Brennenstuhl Desktop-Power-Plus
Contents
1. M oeae 5VI2 5A DC ato c lt a BN 118 p m E d p w k j M p p A B Y METT NN k n N x NS Z7 N ra A We V V aa 2 N A N vet Jt e N N N n zt X pe SiD 9 o gt 8 o 8d zt id QW NL p BS 802U 2 5V 842U 2 5V 832U 2 5V 822U 2 5V 852U 2 5V Bedienhinweis Desktop Power mit USB Hub USB 2 0 Schlie en Sie die Tischsteckdose an eine Netzsteckdose an An der Seite oder R ckseite der Tischsteckdose befindet sich eine Anschlussbuchse siehe Grafik f r das USB Verbindungskabel zum Anschluss an eine USB Buchse am PC Sie haben die Moglichkeit den USB Hub ber ein Steckernetzteil nicht im Lieferumfang enthalten extern mit Strom zu versorgen Dies ist bei einigen Elektroger ten mit USB Anschluss erforderlich Stecken Sie den Anschluss 1 4 3 5 9 mm des Steckernetzteils 5 V DC 2 5 A nicht im Lieferumfang enthalten in die Anschlussbuchse Stecken Sie den Netzstecker des Steckernetzteils in eine vorschriftsm fsig installierte Steckdose Ziehen Sie den Anschluss aus der Anschlussbuchse wenn der Netzstecker des Steckernetzteils nicht eingesteckt ist Verbinden Sie mit beigef gtem USB Kabel den 4 Port USB Hub mit dem PC Operating instructions Desktop Power with USB Hub USB 2 0 Connect the table top power supply to a power socket On the side backside of the table top outlet there is a connection port see graphic for the USB connection cab2. Instrucciones de manejo Escritorio con concentrador USB USB 2 0 Conecte el enchufe de mesa a un enchufe de red En la parte lateral trasera del dispositivo se ubica una toma v ase el gr fico para conectar el cable USB a otra toma USB del PC Tiene la posibilidad de suministrar corriente externa al concentrador USB a trav s de un adaptador de red no se incluye en el volumen de suministro Esto es necesario para algunos aparatos el ctricos con conector USB Enchufe el conector 1 4 3 5 9 mm del adaptador de red 5 V DC 2 5 A no se incluye en el volumen de suministro en el conector de conexi n Conecte el enchufe del adaptador de red en una toma de corriente instalada reglamentariamente Desconecte el enchufe del conector de connexi n si el enchufe del adaptador de red no est conectado Conecte el concentrador USB de 4 puertos al ordenador mediante el cable USB adjunto QT Istruzioni d uso Desktop Power con attacco USB USB 2 0 Si colleghi la presa da tavolo con la presa di alimentazione di rete Sulla parte posteriore vedi illustrazione si trova la connessione per il cavo di collegamento USB per il raccordo con una presa USB sul computer Esiste la possibilita di alimentare esternamente l hub USB attraverso un alimentatore a spina non fornito in dotazione Nel caso di alcuni apparecchi elettronici con attacco USB tale operazione e necessaria Inserire l attacco 1 4 3 5 9 mm dell alimentatore a
3. LLITeKepHylo po3eTky Berraure noncoenuHeHue n3 rHe3na NOgKNIOYeHnaA ecn cereBon LLITeKepHbIl Da3beM cereBoro Orioka nuTaHAs BHyTDM LTenicenbHon BMJIKM He MOAKNIOYEH pn nomon npacoenuH HHoro USB ka6erns coegnHnTe 4 rIOpTOBbIM USB nonbeM c MK Indicac o de funcionamento Desktop Power com hub USB USB 2 0 Ligue a tomada de corrente de mesa a uma tomada de rede No lado da tomada de corrente de mesa encontra se uma tomada de liga o ver gr fico para o USB Cabo de liga o para a liga o a uma tomada USB no PC Tem a possibilidade de abastecer externamente com corrente o hub USB atrav s de uma unidade de alimenta o de ficha n o inclu da no mbito de fornecimento Isto e necessario nalguns aparelhos electricos com ligac o USB Introduza a liga o da unidade 1 4 3 5 9 mm de alimenta o de ficha 5 V DC 2 5 A n o incluida no mbito de fornecimento na tomada de liga o Introduza a ficha de rede da unidade de alimenta o de ficha numa tomada de corrente correctamente instalada Retire a liga o da tomada de liga o se a ficha de rede da unidade de alimenta o de ficha n o estiver introduzida Ligue com o cabo USB fornecido juntamente o hub USB 4 Port ao PC CD K ytt ohje P yt tietokone jossa USB hubi USB 2 0 Liit p yt pistorasia verkkopistorasiaan P yt pistorasian sivussa on USB liit nt kaapelia varten liit nt napa katso kuva johon tietokone voidaan liitt
4. B Hub u g nderi kapsam nda mevcut de ildir bir fi zerinden haricen elektrik ile beslemen imkan na sahipsiniz Bu baz USB ba lant l elektrikli cihazlarda gereklidir Fisin 5 V DC 2 5 A g nderi kapsam nda mevcut de ildir ba lant yerini ba lant prizine tak n z 1 4 3 5 9 mm Fi ba lant par as n n fi ini kurallar er evesinde kurulumu yap lm olan bir prize tak n z Fi ba lant par as n n fi i tak l olmad nda ba lant y ba lant prizinden kar n z Paket i eri inde bulunan USB kablosuyla 4 portlu USB giri i bilgisayara ba lay n z YkazaHnna rio o6cCNyKNBAaAHNIO Desktop Power c USB nogbemom USB 2 0 loncoenuHure HaCTOJIbHYyIO DOS3eTKy K CeTeBOM LLTericenbHon po3aeTke Co cropoHbi unu crnepenn Ha HacTOIIBHO A po3erTkKe pacroJOoxeHo rHe3 no nonknioueHMAs cMorpu rpadouk ans coegnhnTenbHoro ka6ers USB nna noaknioueg asa K onHoMy USB Bxogy Ha MK y Bac ecrb BO3MOXHOCTb o6ecneuuBarb TOKOM USB rionbeM HOCDe 1CTBOM cereBoro Noka nuraHuAs BHyTDM WTencenNbHO BNNKN He BKJIIOYEH B ODbeM rIOCTaBOK BHelllHe OTO BO3MOXKHO Npr HeKOTODBIX nekTponpn opax c USB nonknioueuneM BcraBbre coenuHeHue cereBoro 1 4 3 5 9 mm 6noka nuirauus BHyTpM uurencenbHon BAnkMa 5 V DC 2 5 A ue Bkrirouen B o605eM FlOCTaBOK B rHe3no noKHnogseHus BcraBbre ceTeBo LIITeKepHbI pa3beM cereBoro Orioka nuraHus BHyTpM LiITericenbHoln BMNKN B npaBHIIbHO yCTaHOBJIeHHyIO
5. USB fourni ND Gebruiksaanwijzing Desktop Power met USB hub USB 2 0 Steek de stekker van de stekkerdoos in het wandstopcontact Aan de zijkant van de stekkerdoos bevindt zich een aansluitpoort zie schema voor aansluiting van de USB aansluitkabel op een USB poort van de pc De USB hub kan via een adapter niet in de leveringsomvang inbegrepen extern van stroom worden voorzien Dit is nodig voor elektrische apparaten met USB aansluiting Steek de aansluiting 1 4 3 5 9 mm van de adapter 5 V DC 2 5 A niet in leveringsomvang inbegrepen in de aansluitbus Steek de stekker van de adapter in een reglementair geinstalleerd wandstopcontact Trek de aansluiting uit de aansluitbus wanneer de netstekker van de adapter niet in aangesloten is Verbind nu aan de hand van de bijgevoegde USB aansluitkabel de 4 voudige UBS hub met de pc SED Bruksanvisning Desktoputtag med USB Hubb USB 2 0 Koppla in bordskontaktdosan i ett v gguttag P sidan av dosan finns en anslutning se bild f r USB kabeln till USB porten p en PC Man kan ge USB hub en extern elf rs rjning via stickkontakt ing r ej Detta kr vs av vissa USB anslutna apparater Koppla 1 4 3 5 9 mm in 5V kontakten DC 2 5 A i anslutningsuttaget Koppla in kontakten i ett riktigt installerat v gguttag Dra ut anslutningen ur uttaget n r 5V kontakten inte r inkopplad Koppla ihop bordskontaktdosan med PC n med den bifogade USB kabeln ES
6. USB n kautta USB hubi voi saada virtansa my s ulkoisesti verkkolaturin kautta ei kuulu toimitukseen T m on ainoa ratkaisu joidenkin s hk laitteiden kanssa joissa on USB liit nt Laita 1 4 3 5 9 mm verkkolaturin liit nt 5 V DC 2 5 A ei kuulu toimitukseen liit nt porttiin Liit verkkolaturin verkkopistoke m r ystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan Irrota pistoke liit nt portista kun verkkolaturin verkkopistoke ei ole liitettyn Liit mukana tulevalla USB kaapelilla 4 porttinen USB hubi tietokoneeseen CD Pokyny pro obsluhu Pracovn plocha s p pojkou USB USB 2 0 Zapojte stolovou z suvku do s ov z suvky Na boku nebo zadn stran stolov z suvky se nach z spojovac zd ka viz grafika pro spojovac kabel USB k p ipojen k z suvce USB na po ta i M te mo nost napojen USB HUBu s ov m adapterem nen v obsahu dod vky k extern mu nap jen To je pot eba u n kter ch elektrospot ebi s USB napojen m zasu te p pojku 1 4 3 5 9 mm s ov ho adapteru 5VDC 2 5A nen v obsahu dod vky do p ipojovac zd ky zasu te z str ku s ov ho adapteru do z suvky vyt hn te p pojku z p ipojovac zd ky pokud nen s ov vidlice adapteru zasunuta v z suvce Spojte p ilo en m kabelem USB 4 portovou USB zd ku s po ta em GD Pokyny pre obsluhu Pracovn plocha so USB pr pojkou USB 2 0 Zapojte s
7. e z gniazda 4 portowy koncentrator USB nale y po czy z komputerem za pomoc do czonego kabla USB O nv z xp on Desktop Power uz USB HUB USB 2 0 2 UVO OTE TO ETITPATT IO TTIO HTIpDICO OTO n EKTpIK KTUO TO Tr Adiv n OTO T OW H DOS rou TTO HTIpDICOU Urr pysi pia UTrobox o voegeon BA rre ox ua yia TO ka wdo o vogon USB ro orro o urrope vq rorroOernjOe oe urro oyr USB oTov urro oyloT Ex r amp Tn uvar rmnra va rpoqooornjoere amp urepik TO USB HUB p oo v g B oparog rpoqo ooo ag otv rrepi yerai oTn cuokeuao a Aur eivai avayka o yia nAgKrpiK G OUOKEU ue o vogopo USB Torro6erijore ro o v sgopo 1 4 3 5 9 mm rou B oparog rpoqoooo ag 5 V DC 2 5 A gv rrepihau verai otn ovokeuao a otn 8 pq OUvO amp OnpG Torro6erijore TO qi Tou B oparog rpoqgo ooo ag o pia oUpquva e TOUG KAVOVIOO G eykarseorrju vr mo Ca A paip ore rov oUv sopo at Tn 86 pq c Uvo sorg rav ev e val GcuvOotgOE U vo TO IG Tou B oparog rpoqo ooo agc 2 UvO OTE OW TOU KaA o ou USB TOU rrepi au p verai orr cuokeuao a TO USB HUB re oo puv O o uv pe rov urroAoyiorr Kullanim talimati USB girisli 2 0 masa st priz Masa st prizi bir sebeke prizine takiniz Masa st prizin yan tarafinda bilgisayardaki USB yuvas na USB ba lant kablosunu ba lamak i in bir ba lant yuvas bkz grafik bulunmaktad r US
8. le for connecting a USB port on your PC Connect the 4 port USB hub with the PC using the enclosed USB cable It is possible to externally supply the USB hub with electricity using a power adaptor not included This may be necessary for the use of specific USB devices Plug the connection 1 4 3 5 9 mm of the power adaptor 5 V DC 2 5 A not included into the power adaptor socket Plug the power plug of the adaptor into a properly installed outlet Disconnect the adaptor from the adaptor socket when the adaptor is not connected to the mains Connect the 4 port USB hub with the PC using the enclosed USB cable Indication d utilisation Desktop Power avec hub USB USB 2 0 Brancher la prise de bureau une prise de courant Un raccord prise se trouve sur le c t de la prise de bureau voir graphique pour brancher le c ble de raccordement de l USB la prise USB de l ordinateur Vous avez la possibilit d alimenter l USB Hub par une alimentation lectrique externe alimentation non fournie Ceci est n cessaire pour certains appareils avec connexion USB Racoorder le connecteur 1 4 3 5 9 mm de l alimentation lectrique 5 V 2 5A alimentation non fournie sur la prise d alimentation Brancher la fiche de l alimentation externe sur une prise secteur D brancher le connecteur de l alimentation externe si la fiche n est pas raccord e au secteur Relier le hub USB 4 ports et l ordinateur avec le c ble
9. spina 5 V DC 2 5 A non fornito in dotazione nella presa di collegamento Inserire la spina dell alimentatore a spina in una presa installata in conformita delle norme in vigore Soollegare l attacco dalla presa di collegamento se la spina dell alimentatore a spina non e inserita Si colleghi la connessione quadrupla USB con il PC mediante il cavetto USB USB 2 0 in dotazione Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim Lectra t CH 6340 Baar wwwW brennenstuhl com 0453821 311 Wskaz wka dotycz ca obs ugi Desktop Power z koncentratorem USB USB 2 0 Gniazdo wtykowe na biurko pod czy do gniazda sieciowego Z boku lub z ty u gniazda wtykowego na biurko znajduje si gniazdko pod czeniowe patrz ilustracja kt re stuzy do pod czenia kabla USB do gniazdka USB w komputerze Pa stwo macie mo liwo pod czenia do USB Hub poprzez przew d adapter nie zawarty w dostawie zewn trznego r d a pr du Jest to niezb dne przy niekt rych urz dzeniach wyposa onych we wtyczk typu USB Wlozy wtyczk 1 4 3 5 9 mm adaptera 5 V DC 2 5 A nie zawarta w dostawie do odpowiedniego gniazda W o y wtyczk adaptera cze ci zasilaj cej do prawid owo zainstalowanego gniazda 230V Je li cz zasilaj ca nie jest pod czona do sieci 230V nale y wyj wtyczk adaptera 5 V DC 2 5 A nie zawarta w dostawi
10. tolov z suvku do sie ovej z suvky Na boku alebo zadnej strane stolovej z suvky sa nach dza spojovacia zdierka pozri grafiku pre spojovac k bel USB na pripojenie k zdierke USB na po ta i M te mo nos rozbo ova USB cez AC adapt r nie je s as ou dod vky externe s pr dom poskytova To je nutn na niektor ch elektrick ch zariaden s USB portom Zapojte konektor 1 4 3 5 9 mm sie ov ho adapt ra 5 V DC 2 5 A nie je s as ou balenia do z suvky Dajte pripoji adapt r do predp san tandardne in talovane elektrickej z suvky Odpojte konektor zo z suvky ke z str ka AC adapt r nie je zapojen Spojte prilo en m k blom USB 4 portov pr pojku USB s po ta om Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim Lectra t CH 6340 Baar wwwW brennenstuhl com 0453821 311
Download Pdf Manuals
Related Search