Home

Blaupunkt MC CD 60e

1. 49 Standardzubeh rteile EEN EU Richtlinie 2002 96 E WEEE enne rennen enne EG Konformit tserkl rung und Nutzungsbereich M 7 MCCD60e BLAUPUNKT Einleitung Vielen Dank dass Sie unser Produkt erworben haben Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen CD Micro System mit Bluetooth MC CD 60e Diese Bedienungsanleitung enth lt detaillierte Informationen und Anweisungen die Ihnen dabei helfen sollen auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen CD Micro System mit Bluetooth MC CD 60e herauszuholen Lesen Sie bitte alle Informationen sorgf ltig durch bevor Sie Ihr CD Micro System mit Bluetooth MC CD 60e in Betrieb nehmen Der Hersteller ist unter keinen Umst nden verantwortlich f r 1 Verlust oder Besch digung pers nlicher Daten 2 Mittelbare Sch den an der Soft oder Hardware die durch falsche Bedienung oder fahrl ssige Handhabung entstanden sind 3 Reparaturen Ihres Produkts 4 oder andere Unf lle Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer von der Benutzerin missverstanden werden war dies nicht vorherzusehen und aus diesem Grund ist der Hersteller auch nicht verantwortlich f r m gliche Sch den die durch Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind Dies gilt auch f r alle Anspr che Dritter die aus der Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen k nnen Wir behalten uns vor Informationen diese
2. a MCCD60e BLAUPUNKT Hinweise zum Copyright Bluetooth Marke und Logo Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene C Bluetooth Handelsmarken Warenzeichen von Bluetooth 516 Inc Als Lizenznehmer ist M3 Electronic GmbH berechtigt diese Marken zu benutzen Andere eingetragene Handelsmarken Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Blaupunkt Competence Center Copyright 2010 Alle Rechte bleiben dem Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH vorbehalten Dieses Material darf nur f r den pers nlichen Gebrauch vervielf ltigt kopiert oder vertrieben werden Es Ist gesetzlich verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren auszustrahlen vorzuf hren ber Kabel zu senden ffentlich wiederzugeben oder zu verleihen Eine entsprechende Genehmigung ist auch notwendig wenn MP3 oder WMA Dateien vom Internet geladen werden Wir sind nicht berechtigt solche Genehmigung zu erteilen Nur der Rechteinhaber von geladenen Datelen ist berechtigt solche Genehmigung zu erteilen Recht zur Privatkopie Gem 5 53 Abs 1 UrhG httpsf www bundesrecht juris de urhq _53 html sind einzelne Vervielf ltiqungen eines Werkes durch eine nat rliche Person zum privaten Gebrauch auf beliebigen Tr gern ausnahmsweise zul ssig sofern sie weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen soweit nicht zur Vervielf ltigung eine off
3. u a Reinigung 1 Schalten 5 das vor der Reinigung aus und trennen es vom Stromnetz Auf diese Weise beugen Sie der Gefahr des elektrischen Stromschlags oder eines Brandes vor 2 Zur Reinigung verwenden Sie keine Fl ssigreiniger oder Reiniger in Spraydosen Spr hen oder sch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeit direkt auf das Gehause 3 Wischen Sie Display und Geh use mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Auf diese Weise k nnen Sie Staub und andere Partikeln entfernen A Wenn die Vorderseite schmutzig oder verschmiert durch Fingerabdr cke ist benutzen Sie ein mit milder Seife und Wasserl sung leicht angefeuchtetes weiches Tuch Benutzen Sie keine Scheuer oder Poliermittel da diese die Oberfl che des Ger tes besch digen k nnen Seriennummer Die Seriennummer finden Sie auf der R ckseite des Ger tes Diese Nummer gilt ausschlie lich f r dieses Ger t und ist sonst niemandem bekannt 12 MCCD60e BLAUPUNKT ERP2 Energieverbrauchsrelevante Produkte Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der kodesign Richtlinie Nr 1275 2008 der Europ ischen Kommission ber den Stromverbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts und B roger te im Bereitschafts und Aus Zustand Standby Betriebsmodus sowie die Anforderungen der entsprechenden Durchf hrungsverordnungen weil das Ger t mit einem externen Niederspannungsnetzteil zusammenarbeitet Weitere
4. und 1275 2008 1 Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgf ltig und vollst ndig durch Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung um sich mit den Eigenschaften des Ger tes vertraut zu machen Mur auf diese Weise k nnen Sie die h chste Leistung und maximalste Freude mit diesem Ger t erfahren 3 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 4 Die Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit den Funktionen und der Wartung des Ger tes vertraut zu machen Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte unbedingt an unseren Service 5 Das Ger t soll gem den Anweisungen und Diagrammen die Bestandteil dieser Bedienungsanleitung sind installiert und bedient werden 5 MCCD60e BLAUPUNKT Dieses Produkt ist entworfen und hergestellt worden um dem Benutzer maximale Sicherheit zu gew hrleisten Befolgen Sie deshalb strikt alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung Installation 1 Das Ger t ist f r den Gebrauch in moderaten Klimazonen bestimmt Verwenden Sie es nicht in tropischen Klimazonen oder bei Temperaturen ber 35 2 Installieren Sie das Ger t gem Herstelleranweisungen und lokalen Vorschriften 3 ERDUNG oder POLARISIERUNG Es ist nicht erforderlich das Ger t zu erden Stellen Sie sic
5. polybromiertem Diphenylether PBDE Max 0 01 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus Kadmium Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung darf ausschlie lich bei lokalen Entsorgern Ihres Wohngebiets erfolgen 53 MCCD60e BLAUPUNKT EG Konformit tserkl rung und Benutzungsbereich Artikel Nr MC CD 60e Beschreibung CD Micro 5ystem mit Bluetooth Handelsname Blaupunkt Zust ndige Vertragspartei M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erkl rt hiermit dass das Produkt der Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Dieses Ger t kann in allen EU und EFTA L ndern verwendet werden Die vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie von info m3 electronic de Wi F e MCCD 60e D BLAUPUNKT Important Safety Instructions Important Safety Instructions Caution To reduce the risk of electric shock do not dismantle the product and do not expose the apparatus to rain or moisture No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel only Explanation of Graphical Symbols The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to c
6. Dr cken Sie die Programmtaste PROG um die Wahl zu best tigen 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Titel Musiktitel in der Wiedergabeliste abzuspeichern 6 Haben Sie Ihre Wiedergabeliste erstellt alle gew nschten Titel ausgew hlt und best tigt dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE PI um die CD Disc in der von Ihnen festgelegten Reihenfolge wiederzugeben 7 Um die programmierte Wiedergabeliste zu ndern oder zu l schen dr cken Sie die Stopptaste STOP Die aktuelle Wiedergabeliste wird gel scht Um eine Wiedergabeliste mit neu gew hlten Titeln Musiktiteln zu erstellen wiederholen 5ie obige Programmierungsschritte USB Wiedergabe vom USB Ger t Ihr CD Micro System ist mit einem integrierten USB Port Anschluss mit einer USB Schnittstelle f r USB Speicher USB Ger te z B USB Sticks oder MP3 Player ausgestattet Sie k nnen einfach einen USB Speicher an die USB Schnittstelle anschlie en um die Wiedergabe der sich darauf befindenden MP3 WMA Dateien Musiktitel zu starten Um ein USB Ger t an die USB Schnittstelle auf der Vorderseite des CD Micro Systems anzuschlie en und zu bedienen gehen Sie wie folgt vor 1 Stecken Sie ein USB Ger t einen USB Speicher in die USB Schnittstelle auf der Vorderseite des CD Micro Systems Anschluss eines USB Ger tes 41 MCCD 60e BLAUPUNKT 2 Dr cken Sie die Funktionswahltaste FUNCTION auf der Vorderseite des Ger
7. Musiktitel vor oder zur ckzuspulen Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE MI oder die Bestatigungstaste ENTER um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren 5 Mit der Fernbedienungstaste PROG k nnen Sie Ihre pers nliche Wiedergabeliste bestehend aus ausgew hlten MP3 WMA Dateien erstellen Dazu sehen Sie sich das n chste Kapitel Wiedergabe der MP3 WMA Dateien an Anmerkungen 1 Schlie en Sie das USB Ger t direkt an den USB Port auf der Vorderseite des CD Micro Systems an Es wird empfohlen keine Verl ngerungskabel zu verwenden Dies kann die Daten bertragung P u a 42 MCCD60e BLAUPUNKT beintr chtigen und St rungen verursachen Benutzen Sie auf keinen Fall USB Verlangerungskabel die l nger als 10 cm sind Abh ngig von Datenmenge sowie Medien und Datengeschwindigkeit kann das CD Micro System l ngere Zeit brauchen um den Medieninhalt einzulesen Dabei handelt es sich um keine Fehlfunktion Das CD Micro System geht automatisch in den Standby Betriebsmodus wenn kein USB Ger t an die USB Schnittstelle angeschlossen ist oder die Wiedergabe angehalten unterbrochen wurde und danach keine Eingabe innerhalb der folgenden 15 Minuten stattfindet Entfernen Sie das USB Ger t aus der USB Schnittstelle nach dem Ausschalten des CD Micro Systems Wiedergabe der MP3 WMA Dateien Mit Ihrem CD Micro System k nnen Sie problemlos MP3 und WMA Dateien wiedergeb
8. WMA Dateien ausgew hlt und best tigt dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE KL um die Wiedergabe der ausgew hlten Titel zu starten g Um die programmierte Wiedergabeliste zu ndern oder zu l schen dr cken Sie die Stopptaste STOP Die aktuelle Wiedergabeliste wird gel scht Um eine Wiedergabeliste mit neu gew hlten Dateien zu erstellen wiederholen Sie obige Programmierungsschritte p u a MCCD 60e BLAUPUNKT BLUETOOTH Bluetooth f hige Ger te anschlie en und bedienen Verbindungsaufbau Pairing mit einem externen Bluetooth Ger t Ihr CD Micro System ist mit einer Bluetooth Schnittstelle ausgestattet um ein externes Bluetooth f higes Audio Ger t anzuschlie en und dessen Inhalt wiederzugeben Dank der Bluetooth Funktechnologie f r drahtlose Ton bertragung k nnen Sie die Musik von Ihrem Bluetooth f higen Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth Ger t ber das CD Micro System wiedergeben Wenn Sie zum ersten Mal ein Bluetooth f higes Ger t an das CD Micro System anschlie en m ssen Sie zwischen den beiden Ger ten eine Verbindung Pairing aufbauen Diese Verbindung Pairing soll nur einmal hergestellt werden weil das CD Micro System die Zugangsdaten Ihres Bluetooth f higen Ger tes speichert und es dadurch bei den folgenden Verbindungen problemlos erkennt Um eine Bluetooth Verbindung zwischen dem CD Micro System und einem Bluetooth f higen Ger t herzustell
9. digt ist oder wenn Sie Zweifel an der ordnungsgem en Funktion haben In solchen F llen schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an unseren Service oder an Ihren H ndler Versuchen Sie niemals das Ger t zu zerlegen oder umzubauen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Versuchen Sie niemals das Geh use zu ffnen well lebensgef hrliche Spannung im Ger teinneren vorhanden ist Es besteht Verletzungsgefahr Entfernen Sie keine Schrauben um das Geh use des Ger tes zu ffnen Wenden Sie sich bitte an unseren Service oder an qualifiziertes Fachpersonal sollte dies notwendig sein SICHERHEITSKONTROLLE Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollten Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheits berpr fung des gesamten Ger tes durchf hren lassen um sicherzustellen dass sich das Produkt in einem einwandfreien Zustand befindet Der Hersteller dieses Produkts haftet nicht f r Rundfunk oder Fernsehst rungen die durch unautorisierte Modifikationen dieses Ger tes verursacht wurden Hinweise zur CD Lade Legen Sie keine fremden Gegenst nde in die CD Lade Auf diese Weise k nnen Sie die mechanischen Teile besch digen Lassen Sie die CD Lade nicht f r l ngere Zeit offen stehen um Verschmutzung durch Staub und Kleinpartikel zu vermeiden ffnen Sie auf keinen Fall die CD Lade w hrend der Wiedergabe einer Disc Um eine Disc aus d
10. 23 51 Setthe sleep timer 24 PROG Programme soundtra cks Presets radio stations 25 DIM Adjust brightness level of display panel 26 SHUFFLE Select shuffle playmode MC CD 60e BLAUPUNKT Connections Connect to Speakers Note For optimal sound usethe supplied speakers only Connect only speakers with impedance that is the same or higher than the supplied speakers Refer to the Specifications section of this manual ge A MEN Insert the speaker plugs to SPEAKER OUT L and The plug of right speaker toR The plug of left speaker to L Note The black color of speaker cable should connect black terminal of speaker the white color connecttored terminal Connect to an external device You can also listen to an external audio device through this unit 1 For audio players with RCA audio output sockets Connect audio cable to the AUXIN L R sockets and tothe audio output sockets on the audio player a Press the AUX button to select the AUX source b Start to play on the audio player 65 MCCD 60e BLAUPUNKT 2 Usinga 3 5mm stereo mini cable connect the audio device ta line jack on unit a Press the MP3 LINE button to select the MP3 LINK source b Start to play on the audio player ConnectPower Caution Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the backor the underside of
11. 9 Setzen Sie die Discs keiner direkten Sonneneinstrahlung oder irgendwelchen Warmequellen aus 10 Bewahren Sie Ihre Discs nicht in feuchten oder schmutzigen R umen auf Bewahren Sie sie vertikal in CD Beh ltern auf Stapeln Sie nicht mehrere Discs bereinander und belasten Sie Discs nicht durch aufliegende schwere Gegenst nde sonst k nnen sich diese verformen 11 Verwenden Sie keine ungew hnlich geformten Discs z B herzf rmig oder achteckig Andernfalls sind Fehlfunktionen nicht ausgeschlossen 12 Einige Wiedergabefunktionen von CDs sind von Herstellern vorprogrammiert und k nnen vom Ger t nicht ge ndert werden 16 MCCD60e BLAUPUNKT Anschl sse und Bedienelemente Bedienelemente auf der Vorderseite des Ger tes 1 amp STANDBY Standby Taste Dr cken Sie die Standby Taste um das CD Micro System ein und nach dem Gebrauch wieder auszuschalten bzw in den Bereitschaftsbetrieb Standby Betriebsmodus zu versetzen Im Bereitschaftsbetrieb Standby Betriebsmodus sind alle Funktionen deaktiviert Sie k nnen jedoch jederzeit und ohne l ngere Wartezeit wieder aktiviert werden Daf r dr cken Sie erneut die Standby Taste STANDBY Anmerkung Um das CD Micro System mit der Standby Taste STANDBY einzuschalten m ssen Sie es zuerst mit dem Netzkabel an eine Wandsteckdose 230V 240V 50 60Hz anschlie en Sie k nnen das CD Micro System ebenfalls mit der Fernbedienungstaste STANDBY ein und ausschalte
12. A Navigationstasten aufw rts und abw rts a Dr cken Sie bei der Wiedergabe einer CD Disc die Navigationstaste A oder F um durch das Men nach oben oder unten zu navigieren und entsprechende Men punkte auszuw hlen b Dr cken 5ie wahrend der Wiedergabe einer MP3 WMA Disc oder von einem angeschlossenen USB Ger t die Navigationstaste amp oder um den n chsten oder vorherigen Ordner mit Dateien Titeln auszuw hlen Das CD Micro System startet automatisch die Wiedergabe des ersten Titels des gew hlten Ordners c Wenn Sie die Uhr oder Weckzeit stellen dr cken Sie die Navigationstaste A oder WV um de Stunden oder Minutenanzahl einzustellen 5 INFO Informationstaste Dr cken Sie die Informationstaste um Statusinformationen ber die aktuelle Wiedergabe auf dem Display einzublenden PAIR Bluetooth Kopplungstaste Dr cken Sie die Bluetooth Kopplungstaste PAIR um ein Bluetooth f higes Ger t mit dem CD Micro System zu koppeln Dr cken Sie ebenfalls die Bluetooth Kopplungstaste PAIR um ein Bluetooth Ger t vom CD Micro System abzukoppeln 7 M H SKIP NEXT SKIP PREV Sprungtaste vorw rts r ckw rts a Dr cken Sie w hrend der Disc oder USB Wiedergabe die Sprungtaste vorw rts Moder die Sprungtaste r ckw rts KM um direkt zum n chsten oder vorherigen Titel Musiktitel Datei zu springen b Dr cken Sie beim UKW Radioempfang die Sprungtaste vorw rts Bl oder die Sprungtaste r ckw r
13. Bluetooth Ger t das AVRCP Protokol unterst tzt a Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE MI um die Wiedergabe vorl ufig anzuhalten Dr cken Sie erneut die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE I um die Wiedergabe an der Stelle wiederaufzunehmen an welcher sie zuvor angehalten wurde a Dr cken Sie die Sprungtaste vorw rts SKIP NEXT M oder die Sprungtaste r ckw rts SKIP PREV I4 um zur n chsten oder vorherigen Datei zu wechseln Auf diese Weise k nnen Sie Ihre gew nschte Datei Musiktitel schnell finden 47 MCCD60e BLAUPUNKT FM Bedienung des UKW Radios Radio Betriebsmodus w hlen Sie k nnen Ihr CD Micro System als UKW Radio FM benutzen Um den Radio Betriebsmodus FM zu w hlen einzuschalten 1 Dr cken Sie die Fernbedienungstaste FM oder die Funktionswahltaste FUNCTION auf der Vorderseite des Ger tes und w hlen Sie den Betriebsmodus FM aus 2 Um einen guten UKW Radioempfang zu haben fahren Sie die UKW Antenne auf der R ckseite des Ger tes vollst ndig aus 3 Nachdem Sie zum ersten Mal das UKW Radio FM eingeschaltet haben sollen Sie einen Sendersuchlauf durchf hren um dadurch UKW Radiosender finden zu k nnen und abzuspeichern 44 FFUKW Sendersuchlauf Um einen Sendersuchlauf durchzuf hren 1 W hlen Sie den Radio Betriebsmodus FM wie oben beschrieben 2 Dr cken Sie die Fernbedienungstasten 44 bb um einen automatischen Sendersuchlauf abw rts und aufw rts in d
14. Bluetooth device with your device 5 Select MC CD60e in the pairing list 6 Enter default password 0000 if the pairing succeeds display panel shows BLU again 7 To disconnect connection turn off the Bluetooth function on your device or switch the player ta other source Tip If the main unit is connected to a Bluetooth device press the PAIR button for some seconds the main unit will disconnect the current Bluetooth device and will re start pairing mode MC CD 60e will connect to the other Bluetooth device If there s no other Bluetooth device pair with this player in two minutes the player will recovery previous connection The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range If you want to reconnect your device to this player place it within the perational range If the device is moved beyond the operational range when it is brought back please check if the device is still connected with the player If they are connected display panel shows BLUT If the connection is lost display panel shows BT follow the instructionabove to pair your device to the player again Listen to music from Bluetooth device Ifthe connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile 2 youcan listen to the music stored onthe device through the player 70 I 2 l MCCD60e BLAUPUNKT 1 Pair your device with the player 2 Star
15. CD Disc MWiedergabe starten anhalten und beenden e tt ennt 237 b SEP SKIP PREV Titel vor oder zur ckspringen teg ee 38 HH FR FF CD Disc vor und zur ckspulen EE 238 REPEAT Wiederholung wahlen mammam a 39 Diskabschnitt markieren und wiederholen eren nenne 38 SHUFFLE Zufallswiedergabe n 19 ZIFFERNTASTEN 0 9 Titel direkt w hlen LER LULA SERE LU m Et ELLA SS ELLA LE OR 39 5 5 Zwischen Men punkten w hlen ja 40 ENTER Eingabe oder Auswahl best tigen EE 40 INTRO Intro Funktion n ne ee eee rer nnne ttem nente reni nennen 40 PROG Wiedergabe programmieren n 40 USB Wiedergabe vom USBe Gerdt sre rmm rmm emm rnt 41 Wiedergabe von MP3 WMA HDatt ien sees BLUETOOTH Bluetooth fahige Ger te anschlie en und bedienen en 45 Verbindungsaufbau Pairing mit einem extemen Bluetooth Ger t ee rm 45 Musik vorn Bluetooth Ger t h ren ann EE E PS ET 47 FM Bedienung des UKW Radios eren nnne nnne Radlo Beticbsmodus WARREN L1 1 nn d W URW SendersucHauf L L L LLL rr 48 PROG Radiosender speichern voreinstellen serrer 48 H Voreingestellte UKW Radiosender anw hlen einschalten
16. ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an unseren Service Center GER T REPARIEREN Alle Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren ERSATZTEILE Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden m ssen achten Sie bitte darauf dass nur solche Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden besteht unter anderem Brand und Stromschlaggefahr 10 I u a 10 MCCD60e BLAUPUNKT SERVICE KONTAKTIEREN Wenn die folgenden Umst nde auftreten trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und wenden Sie sich an unseren Service oder an einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb Das Stromkabel oder der Netzstecker ist besch digt In das Ger t ist Fl ssigkeit eingedrungen Das Ger t ist Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden In das Ger t sind Gegenst nde eingedrungen Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche merkw rdige Leistungs nderungen auftreten obwohl die Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden f Wenn das Ger t das Geh use z B nach einem Fall oder einem Schlag mechanisch besch digt wird Versuchen Sie niemals das Ger t weiter zu nutzen wenn es besch
17. ein externes Audio Ger t an den MP3 Anschluss MP3 LINK auf der Vorderseite des CD Micro Systems an Dr cken Sie die Fernbedienungstaste MP3 LINK um das angeschlossene Audio Ger t als Tonquelle f r das CD Micro System auszuw hlen Die Wiedergabe vom angeschlossenen externen Audio Ger t startet automatisch X Wi F e MCCD 60e BLAUPUNKT AC Netzanschluss 1 Vorsicht Um das Ger t betriebsf hig zu machen m ssen Sie es an die Stromversorgung anschlie en Vor dem Anschluss stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Ger tes 220 240 V 50 60Hz den rtlichen Spannungswerten entspricht Ist dies nicht der Fall kann das Ger t besch digt werden Die Angaben ber die Voltspannung des CD Micro Systems befinden sich auf dessen Typenschild das auf der R ck oder Unterseite des Ger tes zu finden ist 2 Pr fen Sie bevor Sie das CD Micro System einschalten ob alle externen Komponenten z B die mitgelieferten Lautsprecher und die externen Audio Ger te richtig und fest an das CD Micro System angeschlossen sind 3 Danach stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels fest und vollst ndig in die Wechselstromsteckdose um das Ger t mit Strom zu versorgen 4 Nachdem Sie das CD Micro System an die Stromversorgung angeschlossen haben k nnen Sie die Systemfunktionen mit den Funktionstasten des Ger tes oder mit den Funktionstasten der Fernbedienung aktivieren und bedienen Anmerkung Wenn Sie das Ger t l
18. einstellen dass sich das Ger t zu einer bestimmten Tageszeit automatisch einschaltet Im Standby Modus k nnen Sie die Timer Einstellungen nutzen um die genaue Uhrzeit des automatischen Einschaltens einzugeben Der Timer Zeitschaltuhr funktioniert nur fehlerfrei wenn die Ger teuhr richtig eingestellt ist 1 Dr cken und halten Sie im Standby Betriebsmodus die Timertaste TIMER f r ca 2 Sekunden 2 Danach sollen Sie jenen Betriebsmodus einstellen in welchem sich das CD Micro System nach dem automatischen Einschalten befinden soll Dr cken Sie hierf r die Navigationstasten aufw rts amp und abw rts FY Wenn Sie eine der Navigationstasten dr cken w hlen Sie immer wieder zwischen folgenden Betriebsmodusoptionen DISC Disc Wiedergabe USB Wiedergabe vom angeschlossenen USB Ger t und TUNER Einschalten des UKW Radios 3 Haben Sie den gew nschten Betriebsmodus gew hlt dr cken Sie die Timertaste TIMER Die Lautst rkeanzeige blinkt auf dem Display dr cken Sie die Mavigationstasten aufw rts amp und abw rts um die Lautst rke einzustellen 4 Haben Sie die Lautst rke eingestellt dr cken Sie die Timertaste TIMER Die Stundenanzeige blinkt auf dem Display Dr cken Sie die Navigationstaste aufw rts amp oder abw rts um die Stundenzahl einzustellen 5 Haben Sie die Stundenzahl eingestellt dr cken Sie die Timertaste TIMER Die Minutenanzeige blinkt auf dem Display Dr cken Sie die Navigationstaste au
19. rke ausreichend hoch eingestellt ist 4 berpr fen Sie ob der richtige Betriebsmodus ausgew hlt wurde Vorsicht Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren oder das Geh use zu ffnen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Keine Stromversorgung Stellen Sie sicher dass das Netzkabel ordnungsgem angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Netzstecker in der Steckdose festsitzt Stellen Sie sicher dass Strom auf der Steckdose ist Dr cken Sie die Standby Taste um das Ger t einzuschalten Fernbedienung funktioniert nicht 1 Bevor Sie irgendeine Funktionstaste dr cken w hlen Sie die richtige Signalquelle bzw den richtigen Betriebsmodus aus 2 Richten 5ie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor des Ger tes aus 3 Die Fernbedienung ist zu weit vom Fernbedienungssensor entfernt Verringern Sie die Entfernung zwischen Fernbedienung und Fernbedienungssensor 4 Stellen Sie sicher dass die Polung der Batterien den Markierungen im Batteriefach und entspricht 5 Die Batterien sind verbraucht Ersetzen Sie beide Batterien Bow P u aea Disc wird nicht wiedergegeben 1 Stellen Sie sicher dass sich berhaupt eine Disc in der CD Lade befindet Wenn sich keine Disc in der CD Lade befindet erscheint die Meldung NO DISC auf dem Display 2 Legen Sie danach eine CD Disc vorsichtig mit der Etikettseite nach oben in die CD Lade ein Ver
20. seconds or it will return to time display Set the sleep timer Use the sleep ti mer to turn the system off after a certain number of minutes when in play mode By setting the sleep timer you can fall asleep to music and know that your system will turn off by itself rather than play all night Press the SLEEP button repeatedly select a set period of time in minutes The unit turns off automatically after the set period of time When the sleep timer is activated the display show z the volume will gradually decrease before the unit power off Toconfirmthesleep time When the SLEEP button is pressed once the remaining sleep time is displayed Wait for a second until the display returns to the original display Tocancelthe sleeptimersetting Press SLEEP button repeatedly until 00 is displayed When the sleep timer is deactivated 2 disappears on the display 74 I 2 m MCCD60e BLAUPUNKT Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this unit check the following before requesting service No power Ensure that the AC cord of the apparatus is connected properly Ensure that there is power at the AC outlet Pressthe buttontoturn theuniton Remote control does not work Before you press any function button first select the correct source Reduce the distance between the remote control and the unit Inser
21. vor Brandgefahr zu sch tzen Die richtigen Sicherungsspezifikationen f r jeweilige Spannungsbereiche sind auf dem Produkt markiert Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist ist das Ger t auch an die Stromversorgung angeschlossen selbst wenn Sie das Ger t nicht eingeschaltet haben Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten stellen Sie sicher dass der Netzadapter fest und richtig an Steckdose und Ger t angeschlossen ist Um Sch den zu vermeiden benutzen Sie nur mitgelieferte Zubeh rteile Netzkabel usw Benutzen Sie keine Zubeh rteile oder Zusatzger te die nicht vom Produkthersteller empfohlen werden STROMKABELSCHUTZ Stromkabel sollen so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Stromkabel d rfen nicht zwischen Gegenst nden eingeklemmt werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf Stromkabel Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern Kabeln und Verl ngerungskabeln sowie Kabeln und dem Ger t BERLASTUNG berlasten Sie niemals die Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr berpr fen Sie regelm ig den Netzstecker das Netzkabel auf Besch digungen Ist der Netzstecker das Netzkabel besch digt sollen Sie das Ger t auf keinen Fall einschalten und bedienen In solchen F llen wenden Sie sich umgehend an einen qualifizierten Service Techniker oder an den Lieferanten dieses Ger tes Wen
22. 5W ECO Standby Power Consumption lt 0 5W Output power RMS 25W x 2 Total harmonic distortion 196 1kHz 1W Audioinput sensitivity 500mV Frequency response 40Hz 20kHz 3dB Tuning range 87 5 108 0MHz Dimensions W x H x D Main unit 220 x 217 x 86mm Speaker 145x 160x 245mm Speaker Impedance 60 Rated power 25W Remote Distance 6m Angle 30 Standard Accessories AC Power card 1 Batteries x 2 Remote Control x 1 Owner s manual 1 BLAUPUNKT I 2 I MC CD 60e BLAUPUNKT a This symbol the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste Thereare separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product All rights reserved by Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH This material may be reproduced copied or distributed for personal use only BLAUPUNKT Campetence Center Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65550 Kriftel Germany weng blau pin Service Hotline Deutschland Germany Tel 0180 55 BB 66 4 fca 14 0 Min aus dem ot Festnetz max 42 Ct MIn aus dem Mohllfanknatz Service Hotline sterreich Austriel Tel 2 43 82 02 03 02 B ca 14 5 COMIN aud dimn Batari Peace max 31 5 Ce Min aus dem Maoblifuni
23. Einzelheiten hierzu finden Sie in der der kodesign Richtlinie Nr 1275 2008 Nach 15 Minuten ohne Audio Eingang wird das Ger t automatisch in den Standby Betriebsmodus bergehen Befolgen Sie die Bedienungsanleitung um die Funktionen des Ger tes aufzunehmen Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten 1 Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet erf llt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom emm Hausm ll an daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Ihre Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgesch ft in welchem Sie das Ger t erworben haben 5 Bevor Sie ein Altger t verschrotten entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung und entsorgen sie ordnungsgem an einer Sammelstelle 6 In vielen L ndern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten ber den Haus und oder Restm ll ab 13 8 2005 verboten in Deutschland ab 23 3 2006 Batterien Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1 Im Lieferumfang befinden sich zwei Batterien des Typs R03 oder UM4 f r die Fernbedienung Vor
24. KW Radioempfang die Zifferntasten um die Speichernummer des gew nschten UKW Radiosenders einzugeben und auf diese Weise den UKW Radiosender einzuschalten INTRO Intro Taste Dr cken 5ie die Intro Taste um die Anfangsfragmente aller Titel der aktuellen Disc nacheinander wiederzugeben Das CD Micro System gibt die ersten 10 Sekunden jedes Titels wieder REPEAT Wiederholungstaste Dr cken Sie die Wiederholungstaste um eine der verf gbaren Wiederholung und Wiedergabeoptionen auszuw hlen A B Abschnittswiederholungstaste Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer Disc die Abschnittswiederholungstaste um einen Titelabschnitt zu markieren und anschlie end zu wiederholen MP3 LINK MP3 Anschluss Taste Dr cken Sie die Taste MP3 Anschluss Taste um die Wiedergabe vom angeschlossenen externen Audio Gerat zu starten 44 FR FF R ck und Vorspultaste a Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer CD Disc oder von einem angeschlossenen USB Ger t die R ckspultaste 4 oder die Vorspultaste um die aktuell wiedergegebene CD Disc oder den aktuell wiedergegebene Soundtrack vor oder zur ckzuspulen 24 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 MCCD60e BLAUPUNKT b Dr cken Sie beim UKW Radioempfang die R ckspultaste 4 oder die Vorspultaste um den automatischen Sendersuchlauf durchzuf hren ENTER Best tigungstaste Dr cken Sie die Best tigungstaste um einen gew hlt
25. PH button or ENTER button USB extend cable for connection USB playing is not recommended the ex tend USB cable for connection should less than 10 cm Otherwise the sound will intermittent MCCD 60e BLAUPUNKT Play With Bluetooth Device You can listen to music from a Bluetooth enable device via this player If there s no Bluetooth device paired or playback is stopped paused with no operation within 15 minutes this product will switch to STANDBY mode automatically Pair the Bluetooth enabled devices The first time you connect your Bluetooth device to this player you need to pair your device to this player Note The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately 8 meters Before you connect a Bluetooth device to this unit familiarize yourself with the Bluetooth capabilities of the device Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range Keep this player away from any other electronic device that may cause interference 1 Turn on the Bluetooth function on your device 2 Switch player s source to Bluetooth by pressing the FUNCTION button on the main unit Display panel will show BLU T or NO if there is no Bluetooth device connected 3 Hold and press PAIR button on remote control for seconds to activate Bluetooth pairing mode display panel shows PAI RING 4 Search for
26. ahlen FLAT neutral POP Pop Musik CLASSIC Klassische Musik ROCK Rock Musik oder JAZZ Jazz Musik zu w hlen 5 USB PORT USB Anschlussbuchse Schlie en Sie einen USB Speicher ein USB Gerat 2 B einen MP3 Player an der USB Anschlussbuchse an Ihr CD Micro System kann den Inhalt die Dateien eines USB Ger tes problemlos wiedergeben 6 Navigationstaste aufw rts a Bei der Wiedergabe einer CD Disc dr cken Sie die Navigationstaste aufw rts amp um im Men nach oben zu navigieren und einen entsprechenden Men punkt auszuw hlen W hrend der Wiedergabe einer MP3 WMA Disc oder von einem angeschlossenen USB Ger t dr cken Sie die Navigationstaste aufw rts amp um den folgenden Ordner mit Dateien Musiktiteln auszuw hlen Das CD Micro System startet automatisch die Wiedergabe des ersten Titels vom gew hlten Ordner Beim UKW Radioempfang FM dr cken Sie die Navigationstaste aufw rts um UKW Radiosender aufw rts in der Frequenzskala manuell zu suchen Wenn Sie die Uhrzeit oder die Zeit des automatischen Ein und Ausschaltens einstellen dr cken Sie die Navigationstaste aufw rts A um die Stunden oder Minutenzahl zu vergr ern 7 MI PLAY PAUSE Wiedergabe und Pausetaste P a MC CD60e BLAUPUNKT Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE mi um die Disc Wiedergabe zu starten Wahrend der Wiedergabe einer CD MP3 und WMA Disc oder von einem ang
27. are Identifizierung des in Deutschland ans ssigen Herstellers einschlie lich Quasihersteller Importeurs zu gewahrleisten muss eine eindeutige Information ber den Hersteller am Produkt folgenderma en angebracht sein BLAUPUNKT Competence Centre Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany www blaupunkt com Eingetragenes Warenzelchen BLAUPUNKT Eingetragene Firmennummer 461756 Seit dem 24 M rz 2006 sollen sich au erdem das Produktionsdatum Monat und Jahr Abfalleimersymbol Information Stabsymbol auf dem Produkt befinden Die Markierung soll zug nglich gut lesbar haltbar schwer zu entfernen und untilgbar sein Wenn auf dem Produkt aufgrund seiner Gr e Funktionalit t oder anderer Merkmale keine Markierung angebracht werden kann muss sie am Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw Garantiekarte des Produkts integriert werden Wenn keine dieser M glichkeiten besteht muss die Markierung auf der Verpackung angebracht werden Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein Die H he des schwarzen Stabs muss mindestens 1 mm betragen Schadstoffverbote seit dem 1 Juli 2006 nportdatum Seit dem 1 Juli 2006 darf ein Ger t auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen 0 1 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromiertem Biphenyl
28. at die Navigationstaste abw rts um den vorherigen Ordner mit Dateien Musiktitel auszuw hlen Das CD Micro System startet automatisch die Wiedergabe des ersten Titels vom gew hlten Ordner Dr cken Sie beim UKW Radioempfang FM die Navigationstaste abw rts um UKW Radiosender in der Frequenzskala abw rts manuell zu suchen Wenn Sie die Uhrzeit oder die Zeit des automatischen Ein und Ausschaltens einstellen dr cken Sie die Navigationstaste abwarts um die Stunden oder Minutenanzahl zu verringern 18 11 12 13 14 15 16 MCCD 60e BLAUPUNKT VOL und VOL Lautst rkeregler a Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu erh hen b Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu verringern A EJECT Auswurftaste a Dr cken Sie die Auswurftaste EJECT um die CD Lade zu ffnen b Legen Sie eine Disc mit der Etikettseite nach oben in die CD Lade ein c Dr cken Sie die Auswurftaste EJECT nochmals um die CD Lade zu schlie en Die Wiedergabe einer Disc startet automatisch MP3 LINK MP3 Anschluss Benutzen Sie den MP3 Anschluss MP3 LINK um ein externes Audioger t mit einem Audio Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an das CD Micro System anzuschlie en IR Fernbedienungssensor Richten Sie die mitgelieferte Fernbedienung auf diesen Sensor aus Halten Sie den Fernbedienungssensor frei Bedecken oder verstellen Sie auf keinen Fall den Fernbed
29. atterien auslaufen wischen Sie die Fl ssigkeit aus dem Batteriefach ab Anschlie end tauschen Sie die Batterien aus VORSICHT Batteriefl ssigkeit kann Hautausschlag verursachen Sind Sie mit Batteriefl ssigkeit in Ber hrung gekommen sp len Sie die betroffenen Hautstellen sofort gr ndlich Wasser ab 11 Wenden Sie sich unverz glich an einen Arzt wenn Sie Batteries ure geschluckt haben Sind Ihre Augen mit Batterles ure in Ber hrung gekommen sp len Sie sie gr ndlich mit Wasser aus und setzen sich unverz glich mit Ihrem Arzt in Verbindung Entsorgung von Batterien Das Produkt enth lt Batterien die von der Batterierichtlinie der Europ ischen Union 2006 66 EC gedeckt wird Informieren Sie sich ber die lokalen Vorschriften wie Batterien ordnungsgem entsorgt werden sollen Wenn 5ie die Batterien ersetzen achten 5ie bitte darauf dass die verbrauchten oder besch digten Batterien gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden Entsorgen Sie Batterien nicht im herk mmlichen Hausm ll Ausgewechselte Batterien oder Akkus sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen Sie sollen an einer daf r vorgesehenen Stelle abgegeben werden Nur auf diese Weise k nnen sie sicher und umweltgerecht verwertet werden Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Batterien vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Ihre Gesundheit 14 be
30. ay discs with accessories such as discstabilizer rings or disc treatment sheets Never put any objects other than discs intathe disc compartment If there s no audio device connected or playback is stopped paused with no operation within 15 minutes this product will switch to STANDBY mode automatically 1 The unit will read the disc and play it automatically after place a disc onto the disc tray and press buttontoclosethe tray 2 To stop play press the W button 3 To pause or resume play press HI button 4 To skip to the previous nexttrack press the Ki H buttons 5 During play pess the 44 IK buttons repeatedly to selecta search speed To resume play at normal speed press the Pl button or ENTER button Play from USB If there s no USB device connected or or playback is stopped paused with no operation within 15 minutes this product will switch to STANDBY mode automatically 1 Insert the USB device 2 Press the FUNCTION button on the front panel or press the USB button on the remote control to select the USB source 3 Press the A Y buttons to select a folder then the first track in the selected folder will be played automatically 4 During playback stop play press the W button To pause or resume play press the button To skip to the previous nextfile press the I PH buttons Pess the 44 PP buttons repeatedlyto select a search speed To resume play at normal speed press the
31. bedienungssystem geeignet Schieben Sie keine Gegenst nde durch die ffnungen Sie k nnen dabei Spannung f hrende Teile ber hren oder Bauteile kurzschlie en Spr hen oder sch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten direkt auf das Ger tegeh use Dabei besteht Brand und 5tromschlaggefahr Kondenswasser im Ger t z B sichtbar hinter dem Display kann unter folgenden Bedingungen auftreten a Unmittelbar nachdem die Heizung eingeschaltet wurde b In einem dunstigen oder feuchten Raum c Unmittelbar nachdem das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde Falls sich Kondenswasser gebildet hat kann dies zu Fehlfunktionen des Ger tes f hren Lassen Sie das Ger t f r ca 1 Stunde eingeschaltet stehen um dieses Problem zu beheben Updates finden Sie auf unserer Website www blaupunkt com M chten Sie weitere Informationen oder die Konformit tserkl rung lesen wenden Sie sich bitte an info m3 electronic de Service und Reparaturen 1 Wenn das Ger t w hrend der Bedienung nicht ordnungsgem funktioniert verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung benannten Bedienelemente Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgem einstellen k nnen Sie das Ger t besch digen Wenn Sie nicht imstande sind den normalen Betrieb des Ger tes wiederherzustellen setzen Sie sich mit unserem Service oder einem qualifizierten Fachmann in Verbindung Sollte Ihr Ger t fachgerechte Wartung oder berpr fung
32. ble recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 17 Moving the product A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 18 Unused periods The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during lightning storms or when the apparatus is left unused for a long period of time 19 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 20 Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use When plugged in to a power source the system is in standby mode so the power is not entirely cut off 21 Replacement parts When replacement parts are required ensure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 Mains fuses For continued protection against fire hazard use fuses only of the correcttype and rating The correct fuse specification for each voltage range is marked on the product 23 Do not turn up the vo
33. ck Press he I H buttons on the remote control to skip backwards to the previous track or skip forwards to the next track Intro Playback Pressthe INTRO button on the remote control The unit will play thefirst 10 seconds of each track Pressthe INTRO button onthe remote control again to resume normal playback 71 MCCD60e D BLAUPUNKT Play Options Program For CD MP3 WMA files 1 In stop mode press the PROG button to activate the program function 2 Enterthe track number you wanted to add intothe program list then press the program button to confirm 3 Repeat step 2 to add more songs you wish to program 4 Pressthe PLAY button to play the program Note If you want to change the programed files press the STOP button to clear the current program files then repeat the program steps as above to re enter the new program files I 2 2 72 MCCD60e BLAUPUNKT Listening to the FM Radio Tuning in a Station 1 Press the FUNCTION button onthe front panel or press the FM button on the remote control to select the FM source 2 Press the 44 kk buttons the frequency changes down or up automatically until a station is found You also can press A YF buttons on front panel to search a station manually Note You can press HI button on front panel tosearchstations Presetting Stations You can preset upto 20FM stations Program radio stations automatically Press and hold the PROG button fo
34. d das Ger t besch digen Dr cken Sie die Auswurftaste EJECT nochmals um die CD Lade zu schlie en Das CD Micro System erkennt und liest Discs automatisch nachdem Sie die CD Lade geschlossen haben Die Wiedergabe startet automatisch Sollte die Wiedergabe nicht automatisch starten dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE auf der Vorderseite des Ger tes oder auf der Fernbedienung Alle Titel Musiktitel auf der CD werden der Reihe nach beginnend ab dem ersten Titel Musiktitel wiedergegeben Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE Ki auf der Vorderseite des Ger tes oder der Fernbedienung um die Wiedergabe vorlaufig anzuhalten Dr cken Sie erneut die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE ll um die Wiedergabe an der Stelle wiederaufzunehmen wo sie vorher angehalten wurde Dr cken Sie die Stopptaste STOP lll der Fernbedienung um die Disc Wiedergabe zu unterbrechen und zum Diskanfang zur ckzukehren Warten Sie ein paar Sekunden damit sich die CD Disc im Ger t nicht mehr dreht Haben Sie die Disc Wiedergabe beendet a Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE KL um die Wiedergabe vom Diskanfang der Reihe nach zu starten b Dr cken Sie die Auswurftaste EJECT auf der Vorderseite des Ger tes oder der Fernbedienung um die CD Lade zu ffnen und die Disc zu entfernen Anmerkungen 1 Warten Sie ab bis das Ger t die Disc in der CD L ade vollst ndig eingeles
35. dem Gebrauch m ssen Sie also zwei Batterien des Typs AAA in das Batteriefach der Fernbedienung einlegen Achten Sie bitte darauf dass die Polung der Batterien den Markierungen und im Batteriefach entspricht Benutzen Sie auf keinen Fall eine andere Energiequelle f r den Batteriebetrieb 2 Verwenden Sie ausschlie lich Batterien mit gleichem Ladezustand Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten gleichzeitig 3 Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung um so Korrosionssch den vorzubeugen 13 MCCD60e BLAUPUNKT 4 Leere oder besch digte Batterien sollen unverz glich entfernt werden um Korrosionssch den vorzubeugen 5 Ersetzen Sie immer beide Batterien gleichzeitig durch Neue und voll Aufgeladene 6 Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen zu erhitzen kurzzuschlie en zu zerlegen zu vergraben oder zu verbrennen F Setzen Sie Batterien niemals direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus wie B in der N he von Heizungen Feuer oder hnlichen Objekten 8 Lassen Sie keine Gegenst nde insbesondere jene aus Metall ins Batteriefach eindringen Batterien sollen nicht gemeinsam mit Metallgegenst nden aufbewahrt oder getragen werden Dies kann Kurzschluss Auslaufen oder Explosion verursachen 9 VORSICHT Unsachgem e Installation von Batterien kann Auslaufen und Korrosionssch den verursachen 10 Wenn B
36. e UKW Radiosender die im Speicher des CD Micro Systems unter den voreingestellten Nummern abgespeichert werden sollen jra Voreingestellte UKW Radiosender ausw hlen einschalten 1 Um einen voreingestellten UKW Radiosender einzuschalten w hlen dr cken Sie die Sprungtasten 2 Jedes Mal wenn Sie eine der Sprungtasten P H dr cken w hlen Sie eine andere Speichernummer Auf diese Weise k nnen Sie die voreingestellten UKW Radiosender wiederfinden Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen berpr fen Sie bitte ob sich der Fehler anhand von untenstehenden Hinweisen beheben l sst Wenden Sie sich an unseren Service erst wenn dies nicht der Fall ist St rungen werden meistens nicht durch technische M ngel oder Defekte des Ger tes verursacht sondern durch Bedienungsfehler Deswegen sind sie oftmals leicht selbst zu beheben Die h ufigsten Ursachen von St rungen sind 1 Nicht angeschlossene oder falsch zu schwach angeschlossene Stecker Kabel 2 Schmutzige oder besch digte Discs Wenn Sie Probleme mit dem Ger t haben versuchen Sie zuerst folgende Ma nahmen durchzuf hren 1 berpr fen Sie die Verbindung mit der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass das Netzkabel an das Ger t und die Wandsteckdose richtig und fest angeschlossen ist 49 MCCD 60e BLAUPUNKT 2 berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist 3 berpr fen Sie ob die Lautst
37. e parts inside refer all servicing to qualified service personnel 55 MC CD 60e BLAUPUNKT 4 ae Model number MC CD 60e Description CD Micro System with Bluetooth Brand name Blaupunkt Responsible party M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Hereby Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH declares that this Class 1 equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Letter of conformity can be obtained from infoa m3 electronicde Safety Instructions 1 Read Instructions All the safety and operating instructions must be read before the productis operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be kept product for future reference 3 Heed wamings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer s instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company 7 Grounding or polarization the product is not required to be grounded Ensure the plug is fully inserted into the wall outlet or extension cord receptacle
38. eat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 12 Water and moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the product to train dripping splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom Do not use this product near waterfor example near a bathtub washbowl kitchensink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 13 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short circuit parts that could resultin a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Do not place any object containing liquid on top of the product 14 Cleaning Unplug the product from the wall outlet before cleaning The cabinet of the subwoofer may be cleaned by dusting with a dry cloth If you wish to use an aerosol cleaning spray do not spray directly on the cabinet spray ontothe cloth Be careful notto damage the drive units 15 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufactures as they may cause hazards 16 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripad bracket or ta
39. einer Disc in der CD Lade bewegen k nnen Sie es irreparabel besch digen ESD WARNHINWEIS Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder auf keine Bedienelemente reagiert und keine Funktionen durchf hrt kann starke elektrostatische St rung die Ursache sein In solchen F llen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Metzstecker aus der Steckdose Warten Sie ein paar Sekunden Danach stecken Sie den Metzstecker wieder in die Steckdose und schalten das Ger t ein Es sollte anschlie end wieder normal funktionieren Wenn dies nicht der Fall ist stellen Sie das Ger t an einem anderen Platz auf oder schlie en Sie es an eine andere Steckdose an Wenn dies ebenfalls nicht hilft setzen Sie sich mit unserem Service oder mit einem qualifizierten Fachmann in Verbindung Die Kontrolltasten des Ger tes d rfen nur zu jenen Zwecken benutzt werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden 22 23 24 25 46 27 MCCD60e BLAUPUNKT Versuchen Sie niemals irgendwelche Vorg nge mit diesem Ger t durchzuf hren die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Auf diese Weise k nnen Sie das Ger t irreparabel besch digen Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Bedienen Sie das Ger t ausschlie lich gem den Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist nicht f r die Bedienung mit einem externen Timer oder einem separaten Fern
40. eingestellten Bass Effekte zu w hlen 2 stehen Ihnen folgende Bass Effekte zur Verf gung Bass 1 Bass 2 oder Bass 3 3 Jedes Mal wenn Sie den Bassregler BASS dr cken w hlen Sie einen anderen Bass Effekt Klangeffekt MUTE Stummschaltung 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer Disc oder beim UKW Radioempfang FM die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton auszuschalten 2 Dr cken Sie erneut die Stummschaltungstaste MUTE oder bet tigen Sie einen der Lautst rkeregler VOL oder VOL um den Ton wieder einzuschalten DIM Einstellen der Display Helligkeit Das LCD Display des CD Micro Systems ist mit einer einstellbaren Hintergrundbeleuchtung ausgestattet Dr cken Sie wiederholt die Dimmertaste DIM um die gew nschte Stufe der Display Helligkeit einzustellen be u a MCCD60e BLAUPUNKT Medienwiedergabe Wiedergabe der CD Discs CD Disc Wiedergabe starten anhalten und beenden Sie k nnen Ihr CD Micro System als CD Player nutzen um damit sowohl kommerziell erworbene CDs Original CDs als auch selbst erstellte CD RW Discs wiederzugeben Um eine CD Disc wiederzugeben 1 2 Um die CD Lade zu ffnen dr cken Sie die Auswurftaste EJECT amp auf der Vorderseite des Ger tes oder auf der Fernbedienung Legen Sie anschlie end eine CD Disc vorsichtig mit der Etikettseite nach oben in die CD Lade Versuchen Sie niemals die Disc gewaltsam einzustecken Dies kann die Disc un
41. einzustellen SHUFFLE Zufallswiedergabetaste Driicken Sie die Zufallswiedergabetaste um die Titel Musiktitel in einer zufalligen Reihenfolge wiederzugeben 25 MCCD60e BLAUPUNKT Gebrauch der Fernbedienung 10 11 12 13 Mit der Fernbedienung k nnen Sie alle Funktionen des Ger tes aus der Entfernung aktivieren und bedienen Die Fernbedienungstasten bedienen dieselben Funktionen wie die Tasten auf der Vorderseite des Ger tes Manche Tasten der Fernbedienung sind multifunktional Sie bedienen unterschiedliche Funktionen abh ngig davon ob Sie Ihr CD Micro System als CD Spieler UKW Radioempfanger FM oder als Wiedergabeger t f r externe Audioanlagen USB Speicher und Bluetooth Ger te verwenden Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des CD Micro Systems aus und nicht auf die angeschlossenen Ger te Dr cken Sie nur eine Taste der Fernbedienung auf einmal Die Reichweite der Fernbedienung betr gt nicht mehr als 6 Meter bis zum Fernbedienungssensor des Ger tes Bedecken Sie auf keinen Fall den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des CD Micro Systems Achten Sie bitte darauf dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor befinden Grelles Licht Sonne oder Kunstlicht darf nicht direkt auf den Fernbedienungssensor fallen Grelles Licht kann die Wirksamkeit der Fernbedienung negativ beeinflussen Hochspannungsge
42. em als CD Player UKW Radioempf nger und Wiedergabeger t f r die angeschlossenen Audio USB und Bluetooth Ger te verwenden k nnen m ssen Sie immer den richtigen Betriebsmodus entsprechend dieser Nutzungsm glichkeiten w hlen Andernfalls ist beispielsweise die Wiedergabe einer CD oder der Radioempfang nicht m glich Um den gew nschten Betriebsmodus f r das CD Micro System auszuw hlen 1 Dr cken Sie eine der folgenden Fernbedienungstasten a CD Dr cken Sie die Taste CD um den CD Spieler einzuschalten e USB Dr cken Sie die Taste USB um die Wiedergabe vom angeschlossenen USB Ger t zu starten f FM Dr cken Sie die Taste FM um das UKW Radio FM einzuschalten Dr cken Sie die Taste BT um den Bluetooth Betriebsmodus einzuschalten h AUX Dr cken Sie die Taste AUX um die Wiedergabe vom an den Eingang AUX IN angeschlossenen externen Audio Ger t zu starten i MP3 LINK Dr cken Sie die Taste MP3 LINK um die Wiedergabe des an den MP3 Anschluss MP3 LINK angeschlossenen externen Audio Ger ts zu starten 2 Sie k nnen ebenfalls den gew nschten Betriebsmodus mit dem Funktionswahlschalter FUNCTION auf der Vorderseite des Ger tes anw hlen 32 P a MCCD60e BLAUPUNKT Zeiteinstellungen CLOCK Uhrzeit stellen Ihr CD Micro System ist mit einer eingebauten Uhr ausgestattet welche die aktuelle Uhrzeit auf dem Display anzeigt Um die Uhrzeit manuell einzustellen
43. en 1 Schalten Sie den Bluetooth Betriebsmodus Ihres externen Bluetooth Ger tes ein Das externe Ger t startet automatisch die Suche nach der Bluetooth Schnittstelle des CD Micro Systems 2 Dr cken Sie die Funktionswahltaste FUNCTION auf der Vorderseite des Ger tes oder die Fernbedienungstaste BT um den Bluetooth Betriebsmodus BT f r das CD Micro System auszuw hlen Auf dem Display erscheint die Meldungen BLU T und danach NO BT wenn kein Bluetooth Ger t an das CD Micro System angeschlossen ist 3 Dr cken und halten Sie die Fernbedienungstaste PAIR f r einige Sekunden um das Kopplungsvorfahren Pairing mit dem externen Bluetooth Ger t zu starten Auf dem Display erscheint die Meldung PAIRING 4 Ist die Kopplung Pairing erfolgreich erscheint das CD Micro System als Option MC CD60e in der Kopplungsliste im Men Ihres externen Bluetooth Ger tes 5 W hlen und aktivieren Sie die Option den Men punkt MC CD60e der Kopplungsliste Ihres externen Bluetooth Ger tes Wenn Sie dazu aufgefordert werden geben Sie den Verbindungscode 0000 ein 6 Wurde das externe Bluetooth Ger t erfolgreich mit dem CD Micro System gekoppelt erscheint erneut die Meldung BLU T auf dem Display 45 MCCD 60e BLAUPUNKT Um die Bluetooth Verbindung zu beenden schalten Sie den Bluetooth Betriebsmodus Ihres externen Bluetooth Ger tes aus oder w hlen Sie einen anderen Betriebsmodus des CD Micro Systems Sie k nnen ebenfalls das exte
44. en die sich auf einer CD R RW Disc oder auf einem USB Speicher USB Ger t befinden Um MP3 oder WMA Dateien wiederzugeben 1 2 Legen Sie eine CD R RW Disc in die CD Lade ein oder schlie en Sie einen USB Speicher am USB Port auf der Vorderseite des CD Micro Systems an Abh ngig vom Medium der MP3 WMA Dateien m ssen Sie den entsprechenden Betriebsmodus des CD Micro Systems ausw hlen Dr cken Sie dazu die Fernbedienungstaste CD wenn sich die MP3 WMA Dateien auf einer Disc befinden oder die Fernbedienungstaste USB wenn Sie ein USB Ger t mit MP3 WMA Dateien an das CD Micro System angeschlossen haben Wahlweise k nnen Sie die Funktionswahltaste FUNCTION auf der Vorderseite des Ger tes dr cken bis Sie den entsprechenden Betriebsmodus CD oder USB ausgew hlt haben Dr cken Sie die Navigationstasten aufw rts A und abw rts um den gew nschten Ordner mit MP3 WMA Dateien zu ausw hlen Das CD Micro System startet automatisch die Wiedergabe der ersten Datei des gew hlten Ordners Sie k nnen die Wiedergabe der MP3 WMA Dateien steuern Daf r a Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE MI auf der Vorderseite des Ger tes oder der Fernbedienung um die Wiedergabe vorl ufig anzuhalten Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste 43 MCCD 60e BLAUPUNKT PLAY PAUSE Fil nochmals um die Wiedergabe an der Stelle wiederaufzunehmen an welcher sie vorher angehalten wurde Dr cken Sie die Stopp
45. en hat Unternehmen Sie erst dann weitere Schritte Nur auf diese Weise k nnen Sie eine gute Leistung des Ger tes sicherstellen 37 MCCD 60e BLAUPUNKT 2 Stellen Sie bevor Sie die CD Lade ffnen sicher dass die Disc zum Stillstand gekommen ist 3 ffnen Sie auf keinen Fall die CD Lade w hrend der Wiedergabe einer Disc Wollen Sie die Wiedergabe beenden und die Disc aus der CD Lade entfernen dr cken Sie zuerst die Stopptaste STOP Erst danach ffnen Sie die CD Lade und entfernen Sie die Disc 4 Das Ger t geht automatisch in den Standby Betriebsmodus wenn sich keine Disc in der CD Lade befindet oder die Wiedergabe angehalten unterbrochen wurde und danach kein weiterer Vorgang innerhalb der n chsten 15 Minuten stattfindet 31 4 SKIP NEXT SKIP PREV Vorw rts oder r ckw rts springen Um w hrend der Wiedergabe einer CD Disc vorw rts und r ckw rts zu springen und auf diese Weise schnell den gew nschten Titel Musiktitel zu finden 1 Dr cken Sie die Sprungtaste vorw rts SKIP NEXT KM oder die Sprungtaste r ckw rts SKIP PREV IV auf der Fernbedienung oder die entsprechenden Sprungtasten und auf der Vorderseite des Ger tes um zur n chsten oder vorherigen Datei Musiktitel zu springen 2 Jedes Mal wenn Sie die Sprungtaste dr cken springen Sie zum n chsten oder vorherigen Titel Musiktitel Auf diese Weise k nnen Sie Ihren gew nschten Titel Musiktitel schnell finden 4 M FR FF CD Disc vo
46. en wo die Ventilations ffnungen leicht verstopft werden k nnen Stellen Sie das Ger t nicht in geschlossene R ume wie z B In B cherregale oder in Einbauschr nke Entfernen Sie alle Gegenst nde wie z B Tischdecken Gardinen Vorh nge oder Zeitungen die die Ventilations ffnungen des Ger tes versperren k nnen Lassen Sie ausreichend Platz um das Ger t herum frei mindestens 20cm oberhalb und jeweils 5cm an jeder Seite Pr fen Sie ob die Luft um das Ger t herum frei zirkulieren kann Stellen Sie keine Gegenst nde mit offener Flamme oder mit Wasser wie z B Kerzen oder Blumenvasen auf das Ger t Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Hohe Temperaturen oder tropfendes Wasser k nnen das Geh use besch digen und einen Brand oder Kurzschluss verursachen Wegen der Verletzungsgefahr stellen Sie das Ger t nicht auf instabile Rolltische Stative Gestelle Halter oder Tische Das Ger t kann herunterfallen und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen Dadurch kann auch das Ger t irreparabel besch digt werden Benutzen Sie nur Rollwagen Gestelle Stative Halter und Tische die vom Hersteller empfohlen sind oder mit diesem Ger t geliefert werden Wenn Sie das Ger t befestigen wollen befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und verwenden Sie das vom Hersteller empfohlene Montagezubeh r Wenn Sie einen Rollwagen zum Transport des Ger tes verwenden tun Sie dies mit Vorsicht um eventuelle Besch digun
47. en Men punkt zu aktivieren eine Einstellung zu best tigen oder die Wiedergabe eines gew hlten Titels Musiktitel Datei zu starten BASS Bassregler Dr cken Sie den Bassregler um einen der voreingestellten Bass Effekte zu w hlen EQ Equalizer Taste Dr cken Sie die Equalizer Taste um einen der folgenden voreingestellten Equalizer Effekte Klangeffekte zu w hlen VOL Lautst rkeregler a Dr cken Sie die Lautst rketaste um die Lautst rke zu erh hen b Dr cken Sie die Lautstarketaste um die Lautst rke zu verringern STOP Stopptaste Dr cken Sie die Stopptaste um die Wiedergabe einer Disc zu unterbrechen und zum Diskanfang zur ckzukehren MUTE Stummschaltungstaste Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer Disc oder beim Radioempfang die Stummschaltungstaste um den Ton aus und wieder einzuschalten SLEEP Schlafmodustaste Benutzen Sie die Schlafmodustaste um eine Zeitdauer festzulegen nach der sich das Ger t automatisch ausschaltet PROG Programmtaste Dr cken Sie im Stopp Betriebsmodus nachdem Sie die Disc Wiedergabe mit der Stopp Taste STOP unterbrochen haben die Programmtaste um eine benutzerdefinierte Wiedergabeliste bestehend aus ausgewahlten Titeln Musiktiteln zu erstellen b Dr cken Sie beim UKW Radioempfang die Programmtaste um den gew hlten UKW Radiosender abzuspeichern DIM Dimmertaste Dr cken Sie die Dimmertaste um die Helligkeit der Displayanzeige
48. en Sie das CD Micro System als Lautsprechersystem f r externe Audio Ger te nutzen Audio Hilfseingang Audic Ausgang AUX IN L und R auf AUDIO OUT L und R d d R ckseite d CD externen Audio Micro Systems Gerates AUX IN Anschluss eines externen Audio Gerates Um eine externe Audio Anlage ein externes Audio Ger t an das CD Micro System anzuschlie en l Verbinden Sie mit einem Cinch Kabel nicht im Lieferumfang enthalten die rechte R und linke L Anschlussbuchse des Audio Hilfseingangs AUX IN auf der R ckseite des Ger tes direkt mit dem entsprechenden Audio Ausgang AUDIO OUT R und L der externen Audio Anlage des externen Audio Ger tes 2 Dr cken Sie die Fernbedienungstaste AUX IN um das angeschlossene Audio Ger t als Tonquelle f r das CD Micro System auszuw hlen 3 Die Wiedergabe vom angeschlossenen externen Audio Ger t startet automatisch 29 MCCD60e BLAUPUNKT LINK Anschluss eines externen Audio Ger tes Benutzen 5ie den MP3 Anschluss MP3 LIMK auf der Vorderseite des CD Micro Systems um ein externes Audioger t wie z B einen MP3 Player das Ger t anzuschlie en d raros m MP3 Anschlussbuchse auf d Vorderseite d CD Micro Systems Ss MP3 LINK Anschluss eines Audio Ger tes Um ein externes Audioger t ber die MP3 Anschlussbuchse MP3 LINK mit dem CD Micro System zu verbinden Schlie en Sie mit einem 3 5mm Stereo Minikabel nicht im Lieferumfang enthalten
49. ensichtlich rechtswidrig hergestellte oder ffentlich zug nglich gemachte Vorlage verwendet wird Der zur Vervielf ltigung Befugte darf die Vervielf ltigungsst cke auch durch einen anderen herstellen lassen sofern dies unentgeltlich geschieht Der Gesetzgeber behandelt digitale und analoge Vervielf ltigung in 5 53 Abs 1 UrhG gleich In dieser Hinsicht d rfte es dem privaten Endkunden gestattet sein einzelne Sendungen aus dem laufenden Internetradio Programm aufzuzeichnen und auch einzelne Musikst cke herauszuschneiden und in MP3 oder WMA Datelen zu konvertieren Erfasst von 5 53 UrhG d rfte ebenso die weitere Vervielf ltigung sein indem die MP3 WMA Files auf interne und externe Speichermedien aufgespielt werden um diese auf MP3 Playern oder PC abspielen zu k nnen Voraussetzungen f r die Legitimation der eng auszulegenden Ausnahmevorschrift des 5 53 UrhG ist jedoch dass die Vervielf ltigung ausschlie lich zum Privatgebrauch erfolgt Dies bedeutet dass der Kunde die aufgezeichneten Musikst cke unter keinen Umst nden gegen Entgelt anbieten und weiterver u ern darf Ebenfalls nicht von 5 53 UrhG abgedeckt ist die ffentliche Zug nglichmachung gem 5 19a UrhG z B das Anbieten zum Download im Internet oder im Rahmen von Tauschb rsen sowie die sonstige Verbreitung der erstellten Vervielf ltiqungen sowie deren ffentliche Wiedergabe 15 MC CD 60e Handhabung und Pflege von Discs Vorsicht Der Hersteller berni
50. er Frequenzskala zu starten 3 Wird ein UKW Radiosender gefunden h lt der Sendersuchlauf automatisch an 4 Wahlweise k nnen Sie die Navigationstasten aufw rts und abw rts W auf der Vorderseite des Ger tes dr cken um einen manuellen Sendersuchlauf in der Frequenzskala aufw rts oder abw rts durchzuf hren 5 Sie k nnen ebenfalls die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE Pll auf der Vorderseite des Ger tes dr cken um einen UKW Sendersuchlauf zu starten PROG Radiosender speichern voreinstellen Sie k nnen bis zu 20 UKW Radiosender als voreingestellt abspeichern Um alle verf gbaren Radiosender automatisch zu speichern voreinzustellen 1 Dr cken und halten Sie die Taste PROG f r ca 2 Sekunden um die automatische Speicherung zu aktivieren 2 Alle verf gbaren UKW Radiosender werden gem ihrer Empfangsst rke gespeichert voreingestellt AB p u a MCCD 60e BLAUPUNKT 3 Der UKW Radiosender der als erster voreingestellt wurde wird automatisch eingeschaltet Um Radiosender manuell abzuspeichern voreinzustellen 1 Schalten Sie den gew nschten UKW Radiosender ein Dr cken Sie anschlie end die Taste PROG 2 Dr cken Sie die Sprungtasten H H um die gew nschte Speichernummer Speicheradresse auszuw hlen 3 Dr cken Sie erneut die Taste PROG um den UKW Radiosender unter der gew hlten Speichernummer abzuspeichern 4 Wiederholen Sie obige Schritte f r all
51. er CD Lade zu entfernen halten Sie die Wiedergabe vorher mit der Stopptaste STOP an Ber hren Sie auf keinen Fall die Linse die sich in der CD Lade befindet W hrend der Wiedergabe rotiert die Disc mit hoher Geschwindigkeit deshalb sollen Sie das Ger t in dieser Zeit nicht hochheben oder bewegen Dies kann das Ger t besch digen MCCD60e BLAUPUNKT Lasersystem 1 Dieses Ger t ist mit einem Lasersystem einer Laserkomponente ausgestattet worauf folgende Kennzeichnungen hinweisen CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Das Ger t ist mit einem Sicherheitssystem ausger stet welches das Austreten von gef hrlichen Laserstrahlen w hrend des normalen Gebrauchs verhindert 3 Um direkter Laserstrahlung nicht ausgesetzt zu werden versuchen Sie niemals das Geh use zu ffnen oder das Ger t zu zerlegen Sichtbare Laserstrahlung kann austreten wenn das Geh use oder die Verriegelung des Laufwerks ge ffnet wird Sehen Sie keinesfalls direkt in das Laserlicht 4 Benutzen Sie keine Bedienelemente oder Einstellungen und versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Ger t durchzuf hren die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Andernfalls k nnen Sie gef hrlicher Strahlenbelastung ausgesetzt werden 5 Versuchen Sie die Laserlinse niemals zu ber hren oder zu sto en Andernfalls k nnen Sie die Laserlinse besch digen Infolgedessen kann das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren P
52. eschlossenen USB Ger t dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE bl um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE Mlerneut um die Wiedergabe an der Stelle wiederaufzunehmen an der sie angehalten wurde Beim UKW Radioempfang FM dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE HI um den automatischen Radiosendersuchlauf zu starten 8 bb SKIP NEXT Sprungtaste vorw rts a Dr cken Sie w hrend der Disc oder USB Wiedergabe die Sprungtaste vorw rts SKIP NEXT M4 um direkt zum n chsten Titel Musiktitel Datei weiterzuspringen Dr cken Sie beim UKW Radioempfang FM die Sprungtaste vorw rts SKIP NEXT um den n chsten gespeicherten UKW Radiosender in der Frequenzskala auszuw hlen 9 a SKIP PREV Sprungtaste r ckw rts d Dr cken Sie w hrend der Disc oder USB Wiedergabe die Sprungtaste r ckw rts SKIP PREV 19 um direkt zum vorherigen Titel Musiktitel Datei zu springen Dr cken Sie beim UKW Radioempfang FM die Sprungtaste r ckw rts SKIP PREV 19 um den vorherigen gespeicherten UKW Radiosender in der Frequenzskala auszuw hlen 10 Y Navigationstaste abw rts Dr cken Sie bei der Wiedergabe einer CD Disc die Navigationstaste abw rts Y um durch das Men nach unten zu navigieren und einen entsprechenden Men punkt auszuw hlen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer MP3 WMA Disc oder von einem angeschlossenen USB Ger
53. fw rts amp oder abw rts um die Minutenzahl einzustellen 6 Dr cken Sie danach erneut die Timertaste TIMER um die Eingaben zu best tigen 7 Dr cken Sie wiederholt die Timertaste TIMER um die Einstellungen des t glichen Einschaltens ein und auszuschalten Anmerkung Die Betriebszeit zur Einstellung eines jeden Schrittes betr gt nicht l nger als 15 Sekunden Wenn nach Ablauf dieser Zeit keine Einstellung durchgef hrt wurde kehrt das Display zur Originalanzeige zur ck P u a MCCD 60e BLAUPUNKT SLEEP Schlaffunktion Mit der Schlaffunktion SLEEP k nnen Sie ein Zeitintervall einstellen nach welchem sich das Ger t im Wiedergabemodus automatisch ausschaltet Haben Sie den Timer f r das automatische Ausschalten eingestellt k nnen Sie z B bei Musik einschlafen und das CD Micro System wird sich nach ein paar Minuten automatisch ausschalten anstatt die ganze Nacht weiterzuspielen Um den Zeitabschnitt f r das automatische Ausschalten des Ger tes einzustellen 1 Dr cken Sie die Schlafmodustaste SLEEP wiederholt bis Sie das gew nschte Zeitintervall in Minuten ausgew hlt haben nach welchem sich das Ger t automatisch ausschaltet 2 Bei jedem Dr cken der Schlafmodustaste SLEEP w hlen Sie eine andere Minutenzahl aus nach deren Ablauf das CD Micro System automatisch ausschaltet 3 Ist der Schlafmodus SLEEP aktiv erscheint die Meldung auf dem Display Die Lautst rke w
54. gehen Sie wie folgt vor Dr cken und halten Sie im Standby Betriebsmodus die Uhrtaste CLOCK um das Zeiteinstellungsmen zu ffnen Auf dem Display erscheint und blinkt die Uhrzeitanzeige Dr cken Sie die Mavigationstaste amp oder 7 um die gew nschte Stundenzahl einzustellen Danach dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER oder die Uhrtaste CLOCK um die Stundeneinstellung zu best tigen Auf dem Display erscheint und blinkt die Minutenanzeige Dr cken Sie die Navigationstaste A oder um die gew nschte Minutenzahl einzustellen Danach dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER oder die Uhrtaste CLOCK um die Minuteneinstellung zu best tigen Die eingebaute Uhr beginnt nun zu laufen Die Sekunden werden von 0 gez hlt Anmerkungen Die Betriebszeit zur Einstellung eines jeden Schrittes betr gt nicht l nger als 15 Sekunden Wenn nach Ablauf dieser Zeit keine Einstellung durchgef hrt wurde kehrt das Display zur Originalanzeige zur ck Wenn es zum Stromausfall kommt oder das Ger t von der Stromversorgung getrennt wird werden die aktuellen Uhrzeiteinstellungen gel scht Um die aktuelle Zeit auf dem Display einzublenden Dr cken Sie die Uhrtaste CLOCK Die aktuelle Uhrzeit wird auf dem Display eingeblendet Warten Sie ein paar Sekunden ab Das Display kehrt zur Originalanzeige zur ck 33 MCCD 60e BLAUPUNKT TIMER Automatisches Einschalten Mit der Timertaste TIMER k nnen Sie das CD Micro System so
55. gen vorzubeugen setzen Sie das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus 6 WARNUNG Benutzen Sie elektrische Ger te niemals in der N he von Wasser z B nah an Badewannen Waschbecken Schwimmbecken Ausgussbecken in feuchten Kellern oder hnlichen Orten Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von flie endem spritzendem oder tropfendem Wasser 7 WARME Setzen Sie das Ger t niemals direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von anderen Ger ten auf die starke W rme oder magnetische Wellen ausstrahlen wie z B in die N he von Heizk rpern Heizl ftern fen Videorecordern Stereo Anlagen Verstarkern Radios oder gro en Lautsprechern Solche Ger te k nnen Bild und Ton beeinflussen 10 11 12 13 14 MCCD60e BLAUPUNKT Da bei der Fernseh bertragung elektromagnetische Wellen entstehen k nnen auf dem Fernsehbildschirm Linien erscheinen wenn Sie den Fernseher einschalten und das laufende CD Micro System sich in seiner N he befindet Dabei handelt sich um keine St rung des Fernsehers oder des CD Micro Systems Sollten die Linien auf dem Fernsehbildschirm erscheinen entfernen Sie das CD Micro System vom Fernseher BEL FTUNG Stellen Sie sicher dass die Ventilations ffnungen des Ger tes nicht versperrt werden Sonst kann das Ger t berhitzen oder nicht richtig funktionieren Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas Teppiche oder hnliche Fl ch
56. gen durch Umkippen des Ger tes zu vermeiden Abruptes Anhalten berm ige Kraftaus bung und unebene Fl chen k nnen den Rollwagen und das Ger t zu Fall bringen Netzanschluss und Bedienung 1 ENERGIEQUELLE Um das Ger t betriebsf hig zu machen m ssen Sie es an die Stromversorgung anschlie en Stellen Sie vor dem Anschlie en sicher dass die Nennspannung des Ger tes 220 240 V 50 60Hz den rtlichen Spannungswerten entspricht Ist dies nicht der Fall kann das Ger t besch digt werden Die Angaben ber die Voltspannung des Ger tes befinden sich auf dessen Typenschild welches auf der R ck oder Unterseite des Ger tes zu finden ist Wenn Sie sich nicht sicher sind ber welche Spannung Ihr Stromnetz verf gt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder Ihr Stromversorgungsunternehmen 10 11 12 MCCD60e BLAUPUNKT Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker des Netzkabels ganz in eine Steckdose einzustecken versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert setzen Sie sich mit einem Elektriker in Verbindung Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken WARNUNG Der Netzstecker Metzadapter wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stramversorgung verwendet Aus diesem Grund muss der Netzstecker Jederzeit betriebsf hig und zug nglich sein Nutzen Sie nur Netzsicherungen des richtigen Typs und der richtigen Nennkapazit t um das Ger t dauerhaft
57. he user to radiation from the laser beam Do not stare into the laser while itis operating Before operation Notes Concerning compact discs Since dirty damaged or warped discs may damage the appliance care should be taken of the followings items a Usable compact discs Use only compact disc with the mark shown below b CD compact disc only with digital audio signals dist DIGITAL AUDIO I 2 MCCD60e BLAUPUNKT Main Unit Front view 1 Turn on or switch to standby made 2 CLOCK Instandby mode hold and press to activate clock setup Display current clack 3 FUNCTION Selecta source 4 EQ FLAT Pop Classic Rock Jazz 5 eiser USB Socket 6 Mavigate up through menus Searchradio stations manually 7 bil Start or pause playback Press to search the radio station automatically 8 bb Skip to next track Select next preset radio station 61 MCCD 60e BLAUPUNKT 9 5kipto previous track Select previous radio station 10 Y Navigate down through menus Searchradio stations manually 11 VOL Adjust volume level 12 Open ar close disc compartment 13 MP3LINK Connect to an external audiadevice 14 iR Remote control sensor 15 Display Panel Show the current status T 16 Disc Compartment H Rear view 1 AC 3 AUX IN Terminals Connecttopower cord Connect to an external audio device 2 SPEAKER Sockets 4 FM A
58. her dass der Stecker vollst ndig in der Wandsteckdose oder das Verl ngerungskabel in der Anschlussbuchse eingesteckt ist Dies soll verhindern dass Spannungsstifte oder der Erdungsstift freigelegt werden Einige Versionen dieses Ger tes haben ein Netzkabel mit einem gepolten Wechselstromstecker einem Stecker bei dem ein Spannungsstift breiter ist als der Andere Dies dient als Sicherheitseinrichtung Wenn Sie nicht Imstande sind den Stecker vollst ndig in eine Steckdose einzustecken versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert setzen Sie sich mit einem Elektriker in Verbindung um die veraltete Steckdose auszutauschen Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken Die Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers d rfen nicht umgangen werden Wenn Sie ein Verl ngerungsnetzkabel oder ein Netzkabel benutzen das nicht mit diesem Ger t mitgeliefert wird soll es mit einem angemessenen angespritzten Stecker ausgestattet werden sowie die Sicherheitszulassung gem den Vorschriften des Benutzungslands erf llen P u a 4 Stellen Sie das Ger t nicht an schlecht bel fteten Pl tzen auf Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Pl tze W hlen Sie keine instabilen beweglichen oder vibrierenden Fl chen Am besten stellen Sie das Ger t in eine saubere gut bel ftete und trockene Umgebung 5 WASSER und FEUCHTIGKEIT Um Brand oder elektrischen Schl
59. ie mitgelieferten Lautsprecher am CD Micro System anzuschlie en 3 AUXIN L R rechter und linker Audio Hilfseingang Benutzen Sie den linken L und den rechten R Audio Hilfseingang um externe Audio Ger te am CD Micro System anzuschlie en 4 UKW Antenne Um das Ger t f r UKW Radioempfang zu nutzen m ssen Sie zuerst die UKW Antenne vollst ndig ausfahren Gegebenenfalls sollten Sie auch die Position der Antenne anpassen um maximale Signalst rke erreichen zu k nnen 21 MCCD60e BLAUPUNKT Fernbedienung Funktionstasten der Fernbedienung 1 STANDBY Standby Taste Dr cken 5ie die Standby Taste um das Ger t ein und nach Gebrauch auszuschalten bzw in den Eco Standby Modus zu versetzen 2 Auswurftaste Dr cken Sie die Auswurftaste um die CD amp Lade zu ffnen und zu schlie en 3 CD USB FM BT AUX Funktions Wahltasten a CD Dr cken Sie 9 die Taste CD um den CD Spieler einzuschalten a USB Dr cken Sie die Taste USB um amp die Wiedergabe vom angeschlossenen USB Ger t zu starten b FM Dr cken Sie die Taste FM um das UKW Radio FM einzuschalten c BT Dr cken Sie die Taste BT um den Bluetooth Betriebsmodus einzuschalten d AUX Dr cken Sie die Taste AUX um die Wiedergabe vom angeschlossenen externen Audio Ger t zu starten ZE a 22 MCCD60e BLAUPUNKT
60. iebsmodus wenn kein externes Bluetooth Ger t angeschlossen wird oder die Wiedergabe angehalten unterbrochen wurde und danach keine Eingabe innerhalb der folgenden 15 Minuten stattfindet Bevor Sie ein externes Bluetooth Ger t an das CD Micro System anschlie en machen Sie sich mit den Bluetooth M glichkeiten Ihres externen Ger tes vertraut Es wird nicht gew hrleistet dass das CD Micro System mit allen Bluetooth Ger ten kompatibel ist 46 P u a MCCD60e BLAUPUNKT Musik vom Bluetooth Ger t h ren Wenn das angeschlossene externe Bluetooth Ger t das A2DP Protokol Advanced Audio Distribution Profile unterst tzt k nnen Sie Musik vom Speicher des Bluetooth Ger tes ber das CD Micro System anh ren Wenn das angeschlossene externe Bluetooth Ger t das AVRCP Protokol Audio Video Remote Control Profile unterst tzt k nnen Sie die Fernbedienung des CD Micro Systems ebenfalls daf r verwenden um Musik vom Speicher des Bluetooth Ger tes wiederzugeben und die Wiedergabe zu steuern Um die Musik von einem Bluetooth Ger t zu h ren 1 Stellen Sie die Verbindung Pairing zwischen dem externen Bluetooth Ger t und dem CD Micro System her wie oben beschrieben 2 Starten Sie die Musikwiedergabe vom angeschlossenen externen Bluetooth Ger t wenn es das A2DP Protokol unterst tzt 3 Nutzen Sie die Fernbedienung des CD Micro Systems zur Steuerung der Wiedergabe wenn das angeschlossene externe
61. ienung nmm tmr ra ru nm 22 Funktionstasten der Fernbedienung UN see ORDEN uec Er Gehrauch der Fambedignurg manta tata tata t 26 Einsetzen von Batterien ee 27 Anschluss der externen Komponenten und Audio Geraten sss Allgemeine Bemerkungen und Vorsichtsmallinahmeen EES SPEAKER OUT Anschluss der mitgelieferten Lautsprecher e m eerste 28 AUXIN Anschluss eines externen Audic Ger tes sss 29 MIPS LINK Anschluss eines externen EEN u ZU AC Netzansdhluss een ee EEE 31 Grundlegende Betriebsfunktionen 31 STANDBY Ger t eire und ausschalten eterne 31 FUNCTION Wahl des Betriebsmodus menn PEE v I ple EE ee CDOCE Uh SE _ cct ccn 33 TIMER Automatisches Einschalten SLEEP Schl ffunktion i TOPPED TT VO La Einstellung der Lautst rke eee eg 35 Einstellungen der Equalizer Effekte 36 P u a MCCD60e BLAUPUNKT BASS Klangeffekt der amp uper Bltte semana 36 MUTE er DIM Einstellung der Display Helligkeit T oe Wiedergabe von CD Discs 37
62. ienungssensor mit irgendwelchen Gegenst nden LCD Display Fl ssigkristallanzeige Auf dem Display erscheinen Meldungen ber die aktuelle Medienwiedergabe und den aktuellen Radioempfang sowie bzgl der aktuellen Uhrzeit Auf dem Display erscheinen ebenfalls die Men punkte mit Einstellungsoptionen CD Lade Dr cken Sie die Auswurft aste amp um die CD Lade zu ffnen Legen Sie eine Disc mit der Etikettseite nach oben in die CD Lade ein Dr cken Sie die Auswurftaste amp nochmals um die CD Lade zu schlie en In den meisten F llen startet die Wiedergabe einer Disc automatisch Anmerkungen Manche Tasten auf der Vorderseite des Ger tes sind multifunktionell Sie bedienen unterschiedliche Funktionen abh ngig davon ob Sie Ihr CD Micro System als CD Spieler UKW Radioempf nger FM oder als Wiedergabeger t f r externe Audioanlagen USB Speicher und Bluetooth Ger te benutzen Die Tasten auf der Vorderseite des Ger tes bedienen dieselben Funktionen wie die Fernbedienungstasten P u a MCCD60e BLAUPUNKT Anschl sse auf der R ckseite des Ger tes e amp a 1 AC Netzkabelanschlussbuchse Stecken Sie den Netzstecker des mitgelieferten Netzkabels in eine Wandsteckdose 230V 240V 50 60Hz um das Ger t mit Strom zu versorgen 2 SPEAKER OUT R L rechter und linker Anschluss f r die mitgelieferten Lautsprecher Benutzen Sie den linken L und den rechten R Lautsprecheranschluss um d
63. ird allm hlich verringert bis das Ger t letztendlich ganz ausschaltet Um die Zeit des automatischen Ausschaltens zu berpr fen 1 Dr cken Sie die Schlafmodustaste SLEEP einmal 2 Auf dem Display erscheint die verbleibende Restzeit bis zum automatischen Ausschalten 3 Warten Sie ein paar Sekunden bis die Displayanzeige wieder zum vorherigen Zustand zur ckkehrt Um das automatische Ausschalten zu l schen 1 Dr cken Sie die Schlafmodustaste SLEEP wiederholt bis die Meldung 00 auf dem Bildschirm erscheint 2 Die Meldung z verschwindet vom Display Toneinstellungen VOL Einstellung der Lautst rke W hrend der Wiedergabe einer Disc oder von einem angeschlossenen USB bzw Audio Gerat 1 Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu erh hen 35 MCCD60e D BLAUPUNKT 2 Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu verringern EQ Einstellungen der Equalizer Effekte Klangeffekte 1 Dr cken Sie die Equalizer Taste EQ um einen der folgenden voreingestellten Equalizer Effekte Klangeffekte zu w hlen 2 Es stehen Ihnen folgende Equalizer Effekte zur Verf gung FLAT neutral Pop Musik CLASSIC Klassische Musik ROCK Rock Musik oder JAZZ Jazz Musik 3 Jedes Mal wenn Sie die Equalizer Taste EQ dr cken w hlen Sie einen anderen Equalizer Effekt Klangeffekt BASS Klangeffekt der Super B sse 1 Dr cken Sie den Bassregler BASS um einen der vor
64. it 58 I 2 m 2 MCCD60e BLAUPUNKT 6 he apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases must not be placed on the apparatus 7 To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to hot places rain moisture or dust 8 Do notlacate this unit near any water sources e g taps bathtubs washing machines or swimming pools Ensure that you place the unit ona dry stable surface 9 Donot place this unit close toa strong magnetic field 10 Do not place the unitona amplifier or receiver 11 Do not place this unit in a damp area as the moisture will affects the life of electric components 12 If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the player If this occurred the system will not operate properly Please leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates 13 Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Wipe with a clean dry or slightly damp cloth 14 When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never pull on the cord 15 Depending on the electromagnetic waves used by a television broadcast if a TV is turned on near this unit while it is also on lines might appear on the TV screen Neither this unit nor the TV is malfunctioning If you see such lines
65. keep this unit well away from the TV set 16 The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device must remain readily operable 17 To keep the laser pickup clean do nottouch it and always close the disc tray 18 During playback the disc rotates at high speed DO NOT lift or move the unit during playback doing so may damage the disc or the unit 19 When changing places of installation or packing the unit for moving be sure to remove the disc and return the disc tray to its closed position in the player Then press switch to turn the power off and disconnect the power cord Moving this unit with the disc loaded may result in damage to this unit 20 Do not touch the playback side of disks Hold discs by the edges to avoid leaving fingerprints on the surface Any dust fingerprints or scratches may cause a malfunction Never attach a label or sticky tape to the dis c 21 Put discs back in their case after playing them Never expose discs to direct sunlight or heat sources never leave discs inside a car parked in full sunlight 22 Usea clean soft lint free cloth to clean the disc working from the centre outwards in a straight line thinners commercially available cleaners or anti static sprays for vinyl discs in MCCD60e BLAUPUNKT Warning Danger of radiation These labels tell you that the unit contains a laser compo nent Opening the CD compartment lid and defeating the safety interlocks will expose t
66. lag vorzubeugen Schalten Sie das Ger t bei Nichtbenutzung aus sei es auch nur f r kurze Zeit Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Es sei denn diese Funktionsweise des Ger tes ist ausdr cklich gew nscht Schalten Sie das Ger t mit der Einrichtung aus die daf r vorgesehen ist Stellen Sie sicher dass Ihre Familie wei wie das Ger t bedient und ausgeschaltet wird Dieses Ger t ist nicht f r die Nutzung von Personen einschlie lich Kinder geeignet die k rperlich oder geistig behindert sind oder nicht die n tige Erfahrung oder ausreichende Kenntnis vom Produkt haben insofern sie unbeaufsichtigt sind oder keine gr ndliche Einweisung zur Nutzung der Ger te durch eine Person erhalten haben die f r die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Nach dem Gebrauch schalten Sie das Ger t aus Sollte das Ger t zuf llig ausgeschaltet werden schalten Sie es wieder ein Zwischen Aus und Einschalten des Ger tes sollen mindestens 30 Sekunden vergehen Wenn Sie das Ger t an einem neuen Ort installieren oder es zum Transportieren verpacken stellen Sie sicher dass sich keine Disc in der CD Lade befindet Entfernen Sie ggf die Disc aus der CD Lade und schlie en Sie danach wieder Anschlie end schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wenn Sie das Ger t mit
67. lume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals If you do the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played MCCD 60e BLAUPUNKT 24 The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing the power cord from the wall outlet or the product The wall outlet or the power cord entry to the product must remain freely accessible at all times whilethe productis in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this product is 35 C 27 ESD hints The product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge just switch off and reconnect again or move the product play on other location 28 Battery 1 The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 2 The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 3 Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the apparatus Install all batteries correctly and as marked on the apparatus Da not mix batteries ol d andnew or carbon and alkaline etc Remove batteries when the unitis not used for along time ERP2 Energy related products note This product complies with the European Commission on Ecodesign Directive and it
68. merkungen 1 F rdie optimale Tonqualit t benutzen Sie die mitgelieferten Lautsprecher 2 Wenn Sie andere Lautsprecher an das CD Micro System anschlie en wollen stellen Sie sicher dass die Lautsprecher dieselbe oder h here Impedanz haben als die Mitgelieferten F r die Einzelheiten sehen Sie das Kapitel mit der technischen Spezifikation Rechter Linker Lautsprecher Lautsprecher SPEAKER OUT R und L Lautsprecheranschluss Buchsen auf d R ckseite d Speaker CD Micro Systems Speaker i Right Left Wi F e 000000 010000 00000 00 000100 010000 00000 0000 0000 Um die mitgelieferten Lautsprecher richtig an das CD Micro System anzuschlie en 1 Stecken Sie den Stecker des rechten Lautsprechers in die Anschlussbuchse SPEAKER OUT R auf der R ckseite des CD Micro Systems 2 Danach stecken 5 den Stecker des linken Lautsprechers in die Buchse SPEAKER OUT L auf der R ckseite des CD Micro Systems 28 MCCD 60e BLAUPUNKT Anmerkung Das schwarze Lautsprecherkabel schlie en Sie an die schwarze Lautsprecherklernme an Das wei markierte Lautsprecherkabel schlie en Sie an die rote Lautsprecherklemme an AUX IN Anschluss eines externen Audio Ger tes Sie k nnen den Audio Hilfseingang AUX IN auf der R ckseite des CD Micro Systems daf r verwenden um eine externe Audio Anlage ein externes Audio Ger t an das CD Micro System anzuschlie en Auf diese Weise k nn
69. metz Allrights reserved All brand names are registered HE LIPPE i Ii NT TIT suhJact to change without prior notice
70. mmt keine Verantwortung f r Besch digungen der Discs die mit diesem Ger t wiedergegeben werden 1 Benutzen Sie ausschlie lich Compact Discs CDs mit COMPACT der folgenden Markierung alli SE 2 Benutzen Sie ausschlie lich Compact Discs CDs mit dem digitalen Audiosignal DIGITAL AUDIO 3 Bringen Sie auf keiner der beiden Diskseiten Aufkleber oder Klebeband an Beschreiben Sie die Etikettseite einer Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibgeraten 4 Ber hren Sie niemals die bespielte Seite einer Disc Fassen Sie Discs an den Kanten an um deren Oberfl che mit den Fingern nicht zu ber hren Fingerabdr cke Staub und Kratzer auf einer Disc k nnen die Tonqualit t beeintr chtigen 5 Reinigen 5ie die Discs vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch Wischen Sie die Discs von der Mitte zum Rand hin ab es Verwenden Sie zum Reinigen von Discs keine Hs ri l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie N Plattenreinigungssprays Benzin Verd nner oder antistatische L sungen Verwenden Sie zum Reinigen von Discs ausschlie lich spezielle Reinigungsmittel die daf r vorgesehen werden ZE u ae Lassen Sie die Discs nicht fallen Verbiegen Sie Discs nicht T Legen Sie nur eine Disc in die ein und versuchen Sie niemals die CD Lade zu schlie en wenn die Disc nicht richtig sitzt 8 Nach der Wiedergabe legen Sie die Discs wieder In Ihre zugeh rigen H llen
71. n 2 CLOCK Uhrtaste a Dr cken und halten Sie die Uhrtaste CLOCK im Standby Betriebsmodus um das Men mit den Uhreinstellungen zu ffnen b Dr cken Sie die Uhrtaste CLOCK um die aktuelle Zeit auf dem Display einzublenden 3 FUNCTION Funktionswahltaste Dr cken Sie die Funktionswahltaste FUNCTION um den gew nschten Betriebsmodus des CD Micro Systems zu w hlen Jedes Mal wenn Sie auf die Funktionswahltaste FUNCTION dr cken w hlen Sie einen anderen Betriebsmodus des Ger tes aus Es stehen Ihnen folgende Betriebsmodusoptionen zur Verf gung 17 MCCD60e BLAUPUNKT f CD W hlen Sie diese Betriebsmodusoption um den CD Spieler einzuschalten und die Wiedergabe einer CD oder MP3 WMA Disc zu starten USB W hlen Sie diese Betriebsmodusoption um die Wiedergabe vom angeschlossenen USB Ger t USB Speicher zu starten FM W hlen Sie diese Betriebsmodusoption um das UKW Radio FM einzuschalten AUX W hlen Sie diese Betriebsmodusoption um die Wiedergabe vom angeschlossenen externen Audioger t AUX zu starten MP3 LINK W hlen Sie diese Betriebsmodusoption um die Wiedergabe vom externen Audio Ger t zu starten welches an den MP3 Anschluss MP3 LINK angeschlossen ist BT W hlen Sie diese Betriebsmodusoption um den Bluetooth Betriebsmodus einzuschalten 4 EQ Equalizer Taste Dr cken Sie die Equalizer Taste EQ um einen der folgenden voreingestellten Equalizer Effekte Klangeffekte auszuw
72. n a month remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking f the batteries leak wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones Donotuse any batteries otherthan those specified Do not mix new batteries with old ones Donotheat or disassemble batteries Never throwthem in fire or water Do not carry or store batteries with other metallic objects Doing so could cause batteries to short circuit leak or explode NHeverrecharge battery unless it is confirmed that itis a rechargeable battery ME CD 60e BLAUPUNKT Basic Operation Power You can use all the functions on the panel of the unit or the remote control after connecting to a power supply called Standby Mode Tuming the System On Press the button to turn the system on from standby mode Note When turning the system on the system will continue in the mode it was in when it was previously turned off Tuming the System Off Press the button again to turn the system off and go to standby mode Note Be sure to unplug the power cord from the outlet when the system is not in use for an extended period of time Settingthe Clock The built in clock shows the correct time onthe display 1 In standby mode press and hold the CLOCK button to activate the clock setting mode hour indicator will blink 2 Setthe hour with the button or Y button 3 Press the ENTER or CLOCK button to confirm mi
73. n der Netzstecker das Netzkabel besch digt ist versuchen Sie niemals das Ger t an eine andere Stromquelle anzuschlie en weil dadurch das Ger t irreparabel besch digt werden kann Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Versuchen Sie niemals den Netzstecker das Netzkabel selbst zu reparieren Der Netzstecker das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Fassen Sie das Kabel am Metzstecker an Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden P u a 13 14 15 16 17 18 19 20 21 MCCD60e BLAUPUNKT Benutzen Sie das Ger t auf keinen Fall wenn das Netzkabel zerfasert oder anderweitig besch digt ist Dies gilt auch wenn das Netzkabel irgendwelche Risse oder Abriebsch den entlang seiner L nge hat oder der Netzstecker bzw dessen Stifte besch digt sind Benutzen Sie keine U5B Verl ngerungskabel die l nger als 10 cm sind Idealerweise nutzen Sie keine USB Verl ngerungskabel Schlie en Sie das USB Ger t direkt an den USB Port des Ger tes an Verl ngerungskabel k nnen St rungen und Ausf lle bei der Daten bertragung verursachen GEWITTER Beim Gewitter trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und trennen ggf die Antenne vom Ger t um berspannungssch den durch Blitzsch
74. ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Grundlegende Betriebsfunktionen STANDBY Ger t ein und ausschalten Sie k nnen alle Funktionen des CD Micro Systems mit den Funktionstasten des Ger tes oder mit den Funktionstasten der Fernbedienung aktivieren und bedienen wenn das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen ist Um das CD Micro System einzuschalten 1 Dr cken Sie die Standby Taste STANDBY auf der Vorderseite des Ger tes oder auf der Fernbedienung 2 Nach dem Einschalten w hlt das Ger t automatisch den letzten Betriebsmodus der vor dem letzten Ausschalten aktiv war Um das CD Micro System nach dem Gebrauch auszuschalten in den Bereitschaftsbetrieb Standby Betriebsmodus zu versetzen 1 Dr cken Sie erneut die Standby Taste STANDBY auf der Vorderseite des Ger tes oder auf der Fernbedienung 31 MCCD 60e BLAUPUNKT 2 Im Bereitschaftsbetrieb Standby Betriebsmodus sind alle Nutzfunktionen deaktiviert Sie k nnen allerdings jederzeit ohne l ngeres Warten wieder aktiviert werden Daf r dr cken Sie erneut die Standby Taste STANDBY Anmerkung Das Ger t wechselt automatisch in den Standby Betriebsmodus wenn sich keine Disc in der CD Lade befindet kein Audio Ger t angeschlossen ist oder die Wiedergabe angehalten unterbrochen wurde und danach kein Vorgang innerhalb der folgenden 15 Minuten erfolgt ist FUNCTION Wahl des Betriebsmodus Da Sie Ihr CD Micro Syst
75. ntenna Connect tospeakers 62 MC CD 60e D BLAUPUNKT 1 6 Press this button to turn on or switch to the Eco Power standby mode 2 5 Open or close disc compartment 3 FUNCTION buttons Selecta source 4 A Y Buttons amp Skip to the previous next album Formenus press to navigate up down 5 INFO Displays playback information 6 PAIR Pair the Bluetooth enabled device 7 bl H Buttons Skips to the previous next track Skip to the previous next preset radio station 8 91 Start or pause playback 9 CLOCK Instandby mode hold and press to activate clock setup Display current clock 10 TIMER Set the alarm timer 11 Numeric keypad 0 9 Selecta track Select a preset radio station 12 INTRO Button Every soundtrack will be played for 10 5ec 13 REPEAT Select repeat play modes 63 MCCD 60e D BLAUPUNKT 14 A B Repeat a specific section within a track 15 MP3LINK Select MP3LINK source 16 44 b In CD or USB mode Press to Search backward forward withina track disc In TUNER mode Press and hold this button the frequency will change down automatically until a station is found 17 ENTER Confirm a selection 18 BASS Enable and adjust bass level 19 EQ Select a preset sound effect FLAT Pop Classic Rack Jazz 20 VOL Adjust volume level I 2 e 21 Press this button to stop playback 22 MUTE Mute or resume sound
76. nute indicator will blink 4 Set the minutes with the A button or button 5 Press the ENTER or CLOCK button to confirm the built in clock starts operating and the seconds start counting from 0 Note The operating time of every step should not take longer than 15 seconds or it will return to the original display If there is a power failure or the power system is turned off the clock will lose its setting To confirm the clock time When you press the CLOCK button the clock time is displayed Wait for a few seconds for the display to return to the ori gi nal display I 2 Adjust volume level During play press the VOL buttons to increase decrease the volume level Selecta preset sound effect During play press the EQ button repeatedly to select FLAT Pop Classic Rock Jazz Bass Selecta preset sound effect Bass 1 Bass 2 Bass 3 Mute sound During play press the MUTE button to mute or restore sound Press this button again or press VOL button to cancel the effect Adjust brightness of display panel Press the DIM button repeatedly to select different levels of brightness for the display panel 68 MCCD60e BLAUPUNKT Play Play CD Disc If there s no disc in tray or playback is stopped paused with no operation within 15 minutes this product will switch to STANDBY mode automatically Caution Never look at the laser beam inside the unit Risk of product damage Never pl
77. onstitute an electric shock to a person or persons the presence of important operating and maintenance servicing instructions The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to in the literature accompanying the product achieve the utmost in enjoyment and performance and in order to become familiar with its features please read this manual carefully before attempting to operate this product this will assure you years of trouble free performance and listening pleasure Important Notes This safety and operating instruction should be retained for future reference The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom Donotinstall the product in the following areas Places exposed to direct sunlight or close to radiators On top of other stereo equipment that radiate too much heat e Blocking ventilation or in a dusty area Areas where there is constant vibration e Humid or moist places Donot place near candles or other naked flames Operate the product only as instructed in this manual Before turning on the power for the first time make sure the power adaptor is properly connected For safety reasons do not remove any covers or attempt to galn access to the inside of the product Refer any servicing to qualified personnel Do attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceabl
78. r te und Ger te die Hochfrequenzsignale ausstrahlen k nnen die Arbeitsweise der Fernbedienung negativ beeinflussen Umgekehrt kann die Fernbedienung die Arbeitsweise dieser Ger te ebenfalls negativ beeinflussen Verwenden Sie nicht gleichzeitig Fernbedienungen von vielen Ger ten da sie sich gegenseitig negativ beeinflussen k nnen Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an Orten auf wo sie hohen Temperaturen oder intensiver Feuchtigkeit ausgesetzt wird Halten Sie die Fernbedienung von Wasser fern Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Fernbedienung be u a MCCD60e BLAUPUNKT Einsetzen von Batterien 1 Um das X Batteriefach zu ffnen schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung nach unten Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA R03 oder UM4 in das Batteriefach ein Batterien sind im Lieferumfang enthalten Achten Sie bitte darauf dass die Polung der Batterien amp und den Markierungen im Batteriefach und entspricht Schieben Sie anschlie end die Batteriefachabdeckung zur ck und zwar so weit bis sie wieder einrastet Anschluss der externen Komponenten und Audio Ger ten Allgemeine Bemerkungen und Vorsichtsma nahmen 1 Bevor Sie ein externes Ger t oder eine externe Komponente das CD Micro System anschlie en schalten Sie das CD Micro System und das externe Ger t bzw die externe Komponente aus und trennen Sie sie von der Stromversorg
79. r und r ckspulen Um w hrend der Wiedergabe den aktuellen Titel vor oder zur ckzuspulen 1 Dr cken Sie die Fernbedienungstaste FR44 oder FF b 2 Jedes Mal wenn Sie eine der Fernbedienungstasten 44 dr cken beschleunigen 5ie die Drehgeschwindigkeit mit der die CD Disc vor oder zur ckgespult wird 3 Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE MI oder die Best tigungstaste ENTER um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren P u a MCCD60e BLAUPUNKT REPEAT Wiederholungsoption w hlen Mit der Fernbedienungstaste REPEAT k nnen Sie eine der verf gbaren Wiederholungsoptionen ausw hlen W hrend der Disc Wiedergabe dr cken Sie wiederholt die Fernbedienungstaste REPEAT um nacheinander alle verf gbaren Wiederholungsoptionen auszuw hlen A B Diskabschnitt markieren und wiederholen Mit der Abschnittswiederholungstaste A B k nnen Sie einen bestimmten Abschnitt des aktuell wiedergegebenen Titels Musiktitels markieren Der markierte Abschnitt wird anschlie end fortlaufend wiederholt Um einen Titelabschnitt zu markieren und dann zu wiederholen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer CD Disc die Taste A B um den Anfangspunkt des gew hlten Abschnitts zu markieren 2 Dr cken Sie danach die Taste A B erneut um den Endpunkt des gewahlten Abschnitts zu markieren 3 Das Ger t f ngt damit an den markierten Abschnitt fortlaufend zu wiederholen Anmerk
80. r 2 seconds to activate automatic programming All available stations are program med in the order of waveband receptionstrength Thefirst programed radiostation is played automatically Program radio stations manually 1 Tune in the desired station then press the PROG button 2 Pressthe I IH buttons to select the preset number 3 Press the PROG button to store the station 4 Repeat above steps 1 to 3 for every station that you want to store in the memory with a preset number Tune to a Preset Radio Station Pressthe Kd or el buttons to select the desired preset number 73 MCCD 60e BLAUPUNKT Other Features Setthe dailytimer In standby mode use the daily timer setting to turn the unit on automatically ata certain time everyday However the clock must be set correctly for the timer functionto work 1 In standby mode press and hold the TIMER button for about 25 then press buttonstoselect an alarm sound source DISC USB Tuner 2 Pressthe TIMER button the volume indicator will blink Set the alarm volume with the Y buttons 3 Press the TIMER button the hour indicator will blink Set the hour with the A button 4 Press the TIMER button the minute indicator will blink Set the minute with the A W button 5 Press the TIMER button the selected time is set 6 Press the TIMER button to toggle the daily timer on or off Note The operating time to set each step must not take longer than 15
81. r Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Das von Ihnen erworbene Ger t ist f r die gewerbliche Nutzung nicht vorgesehen Achtung Das Aussehen und die Funktionen des Ger tes k nnen ohne Ank ndigung ver ndert werden P u a MCCD60e BLAUPUNKT Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise GEFAHR Das Pfeilblitzsymbol in einem NICHT FFNEN gleichseitigen Dreieck warnt STROMSCHLAGGEFAHR Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit gef hrlicher Spannung die sich im Inneren des Ger tes befinden Diese Spannung kann so hoch sein dass Stromschlaggefahr besteht ACHTUNG FFNEN SIE NIEMALS Das Ausrufezeichen in einem DAS GEH USE UM gleichseitigen Dreieck weist STROMSCHLAGGEFAHR 20 Benutzer auf wichtige Betriebs VERMEIDEN IM INNEREN BEFINDEN und Wartungshinweise in den SICH KEINE TEILE DIE VOM technischen Unterlagen wie in BENUTZER GEWARTET WERDEN dieser Bedienungsanleitung hin SOLLEN Michtbeachtung dieser Hinweise ALLE REPARATUREN SOLLEN VON kann zu Verletzungen oder zur QUALIFIZIERTEN FACHKR FTEN Besch digung des Ger tes DURCHGEF HRT WERDEN f hren Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin dass wir das Produkt getestet und attestiert haben um dessen bereinstimmung mit allen C g ltigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen insbesondere mit den EU Richtlinien 1999 5 2002 96 EC 2006 66
82. rne Bluetooth Ger t au erhalb der Reichweite des CD Micro Systems bringen um die Bluetooth Verbindung zu beenden Anmerkungen Dr cken Sie die Fernbedienungstaste PAIR f r ein paar Sekunden wenn das CD Micro System mit einem Bluetooth Ger t verbunden ist Das CD Micro System beendet die aktuelle Verbindung mit dem Bluetooth Ger t und kehrt in den Kopplungsmodus zur ck Danach k nnen Sie ein anderes Bluetooth Ger t an das CD Micro System anschlie en Wenn innerhalb von zwei Minuten nach dem Einschalten des Bluetooth Betriebsmodus kein externes Bluetooth Ger t mit dem CD Micro System gekoppelt wird startet das CD Micro System automatisch die Suche nach vorherigen Bluetooth Verbindungen Wenn Sie das externe Bluetooth Gerat au erhalb der Betriebsreichweite des CD Micro Systems bringen wird die Verbindung unterbrochen Hindernisse zwischen dem CD Micro System und dem externen Bluetooth Ger t k nnen die Betriebsreichweite deutlich verringern Wenn Sie das externe Bluetooth Ger t wieder in die Reichweite des CD Micro Systems bringen stellen Sie sicher dass beide Ger te auch tats chlich wieder gekoppelt sind Sind sie verbunden erscheint die Meldung BLU T auf dem Display Wenn keine Bluetooth Verbindung besteht erscheint die Meldung BT auf dem Display Um die Bluetooth Verbindung wiederherzustellen wiederholen Sie das Kopplungsverfahren wie oben beschrieben Das CD Micro System geht automatisch in den Standby Betr
83. s implementing Regulations Energy related products because the unit works with low voltage and current external power supplier You can reference the regulation on EC No 1275 2008 for details After 15 minutes without any audioinput the system will automatically enter standby mode Follow up the instrcutionmanual to assume the function operation Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use ofthe appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even ifthis only fora short while 2 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 3Jf the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons inorder to avoid a hazard 4 Before operating this system check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of yourlocal power supply 5 The unit should not be impeded by covering the ventilation opening with items such newspaper table cloths curtains etc Make sure there is at least 20 cm of space above and atleast 5cmofspaceon each side of the un
84. staste ENTER um eine ausgew hlte Option oder Einstellung zu best tigen bzw zu aktivieren 3 Gegebenenfalls dr cken Sie die Best tigungst ste ENTER um einen gew hlten Titel Musiktitel wiederzugeben INTRO Intro Funktion 1 Dr cken Sie die Intro Taste INTRO auf der Fernbedienung um die Anfangsfragmente aller Titel Musiktitel der aktuellen Disc nacheinander wiederzugeben 2 Das CD Micro System gibt die ersten zehn Sekunden jedes Titels Musiktitel wieder 3 Dr cken Sie erneut die Fernbedienungstaste INTRO um zum normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren PROG Wiedergabe programmieren Mit der Fernbedienungstaste PROG k nnen Sie Ihre pers nliche Wiedergabeliste bestehend aus ausgew hlten Titeln Musiktiteln erstellen die anschlie end in der von Ihnen bestimmten Reihenfolge wiedergegeben werden Um eine pers nliche Wiedergabeliste zu erstellen 1 Gegebenenfalls dr cken Sie die Stopptaste STOP Bl um die aktuelle Wiedergabe zu beenden 2 Dr cken Sie im Stopp Betriebsmodus die Programmtaste PROG um das Programmmen zu ffnen Im Programmmen k nnen Sie die Nummer der gew hlten Titels Musiktitel eingeben um auf diese Weise Ihre pers nliche Wiedergabeliste zu erstellen 40 P u a MCCD 60e BLAUPUNKT 3 Mit den Zifferntasten 0 9 geben Sie die Nummer des gew hlten Titels Musiktitels ein den Sie als den ersten Titel zu Ihrer Wiedergabeliste hinzuf gen m chten 4
85. suchen Sie niemals die Disc gewaltsam einzustecken 3 Warten Sie ca eine Stunde bis sich die Feuchtigkeit auf der Linse verfl chtigt hat Wenn Sie das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann dies Wasserkondensation auf der Laserlinse verursachen und das Ger t funktioniert nicht einwandfrei Entfernen Sie in diesem Fall die Disc aus der CD Lade und lassen Sie das Ger t f r ca 1 Stunde eingeschaltet Danach sollte das Ger t wieder einwandfrei funktionieren MCCD60e BLAUPUNKT Schalten Sie das Ger t aus und anschlie end wieder ein 5 Wechseln oder reinigen Sie die Disc Benutzen Sie eine Disc die finalisiert ist oder eine mit dem System kompatible Disc Schlechter Radioempfang 1 Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem CD Micro System und Fernseher oder Videorecorder 2 Fahren Sie die UKW Antenne vollst ndig aus 3 Schlie en Sie eine UKW Au enantenne an das Ger t an USB Ger t wird nicht unterst tzt 1 Das USB Ger t ist nicht kompatibel mit dem CD Micro System 2 Versuchen Sie ein anderes USB Ger t Timer funktioniert nicht 1 Stellen Sie die Uhrzeit richtig 2 Schalten Sie den Timer ein Uhrzeit Timer funktioniert nicht 1 Die Stromversorgung wurde unterbrochen oder das Netzkabel wurde getrennt 2 Stellen Sie die Uhrzeit den Timer funktioniert nicht Das Ger t ist mit einem Mikrocomputer f r Signalverarbeitung und Funktionssteuerung ausgestattet In seltenen Si
86. t play music via your device if it support A2DP 3 Use supplied remote control to control play if it support AVRCP To pause resume play press the KI button Toskiptoatrack press the 19 PH buttons Play MP3 WMAFiles You can play MP3 WMA files copied ontoa CD R RW or USB device 1 Inserta disc or connect a USB device 2 Press the FUNCTION button on the front panel or press the CD or USB button on the remote control to select a corresponding source for discs or USB devices 3 Press the V buttons to select a folder then the first track in the selected folder will be played automatically 4 During playback To stop play press the button To pause or resume play press the PHI button To skip to the previous nextfile pressthe I IM buttons Play Control Selectrepeatplay options During play press the REPEAT button repeatedly to select a repeat option play mode Repeat A B 1 During music or CD play press the A B buttonat the starting point 2 Press the A B button at the end point The selected sectionstarts to play repeatedly To cancel repeat play press the A Bbutton again Note andB points can only be set withinthe same track Search forward backward During play press and hold the 444 FF buttons to search within the track then release toresume normal play Select shuffle play options During play press the SHUFFLE button to select the shuffle play mode Skipping to Another Tra
87. t the battery with its polarities aligned as indicated Replace the battery Aim theremote control directly at the sensor on the front of the unit Discdoes not play There is no disc inside the unit DISC appears on the display Insert the disc correctly with the label side facing up Cleanthe disc PAUSE mode maybe activated deactivate it A non valid disc has been inserted Condensation may have formed inside the unit due to a sudden change in temperature Wait about an hourforit to clear and try again Poor radio reception Increase the distance between the unit and your TV or VCR Fully extend the FM antenna Connect an outdoor FM antenna instead USB devicenotsupported The USB device is incompatible withthe unit Try another one Timer doesnotwork Set the clock correctly Switch on the timer Clock timer setting erased Power has been interrupted or the power cord has beendisconnected Reset the clock timer Unit does notwork This unit contains a microcomputer for signal processing and control functions In very rare situations severe interference noise from anexternal source or static electricity may cause ittolock Inthe unlikely event that this should happen unplug the power cord from the wall outlet wait at least 5 seconds and then plug it back in again 75 MCCD60e Specifications General Power requirements AC 220 240V 50 60Hz Power consumption 3
88. taste STOP auf der Fernbedienung um die Wiedergabe zu unterbrechen Danach k nnen Sie die Disc aus der CD Lade oder das USB Ger t der USB Schnittstelle entnehmen Dr cken Sie die Sprungtaste vorw rts SKIP NEXT b oder die Sprungtaste r ckw rts SKIP PREV I auf der Fernbedienung oder die entsprechenden Sprungtasten I und 14 auf der Vorderseite des Ger tes um zur n chsten oder vorherigen Datei zu springen Auf diese Weise k nnen Sie Ihre gew nschte Datei Musiktitel schnell finden 5 Mit der Fernbedienungstaste PROG k nnen Sie Ihre pers nliche Wiedergabeliste bestehend aus ausgew hlten Dateien erstellen welche anschlie end in der von Ihnen bestimmten Reihenfolge wiedergegeben werden Um eine pers nliche Wiedergabeliste zu erstellen a Gegebenenfalls dr cken Sie die Stopptaste STOP lll um die aktuelle Wiedergabe zu beenden b Dr cken Sie im Stopp Betriebsmodus die Programmtaste PROG um das Programmmen zu ffnen Im Programmmen k nnen Sie die Nummer der gew hlten Dateien eingeben und auf diese Weise Ihre pers nliche Wiedergabeliste erstellen c Mit den Zifferntasten 0 9 geben Sie die Nummer der gew hlten Datei ein die Sie als Erste Ihrer Wiedergabeliste hinzuf gen wollen d Dr cken Sie die Programmtaste PROG um die Auswahl zu best tigen e Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Dateien in der Wiedergabeliste abzuspeichern f Haben Sie Ihre Wiedergabeliste erstellt alle gew nschten MP3
89. tes oder die USB Taste USB auf der Fernbedienung um den USB Betriebsmodus Option USB f r das CD Micro System auszuw hlen Das angeschlossene USB Ger t und die sich darauf befindenden Dateien werden automatisch vom CD Micro System erkannt 3 Dr cken Sie die Navigationstasten aufw rts amp und abw rts um den gew nschten Ordner mit Dateien Musiktiteln auszuw hlen Das CD Micro System startet automatisch die Wiedergabe der ersten Datei des ersten Musiktitels des gew hlten Ordners A Sie k nnen die USB Wiedergabe steuern Daf r a Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE klaut der Vorderseite des Ger tes oder auf der Fernbedienung um die USB Wiedergabe vorl ufig anzuhalten Dr cken Sie erneut die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE Pl um die Wiedergabe an der Stelle wiederaufzunehmen wo sie vorher angehalten wurde b Br cken Sie die Stopptaste STOP auf der Fernbedienung um die USB Wiedergabe zu unterbrechen Danach k nnen Sie das USB Ger t aus der USB Schnittstelle entfernen c Dr cken Sie die Sprungtaste vorw rts SKIP NEXT il oder die Sprungtaste r ckw rts SKIP PREV H4 auf der Fernbedienung oder die entsprechenden Sprungtasten MH und 19 auf der Vorderseite des Ger tes um zur n chsten oder vorherigen Datei Musiktitel zu wechseln Auf diese Weise k nnen Sie Ihre gew nschte Datei Musiktitel schnell finden d Dr cken Sie die Fernbedienungstaste FR 44oder FF um die USB Dateien
90. the unit Before connecting the AC power cord ensure youhave completed all other connections Connect the AC power cord to the wall socket I 2 MCCD60e BLAUPUNKT Install Remote Control Batteries The provided Remote Control allows the unit to be operated from a distance When operating the Remote Control point it towards the remote sensor on the front panel of the unit EveniftheRemote Control is operated within the effective range 6m remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control Ifthe Remote Control is operated near other products which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other products may operate incorrectly Battery Installation 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert two AAA R03 or UM 4 dry batteries Make sure that the batteries are inserted withtheir positive amp and negative poles positioned correctly 3 Close the cover Precautions concerning batteries Besuretoinsertthe batteries with correct positive t6 and negative polarities Use batteries of the same type Never use different types of batteries together Either rechargeable or non rechargeable batteries can be used Refer to the precautions on their labels When the Remote Control is not to be used for a long time more tha
91. to prevent blade pin exposure Some versions of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plug a plug having one blade wide than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeatthe safety purpose of the polarized plug When using an extension power supply cord or a power supply cord other than that supplied with the appliance it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry safety approval appropriate to the country of use 8 Power cord protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on kinked or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords from plugs receptacles and the point where they exit from the product 9 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or multiple sockets as this can result in a risk of fire or electric shock 10 Ventilation The product must be properly ventilated Do not place the product on a bed sofa or other similar surface Do not cover the product with any items such as tablecloths newspapers etc I 2 e MCCD60e BLAUPUNKT 11 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators h
92. ts I4 um den n chsten oder vorherigen gespeicherten UKW Radiosender in der Frequenzskala auszuw hlen 8 BIFLAY PAUSE Wiedergabe und Pausetaste a Dr cken Sie die Wiedergabe und Pausetaste Ml um die Disc Wiedergabe zu starten b Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer CD MP3 WMA Disc oder von einem angeschlossenen USB Ger t die Wiedergabe und Pausetaste MI um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie erneut die Wiedergabe und Pausetaste HI um die Wiedergabe der Stelle aufzunehmen wo sie vorher angehalten wurde 23 10 11 12 13 14 15 16 MCCD60e BLAUPUNKT c Dr cken Sie beim UKW Radioempfang die Wiedergabe und Pausetaste PLAY PAUSE KI um einen Radiosendersuchlauf zu starten CLOCK Uhrtaste a Dr cken und halten Sie im Standby Betriebsmodus die Uhrtaste um das Men mit den Uhreinstellungen zu ffnen b Dr cken Sie die Uhrtaste um die aktuelle Uhrzeit auf dem Display einzublenden TIMER Automatisches Einschalten Mit der Timertaste TIMER k nnen Sie das CD Micro System so einstellen dass sich das Ger t zu einer bestimmten Tageszeit automatisch einschaltet ZIFFERNTASTEN 0 9 a Dr cken Sie w hrend der Disc Wiedergabe die Zifferntasten um die gew nschte Titelnummer einzugeben Das Ger t springt zum gew hlten Titel und startet dessen Wiedergabe F r zweistellige Nummer dr cken Sie beide Ziffern nacheinander b Dr cken Sie beim U
93. tuationen k nnen starke St rungen Ger usche aus einer externen Quelle oder statische Elektrizit t den Mikrocomputer blockieren In dem unwahrscheinlichen Fall dass es zu einer solchen Situation kommt ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten mindestens f nf Sekunden Danach stecken Sie den Metzstecker wieder ein Das CD Micro System sollte wieder normal funktionieren 51 MC CD 60e Technische Spezifikation Allgemeine Strombedarf Stromverbrauch ECO Standby Stromverbrauch Ausgangsleistung RMS Harmonische Gesamtverzerrung Audio Eingangsempfindlichkeit Frequenzgang Abstimmbereich Abmessungen B x H x T Haupteinheit Lautsprecher Lautsprecher Impedanz Nennleistung Fernbedienung Entfernung Winkel AC 220V 240V 50 60 Hz 35 W 0 5 W 25Wx2 196 1kHz 1W 500 mV 40Hz 20 kHz 4 34 87 5 108 0 MHz 220x217 x86mm 145 100 x 245mm 60 25W 6m 30 F e Die technischen Daten dienen nur als Referenz und k nnen ohne Ank ndigung geandert werden Standardzubeh rteile Netzkabel Batterien Fernbedienung Bedienungsanleitung x 2 x1 x1 MCCD60e BLAUPUNKT EU Richtlinie 2002 96 E WEEE Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem der EU Richtlinie 2002 96 E WEEE Markierung Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem den Normen ElektroG und DIM 50419 Um eine kl
94. ung Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspl ne die Ihnen zeigen wie externe Komponenten und Ger te richtig an das CD Micro System angeschlossen werden Lesen und befolgen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitungen von externen Komponenten und Ger ten die an das CD Micro System angeschlossen werden sollen Die Anschlussbuchsen des CD Micro Systems befinden sich auf der R ckseite des Ger tes Wenn Sie externe Ger te oder Komponenten an das CD Micro System anschlie en beachten Sie die Farbkodierung von Audio Kabeln sowie jene entsprechender Buchsen Ein und Ausg nge Die Farbe der Audio Kabel Stecker soll mit der Farbe von Ein und Ausg ngen Buchsen des CD Micro Sytem und der angeschlossenen Ger ten bereinstimmen Versperren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen angeschlossener Ger te und Komponenten Pr fen Sie ob die Luft um angeschlossenen Ger te und oder Komponenten herum frei zirkulieren kann Verflechten Sie die Audio Verbindungskabel nicht mit anderen Kabeln oder Leitungen besonders mit Lautsprecher oder Netzkabeln Dies kann Bildst rungen verursachen 27 MCCD60e BLAUPUNKT 8 Nachdem Sie die externen Komponenten und Ger te an das CD Micro System fest und sicher angeschlossen haben stecken Sie die Netzstecker aller Ger te in die Steckdosen und schalten das CD Micro System und die angeschlossenen Ger te und oder die Komponenten ein SPEAKER OUT Anschluss der mitgelieferten Lautsprecher An
95. ung Die Punkte A und B m ssen innerhalb eines Titels Musiktitels liegen SHUFFLE Zufallswiedergabe 1 Dr cken Sie w hrend der Disc Wiedergabe die Zufallswiedergabetaste SHUFFLE auf der Fernbedienung um die Wiedergabe aller Titel Musiktitel der aktuellen Disc in zuf lliger Reihenfolge zu starten 2 Alle Titel Musiktitel der aktuellen Disc werden nun in zuf lliger Reihenfolge nacheinander wiedergegeben ZIFFERNTASTEN 0 9 Titel direkt w hlen 1 W hrend der Wiedergabe einer CD Disc k nnen Sie direkt die Nummer des gew nschten Titels Musiktitels mithilfe der Zifferntasten 0 9 eingeben 2 Das Ger t geht zur gew hlten Soundtrack Musiktitel und startet die Wiedergabe von dieser Stelle 3 F r zweistellige Nummer dr cken Sie die beiden Ziffern nacheinander MCCD 60e BLAUPUNKT NAVIGATIONSTASTEN Men punkt w hlen 1 Dr cken Sie bei der Wiedergabe einer CD Disc die Navigationstaste aufw rts oder abw rts auf der Fernbedienung oder der Vorderseite des Ger tes um durch das Men nach oben oder nach unten zu navigieren um auf diese Weise die gew nschten Men punkte auszuw hlen bzw zu markieren 2 Haben Sie den gew nschten Men punkt markiert dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER um die Auswahl zu best tigen ENTER Eingabe und Auswahl best tigen 1 Dr cken Sie die Best tigungstaste ENTER um einen ausgew hlten Men punkt zu ffnen 2 Dr cken Sie die Best tigung
96. www blaupunkt com CD Micro System mit Bluetooth CD Micro System with Bluetooth MC CD 60e 22 www blaupunkt com Bedienungsanleitung Instruction Manual BLAUPUNKT MCCD60e BLAUPUNKT Inhaltsverzeichnis Einleitung BAREARBARBAEGRARARARARARARARARARARAEASESERAREARARARARARARARGARARARARARAbRASEZSEASGEASREAEGRARARARARARARGARARARGARALBARARARGSRARS A Sicherheitshi nweise mS Bedienungsanleitung und Warnhinweise errare trn ternntnn naa 9 Stage amp Netzanschluss und Bedienung Lesser remeras T7 Service und Reparaturen OPNS 10 Hinweise zur CD Lade secteur 11 FU d ee RR P Lll j 12 SEELEN ans 12 ERP Energieverbrauchsrelevante Produkte u 13 Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten 13 Batbie PME ERREUR een RENTEN 13 Alkyemeine Sicherheitsvorschriften s ie 13 Entsorgung von Batterien eersten 14 Hiro zunn Copyrig nn nina 15 Bluetooth Marke und Loge 15 Blaupunkt Competence Center Copyright e e a a aaa 15 Recht er mam ee 15 Handhabung und Pflege von Discs nme 16 Anschl sse und Bedienelemente eren 17 Bedienelemente auf der Vorderseite des Ger tes erte NEEN 17 Anschl sse auf der R ckseite des CGer tes steet dl T Fembecd

Blaupunkt MC CD 60e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents