC Tento jednoduch postup umo uje p ipojit za zen NFC k p stroji Wireless Audio Portable prost ednictv m Bluetooth a p ehr vat hudbu ze za zen p es p stroj Wireless Audio Portable 1 Zapn te funkci NFC na za zen a ujist te se e funkce uzam en displeje na za zen je vypnut Funkce NFC na za zen nebude pracovat pokud je z mek displeje aktivn 2 Jemn se dotkn te za zen m NFC horn sti lev ho panelu p stroje Wireless Audio Portable Pokud je p stroj Wireless Audio Portable vypnut automaticky se zapne 3 Na za zen se zobraz okno s dotazem zda chcete nav zat spojen Bluetooth Vyberte polo ku lt Yes Ano gt navazani spojen se zobraz zpr va connected p ipojeno 4 Chcete li za zen NFC odpojit op t se dotkn te za zen m lev ho panelu p stroje Wireless Audio Portable Chcete li p ipojit jin za zen NFC zat mco prvn za zen je dosud p ipojeno dotkn te se t mto za zen m lev ho panelu p stroje Wireless Audio Portable P stroj Wireless Audio Portable odpoj prvn za zen a p ipoj se ke druh mu za zen Funkce NFC je podporov na v za zen ch s opera n m syst mem Android
99. en dem Wireless Audio Portable und dem Bluetooth Ger t mehr als 5 m betr gt Deutsch 3 Eventuell werden Sie aufgefordert einen PIN Code Passwort einzugeben wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Bluetooth Ger t und dem Wireless Audio Portable herstellen Wenn Sie zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert werden geben Sie lt 0000 gt ein Der Wireless Audio Portable Unterst tzt SBC Data 44 1kHz 48kHz Die AVRCP Funktion wird nicht unterst tzt Nur an ein Bluetooth Ger t anschlie en das die A2DP AV Funktion unterst tzt Sie k nnen kein Bluetooth Ger t verwenden das nur die HF Hands Free Funktion unterst tzt Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Ger t hergestellt werden EIN AUDIOGER T AN DEN AUX IN EINGANG ANSCHLIESSEN In diesem Abschnitt wird erkl rt wie ein Audioger t an diese Einheit angeschlossen werden kann Dieses Ger t ben tigt einen analogen Audiostecker f r den Anschluss an ein Audioger t Audiokabel nicht enthalten Kopfh hrer anschluss Externes Ger t Dr cken Sie die B Taste um die AUX Funktion auszuw hlen Bevor Sie dieses Ger t installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen m ssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen 4 Deutsch VERWENDEN DER SOUNDSHARE FUNKTION In diesem Abschnitt wird erkl rt wie der Wireless Audio Portable an Bluetooth kompatible SAMSUNG Fernsehger te angeschlossen werden kann Verbin
100. enia Port s u y tak e do aktualizacji oprogramowania urz dzenia Otw r resetowy Regulacja g o no ci Przycisk WYCISZENIA 53 fe D WI KU Wskaznik akumulatora Przycisk funkcji F Bluetooth AUX SoundShare CI Przycisk niskich d wi k w t4 U ytkownik mo e optymalizowa d wi k w zale no ci od preferencji Przycisk zasilania w wy adowanie smartfonu przy u yciu kabla USB mo e powodowa szybsze roz adowanie akumulatora adowanie smartfonu przez port serwisowy USB wymaga wi cej czasu ni w przypadku adowania za pomoc adowarki adowanie jest mo liwe tylko wtedy gdy urz dzenie jest w czone adowanie akumulatora Wska nik stanu na adowania akumulatora jest zazwyczaj wy czony w celu ograniczenia zu ycia energii Aby sprawdzi poziom na adowania naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund Po na adowaniu urz dzenie mo e dzia a przez 12 godzin bez przerwy Aby ca kowicie na adowa akumulator zaleca si adowanie przez mniej wi cej 3 godziny uz Pelne naladowanie Od 60 do 99 stanu pe nego na adowania Od 30 do 60 stanu pe nego na adowania Czerwony 30 lub mniej Miganie na Wymagane adowanie CZETWONO Podp rka Nie ci gnij podp rki zbyt mocno Mo e zosta uszkodzona Zasilacz Zalecany czas adowania akumulatora to 3 godziny Akumulator nale y adow
101. er Bluetooth Verbindung ab Wenn die Distanz den Bluetooth Betriebsbereich bersteigt geht die Verbindung verloren Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur dann wenn der Abstand zwischen den Ger ten nicht zu gro ist Die Verbindung wird automatisch unterbrochen wenn dieser Radius berschritten wird Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualit t durch Hindernisse wie Mauern oder T ren beeintr chtigt werden Dieses Funkger t kann Interferenzen w hrend des Betriebs verursachen Anschlie en des Wireless Audio Portable an ein Bluetooth Ger t Verbindung Externes Ger t aptX aptX erm glicht kabellosen hochqualitativen Bluetooth Stereoklang wie er sonst nur mit Kabeln erreicht werden kann 1 Driicken Sie die E Taste auf dem Wireless Audio Portable um die Bluetooth Funktion auszuw hlen 2 Dr cken Sie im Bluetooth Modus die Taste f r 3 Sekunden 3 Die Bluetooth Anzeige blinkt schnell und das Ger t wechselt in den Modus f r den Verbindungsaufbau 4 Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth Ger t nach dem Wireless Audio Portable 5 W hlen Sie ISamsung W Audio aus der Liste der vom Bluetooth Ger t gefundenen Ger te aus Wenn die Verbindungsherstellung mit dem Wireless Audio Portable fehlschl gt wiederholen Sie die Schritte 2 3 und 4 6 Geben Sie Musik auf dem angeschlossenen Ger t wieder Im Bluetooth Modus geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwisch
102. h pu essere limitata Per connettersi a un dispositivo Bluetooth diverso passare dal modo Bluetooth del prodotto al modo di accoppiamento Vedere a pagina 3 SPECIFICHE Nome del modello DA F60 DA F61 Peso 1 1 kg Dimensioni L x P x A 225 x 46 5 x 131 mm Temperatura di esercizio 5 C 35 C Umidit di esercizio Da 1096 a 7596 Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso dimensioni sono approssimativi Perl alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Rimuovere il coperchio posteriore per controllare l etichetta Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell intero manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd Italiano 5 ZAWARTOSC PAKIETU Nale y sprawdzi czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria przedstawione poni ej Wygl d akcesori w mo e si nieznacznie r ni od ilustracji Zasilacz Os ona z materia u Korzystanie z os ony z materia u Instrukcja obs ugi Owi urz dzenie os on Pokrywa jest podtrzymywana przez magnesy TW J SYSTEM WIRELESS AUDIO PORTABLE Z cze przewodu Tag NFC Dioda LED funkcji 2 Polski zasilaj cego Port SERWISOWY Wskazuje konieczno na adowania smartfonu przez kabel USB pod czony do urz dz
103. h the firmware upgrade stored on it to he Service USB port on your Wireless Audio Portable Please visit Samsung com to receive more information about downloading upgrades files To upgrade after you have downloaded the firmware follow hese steps 1 Turn on the product 2 Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the Service USB port on the back of the product 3 Press the F and buttons for 5 seconds at the same time The update process starts e All LEDs indicators will blink during the update process 4 The LEDs will turn off automatically after the update process is complete Do not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The product will turn off automatically after completing the firmware upgrade When firmware is upgraded settings you have made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade When the battery indicator LED is red do not update the product Doing so could cause the product to malfunction gt f the firmware fails to upgrade we recommend formatting the USB drive in FAT16 and trying again For upgrading purposes do not format the USB drive in NTFS format because it is not a supported file system Depending on the manufacturer the USB may not be supported TROUBLESHOOTING Before reguesting service please
104. hare unterst tzt http www samsung com Kein Ton h rbar Stellen Sie sicher dass das Ger t richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob die Mute Funktion eingeschaltet ist Pr fen Sie ob die Lautst rke auf null gestellt ist Stellen Sie sicher dass Ihr Fernsehger t ber die neuste Firmware verf gt Setzen Sie das Ger t zur ck Wenn die Funktion nicht funktioniert obwohl die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde setzen Sie sich bitte mit dem Die Netzspannung des Ger ts ist Samsung Kundendienst in Verbindung ausgeschaltet Das schaltet sich in den folgenden Situationen selbstst ndig ab Wenn das Kabel im AUX Modus Die Suche oder Verbindungsherstellung des Wireless Audio Portable kann in folgenden 4 X F llen nicht st rungsfrei funktionieren angeschlossen ist und f r 8 Stunden Wenn sich der Wireless Audio Portable in keine Eingabe ber eine Taste erfolgt einem starken elektromagnetischen Feld Wenn im AUX Modus f r l nger als 25 befindet Minuten kein AUX Kabel angeschlossen ist Wenn mehrere Bluetooth Ger te Wenn f r mehr als 25 Minuten keine gleichzeitig eine Verbindung mit dem Verbindung im Bluetooth oder Wireless Audio Portable hergestellt haben SoundShare Modus besteht Wenn das Bluetooth Ger t ausgeschaltet Das Ger t schaltet sich nicht ab wenn oder nicht angeschlossen ist oder nicht das Smartphone geladen wird richtig funktioniert CE Samsung Electronics e
105. i Preverite ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Dodatna oprema se lahko na videz Polnjenje pametnega telefona prek servisnih USB vrat traja dlje asa kot polnjenje s nekoliko razlikuje od prikazane pretvornikom Lahko polnite le ko je izdelek vklopljen Pretvornik Bomba na torbica Uporabni ki priro nik Uporaba bomba ne torbice Polnjenje baterije z energijo baterije e elite preveriti raven napolnjenosti pritisnite gumb za vklop izklop in ga dr ite 5 sekund Z enim polnjenjem baterije lahko Ovijte ovitek okoli izdelka Pokrov dr ijo na mestu magneti povsem napolni jo polnite pribli no 3 ure 477 VA IZDELEK WIRELESS AUDIO PORTABLE IZKLJU ENO Polna napolnjenost SERVISNA vrata Uporabite da napolnite svoj Zelena pametni telefon preko USB kabla povezanega z Rumena enoto Prav tako se uporabljajo za posodobitev Rde a vdelane programske opreme enote Priklju ek AUX IN analogni vhod zvoka MUTE uf N Funkcijski gumb F Bluetooth AUX S SoundShare I Gumb za nizke tone t Optimizirajte zvok glede na va okus 30 ali manj Utripa rde e Potrebno je polnjenje Odprtina za ponastavitev Podpora Gumb za upravljanje glasnosti Gumb za izklop NFC Ne vlecite premo no za podporo Lahko se po koduje LED lu ka za delovanje Indikator stanja baterije Gumb za vklop izklop 2 Sloven ina Indikator stanja baterije obi a
106. i ke smetnje Za povezivanje ure aja Wireless Audio Portable s Bluetooth ure ajem Pove ite POOH ce Vanjski uredaj aptx aptX omoguduje visokokvalitetan Bluetooth stereozvuk koji be i no isporu uje kvalitetu zvuka kakvu pru a i ana veza 1 Pritisnite tipku B na uredaju Wireless Audio Portable da biste odabrali funkciju Bluetooth 2 Tipku B drzite pritisnutom 3 sekunde u na inu rada Bluetooth 3 Indikator Bluetooth treperi brzo a proizvod prelazi u na in uparivanja 4 Skenirajte ili potra ite Wireless Audio Portable na svojem Bluetooth uredaju 5 Odaberite Samsung W Audio na popisu stavki koje je prona ao Bluetooth uredaj Ako se Bluetooth ure aj ne uspije upariti s ure ajem Wireless Audio Portable ponovite korake 2 3 i 4 6 Reproducirajte glazbu na povezanom uredaju U na inu rada s Bluetooth vezom ta veza bit e prekinuta ako udaljenost izmedu Wireless Audio Portable i Bluetooth uredaja prema i 5 metara Hrvatski 3 o Prilikom povezivanja Bluetooth uredaja s uredajem Wireless Audio Portable mo da ce biti potrebno unijeti PIN kod lozinku Ako se pojavi prozor za unos PIN koda unesite lt 0000 gt Wireless Audio Portable podr ava SBC podatke 44 1 kHz 48 kHz Sustav ne podr ava funkciju AVRCP Spojite ga samo na Bluetooth uredaj koji podr ava funkciju A2DP AV Sustav ne mo ete spojiti na Bluetooth uredaj koji podr ava samo funkciju
107. i isklju uje u slede im Wireless Audio Portable ne mo e da situacijama pretra uje ili da se ispravno povezuje u Ako nijedan taster nije pritisnut 8 sati slede im slu ajevima kada je kabl povezan u re imu AUX Ako postoji jako elektri no polje SPECIFIKACIJE Ako je AUX kabl u AUX re imu odvojen Wireless Audio Portable ure aja 25 minuta Ako je nekoliko Bluetooth ure aja Ako su Bluetooth ili SoundShare re im istovremeno upareno sa Wireless Audio odvojeni sa ovog ure aja 25 minuta Portable ure ajem Ne isklju uje se kada se pametni telefon Ako je Bluetooth ure aj isklju en nije na puni mestu ili je neispravan Naziv modela DA F60 DA F61 Dimenzije x D x V 225 x 46 5 x 131 mm Te ina 1 1 kg Opseg radne temperature 5 C 35 C Radni opseg vla nosti vazduha 10 do 75 Samsung Electronics Co Ltd zadr ava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Te ina i dimenzije su pribli ne C U vezi sa napajanjem i potro njom energije pogledajte nalepnicu na proizvodu Otvorite zadnji NzR um poklopac da biste proverili nalepnicu Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ovaj Wireless Audio Portable uskladen sa su tinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EC Autorsko pravo Zvani nu Izjavu o uskla enosti mo ete na i na adresi http www samsung com Idite na Support 2013 Samsung Electronics Co Ltd Podr ka gt Search Product Support
108. io Portable 5 Samsung W Audio Bluetooth Bluetooth Wireless Audio Portable 2 4 6 gt Bluetooth Bluetooth Wireless Audio Portable Bluetooth 5 3 Ins He PIN Bluetooth Wireless Audio Portable Ha PIN lt 0000 gt Wireless Audio Portable SBC 44 1 kHz 48 kHz AVRCP camo Bluetooth A2DP AV
109. is 808 20 SAMSUNG 808 20 CZECH Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 till 8 2 2013 PORTUGAL 7267 www samsung com From 8 2 2013 Samsung Electronics Czech and Slovak f 08008 SAMSUNG 08008 726 SENWARK sro paru 2343 24 148 00 Praha 4 ROMANIA 7864 TOLL FREE No www samsung com www samsung com 381 11 321 6899 old number FINLAND 030 6227 515 www samsung com SERBIA still active 0700 7267864 NW sameungicom FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr SLOVAKIA 786 SAMSUNG 0800 726 www samsung com 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 902 1 SAMSUNG 902 172 7267864 0 14 Min aus dem SPAIN www samsung com GERMANY dt Festnetz aus dem Mobilfunk www samsung com 678 max 0 42 Min SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 8009 4000 only from landline www samsung com ch CYPRUS 30 210 6897691 from mobile www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 German and land line CHF 0 08 min www samsung com ch_fr 80111 SAMSUNG 80111 726 French 7864 only from land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com GREECE 30 210 6897691 from mobile Ww samsung com s and land line EIRE 0818 717100 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com it ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com lv LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com ee AH68 02622H 02
110. isi od upotrebe u slede im slu ajevima Deo va eg tela je u kontaktu sa prijemnim predajnim sistemom Bluetooth ure aja ili Wireless Audio Portable a uticajem je elektri nih kolebanja zbog prepreka od strane zida o ka ili pregrade u kancelariji Izlo en je elektri nom ometanju od strane ure aja koji koriste isti frekventni opseg uklju uju i i medicinsku opremu mikrotalasne pe nice i be i ne LAN mre e Uparite Wireless Audio Portable sa Bluetooth ure ajem dok su blizu to je rastojanje izme u Wireless Audio Portable i Bluetooth ure aja ve e kvalitet je lo iji Ako rastojanje prema i radni domet Bluetooth a veza se gubi Bluetooth veza funkcioni e samo u blizini ure aja e biti automatski prekinuta ako rastojanje bude van ovog dometa ak i u ovom opsegu kvalitet zvuka mo e da se naru i zbog prepreka kao to su Zidovi ili vrata Ovaj be i ni ure aj mo e tokom rada uzrokovati elektri ne smetnje Povezivanje Wireless Audio Portable ure aja sa Bluetooth ure ajem Povezati SONATA ce Spoljni uredaj aptx aptX omogu ava Bluetooth stereo zvuk visokog kvaliteta koji isporu uje kablovski kvalitet zvuka bez kablova 1 Pritisnite taster na Wireless Audio Portable uredaju da biste izabrali funkciju Bluetooth 2 Pritisnite taster E 3 sekunde u rezimu Bluetooth 3 Indikator za Bluetooth trep e brzo i proizvod prelazi u re im uparivanja 4
111. ispravno priklju en OSTALE NAPOMENE O bateriji Ako je baterija gotovo prazna crveni indikator po inje treptati da bi se na kraju isklju io Ako baterija nije dovoljno napunjena proizvod se ne e uklju iti pritiskom tipke za uklju ivanje Umjesto toga indikator baterije trepnut e crveno nekoliko puta a zatim se isklju iti Dok indikator baterije trepti sve ostale tipke ne rade Ako je baterija potpuno ispra njena inicijaliziraju se sve funkcije te postavke glasno e i niskih tonova O NFC u Tijekom uklju ivanja i isklju ivanja ne mo e se uspostaviti NFC ozna avanje za Bluetooth vezu ozna avanje za Bluetooth vezu ne e raditi dok indikator baterije trepti O automatskom povezivanju putem Bluetooth veze Prilikom prebacivanja u Bluetooth na in rada ili uklju ivanja u Bluetooth na inu rada automatski se obnavlja posljednja Bluetooth veza ako je dostupna Poku aj automatskog uspostavljanja Bluetooth veze prekinut e se nakon 1 minute Tijekom poku aja automatskog uspostavljanja veze povezivanje s drugim Bluetooth ure ajem mo e biti ograni eno Za povezivanje s drugim Bluetooth ure ajem prebacite Bluetooth na in rada proizvoda u na in uparivanja Pogledajte 3 stranicu SPECIFIKACIJE Naziv modela DA F60 DA F61 Te ina 1 1 kg Dimenzije x D x V 225 x 46 5 x 131 mm Raspon radne temperature 5 C 35 C Raspon vla nosti 10 do 75 Samsung Electronics Co Ltd pridr ava pr
112. it d t rior e par des obstacles ex murs portes Cetappareil sans fil peut causer du brouillage lectrique pendant son utilisation Pour connecter le Portable Audio Sans fil un p riph rique Bluetooth Connexion Q P riph rique externe aptx aptX permet une haute qualite audio st r o Bluetooth qui d livre une qualite audio c bl e sans fil 1 Appuyez sur le bouton E du Portable Audio Sans fil pour selectionner la fonction Bluetooth 2 Appuyez sur le bouton E pendant 3 secondes en mode Bluetooth 3 Le t moin Bluetooth clignote rapidement et l appareil passe en mode d appariement 4 Balayez ou recherchez alors le Portable Audio Sans fil sur votre p riph rigue Bluetooth 5 S lectionnez Samsung W Audio dans la liste des l ments identifi s par le p riph rigue Bluetooth Sile p riph rigue Bluetooth ne s apparie pas avec le Portable Audio Sans fil r p tez les tapes 2 3 et 4 6 coutez la musigue sur le p riph rigue connect En mode de connexion Bluetooth la connexion Bluetooth est perdue si la distance entre le Portable Audio Sans fil et le p riph rigue Bluetooth est sup rieure a 5 m Francais 3 MISE A NIVEAU DU LOGICIEL Samsung sera susceptible d offrir dans le futur des mises UTILISATION DE LA FONCTION SOUNDSHARE Cette section expligue comment connecter le Portable Audio Sans fil aux t l viseurs SAMSUNG compatibles Bluetooth
113. ited States and in other countries USING BLUETOOTH You can connect the Wireless Audio Portable to Bluetooth devices and enjoy music with high guality stereo sound all without wires Bluetooth technology lets Bluetooth compliant devices interconnect easily with each other using a short wireless connection A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when Apart of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Wireless Audio Portable Itis subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or by office partitioning Itis exposed to electrical interference from same freguency band devices including medical eguipment microwave ovens and wireless LANs Pair the Wireless Audio Portable with the Bluetooth device while they are close together The further the distance between the Wireless Audio Portable and Bluetooth device the worse the quality If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of range Even within range the sound guality may be degraded by obstacles such as walls or doors This wireless device may cause electric interference during its operation External device aptX enables high quality Bluetooth
114. ja zaista ne radi iako je veza uspostavljena obratite se Samsungovom pozivnom centru Ne proizvodi se zvuk Provjerite je li jedinica pravilno povezana Provjerite je li funkcija Mute uklju ena Provjerite je li glasnoca postavljena na minimalnu Napajanje jedinice je isklju eno Jedinica se automatski isklju uje u sljede im situacijama Ako tijekom 8 sati nijednom ne pritisnite s i na tipku KEY kada je kabel povezan u pretra ivati ili se mo da ne e spojiti Wireless Audio Portable mo da ne e ispravno u sljede im slu ajevima Ako se oko ure aja Wireless Audio Portable nalazi jako elektri no polje Ako je s uredajem Wireless Audio Portable istodobno upareno vi e Bluetooth uredaja Ako je Bluetooth uredaj isklju en nije postavljen ili je neispravan na inu AUX Ako je u na inu AUX kabel AUX odvojen 25 minuta Ako je na in Bluetooth ili SoundShare isklju en iz jedinice tijekom 25 minuta Ne uklju uje se tijekom punjenja pametnog telefona CE Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova Wireless Audio Portable uskladena s bitnim zahtjevima i drugim va nim odredbama Direktive 1999 5 EZ Slu bena Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http www samsung com idite na Support Podr ka gt Search Product Support Pretra ivanje podr ke za proizvod i unesite naziv modela Ova oprema smije se upotrebljavati u svim dr avama Europske unije Provjerite je li audiokabel
115. jen od zariadenia Nevypne sa ked sa nabija smartf n V re ime AUX sa nereprodukuje zvuk Skontrolujte nap janie extern ho zariadenia a i prebieha prehr vanie hudby Uistite sa e je zvolen re im AUX Skontrolujte i je riadne pripojen zvukov k bel Zv te hlasitos na produkte externom zariaden Funkcia zdiefania zvuku TV p rovanie zlyhala Skontrolujte i v TV podporuje funkciu SoundShare http www samsung com Skontrolujte i v TV vyu va najnov iu verziu firmv ru Re tartujte zariadenie Ak funkcia nefunguje napriek nadviazaniu spojenia obr te sa na linku podpory spolo nosti Samsung Prehr va Wireless Audio Portable sa nemus vyh ada alebo riadne pripoji v nasleduj cich pr padoch Ak je vokol prehr va a Wireless Audio Portable siln elektrick pole Ak sa s prehr va om Wireless Audio Portable sp ruje s asne viacero zariaden s rozhran m Bluetooth Ak je zariadenie s rozhran m Bluetooth vypnut nie je na mieste alebo m poruchu Spolo nos Samsung Electronics t mto prehlasuje e tento Wireless Audio Portable je v s lade so z kladn mi po iadavkami a ostatn mi podstatn mi ustanoveniami smernice 1999 5 ES Ofici lne prehl senie o zhode n jdete na str nke http www samsung com prejdite na polo ky Podpora gt Vyh ada podporu v robku a zadajte n zov modelu Toto zariadenie m ete pou va vo v etk ch kr
116. jno ne sveti da var uje izdelek uporabljate 12 ur neprestano Da se baterija Pretvornik Priporo amo da baterijo polnite 3 ure Baterijo polnite in hranite pri temperaturi 5 35 C Baterije ne polnite dlje kot 12 ur oz je ne pu ajte dlje asa isto prazne To lahko skraj a ivljenjsko dobo baterije Glede na to kako uporabljate svoj 60 do 99 polne napolnjenosti predvajalnik se lahko dejanska 30 do 60 polne napolnjenosti ivljenjska doba baterije razlikuje in je lahko kraj a od specificirane Ponastavitev izdelka e med delovanjem naprave pride do napake in naprava ne deluje pravilno s konico pisala ali podobnim predmetom za 2 sekund pritisnite v odprtino za ponastavitev UPORABA FUNKCIJE NFC Pove ite svojo napravo zdruzljivo z NFC s sistemom Wireless Audio Portable prek povezave Bluetooth pri emer postopajte v skladu s tem enostavnim nastavitvenim postopkom Nato lahko na napravi predvajate glasbo prek sistema Wireless Audio Portable Povezovanje sistema Wireless Audio Funkcija NFC je vgrajena v naprave Android ki uporabljajo Portable z napravo Bluetooth operacijski sistem Android OS 4 1 Jellybean ali novej i Ce va a naprava uporablja starej o razli ico operacijskega sistema Android od Android OS 4 1 Jellybean morate s trga Android prenesti aplikacijo Samsung NFC Connection da boste lahko uporabljali funkcijo NFC i Povezovanje a Zunanj
117. ka u i prozor sa pitanjem da li da se nastavi sa Bluetooth povezivanjem Izaberite lt Yes Da gt se povezivanje obavi pojavljuje se poruka connected povezano 4 Da biste odvojili NFC ure aj njime ponovo dodirnite levu plo u Wireless Audio Portable ure aja Da biste povezali drugi NFC ure aj dok je prvi jo uvek povezan tim ure ajem dodirnite levu plo u Wireless Audio Portable ure aja Wireless Audio Portable e prekinuti vezu sa prvim ure ajem i povezati drugi ure aj NFC funkcija je ugra ena u Android ure aje sa verzijom Android OS 4 1 Jellybean ili novijom Ako je na va em ure aju instaliran Android OS pre verzije Android OS 4 1 Jellybean morate da preuzmete aplikaciju Samsung NFC Connection sa Android tr i ta da biste koristili NFC funkciju Polo aj NFC antene zavisi od ure aja Pre povezivanja proverite gde se nalazi NFC antena Ako je va ure aj pokriven debelim ku i tem povezivanje mo da ne e uspeti Oznaka N je za titni znak kompanije NFC Forum Inc u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i u drugim zemljama KORI ENJE BLUETOOTH Mo ete da pove ete Wireless Audio Portable na Bluetooth ure aje i da bez zvu nika u ivate u muzici visoko kvalitetnog stereo zvuka Bluetooth tehnologija omogu ava lako me usobno povezivanje Bluetooth kompatibilnih ure aja putem be i ne veze kratkog dometa Bluetooth ure aj mo e da prouzrokuje um ili neispravnost to zav
118. lakoztathat a Wireless Audio Portable Bluetooth kompatibilis SAMSUNG TV khez El fordulhat hogy be irnia egy PIN k dot jelsz t a Bluetooth eszk z Wireless Audio Portable k sz l khez t rten csatlakoztat sakor Ha megjelenik a PIN k d beviteli ablak rja be a lt 0000 gt k dot A Wireless Audio Portable t mogatja az SBC adatokat 44 1kHz 48kHz Csatlakoztat s CPE TV Az AVRCP funkci nem t mogatott Csak A2DP AV funkci t t mogat Bluetooth eszk z ket csatlakoztasson Olyan Bluetooth eszk z nem csatlakoztathat amely csak a HF fejhallgat s funkci t tamogatja Egyszerre csak egy Bluetooth eszk z csatlakoztathat ll tsa a TV SoundShare Settings men j ben az Add New Device Uj eszk z hozz ad sa pontot On Be ertekre R szletek rt l sd a TV hasznalati tmutat j t 2 Nyomja meg a R gombot a Wireless Audio Portable zemm dj nak LI re v lt s hoz Megjelenik a Bluetooth csatlakoz sra vonatkoz k rd s e AL villog a k szenl ti m dban 3 V lassza ki a lt Yes Igen gt pontot a TV k perny j n A Wireless Audio Portable csatlakozik a TV hez jelz l mpa villog majd abbahagyja a villogast A Wireless Audio Portable Bluetooth csatlakoztatas ezzel befejez d tt Ha szeretn megszak tani a megl v kapcsolatot s a Wireless Audio Portable t m sik TV hez csatlakoztatni nyomja meg a B gombot 3 m sodpercre LI m dba
119. latorului poate avea de suferit n func ie de modul de utilizare a playerului durata de via a acumulatorului poate varia i poate fi mai redus dec t durata specificat Resetarea aparatului Dac la utilizarea aparatului survin erori i acesta nu func ioneaz corect introduce i un obiect ascu it i men ine i ap sat butonul de resetare timp de 2 de secunde UTILIZAREA FUNCTIEI NFC Conectati dispozitivul compatibil NFC prin Bluetooth la sistemul Wireless Audio Portable utiliz nd aceast procedur simpl de configurare i redati muzic de pe dispozitiv prin Wireless Audio Portable 1 Activa i func ia NFC pe dispozitiv si asigurati v c func ia de blocare a ecranului de pe dispozitiv este dezactivat Func ia NFC a dispozitivului nu va fi activ dac ecranul este blocat 2 Atingeti u or partea de sus a panoului din st nga al sistemului Wireless Audio Portable cu dispozitivul NFC Dac sistemul Wireless Audio Portable este oprit acesta va fi pornit automat 3 Va ap rea o fereastr pop up prin care sunte i ntrebat dac dori i s continua i cu conectarea prin Bluetooth Selecta i lt Yes Da gt La finalizarea conexiunii va ap rea mesajul connected conectat 4 Pentru a deconecta dispozitivul o NFC atingeti din nou dispozitivul de panoul din partea st ng a sistemului Wireless Audio Portable Pentru a conecta alt dispozitiv NFC c nd este conectat
120. lizza l alimentatore Il prodotto pu essere caricato solo quando acceso 5 AS a Alimentatore Copertina in tessuto Manuale utente Uso della copertina in tessuto Alimentatore Ricarica della batteria L indicatore stato della batteria normalmente spento per limitare il consumo della batteria Per controllare il livello di carica tenere premuto il tasto di accensione per 5 secondi Con una sola carica il prodotto pu essere utilizzato ininterrottamente per Si raccomanda di caricare la batteria per 3 ore Caricare e conservare la batteria tra 5 Ce35 C Non caricare la batteria per pi di 12 Avvolgere la copertina intorno al prodotto La copertina tenuta ferma dai magneti ni ore e non lasciarla completamente i scarica per un periodo prolungato IL SISTEMA AUDIO PORTATILE WIRELESS Facendo cosi si potrebbe ridurre la Sportello per la manutenzione Per caricare OFF PP Carica completa durata della batteria lo smartphone collegando un cavo USB all unit Utilizzato anche per aggiornare il firmware dell unit Livello di carica tra 60 e 99 A seconda di come si utilizza il lettore Livello di carica tra 30 e 60 la durata di funzionamento effettiva 30 o meno della batteria variare e ridursi Necessario ricaricare rispetto a quanto specificato Connettore del cavo di alimentazione Connettore AUX IN Ingresso analogico Lampeggio rosso Foro di reset R
121. lului wireless similar cu ce transmis prin fir a Ap sa i butonul B al sistemului Wireless Audio Portable pentru a selecta functia Bluetooth 2 Mentineti ap sat butonul E timp de 3 secunde n modul Bluetooth 3 Indicatorul Bluetooth clipeste rapid si aparatul trece n modul de mperechere 4 C utati sistemul Wireless Audio Portable pe dispozitivul Bluetooth 5 Selecta i Samsung W Audio din lista de articole g site de dispozitivul Bluetooth Daca dispozitivul Bluetooth nu realizeaz mperecherea cu sistemul Wireless Audio Portable repetati pasii 2 3 si 4 6 Redati muzic pe dispozitivul conectat n modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va ntrerupe dac distan a dintre sistemul Wireless Audio Portable i dispozitivul Bluetooth dep e te 5m Rom n 3 La conectarea unui dispozitiv Bluetooth la sistemul Wireless Audio Portable este posibil s vi se solicite un cod PIN parol Dac apare fereastra de introducere a codului PIN introduce i lt 0000 gt Sistemul Wireless Audio Portable accept date SBC 44 1kHz 48kHz Func ia AVRCP nu este acceptat Conectati numai la dispozitive Bluetooth care accept func ia A2DP AV Nu pute i realiza conectarea la un dispozitiv Bluetooth care accept numai func ia HF Hands Free Nu pute i mperechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan CONECTAREA UNUI DISPOZITIV AUDIO FOLOSIND INTRAREA AUX IN
122. mode or powered up in Bluetooth mode the last Bluetooth connection will be restored automatically if available Automatic Bluetooth connection attempt will abort after 1 minute Within the automatic connection trial connection to another Bluetooth device can be limited To connect to a different Bluetooth device switch the products Bluetooth mode to pairing mode See page 3 SPECIFICATIONS Model name DA F60 DA F61 Weight 1 1 kg Dimensions W x D x H 225 x 46 5 x 131 mm Operating temperature range 5 C 35 C Operating humidity range 10 to 75 Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the Power Supply and Power Consumption refer to the label attached to the product Open the rear cover to check the label Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd English 5 CONTENU Lorsque vous chargez le smartphone via USB la batterie peut tre rapidement d charg e V rifiez que les accessoires ci dessous sont fournis L aspect des accessoires peut differer Charger le smartphone via le port SERVICE USB demande plus longtemps que le l g rement des illustrations charger en utilisant l adaptateur Rechargeable uniquement lorsque l appareil est allum
123. n Audi k bel Fejhallgat nem tartoz k csatlakoz A SoundShare funkci t a 2012 ut n megjelent Samsung TV k t mogatj k Ellen rizze hogy a TV t mogatja e a K ls eszk z SoundShare t Az optim lis csatlakoztat si t vols g 1 m vagy kevesebb 1 Kapcsolja be a Samsung TV t s a Wireless Audio Portable t SZOFTVERFRISS T S A Samsung biztosithat szoftverfrissit amp seket a Wireless Audio Portable k sz l khez a j v ben Ha rendelkez sre ll frissites frissitheti az eszk ztszoftvert ha a frissitest tartalmaz USB adathordoz t csatlakoztatja a Wireless Audio Portable Szerviz USB portj hoz A friss t szoftverek let lt s r l tov bbi inform ci k a Samsung com oldalon tal lhat k Az eszk zszoftver let lt se ut n a friss t shez k vesse az al bbi l p seket 1 Kapcsolja be a k sz l ket 2 Csatlakoztassa az eszk zszoftver frissitest tartalmaz USB meghajt t a k sz l k h tulj n tal lhat Szerviz USB porthoz 3 Nyomja meg egyszerre a E s gombokat 5 m sodpercre Elkezd dik a frissitesi folyamat e Aszoftverfriss t s k zben az sszes LED villogni fog 4 ALED ek a friss t s v g n automatikusan elalszanak e A friss t s k zben ne szak tsa meg az ramell t st s ne h zza ki az USB meghajt t e Aszoftverfriss t s ut n a k sz l k automatikusan kikapcsol A szoftver friss t sekor a be ll t
124. naka N tr i ni je ili registrirani za titni Znak tvrtke NFC Forum Inc u Sjedinjenim Dr avama i ostalim zemljama UPORABA BLUETOOTH Bluetooth ure aj mo ete povezati s ure ajem Wireless Audio Portable i slu ati glazbu visokokvalitetnog stereo zvuka i to bez ica Bluetooth tehnologija omogu uje me usobno povezivanje Bluetooth kompatibilnih ure aja pomo u be i ne veze kratkog dometa Bluetooth ure aj mo e uzrokovati javljanje uma ili neispravnost ovisno o upotrebi u sljede im slu ajevima Ako je dio tijela u kontaktu sa sustavom prijama oda iljanja Bluetooth ure aja ili s ure ajem Wireless Audio Portable Ako je podvrgnut elektri kim varijacijama uzrokovanim smetnjama zbog zida kuta ili uredskih pregrada Ako je izlo en elektri nim smetnjama ure aja istog frekvencijskog pojasa uklju uju i medicinsku opremu mikrovalne pe nice i be i ne LAN ove Uparite Wireless Audio Portable s Bluetooth ure ajem dok su blizu jedan drugome to je ve a udaljenost ure aja Wireless Audio Portable i Bluetooth to je kvaliteta lo ija Ako udaljenost prije e domet rada Bluetooth ure aja veza se gubi Bluetooth veza radi samo kada su povezani ure aji na maloj udaljenosti Veza e se automatski prekinuti ako je udaljenost izvan ovog raspona ak i unutar ovog raspona kvalitetu zvuka mogu smanjiti prepreke poput zidova ili vrata Ovaj be i ni ure aj za vrijeme rada mo e uzrokovati elektr
125. napajanje in napajalni kabel izklju ite iz elektri ne vti nice 4 Sloven ina UPORABA FUNKCIJE SOUNDSHARE V tem poglavju je razlo eno kako povezati sistem Wireless Audio Portable s SAMSUNGOVIMI televizorji zdru ljivimi z Bluetoothom Povezovanje ee ce TV 1 Vklopite Samsungov televizor in sistem Wireless Audio Portable V meniju televizorja SoundShare Settings Nastavitev SoundShare nastavite mo nost Add New Device Dodaj novo napravo na On Vkl Za podrobnosti glejte uporabni ki priro nik televizorja 2 Pritisnite gumb B da spremenite na in sistema Wireless Audio Portable na LJ Prikazalo se bo vpra anje ali elite nadaljevati s povezovanjem Bluetooth e V stanju pripravljenosti LI utripa 3 Na TV zaslonu izberite lt Yes Da gt Sistem Wireless Audio Portable se bo povezal s televizorjem Indikator bo utripal in nato prenehal utripati Zdru evanje sistema Wireless Audio Portable prek Bluetootha je kon ano e elite preklicati obstoje o povezavo in sistem Wireless Audio Portable povezati z drugim televizorjem za 3 sekunde v na inu pritisnite gumb LI SoundShare podpirajo nekateri Samsungovi televizorji izdelani po 2012 Pred za etkom preverite ali va televizor podpira SoundShare Optimalna razdalja zdru evanja je 1 m ali manj POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME Samsung bo morda v prihodnosti nudil posodobitve za vdelano programsko
126. ne through the Service USB port takes longer than charging the unit using the adapter It is only chargeable when this product is turned on 4 OO Power Adapter Charge the battery The battery status indicator is normally off to conserve battery power To check the charge level press and hold the Power button for 5 seconds You can play this product for 12 hours continuously on one charge For a full charge we recommend you charge the battery for about 3 hours We recommend you charge the battery for 3 hours Charge and store the battery at 5 C 35 C Do not charge the battery for more than 12 hours or leave the battery fully discharged for a long time Doing so OFF Full charge Green 60 to 99 of full charge bos Sh battery life Yellow 30 to 60 of full charge OH NOVO VI USE player actual battery life may vary and Red 30 or less may be shorter than specified Red blink Charge needed Support Reset your Product If an error occurs while you are operating this product and it doesn t work properly press the Reset hole with a pen tip or similar item for 2 seconds Don t pull the support too hard You can damage it To connect the Wireless Audio Portable to a Bluetooth device USING THE NFC FUNCTION Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the Wireless Audio Portable using this simple set up procedure and
127. netrzne aptx Technologia aptX umo liwia odtwarzanie wysokiej jakosci dzwieku stereo przez Bluetooth zapewniaj c d wi k takiej jako ci jak w urz dzeniach bezprzewodowych bezprzewodowo 1 Naci nij przycisk B na urzadzeniu Wireless Audio Portable aby wybra funkcje Bluetooth 2 Nacisnij przycisk B i przytrzymaj przez 3 sekundy w trybie Bluetooth 3 Wska nik Bluetooth zamiga szybko i urz dzenie prze czy si w tryb kojarzenia 4 Skanuj lub Wyszukaj urz dzenie Wireless Audio Portable w urz dzeniu Bluetooth 5 Na li cie urz dze wykrytych przez urz dzenie Bluetooth wybierz Samsung W_Audio Je li kojarzenie urz dzenia Bluetooth z systemem Wireless Audio Portable nie powiedzie si powt rz krok 2 3 i 4 6 Odtw rz muzyk na pod czonym urz dzeniu gt W trybie po czenia Bluetooth po czenie Bluetooth mo e zosta utracone je li odst p pomi dzy systemem Wireless Audio Portable ze stacj dokuj c a urz dzeniem Bluetooth przekracza odleg o 5 m Polski 3 10d Podczas podtaczania urzadzenia Bluetooth do systemu Wireless Audio Portable mo e by konieczne wprowadzanie kodu PIN has a Je li zostanie wy wietlone okno wprowadzania kodu PIN wpisz 0000 System Wireless Audio Portable obs uguje dane SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkcja AVRCP nie jest obs ugiwana Nale y pod cza tylko urz dzenia Bluetooth obs uguj ce funkcj A2DP AV Nie mo na pod cza
128. ng Samsung NFC Connection vom Android Market herunterladen um die NFC Funktion nutzen zu k nnen Die Position der NFC Antenne ist von Ger t zu Ger t unterschiedlich Pr fen Sie vor der Herstellung einer Verbindung wo sich die Antenne befindet Wenn sich das Ger t in einer dicken H lle befindet kann der Aufbau der NFC Verbindung fehlschlagen Das N Symbol ist eine Handelsmarke oder ein in den U S A und anderen L ndern eingetragenes Warenzeichen von NFC Forum Inc VERWENDEN VON BLUETOOTH Sie k nnen den Wireless Audio Portable an Bluetooth Ger te anschlie en und Musik in hoher Klangqualit t ohne Kabel genie en Bluetooth ist eine Technologie mit der Bluetooth Ger te innerhalb eines kurzen Abstandes eine Funkverbindung zueinander aufbauen k nnen Ein Bluetooth Ger t kann St rungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Wenn das Empfangs Sendesystem eines Bluetooth Ger ts oder des Wireless Audio Portable mit einem K rperteil ber hrt wird Die Funk bertragung durch W nde Ecken oder B rotrennw nde behindert wird Interferenzen mit Ger ten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Ger te Mikrowellenherde oder Funknetzwerke Stellen Sie die Verbindung zwischen dem Wireless Audio Portable und dem Bluetooth Gerat her wenn sich diese nahe beieinander befinden Mit zunehmender Entfernung zwischen dem Wireless Audio Portable und Bluetooth Gerat nimmt die Qualitat d
129. nie Wireless Audio Portable zostanie skojarzone z telewizorem e Wska nik zacznie miga a nast pnie przestanie miga Kojarzenie systemu Wireless Audio Portable z urzadzeniem Bluetooth jest zakonczone Aby anulowa obecne powi zanie i skojarzy urz dzenie Wireless Audio Portable z innym telewizorem naci nij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy gdy urzadzenie b dzie w trybie Funkcja SoundShare jest obs ugiwana przez niekt re telewizory Samsung wyprodukowane po 2012 r Przed rozpocz ciem nale y sprawdzi czy dany telewizor obs uguje funkcj SoundShare Optymalna odleg o podczas kojarzenia wynosi 1 m lub mniej AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Firma Samsung mo e w przysz o ci poszerzy ofert o aktualizacje oprogramowania sprz towego systemu Wireless Audio Portable Je eli dost pna b dzie aktualizacja oprogramowania sprz towego mo liwe b dzie jego uaktualnianie przez pod czenie nap du USB z zapisan na nim aktualizacj oprogramowania do portu serwisowego USB systemu Wireless Audio Portable Aby uzyska wi cej informacji na temat pobierania plik w aktualizacji odwied stron Samsung com Aby po pobraniu uaktualni oprogramowanie urz dzenia wykonaj nast puj ce kroki 1 W cz urz dzenie 2 W nap d USB zawieraj cy aktualizacj oprogramowania sprz towego do portu serwisowego USB z ty u urz dzenia 3 Naci nij jednocze nie przy
130. nktion des Ger ts kommen Wenn die Aktualisierung der Firmware fehlschl gt empfehlen wir das USB Laufwerk im FAT16 Format zu formatieren und die Aktualisierung zu wiederholen Das USB Laufwerke mit dem NTFS Format werden f r die Aktualisierung nicht unterst tzt Je nach Hersteller wird das USB Laufwerk m glicherweise nicht unterst tzt FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Das Ger t l sst sich nicht einschalten Im AUX Modus ist kein Ton zu h ren Schlie en Sie den Netzstecker an die Pr fen Sie ob das externe Ger t an die Steckdose an Stromversorgung angeschlossen ist und Ihr Ger t schaltet sich nicht ein wenn die ob das Ger t Musik wiedergibt Batterie vollst ndig entladen ist Laden Sie Stellen Sie sicher dass der AUX Modus die Batterie auf und schalten Sie das Ger t ausgew hlt ist erneut ein Pr fen Sie ob das Audiokabel richtig Pr fen Sie ob die Batterie entladen ist angeschlossen ist Erh hen Sie die Lautst rke des Ger ts Das Ger t reagiert nicht auf das Dr cken externen Ger ts von Tasten Ziehen Sie den Netzstecker und schlie en Das Ausf hren der SoundShare Funktion Sie ihn wieder an die Steckdose an Verbindungsaufbau mit dem Fernsehger t Pr fen Sie ob die Tasten mit der Funktion jst fehlgeschlagen bereinstimmen die Sie aktivieren m chten Pr fen Sie nach ob Ihr Fernsehger t SoundS
131. ns fil peut ne pas effectu e pendant 8 heures lorsque le rechercher ou se connecter correctement c ble est branch en mode AUX dans les cas suivants Si le cable AUX dans le mode AUX est En pr sence d un fort champ lectrique d branch pendant 25 minutes autour de lui Si le mode Bluetooth ou SoundShare a Si plusieurs p riph riques Bluetooth lui t d connect de cet appareil pendant sont appari s simultan ment 25 minutes L appareil Bluetooth est teint d faillant ou Ne s teint pas lorsque le smartphone il n est pas en place est en cours de chargement CE Par la pr sente Samsung Electronics d clare que cette Portable Audio Sans fil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999 5 CE La Declaration de Conformit est disponible sur le site Web http www samsung com Pour la consulter acc dez la rubrigue Support Assistance gt Search Product Support Rechercher l assistance du produit puis entrez le nom du modele Cet quipement peut tre utilis dans tous les pays de l Union europ enne AUTRES REMAROUES propos de la batterie Sila batterie est bient t d charg e le t moin rouge commence clignoter puis terme il s teint Silla charge de la batterie est insuffisante le produit ne s allumera pas apr s avoir appuy sur le bouton Marche Arr t Au contraire le t moin de la batterie clignotera en rouge pendant un instant puis s
132. o B sul Sistema Audio Portatile Wireless per selezionare la funzione Bluetooth 2 Premere il tasto B per 3 secondi nel modo Bluetooth 3 Lindicatore Bluetooth lampeggia rapidamente e il prodotto cambia il modo di connessione 4 Scorrere o cercare il Sistema Audio Portatile Wireless sul dispositivo Bluetooth 5 Selezionare Samsung W Audio nell elenco di voci trovate dal dispositivo Bluetooth Seildispositivo Bluetooth non riesce a connettersi con il Sistema Audio Portatile Wireless ripetere i passi 2 3 e 4 6 Riprodurre la musica sul dispositivo collegato Nel modo di connessione Bluetooth la connessione Bluetooth si interrompe se la distanza tra il dispositivo Sistema Audio Portatile Wireless e il dispositivo Bluetooth supera i 5 m Italiano 3 Per collegare il dispositivo Bluetooth al Sistema Audio Portatile Wireless essere richiesto l inserimento di un codice PIN password Se viene visualizzata la finestra di inserimento del codice PIN inserire lt 0000 gt II Sistema Audio Portatile Wireless supporta i dati SBC 44 1kHz 48kHz La funzione AVRCP non supportata Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP AV Non possibile effettuare il collegamento a un dispositivo Bluetooth che supporti soltanto la funzione HF vivavoce possibile collegare solo un dispositivo Bluetooth per volta COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUDIO
133. one di conformit ufficiale reperibile sul sito http www samsung com selezionando Support Supporto Search Product Support Richiesta di assistenza sul prodotto e inserendo il nome del modello Questo apparecchio pu essere utilizzato in tutti i Paesi dell UE ALTRE NOTE Informazioni sulla batteria Se la batteria quasi scarica l indicatore rosso inizia a lampeggiare finch non si spegne Se la batteria non sufficientemente carica non possibile accendere il prodotto premendo il tasto di accensione L indicatore rosso della batteria lampeggia per qualche istante prima di spegnersi Mentre l indicatore della batteria lampeggia tutti gli altri tasti non funzionano Se la batteria completamente scarica tutte le impostazioni di funzione volume e bassi vengono inizializzate Informazioni su NFC L inserimento di tag NFC per la connessione Bluetooth non essere effettuato quando Si accende e si spegne il prodotto L inserimento di tag NFC per la connessione Bluetooth non funziona mentre l indicatore della batteria lampeggia Informazioni sul collegamento automatico Bluetooth Quando si passa al modo Bluetooth o si accende il prodotto in modo Bluetooth viene automaticamente ripristinata l ultima connessione Bluetooth se disponibile II tentativo di connessione Bluetooth automatica si interrompe dopo 1 minuto Durante il tentativo di connessione automatica la connessione a un altro dispositivo Bluetoot
134. opremo sistema Wireless Audio Portable e je na voljo nadgradnja lahko vdelano programsko opremo nadgradite tako da v servisna USB vrata na va em sistemu Wireless Audio Portable priklju ite pogon USB z nadgradnjo vdelane programske opreme Za ve informacij o prenosu datotek za nadgradnjo obi ite spletno stran Samsung com Za nadgradnjo po prenosu vdelane programske opreme sledite tem korakom 1 Vklopite izdelek 2 Vstavite pogon USB s posodobitvijo vdelane programske opreme v servisna USB vrata na zadnji strani izdelka 3 Isto asno za 5 sekund pritisnite gumba B in Postopek posodobitve se bo za el postopkom posodobitve bodo utripale vse LED lu ke 4 Po koncu posodobitve bodo LED lu ke samodejno ugasnile Ne prekinite napajanja ali odstranite USB pogona dokler se posodobitev ne zaklju i Izdelek se bo po koncu posodobitve vdelane programske opreme samodejno izklju il je vdelana programska oprema posodobljena se bodo nastavitve ponastavile na privzete tovarni ke nastavitve Priporo amo vam da si nastavitve zapi ete da jih boste po posodobitvi la je ponastavili Ko je LED indikator baterije rde izdelka ne posodabljajte Sicer lahko pride do okvare izdelka e ne uspete posodobiti vdelane programske opreme priporo amo da formatirate USB pogon v FAT16 in poskusite znova Pri posodabljanju ne formatirajte pogona USB v obliki NFTS ker ne
135. oth Bluetooth Bluetooth Wireless Audio Portable Bluetooth b aptX Bluetooth 1 B Ha Wireless Audio Portable 3a na Bluetooth 2 Ha B Bluetooth 3 Bluetooth 4 Wireless Aud
136. ov bb s hagyja lemer lni teljesen SERVICE port Az okostelefon felt lt s hez Teljes t lt ttseg hosszabb ideig Ezzel ugyanis r vid l az akkumul tor lettartama A k sz l k haszn lat t l f gg en az akkumul tor lettartama v ltoz lehet s r videbb is lehet a megadottn l az egys ghez csatlakoztatott USB k bellel Valamint a k sz l k eszk zszoftver nek friss t s hez AUX IN csatlakoz anal g bemenet Z ld A teljes t lt tts g 60 99 a A teljes t lt tts g 30 60 a 30 vagy kevesebb T lt s sz ks ges T pcsatlakoz Pirosan villog Allv ny A k sz l k vissza ll t sa c mke Bluetooth AUX 5 SoundShare CI Power Bass gomb ta A hang optimaliz l sa az izlese szerint Ne huzza az llv nyt tul er sen Ha hiba m nik k sz l k haszn lata k zben hip s nem m k dik megfelel en nyomja le 2 K nnyen megs r l Bekapcsol gomb be ki a z egy tollheggyel Funkci jelz LED Akkumul torjelz 2 Magyar AZ NFC FUNKCI HASZN LATA Csatlakoztassa az NFC kompatibilis k sz l ket Bluetooth kapcsolattal a Wireless Audio Portable hoz ezzel az egyszer be ll t ssal s j tssza le a zen t a k sz l ken a Wireless Audio Portable on kereszt l 1 Kapcsolja be az NFC funkci t a k sz l ken s gy z dj n meg r la hogy a k perny z r funkci a k sz l ken ki van kapc
137. ovej vlhkosti 10 a 75 Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje v etky pr va na zmenu pecifik ci bez predch dzaj ceho upozornenia Hmotnos a rozmery s pribli n Technick daje o nap jan a spotrebe elektrickej energie n jdete na n lepke na tomto v robku Ak si chcete pre tudova daje na t tku otvorte zadn kryt Autorsk pr va 2013 Samsung Electronics Co Ltd V etky pr va vyhraden iadna as ani cel tento n vod na pou vanie sa nesmie reprodukova alebo kop rova bez predch dzaj ceho p somn ho povolenia spolo nosti Samsung Electronics Co Ltd Slovensk 5 OBSAH DOD VKY P i nab jen chytr ho telefonu p es USB se m e baterie rychle vyb t Zkontrolujte podle n sleduj c ho seznamu zda jste obdr eli kompletn p slu enstv Vzhled Nab jen chytr ho telefonu p es servisn port USB trv d le ne nab jen p stroje p slu enstv nemus p esn odpov dat ilustrac m pomoc adapt ru Nab jen je mo n jen pokud je p stroj zapnut Nap jec adapt r Kryc tkanina U ivatelsk p ru ka Pou it textiln ho krytu Nap jec adapt r Nab jen baterie Indik tor stavu baterie je za norm ln ch okolnost zhasnut aby et il energii baterie Chcete li Doporu ujeme nab jet baterii po dobu zkontrolovat rove nabit baterie stiskn te a 3 hodin p idr te tla tko n
138. prepne do re imu p rovania 4 V zariaden Bluetooth nechajte vyhlada prehr va Wireless Audio Portable 5 V zozname polo iek vyhladanych v zariadeni Bluetooth vyberte mo nos Samsung W Audio e Ak sa zariadeniu Bluetooth nepodar sp rova s prehr va om Wireless Audio Portable zopakujte kroky 2 3 a 4 6 Prehr vajte hudbu na pripojenom zariaden Vre ime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth preru ak vzdialenos medzi syst mom Wireless Audio Portable a zariaden m Bluetooth prekro 5 metrov Slovensk 3 Pri prip jan zariadenia s rozhran m Bluetooth k prehr va u Wireless Audio Portable mo no budete musie zadat PIN k d heslo Ak sa objav okno na zadanie PIN k du zadajte lt 0000 gt Prehr va Wireless Audio Portable podporuje daje SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkcia AVRCP nie je podporovan Prip jajte len k zariadeniu s rozhran m Bluetooth ktor podporuje funkciu A2DP AV Nem ete prip ja k zariadeniu s rozhran m Bluetooth ktor podporuje len funkciu HF Hands Free S asne m ete pripojit iba jedno zariadenie s rozhran m Bluetooth PRIPOJENIE ZVUKOV HO ZARIADENIA POMOCOU KONEKTORA AUX IN T to as vysvetluje sp soby pripojenia jednotky k zvukov mu zariadeniu Na pripojenie tohto zariadenia k zvukov mu zariadeniu je potrebn jeden anal gov zvukov konektor Audio k bel nie je s as ou dod vky Kon
139. reless Audio Portable nezda opakujte kroky 2 3 a 4 6 Spus te p ehr v n hudby na p ipojen m za zen gt V re imu p ipojen Bluetooth se p ipojen Bluetooth m e vypnout kdy vzd lenost mezi syst mem Wireless Audio Portable a za zen m Bluetooth p es hne 5 m e tina 3 POU IT FUNKCE SOUNDSHARE Tato st popisuje p ipojen p stroje Wireless Audio Portable k televizor m SAMSUNG s podporou Bluetooth AKTUALIZACE SOFTWARU Spole nost Samsung m e pro p stroj Wireless Audio Portable v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru Je li k dispozici aktualizace firmwaru lze ji aplikovat p ipojen m za zen s rozhran m USB obsahuj c ho aktualizaci firmwaru k servisnimu portu USB na p stroji Wireless Audio Portable Dal i informace o stahovani souborti aktualizaci naleznete na webu Samsung com Chcete li prov st aktualizaci po sta en firmwaru postupujte n sledovn 1 Zapn te p stroj P i p ipojov n za zen Bluetooth k p stroji Wireless Audio Portable m ete b t po d ni o zad n k du PIN nebo hesla Pokud se objev okno pro zad n k du PIN zadejte lt 0000 gt P stroj Wireless Audio Portable podporuje data SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkce AVRCP nen podporov na P ipojujte pouze za zen Bluetooth kter podporuj funkci P ipojen A2DP AV Za zen Bluetooth kter podporuj pouze funkci H
140. reprodukuje zvuk Zapojte z str ku nap jec ho kabelu do Zkontrolujte zda je extern za zen z suvky zapnut a zda p ehr v hudbu Je li baterie zcela vybit nelze p ehr va Zkontrolujte zda je vybr n re im AUX zapnout Dobijte baterii a op t zapn te Zkontrolujte zda je zvukov kabel spr vn p ehr va p ipojen Zkontrolujte zda je baterie vybita Zvy te hlasitost na p stroji nebo na P stroj nereaguje na stisknut tla tka extern m za zen Odpojte nap jec kabel a op t jej zapojte Zkontrolujte zda tla tka odpov daj funkc m kter chcete aktivovat P rov n s televizorem funkce SoundShare se nezda ilo Zkontroluje zda v televizor podporuje funkci SoundShare http www samsung com Zkontrolujte zda m televizor nejnov j verzi firmwaru Resetujte p stroj Pokud funkce nepracuje ani po nav z n spojen kontaktujte servisn st edisko Samsung Nen sly et zvuk Zkontrolujte zda je p stroj spr vn p ipojen Zkontrolujte zda je zapnuta funkce ztlumen Zkontrolujte zda je hlasitost nastavena na minimum Nap jen p stroje je vypnut P stroj se automaticky vypne v n sleduj c ch situac ch p ipojen kabel v re imu AUX a dobu 8 hodin nen zaznamen n stisk dn ho tla tka Kabel AUX v re imu AUX je odpojen po Pokud je v okoli p stroje Wireless Audio P stroj Wireless
141. rkl rt hiermit dass dieses Wireless Audio Portable mit den grundlegenden Anforderungen und anderen ma geblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die offizielle bereinstimmungserkl rung finden Sie auf der Webseite http www samsung com ffnen Sie Support und geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein Dieses Ger t darf in allen EG Staaten betrieben werden SONSTIGE BEMERKUNGEN ber die Batterie Wenn die Batterie fast vollst ndig aufgeladen ist beginnt die die Batterieanzeige zu blinken und schaltet sich eventuell ab Wenn die Batterie zu schwach geladen ist wird das Ger t beim Dr cken des Netzschalters nicht eingeschaltet Die Batterieanzeige blinkt in diesem Fall ein paar Mal und schaltet sich ab Wenn die Batterieanzeige blinkt haben alle anderen Tasten keine Funktion Wenn die Batterie vollst ndig entladen ist werden gehen alle Funktions Lautst rke und Basseinstellungen verloren ber NFC Die NFC Identifizierung f r die Bluetooth Verbindung kann beim Ein und Ausschalten des Ger ts nicht ausgef hrt werden Die NFC Identifizierung f r Bluetooth Verbindungen funktioniert nicht solange die Batterieanzeige blinkt ber Automatische Bluetooth Verbindungen Wenn Sie in den Bluetooth Modus umschalten oder das Ger t im Bluetooth Modus eingeschaltet wird wird die letzte Bluetooth Verbindung wenn m glich wieder hergestellt Der Versuch die Bluetooth Verbindung automatisch herz
142. s Aucun son n est mis en mode AUX Branchez la prise d alimentation sur la V rifiez l alimentation du p riph rique externe prise murale et v rifiez si la musique est lue ou non Votre lecteur ne s allume pas si la batterie Assurez vous que le mode AUX est est compl tement d charg e Rechargez la batterie et rallumez le lecteur V rifiez si la batterie est d charg e s lectionn V rifiez si le c ble audio est connect correctement Augmentez le volume de l appareil du Une fonction ne s active pas lorsque le p riph rigue externe bouton correspondant est actionn D branchez la prise d alimentation et rebranchez la La fonction de partage du son SoundShare V rifiez si les boutons correspondent aux appariement du t l viseur a chou fonctions que vous souhaitez activer V rifiez si votre t l viseur prend en charge SoundShare http www samsung com V rifiez si votre t l viseur comporte le plus r cent micrologiciel R initialisez l appareil Si la fonction est inop rante bien que la connexion soit tablie contactez le centre d appel Samsung Aucun son n est produit V rifiez que l appareil est correctement connect V rifiez si la fonction Mute est activ e V rifiez si le volume est r gl au minimum L unit est hors tension L appareil s teint automatiquement dans les situations suivantes Siaucune entr e de TOUCHE n est Le Portable Audio Sa
143. s fil des p riph riques Bluetooth et profiter de la musique avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fils La technologie Bluetooth permet aux appareils compatibles avec Bluetooth de s interconnecter facilement en utilisant une courte connexion sans fil Selon l usage un appareil Bluetooth peut entra ner des interf rences ou des d faillances dans les cas suivants Une partie de votre corps est en contact avec le syst me d mission r ception du p riph rique Bluetooth ou du Portable Audio Sans fil Des variations lectriques peuvent se produire en raison de l obstruction d un mur d un coin ou d une cloison de bureau Il est expos des interf rences lectriques caus es par des appareils fonctionnant sur la m me bande de fr quence notamment des quipements m dicaux des fours micro ondes ou des RL sans fil Appariez le Portable Audio Sans fil et le p riph rique Bluetooth en les maintenant une faible distance Plus la distance entre le Portable Audio Sans fil et le p riph rique Bluetooth est grande moins la qualit est bonne Si la distance d passe la port e op rationnelle de Bluetooth la connexion se perd Laconnexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque le p riph rique Bluetooth est proche de l appareil La connexion sera automatiquement coup e si la distance d passe cette port e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore so
144. sione effettuata 4 Per scollegare il dispositivo NFC toccare nuovamente il dispositivo sul pannello sinistro del Sistema Audio Portatile Wireless Per collegare un altro dispositivo NFC quando il primo ancora collegato toccare tale dispositivo sul pannello sinistro del Sistema Audio Portatile Wireless Sistema Audio Portatile Wireless scollega il primo dispositivo e si collega al secondo La funzione NFC incorporata nei dispositivi Android su cui caricato Android OS 4 1 Jellybean o una versione Successiva Seil dispositivo supporta un sistema operativo Android precedente ad Android OS 4 1 Jellybean per utilizzare la funzione NFC si deve scaricare l applicazione Samsung NFC Connection dal mercato Android La posizione dell antenna NFC varia da un dispositivo all altro Prima di collegarsi verificare la posizione di installazione dell antenna NFC Se il dispositivo coperto da un involucro di un certo spessore possibile che la connessione non venga stabilita N Mark un marchio o un marchio registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altri Paesi UTILIZZO DEL BLUETOOTH possibile collegare il Sistema Audio Portatile Wireless ai dispositivi Bluetooth e ascoltare musica con audio stereo di alta qualit tutto senza fili La tecnologia Bluetooth consente di collegare facilmente tra di loro i dispositivi compatibili Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve distanza Un disposi
145. solva A k sz l k NFC funkci ja nem m k dik ha a k perny z r be van kapcsolva 2 rintse meg a Wireless Audio Portable bal panelj t az NFC kompatibilis k sz l kkel Haa Wireless Audio Portable ki van kapcsolva automatikusan bekapcsol 3 Megjelenik a k rd s hogy l trehozza e a Bluetooth kapcsolatot V lassza a lt Yes Igen gt lehet s get Akapcsolat l trehoz sa megjelenik a connected csatlakoztatva zenet 4 Az NFC k sz l k kapcsolat nak bont s hoz rintse meg jra a k sz l k nev t a Wireless Audio Portable bal panelj n M sik NFC k sz l k csatlakoztat s hoz mik zben az els m g mindig csatlakoztatva van rintse meg annak a k sz l knek a nev t a Wireless Audio Portable bal panelj n A Wireless Audio Portable bontja az els k sz l k csatlakoz s t s csatlakoztatja a m sodikat Az NFC funkci Android OS 4 1 Jellybean vagy jabb rendszer k sz l kekben m k dik Ha a k sz l ke Android OS rendszer vagy kor bbi mint az Android OS 4 1 Jellybean le kell t ltenie az Samsung NFC Connection alkalmaz st az Android piact rr l az NFC funkci haszn lat hoz Az NFC antenna helye v ltoz az eszk z k n A csatlakoz s el tt ellen rizze hogy hol az NFC antenna Ha az eszk z vastag burkolat el fordulhat hogy nem siker l kapcsol dni Az N mark az NFC Forum Inc v djegye vagy bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s
146. stema Wireless Audio Portable Je signal oviran zaradi namestitve ob steni v vogalu ali ob pisarni ki pregradi Je naprava izpostavljena elektri nim motnjam zaradi naprav ki delujejo v enakem frekven nem pasu na primer medicinskih naprav mikrovalovnih pe ic in brez i nih omre ij a Pritisnite gumb E na sistemu Wireless Audio Portable da izberete funkcijo Bluetooth 2 V na inu Bluetooth pritisnite gumb B za 3 sekunde 3 Indikator za Bluetooth hitro utripa in izdelek preklopi v na in 4 Na napravi Bluetooth poi ite sistem Wireless Audio Portable povezovanja NIS Seznanite sistem Wireless Audio Portable z napravo Bluetooth pri emer naj bosta napravi im bolj skupaj Ve ja kot je razdalja med sistemom Wireless Audio Portable in napravo Bluetooth slab a je kakovost e razdalja presega obmo je delovanja funkcije Bluetooth bo povezava prekinjena Povezava Bluetooth deluje samo e je naprava dovolj blizu sistema e je razdalja prevelika se bo povezava samodejno prekinila Celo v tem obsegu se lahko kakovost zvoka zmanj a zaradi ovir kot so stene ali vrata Ta brez i na naprava lahko med delovanjem povzro i elektri ne motnje 5 Na seznamu elementov ki jih najde naprava Bluetooth izberite Samsung W Audio e se naprava Bluetooth ne pove e s sistemom Wireless Audio Portable ponovite korake 2 3 in 4 Ko se povezava vzpostavi se prika e sporo ilo connec
147. stemul Wireless Audio Portable cu al televizor men ine i ap sat butonul fr timp de secunde n modul LJ gt Func ia SoundShare este acceptat de unele televizoare Samsung produse dup anul 2012 Inainte de a ncepe verifica i dac televizorul dvs accept func ia SoundShare Distan a maxim pentru mperecherea optim este de maxim 1 m UPGRADE SOFTWARE Samsung ar putea oferi n viitor upgrade pentru firmware ul sistemului Wireless Audio Portable Dac este disponibil un upgrade pute i realiza upgrade al firmware ului prin conectarea unei unit i USB cu versiunea de upgrade firmware la portul de Service USB al sistemului Wireless Audio Portable Accesa i Samsung com pentru informa ii suplimentare despre desc rcarea fi ierelor de upgrade Pentru a realiza upgrade dup ce a i desc rcat firmware ul urma i etapele de mai jos 1 Porniti aparatul 2 Introduce i unitatea USB pe care este stocat versiunea de upgrade al firmware ului n portul de Service USB din spatele aparatului 3 Mentineti ap sate butoanele amp si timp de 5 secunde Va incepe procesul de actualizare Toate LED urile indicatoare vor clipi pe parcursul procesului de actualizare 4 LED urile se vor stinge automat dup finalizarea procesului de actualizare e Aveti grij s nu deconectati sursa de alimentare sau dispozitivul USB n timpul instal rii versiunii de upgrade Aparatul se va
148. stereo audio that delivers wired audio guality wirelessly Press the R button on the Wireless Audio Portable to select the Bluetooth function 2 Press the R button for 3 seconds in Bluetooth mode 3 The Bluetooth indicator blinks quickly and the product changes to the pairing mode Scan or Search for the Wireless Audio Portable on your Bluetooth device Select Samsung W Audio on the list of items found by the Bluetooth device If the Bluetooth device fails to pair with the Wireless Audio Portable repeat Steps 2 3 and 4 Play music on the connected device In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Wireless Audio Portable and the Bluetooth device exceeds 5m English 3 You may be reguired to enter a PIN code password when connecting the Bluetooth device to the Wireless Audio Portable If the PIN code input window appears enter lt 0000 gt The Wireless Audio Portable supports SBC data 44 1kHz 48kHz The AVRCP feature is not supported Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Only one Bluetooth device can be paired at a time CONNECTING AN AUDIO DEVICE USING AUX IN This section explains how to connect the unit to an audio device This unit requires one audio analogue jack for connecting to an audio
149. sti per 8 ore guando il cavo collegato in modo AU Se il AUX nel modo AUX rimane scollegato per 25 minuti Se il modo Bluetooth o SoundShare non stato attivato su guesta unit per 25 minuti Non si spegne se lo smartphone in carica L audio non viene riprodotto nel modo AUX Controllare l alimentazione del dispositivo esterno e se la musica viene riprodotta o no Assicurarsi che il modo AUX sia selezionato Controllare se il cavo audio e collegato correttamente Alzare il volume del prodotto del dispositivo esterno Il SoundShare connessione TV non riuscito Verificare che la TV supporti il SoundShare http www samsung com Verificare che il firmware della TV sia aggiornato Reinizializzare l unit Se la funzione non attiva nemmeno dopo aver completato la connessione contattare il call center Samsung Il Sistema Audio Portatile Wireless non eseguire la ricerca o il collegamento nel x modo corretto nei seguenti casi In presenza di un forte campo elettrico intorno al Sistema Audio Portatile Wireless Se diversi dispositivi Bluetooth vengono connessi contemporaneamente al Sistema Audio Portatile Wireless Se il dispositivo Bluetooth spento non in posizione o non funziona correttamente Samsung Electronics dichiara che il Sistema Audio Portatile Wireless conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazi
150. tavke Preporu ujemo vam da zapi ete svoje postavke kako bi ih jednostavno ponovno postavili nakon nadogradnje e Ako je LED indikator baterije crven proizvod nemojte a urirati A uriranjem biste mogli uzrokovati kvar proizvoda Ako nadogradnja programske opreme ne uspije preporu ujemo da USB pogon formatirate u FAT16 i poku ate ponovo U svrhu nadogradnje nemojte formatirati podatke s USB pogona u format NTFS jer taj sustav datoteka nije podr an Ovisno o proizvo a u USB mo da ne e biti podr an RJE AVANJE PROBLEMA Prije zahtjeva za servisom poku ajte sljedece Jedinica se ne uklju uje AUX na in ne reproducira zvuk Utaknite kabel za napajanje u uti nicu Provjerite napajanje vanjskog ure aja te Player se ne e uklju iti ako je baterija u reproducira li se glazba ili ne potpunosti prazna Ponovno napunite Provjerite napajanje vanjskog ure aja te bateriju pa uklju ite player reproducira li se glazba ili ne Provjerite je li baterija ispra njena Pove ajte glasno u proizvoda vanjskog se pritisne gumb funkcija ne radi ure aja Iskop ajte uti nicu iz napajanja i ponovno je ukop ajte Provjerite odgovaraju li tipke funkcijama koje elite aktivirati Dijeljenje zvuka uparivanje televizora nije uspjelo Provjerite podr ava li va TV SoundShare http www samsung com Provjerite ima li va TV najnoviju programsku opremu Ponovno postavite uredaj Ako funkci
151. ted povezano 4 Za prekinitev povezave z napravo NFC se ponovno z napravo dotaknite leve plo e sistema Wireless Audio Portable Za povezavo druge naprave NFC medtem ko je prva e vedno povezana se z drugo napravo dotaknite leve s plo e sistema Wireless Audio Portable Sistem Wireless Audio Portable bo prekinil povezavo s prvo napravo in se povezal z drugo 6 Predvajajte glasbo iz povezane naprave V na inu povezljivosti Bluetooth se bo povezava Bluetooth prekinila e je razdalja med Wireless Audio Portable in napravo Bluetooth ve ja od 5 m Sloven ina 3 Morda boste ob povezavi naprave Bluetooth s sistemom Wireless Audio Portable morali vnesti kodo PIN geslo e se prika e okno za vnos kode PIN vnesite lt 0000 gt Sistem Wireless Audio Portable podpira podatke SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkcija AVRCP ni podprta Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo Bluetooth ki podpira funkcijo A2DP AV Povezave ni mogo e vzpostaviti z napravo Bluetooth ki podpira samo funkcijo HF prostoro no Povezavo lahko hkrati vzpostavite s samo eno napravo Bluetooth PRIKLOP AVDIO NAPRAVE Z VHODOM AUX IN V tem poglavju je razlo eno kako povezati enoto z avdio napravo e elite enoto priklju iti na avdio napravo mora enota imeti analogni avdio priklju ek Priklju ek za Avdio kabel slu alke ni prilo en Zunanja naprava Pritisnite gumb E in izberite funkcijo AUX Pred premikanjem
152. teindra Lorsque le t moin de la batterie clignote tous les autres boutons ne fonctionnent pas Si la batterie est compl tement d charg e tous les param tres de fonctions volume et basse sont initialis s propos de NFC Lemarquage NFC pour la connexion Bluetooth ne peut pas tre tabli lors de la mise sous et hors tension Lemarquage NFC pour la connexion Bluetooth ne fonctionne pas lorsque le t moin de la batterie clignote propos de la connexion Bluetooth automatique Lors du passage au mode Bluetooth ou d une mise sous tension en mode Bluetooth la derni re connexion Bluetooth sera r tablie automatiquement si elle est disponible La tentative de connexion Bluetooth automatique est annul e au bout d 1 minute Pendant la tentative de connexion automatique la connexion un autre p riph rique Bluetooth peut tre limit e Afin de connecter un autre p riph rique Bluetooth remplacez le mode Bluetooth par le mode d appariement Reportez vous la page 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Nom du mod le DA F60 DA F61 Poids 1 1 kg Dimensions I x P x H 225 x 46 5 x 131 mm Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C Plage de taux d humidit 10 75 Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions figurent titre approximatif Pourl alimentation et la consommation d nergie reportez vous l
153. tel 8 r n kereszt l amikor a k bel csatlakoztatva van AUX m dban Ha az AUX k bel csatlakoz sa AUX m dban 25 percig bontva van Ha a Bluetooth vagy SoundShare csatlakoz s 25 percig megszakadt Nem kapcsol ki az okostelefon t lt se k zben A hang nem AUX m dban j n l tre Ellen rizze a k ls eszk z ramell t s t s azt hogy lej tssza e a zen t Gy z dj n meg r la hogy az AUX m d van kiv lasztva Ellen rizze az audi k bel csatlakoztat s t Hangos tsa fel a k sz l ket k ls eszk zt A SoundShare TV csatlakoztat s sikertelen Ellen rizze hogy a TV t mogatja e a SoundShare t http www samsung com Ellen rizze hogy a TV a leg jabb eszk zszoftverrel rendelkezik e ll tsa vissza a k sz l ket Ha a funkci nem m k dik b r a kapcsolat l trej tt forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz A Wireless Audio Portable nem keresi meg vagy nem csatlakozik megfelel en a k vetkez esetekben Ha er s elektromos mez van a Wireless Audio Portable k r l Ha egyszerre t bb Bluetooth eszk zt csatlakoztat a Wireless Audio Portable hoz Ha a Bluetooth eszk z ki van kapcsolva nincs a hely n vagy hib san m k dik A Samsung Electronics ezennel kijelenti hogy ez a Wireless Audio Portable megfelel az 1999 5 EK ir nyelv l nyeges k vetelm nyeinek s m s vonatkoz rendelkez seinek A hivatalos Megfelel s gi nyilatkozat megtal lhat a http w
154. tivo Bluetooth pu dar luogo a disturbi o malfunzionamenti a seconda delle condizioni di utilizzo quando Una parte del corpo a contatto con il sistema di ricezione trasmissione del dispositivo Bluetooth o del Sistema Audio Portatile Wireless Esoggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti spigoli o tramezzature d ufficio Eesposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza incluse apparecchiature mediche forni a microonde e LAN wireless il Sistema Audio Portatile Wireless al dispositivo Bluetooth quando sono ravvicinati Maggiore la distanza tra il Sistema Audio Portatile Wireless e il dispositivo Bluetooth peggiore la qualit Se la distanza supera il raggio d azione del Bluetooth la connessione si interrompe Laconnessione Bluetooth funziona soltanto se l unit vicina Se la distanza eccessiva la connessione viene automaticamente interrotta La qualit del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte anche entro la distanza adeguata Questo dispositivo wireless pu provocare interferenze elettriche durante il funzionamento Per collegare il Sistema Audio Portatile Wireless a un dispositivo Bluetooth Dispositivo esterno aptX aptX offre l audio stereo Bluetooth di elevata qualit ossia la qualit audio via cavo in modo wireless 1 Premere il tast
155. tooth Bluetooth Bluetooth mode Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 AUX B AUX
156. tterie peut varier et tre Connecteur AUX IN Entr e analogique Rouge plus courte que la dur e sp cifi e Rouge clignotant Recharge n cessaire Orifice de r initialisation Contr le du volume 3 gt R initialisez votre appareil Balise is fe Bouton de fonctions F NFC H Bluetooth 3 AUX SoundShare CI i Y i Si une erreur se produit lorsque vous faites se basses e tirez pas trop fort le support fonctionner cet appareil et qu il ne fonctionne pas LED de fonctions Permet de r gler le son votre go t Vous pouvez l endommager correctement appuyez sur le bouton de r initialisation l aide de la pointe d un stylo bille Bouton Marche Arr t ou un objet similaire pendant 2 secondes T moin de la batterie 2 Fran ais UTILISATION DE LA FONCTION NFC Connectez votre p riph rique compatible NFC par l interm diaire de Bluetooth au Portable Audio Sans fil en utilisant cette proc dure d installation simple et coutez la musique sur le p riph rique via le Portable Audio Sans fil 1 Activez la fonction NFC sur le p riph rique et assurez vous que la fonction de verrouillage d cran du p riph rique est d sactiv e La fonction NFC du p riph rique ne fonctionne pas si l cran est verrouill 2 Touchez doucement le haut du panneau gauche du Portable Audio Sans fil avec le p riph rique pris en charge par NFC Sile Portable Audio Sans
157. tualisierung bereitsteht k nnen Sie die Firmware aktualisieren indem Sie ein USB Laufwerk mit der Firmware Aktualisierung an den Service USB Anschluss des Wireless Audio Portable anschlie en Bitte besuchen Sie Samsung com um weitere Informationen zum Thema Herunterladen von Aktualisierungen zu erhalten Um nach dem Herunterladen der Firmware die Aktualisierung durchzuf hren die folgenden Schritte befolgen 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Schlie en Sie ein USB Laufwerk mit der Firmware Aktualisierung an den Service USB Anschluss auf der R ckseite des Ger ts an 3 Halten Sie gleichzeitig die a und Taste f nf Sekunden lang gedr ckt Der Aktualisierungsvorgang wird gestartet W hrend des Aktualisierungsvorgangs blinken alle LED Anzeigen des Ger ts 4 Die LEDs schalten sich automatisch aus nachdem der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist W hrend des Aktualisierungsvorgangs nicht die Stromversorgung abschalten oder das USB Ger t abtrennen Nach Abschluss der Firmware Aktualisierung schaltet sich das Ger t automatisch ab Nachdem die Firmware aktualisiert wurde werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach der Aktualisierung wieder vornehmen zu k nnen Wenn die LED der Batterieanzeige rot aufleuchtet darf das Ger t nicht aktualisiert werden Ansonsten kann es zu einer Fehlfu
158. ui Bluetooth sau al sistemului Wireless Audio Portable Este supus la varia ii electrice din cauza diverselor obstacole pere i col uri sau elemente de partitionare a birourilor Este supus la interferen e electrice din partea unor dispozitive care func ioneaz pe aceea i frecven inclusiv echipamente medicale cuptoare cu microunde i re ele wireless LAN Imperecheati sistemul Wireless Audio Portable cu dispozitivul Bluetooth cu cele dou dispozitive n pozi ie apropiat Cu cat distan a dintre sistemul Wireless Audio Portable si dispozitivul Bluetooth este mai mare cu at t calitatea sunetului devine mai slab Dac distan a este mai mare dec t raza de operare Bluetooth conexiunea se va ntrerupe Conexiunea prin Bluetooth func ioneaz doar atunci c nd dispozitivul se afl n apropierea sistemului Conexiunea va fi ntrerupt automat dac distan a dintre dispozitive este mai mare dec t raza de recep ie Chiar i n interiorul acestei raze de recep ie calitatea sunetului poate fi deteriorat de diverse obstacole cum ar fi u ile sau pere ii Acest dispozitiv wireless poate cauza interferen e electrice n timpul func ion rii Pentru a conecta sistemul Wireless Audio Portable la un dispozitiv Bluetooth Conectati a Dispozitiv extern aptx aptX ofer semnal audio stereo prin Bluetooth de nalt calitate i asigur o calitate a semna
159. ul de service Samsung CE Prin prezenta Samsung Electronics declar c acest sistem Wireless Audio Portable este n conformitate cu cerin ele esen iale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 EC Declara ia de conformitate oficial poate fi g sit la http www samsung com merge i la Suport gt C utare suport produs i introduce i numele modelului Acest echipament poate fi utilizat n toate rile din UE ALTE NOTE Despre acumulator Daca acumulatorul este desc rcat aproape complet indicatorul ro u ncepe s clipeasc i n final se va stinge Dac acumulatorul nu este nc rcat suficient aparatul nu va porni c nd ap sa i pe butonul de alimentare Indicatorul pentru acumulator va clipi de c teva ori n culoarea ro u i apoi se va stinge C nd indicatorul pentru acumulator clipe te niciun alt buton nu va func iona Dac acumulatorul este desc rcat complet toate set rile pentru func ii volum i bass vor fi resetate Despre NFC Marcarea NFC pentru conexiunea Bluetooth nu poate fi efectuat cand se realizeaz pornirea i oprirea Marcarea NFC pentru conexiunea Bluetooth nu va func iona c nd indicatorul pentru acumulator clipe te Despre conectarea automat prin Bluetooth realiza i trecerea in modul Bluetooth sau pornirea in modul Bluetooth ultima conexiune Bluetooth va fi restaurat automat dac este disponibil ncercarea de conect
160. ulova po aktualiz cii Ked indikator bat rie svieti na erveno neaktualizujte produkt Ak tak urob te mohlo by to sp sobi poruchu produktu Ak aktualiz cia firmv ru zlyh odpor ame v m naform tova USB jednotku v s borovom syst me FAT16 a sk si to op tovne Na ely aktualiz cie neform tujte jednotku USB na form t NTFS preto e s borov syst m ho nepodporuje USB nemus by podporovan z le od v robcu RIE ENIE PROBL MOV Pred po iadan m o servisn z sah vysk ajte nasledovn rie enia Zariadenie sa nezapne Z str ku pripojte k z suvke V prehr va sa nezapne ak je bat ria plne vybita Nabite bat riu a prehrava znovu zapnite Skontrolujte i nie je vybita bat ria Po stla en tla idla funkcia nefunguje Odpojte z str ku a op tovne ju pripojte Skontrolujte i tla idl zodpovedaju funkci m ktor chcete aktivova 5 Nevych dza zvuk Uistite sa e jednotka je riadne pripojen Skontrolujte i nie je zapnut funkcia stlmenia zvuku Skontrolujte i hlasitos nie je nastaven na minimum Nap janie zariadenia je vypnut CE Zariadenie sa automaticky vypne v nasledujucich situ ci ch sa po dobu 8 hod n nestla iadne tla idlo pokial je pripojen k bel v re ime AUX Ak je kabel AUX v re ime AUX odpojeny 25 minut Ak je re im Bluetooth alebo SoundShare 25 min t odpo
161. uredaj formatirate u FAT16 sistemu i poku ate ponovo Za potrebe a uriranja ne formatirajte USB memoriju u NTFS sistemu zato to se taj sistem datoteka ne podr ava gt U zavisnosti od proizvoda a USB mozda nece biti podr an RESAVANJE PROBLEMA OSTALE NAPOMENE Pre nego to potra ite servisiranje poku ajte sa slede im re enjima Osnovne informacije o bateriji Ure aj ne e da se uklju i Zvuk se ne generi e u AUX re imu Utaknite mre ni utika u uti nicu Proverite napajanje spolja njeg ure aja i Va plejer se ne e uklju iti ako je baterija da li se muzika reprodukuje ili ne potpuno ispra njena Ponovo napunite Proverite da li je izabran AUX re im bateriju i uklju ite plejer Proverite da li je pravilno povezan audio kabl Proverite da li je baterija ispra njena Pove ajte ja inu zvuka proizvoda spolja njeg ure aja Ako je baterija skoro ispra njena crveni indikator po inje da treperi i isklju uje se posle izvesnog vremena Ako je punjenje baterije nedovoljno pritiskom na taster za uklju ivanje i isklju ivanje ne e do i do uklju ivanja proizvoda Umesto toga na indikatoru baterije nekoliko puta treperi crveno svetlo a zatim se isklju uje Dok indikator baterije treperi nijedan drugi taster ne e biti u funkciji Ako je baterija u potpunosti ispra njena aktiviraju se sve postavke za funkcije ja inu zvuka i bas Funkcija ne radi kad se pritisne taster Izvucite mre ni utika
162. ustellen wird nach 1 Minute abgebrochen W hrend der automatischen Herstellung einer Bluetooth Verbindung kann der Verbindungsaufbau zu anderen Bluetooth Ger ten eingeschr nkt sein Um eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Ger t herzustellen das Ger t in den Bluetooth Modus schalten Siehe Seite 3 TECHNISCHE DATEN Modell bezeichnung DA F60 DA F61 Abmessungen B x T x H 225 x 46 5 x 131 mm Gewicht 1 1 kg Betriebstemperaturbereich 5 C 35 C Zul ssiger Luftfeuchtigkeitsgehalt 10 bis 75 Samsung Electronics Co Ltd beh lt sich das Recht auf unangek ndigte nderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen Informationen zur Stromversorgung und Stromverbrauch finden Sie im Aufkleber am Produkt Zum Pr fen des Etiketts die hintere Abdeckung ffnen Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollst ndige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet Deutsch 5 ACCESSORI FORNITI Quando lo smartphone viene tramite USB la batteria scaricarsi piu rapidamente Controllare di seguito gli accessori forniti L aspetto degli accessori pu essere leggermente diverso La carica dello smart phone attraverso la porta di servizio USB richiede pi tempo rispetto da quello indicato nelle figure a quando si uti
163. uta 30 do 60 od potpunog punjenja Crvena 30 ili manje AUX IN konektor analogni ulaz Treperi crveno Potrebno punjenje Konektor kabla za napajanje Rupica za resetovanje Regulator ja ine 4 gt zvuka O Taster MUTE M Taster za izbor funkcije F Bluetooth AUX S SoundShare CI Taster za uklju ivanje i isklju ivanje basova Optimizuje zvuk prema va em ukusu Dr a Resetovanje proizvoda NFC oznaka Ukoliko se pojavi gre ka dok radite sa ovim proizvodom i on ne radi ispravno vrh olovke ili sli an predmet gurnite u rupicu za resetovanje Taster za uklju ivanje isklju ivanje pritisnite i zadr ite 2 sekundi Ne vucite oslonac previ e sna no LED indikator funkcije Mo ete ga o tetiti Indikator baterije 2 Srpski KORI ENJE FUNKCIJE NFC Pove ite svoj NFC kompatibilni uredaj sa Wireless Audio Portable uredajem preko Bluetooth veze koristeci ovu jednostavnu proceduru podesavanja i reprodukujte muziku preko Wireless Audio Portable uredaja 1 Uklju ite NFC funkciju na uredaju i proverite da li je funkcija zaklju avanja ekrana isklju ena NFC funkcija ure aja ne e raditi ukoliko je uklju eno zaklju avanje ekrana 2 Lagano dodirnite vrh leve plo e Wireless Audio Portable ure aja sa NFC podr anim ure ajem Ako je Wireless Audio Portable ure aj isklju en uklju i e se automatski 3 Na ure aju se pojavljuje is
164. vengono ripristinate le impostazioni predefinite Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l aggiornamento Se l indicatore della batteria a LED rosso non aggiornare il prodotto Pud causare malfunzionamenti nel prodotto Se non si riesce ad effettuare l aggiornamento del firmware si consiglia di formattare l unit USB in formato FAT16 e di riprovare Ai fini dell aggiornamento non formattare l unit USB in formato NTFS perch non un file system supportato Aseconda del costruttore l USB potrebbe non essere supportata RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi al servizio di assistenza provare con le seguenti soluzioni L unit non si accende Collegare la spina alla presa II lettore non si accende se la batteria completamente scarica Ricaricare la batteria e riprovare ad accendere il lettore Controllare se la batteria scarica Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto Scollegare e ricollegare la spina Verificare che i tasti corrispondano alle funzioni che si desidera attivare L audio non viene riprodotto Assicurarsi che I unita sia collegata correttamente Controllare se la funzione Mute Muto attiva Controllare se il volume impostato al minimo L unit spenta CE Lunit si spegne automaticamente nelle seguenti condizioni non vengono premuti i ta
165. verze 4 1 Jelly Bean nebo nov j Pokud m va e za zen verzi opera n ho syst mu Android ni ne 4 1 Jelly Bean st hn te si pro pou it funkce NFC aplikaci Samsung NFC Connection z obchodu Google Play Um st n ant ny NFC se na jednotliv ch za zen ch li P ed p ipojen m ov te um st n ant ny NFC Pokud je za zen um st no v siln m obalu nemus se p ipojen zda it Zna ka N je ochrann zn mka nebo registrovan ochrann zn mka sdru en NFC Forum Inc ve Spojen ch st tech a dal ch zem ch POU IT BLUETOOTH P stroj Wireless Audio Portable m ete p ipojit k za zen Bluetooth a vyu t p ehr v n hudby s vysoce kvalitn m stereo zvukem bezdr tov Bluetooth je technologie kter umo uje za zen m s podporou Bluetooth snadno bezdr tov komunikovat na mal vzd lenosti Za zen s technologi Bluetooth m e p i n kter ch zp sobech pou it zp sobovat ru en nebo nespr vnou funkci P klady Kdy je st t la v kontaktu s p ij mac m vys lac m syst mem za zen Bluetooth nebo p stroje Wireless Audio Portable P ek ky jako jsou st ny rohy nebo kancel sk p ep ky mohou zp sobit rozd ly v en sign lu Za zen vyu vaj c stejn p smo nap klad l ka sk p stroje mikrovlnn trouby a bezdr tov m stn s t mohou zp sobit elektrick ru en
166. ww samsung com webhelyen a Support gt Search Product Support men pontban a modelln v be r sa ut n A k sz l k minden EU orsz gban zemeltethet EGY B MEGJEGYZ SEK Az akkumul torr l Ha az akkumul tor majdnem lemer lt a piros l mpa villogni kezd majd kialszik Ha az akkumul tor lemer lt a bekapcsol gombbal nem lehet bekapcsolni a k sz l ket Ehelyett a t lt tts gjelz pirosan villog p rat majd elalszik Am g a t lt tts gjelz villog m s gomb nem m k dik Ha az akkumul tor lemer lt a funkci k a hanger s a m lyhang be ll t sok t rl dnek Az NFC r l c mk z s Bluetooth kapcsolathoz nem hozhat l tre be s kikapcsol skor c mk z s Bluetooth kapcsolathoz nem m k dik am g a t lt tts gjelz villog Az automatikus Bluetooth csatlakoz sr l Ha Bluetooth m dba kapcsol vagy Bluetooth m dban kapcsolja be a legut bbi Bluetooth kapcsolat helyre ll automatikusan ha volt ilyen Az automatikus Bluetooth kapcsolati pr ba 1 perc ut n abbamarad Az automatikus kapcsolati pr ba sor n m s Bluetooth eszk zzel val kapcsolat korl tozott lehet M sik Bluetooth eszk zh z val kapcsol d shoz kapcsolja t a k sz l k Bluetooth m dj t kapcsol d si m dba L sd a 3 oldalt M SZAKI ADATOK Modell neve DA F60 DA F61 S lya 1 1 kg M retek Sz x M x Ma 225 x 46 5 x 131 mm M k d si h m rs klet 5 C
167. zbu preko uredaja Wireless Audio Portable 1 Uklju ite funkciju NFC na ure aju i pazite da je funkcija zaklju avanja zaslona na ure aju isklju ena Funkcija NFC na ure aju ne e raditi ako je zaslon zaklju an 2 Lagano dotaknite vrh lijeve plo e ure aja Wireless Audio Portable uz pomo ure aja kojeg podr ava NFC Ako je Wireless Audio Portable isklju en automatski e se uklju iti 3 Na ure aju se pojavljuje sko ni prozor s pitanjem elite li uspostaviti Bluetooth vezu Odaberite lt Yes Da gt Kad je veza uspostavljena pojavljuje se poruka connected spojeno 4 Za prekid veze s NFC uredajem ponovno dotaknite uredaj na lijevoj plo i uredaja Wireless Audio Portable Za povezivanje drugog NFC uredaja dok je prvi uredaj jo povezan dotaknite uredaj na lijevoj plo i uredaja Wireless Audio Portable Wireless Audio Portable e prekinuti vezu s prvim uredajem i spojiti se s drugim uredajem Funkcija NFC ugradena je u uredaje s operacijskim sustavom Android OS 4 1 Jellybean ili novijim verzijama Ako je verzija operacijskog sustava va eg ure aja starija od verzije Android OS 4 1 Jellybean morate preuzeti aplikaciju Samsung NFC Connection na usluzi Android Market kako biste upotrijebili funkciju NFC Polo aj NFC antene razlikuje se od ure aja do ure aja Prije povezivanja provjerite gdje se nalazi NFC antena Ako je va ure aj u debljem ku i tu povezivanje mo da ne e uspjeti Oz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  DETECTOR DE METALES  取扱説明書 - 瀧住電機工業株式会社  Samsung NP530U3C User Manual (Windows 8)  PHOTOCELLULE HL 2-35 MANUEL D`UTILISATION Version 04  Lincoln Electric MULTI-WELD SVM151-A User's Manual  Kurzweil KSP8 TM User's Manual  Chief SLB198 mounting kit  MEEFANホームページ URL http://www.mee.co.jp/sales/fa/meefan/  取扱説明書こちらから  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file