Home

AudioSonic CL-1489

1. Anm rkningar f r b ttre anv ndning av din v derstation placera enheten p en plats med ppen luftcirkulation t ex nara ett ppet f nster Att placera den i en uftkonditionerad milj kommer att p verka dess exakthet Efter att din v derstation startats tar det cirka en timme att bli stabil V der ikonerna p displayen ger en h nvisning till de kommande 3 4 timmarnas v derf rh llanden Det kanske inte stammer verens med aktuellt vader utanf r FELS KNING Om din klocka visar irrelevant tid eller inte fungerar ordentligt vilket kan orsakas av elektrostatiska urladdningar eller andra st rningar dra ur DC uttaget f r att koppla bort str mmen och ta bort backupbatteriet Klockradion terst lls till standardinst llningarna och du m ste st lla in den igen POHLED ZPREDU BUD K 1 BUD K 2 AS UKAZATEL P M SLEEP VYPNUT PO NASTAVEN M ASE ASOVA ZDR MNUT AMET 8 P edpov po as NPR a 9 DOLU 10 SET 11 BUD K 1 2 12 NAP NAHORU 13 HLASITOST 14 SNOOZE STM VA 15 RADIO SLEEP POHLED ZEZADU 16 KRYT BATERIE 17 ZASUVKA SS N vod na pou it P E O V V ROBEK Um st te sv j r dio bud k na stabiln plochu v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla vlhkosti nebo p m ho slune n ho z en Chra te sv j n bytek kdy pokl d te jednotku na p rodn d evo nebo lakovan povrch t m e pod jednotku
2. UTILISATION DU MINUTEUR DE MISE EN VEILLE 1 Appuyez deux fois sur RADIO MISE EN VEILLE pour passer en mode de mise en veille L ic ne de sieste SL et le d lai de mise en veille 05 5 minutes clignoteront 2 R appuyez sur RADIO MISE EN VEILLE autant de fois que n cessaire pour r gler le minuteur de mise en veille sur 5 15 30 45 60 75 ou 90 minutes 3 Quand affichage revient sur heure appuyez une fois sur RADIO MISE EN VEILLE pour afficher le d lai de mise en veille restant 4 Laradio sera active pendant la dur e de mise en veille programmee puis elle s teindra 5 Pout teindre la radio avant que le d lai de mise en veille ne soit coul appuyez une fois sur Z z x Z AudioSonic Mode emploi UTILISATION DE LA FONCTION M T O Un capteur d humidit est int gr dans votre appareil pour prevoir la m t o Votre station m t o a guatre types d affichages m t o remargue les graphigues m t o peuvent diff rer l g rement de ceux sur votre appareil x W CA gt ENSOLEILL FRS i y ENSOLEILLE ET NUAGEUX NUAGEUX PLUVIEUX emarques pour un usage optimal de votre station m t o placez votre appareil dans un endroit o l air circule librement par exemple pr s d une fen tre ouverte Si vous le mettez dans un endroit climatis il sera moins pr cis Apr s mise en marche votre station m t o aura besoin d une heure pour se stabiliser Le
3. hore pozri obr zok 4 Znova zalo te kryt priestoru pre bat rie lenie dlh iu dobu nepou va dlh ie ako mesiac bat rie 43 Z AudioSonic N vod na pou itie Je potrebn upozorni e t to bat ria sl i iba ako z lo n nap jac zdroj v pr pade v padku pr du Nov bat ria typu CR2032 m e sl i nepretr ite ako z lo n nap jac zdroj hod n pribli ne 3 dni NASTAVENIE ASU FORM T ASU 12 24 A DOBA OPAKOVANIA ZVONENIA BUD KA 1 Postla en tla idla SET nastavi za n blika slice hod n Stla en m tla idla alebo nastavte hodinu podr an m tla idla je mo n nastavenie zr chli 2 Po stla en tla idla SET nastavi za n blika slice min t Stla te alebo W a nastavte min ty 3 Po op tovnom stla en tla idla SET nastavi sa na displeji zobraz a blik 24H Stla en m tla idla A alebo WY je mo n nastavi form t asu 12H alebo 24H 4 Po op tovnom stla en tla idla SET nastavi sa na displeji zobraz a blik 05 Stla en m tla idla M alebo W je mo n nastavi dobu opakovania zvonenia bud ka od 5 do 60 min 5 Nastavovac re im je mo n opusti op tovn m stla en m tla idla SET nastavi alebo nestla en m iadneho tla idla po dobu pribli ne 10 sek nd Pozn mka Pri nastaven 12 hodinov ho form tu asu sa na spodnej strane displeja v strede bude zobrazova ikona P PM ktor
4. te nebo nep ipojujte k jin m ant n m POSLECH R DIA FM 1 Zapn te r dio stiskn te jedenkr t SLEEP RADIO displej uk e ON a potom ode et frekvenci r dia 87 5 v MHz 2 Stiskn te A W a nala te r dio na po adovanou stanici Stiskn te a podr te A W abyste nalezli dal stanici s ist m p jmem 3 Abyste nastavili hlasitost stiskn te jedenkr t VOL displej uk e L07 stiskn te W abyste nastavili hlasitost od LOT minimum k L15 maximum 4 Stiskn te a gt te abyste vypnuli r dio Pozn mka udr ujte sv r dio v dostate n vzd lenosti od z ivkov ch sv tidel nebo jin ch elektronick ch za zen kter mohou zp sobit interference p i p jmu r dia N vod na pou it POU IT P EDEM NASTAVEN PAM TI Tento r dio bud m celkem 10 pam t pro p edb n nalad n a ulo en stanic FM Tyto v m dovol p edem naladit sv obl ben stanice a rychle je p ep nat Zapn te r dio a vyberte stanici kterou chcete ulo it do pam ti Stiskn te a podr te SET dokud se neobjev ME a 01 blik Stiskn te jedenkr t 1 2 3 SET abyste ulo ili do pameti 1 Stiskn te 44 nebo WY abyste vybrali jinou pam ti Potom stiskn te a Stiskn te jedenkr t 4 nebo W 02 blik ulo ili do pameti 2 Opakujte kroky 2 a 3 abyste ulo ili stanice stanici kterou chcete ulo it do odr te SET dokud se neobjev ME a 01 blik
5. NKU a zobraz sa zvy n doba re imu sp nku R dio bude hra naprogramovan dobu a potom sa vypne Ak chcete r dio vypn pred vypr an m doby re imu sp nku stla te tla idlo 16 A AudioSonic N vod na pou itie POU VANIE PREDPOVEDE PO ASIA V zariaden je zabudovan sn ma vlhkosti v aka ktor mu je mo n vyu i funkciu predpovede po asia Na tejto meteorologickej stanici s dispoz cii 4 typy predpoved po asia je potrebn si uvedomi e meteorologick symboly sa m u l i v porovnan s va m zariaden m 4 te to O JASNO i uz ty POLOJASNO ZAMRACENO DEST ozn mky Meteorologick stanica bude fungova lep ie ak ju umiestnite na miesto s otvoren m pr den m vzduchu napr klad do bl zkosti otvoren ho okna ou vanie zariadenia v klimatizovanom prostred ovplyvn jeho presnos Meteorologick stanica potrebuje po zapnut pribli ne jednu hodinu na stabiliz ciu ui sym boly doba s aktu lnymi vonkaj mi podmienkami RIE ENIE PROBL MOV Ak sa na hodin ch zobraz irelevantn as alebo ak hodiny nefunguj spr vne pr inou m e by elektrostatick v boj alebo in interferencie preto odpojte konektor DC sie ov ho adapt ra a vyberte z lo n bat riu Na r diobud ku sa nastavia p vodn predvolen nastavenia a mus te ho znova nastavi Z AudioSonic EJ www tristar eu
6. Stiskn te jedenkr t SET abyste do pam t 3 a 10 Abyste zapnuli p edem nalad nou stanici stiskn te jedenkr t SET kdykoli je r dio zapnut Abyste zm nili p edem nalad nou stanici vyberte jinou stanici a potom opakujte krok 2 a 4 T mto p ep ete p vo POU IT ASOVA E SLEEP 1 Stiskn te dvakr t RADIO SLEEP abyste vsto ur it nastaven dob Na displeji bude bli r dio vypne 05 5 minut Stiskn te znovu RADIO SLEEP pokud potiel 5 15 30 45 60 75 nebo 90 minut Kdy se displej p epne zp t aby uk zal as m se zobraz zbyvajici doba do vypnut R dio bude hr t po naprogramovanou dobi Pokud chcete vypnout r dio d ve ne je na stiskn te jedenkr t n nastaven upili do re imu Sleep vypnut po at ikona SL a doba po kter se ujete nastavit asova vypnut od stiskn te jedenkr t RADIO SLEEP u a potom se vypne rogramovan as vypnut Sleep 41 A AudioSonic N vod na pou it POU IT PREDPOV DI PO AS V jednotce je vestav n sn ma vlhkosti aby bylo mo no piedpovidat po as Existuj ty i typy zobrazen po as na stanici po as pros m pov imn te si grafiky po as kter m e vypadat trochu odli n na va jednotce gt t de gt JASNO gt i N ul i y POLOJASNO ZAMRACENO DEST ozn mka Pro lep pou it va stanice p edpov di po
7. as umist te jednotku na m sto s volnou cirkulac vzduchu napi bl zko otev en ho okna Pokud jednotku um st te v klimatizovan m stnosti ovlivnite jej p esnost Po p ipojen stanice k nap jen bude trvat asi hodinu ne se stabilizuje Ikona po as na displeji d v referenci o podm nk ch po as pro p t 3 4 hodiny Nemus se shodovat s aktu ln m po as m venku E EN PROBL M Jestli e se na hodin ch nezobrazuje spr vn as nebo nefunguj spr vn co m e zp sobit elektrostatick n boj nebo jin interference odpojte konektor SS abyste p ipojili k elektrick s ti ST a vyjm te z lo n baterii R dio bud k se vynuluje na implicitn nastaven a mus se znovu nastavit POH AD SPREDU BUD K 1 BUD K 2 AS INDIK TOR PM RE IM SP NKU PAM Predpove po asia POH AD ZVRCHU 9 PKA DOLE 10 SET PAMAT 11 BUD K 1 2 12 NAP PKA HORE 13 HLASITOS 14 OPAKOVANIE ZVONENIA BUD KA 15 RADIO RE IM SP NKU POH AD ZOZADU 16 KRYT BAT RIE 17 KONEKTOR DC BO O nee fa a N vod na pou itie MANIPUL CIA S V ROBKOM 1 R diobud k polo te na rovn plochu mimo dosahu slne n ho iarenia alebo in ho zdroja tepla ale 2 Akchcete zariadenie n bytok a zariadenie o vlhkosti olo i na pr rodn dreven a lakovan povrch medzi olo te l tku alebo in ochrann materi l 3 Zariadenie istite jemnou handri
8. che der Einheit besch digen Stellen Sie sicher dass vor der Reinigung der Netzstecker der Einheit gezogen wurde 4 Mischen Sie keine alten und neuen Batterien Mischen Sie niemals Alkali Batterien Standard Batterien Kohle Zink oder wiederaufladbare Batterien Nickel Kadmium 5 Wenn die Einheit ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird z B einen Monat oder l nger entfernen Sie die Batterien um einer m glichen Korrosion vorzubeugen Sollte das Batteriefach korrodieren oder verschmutzen reinigen Sie das Fach gr ndlich und ersetzen Sie die Batterien INSTALLATION Steckenn Sie den AC DC Adapter an die AC Steckdose dann stecken Sie den DC Stecker an die R ckseite der Einheit Ihr Radiowecker ist jetzt einsatzbereit Zur Einsparung von Energie sind die LED Ziffern auf niedrige Helligkeit vor eingestellt dr cken SieSCHLUMMER DIMMER einmal um die LED Ziffern auf hohe Helligkeit einzustellen wenn n tig INSTALLATION DER SPEICHER BATTERIE Ihr Radiowecker ben tigt eine frische CR2032 Lithium Batterie nicht enthalten um die Einheit mit Reservestrom zu versorgen wenn es pl tzlich zu einem Stromausfall kommt 1 Stellen Sie Ihre Einheit auf eine flache Oberfl che 2 Verschieben und entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Unterseite rer Einheit 16 Z AudioSonic Bedienungsanleitung 3 F hren Sie eine CR2032 Lithium Batterie ins Batteriefach ein mit der Seite in der angezeigten Richtu
9. r tupplurstimern n r 0 kommer larmet att ljuda och tupplursikonen blinkar Tryck p 4 NAP en g ng f r att stoppa tupplurslarmet tupplursikonen slocknar OBS om tupplurstiden ar inst lld s ditt larm ljuder kommer din tupplurstid att annulleras automatiskt ST LLA IN FM ANTENNEN Dra ut FM tr dantennen helt och variera riktningen f r b sta FM mottagning Ta inte bort ndra eller f st vid andra antenner LYSSNA P FM RADIO 1 F ratt sl p radion tryck p INSOMNING RADIO en g ng displayen visar ON och sedan radiofrekvensen 87 5 avl sningar i MHz 2 Tryck p W f r att st lla in radion till en nskad station Tryck och hall nere W f r att s ka efter n sta tydliga station 3 F ratt justera volymen tryck p VOL en gang displayen visar L07 tryck p A W f r att justera volymen fran L01 minimum till L15 max 4 Tryck p f r att st nga av radion Anm rkning hall radion borta fran lysr r eller andra elektroniska enheter som kan orsaka st rningar p radion ANV NDA DET F RINST LLDA MINNET Denna klockradio har sammanlagt 10 f rinst llda minnen av FM stationer Dessa l ter dig f rinst llda dina favoritkanaler och komma t dem snabbt 1 2 3 Sl pa radion och v lj en radiostation som du vill memorera Tryck och hall nere SET tills ME visas och 01 blinkar Tryck p SET en gang f r att lagra Minne 1 Tryck p eller W f r att v lja en an
10. standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium 5 Sivous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode c est a dire un mois ou plus retirez les piles pour viter une ventuelle corrosion Si le compartiment a piles est corrod ou sale nettoyez le enti rement et remplacez les piles INSTALLATION Branchez adaptateur CA CC sur une prise lectrique CA puis branchez la prise CC l arri re de l appareil Vous pouvez maintenant utiliser votre radio r veil Pour des raisons conomie nergie les chiffres en LED sont pr r gl s a faible luminosit Pour augmenter la luminosit des chiffres en LED appuyez une fois sur RAPPEL D ALARME VARIATEUR INSTALLATION DE LA PILE DE SECOURS Votre radio r veil a besoin d une pile au lithium neuve de type CR2032 non fournie pour que l appareil puisse rester allum en cas de panne de courant 1 Posez l appareil sur une surface plane avec la fa ade vers le bas 2 Glissez et retirez le cache a pile sous l appareil 3 Installez une pile au lithium de type CR2032 dans le compartiment a pile avec le vers le haut comme indigu 4 Remettez en place le cache de la pile A AudioSonic Mode d emploi Remarque cette pile sert uniquement alimenter l appareil en cas de panne de courant Une pile neuve de type CR2032 peut alimenter votre radio r veil en continu pendant environ 3 jours R GLAGE DE L HEURE FORMAT 12 24 H ET D LAI DE RAPPEL D
11. und 02 erscheint Dr cken Sie SET einmal um Speicherplatz 02 zu speichern Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 um die Speicherpl tze 3 bis 10 voreinzustellen Um auf einen voreingestellten Sender zuzugreifen dr cken Sie SET eins wenn das Radio eingeschaltet ist Um einen voreingestellten Sender zu bearbeiten w hlen Sie einen anderen Sender und dann wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 Das berschreibt die urspr nglichenEinstellungen Z AudioSonic Bedienungsanleitung VERWENDUNG DES SLEEPTIMERS 1 Dr cken Sie RADIO SLEEP zweimal um in den Sleep Modus zu gelangen Das Schlaf Symbol SL und die Schlafzeit 05 5 Minuten erscheinen und blinken im Display 2 Dr cken Sie RADIO SLEEP erneut wie ben tigt um den Sleep Timer von 5 15 30 45 60 75 oder 90 Minuten einzustellen 3 Wenn das Display zur Zeitanzeige zur ckkehrt dr cken Sie RADIO SLEEP einmal um die verbleibende Schlaf Zeit anzuzeigen 4 Das Radio l uft dann solange wie es der programmierten Schlaf Zeit entspricht dann schaltet es ab 5 Um das Radio vor Ablauf der Schlaf Zeit auszuschalten dr cken Sie z te einmal VERWENDUNG DER WETTER hre Einheit verf gt ber einen eingebauten Feuchtigkeitssensor um das Wetter vorherzusagen Es gibt vier Arten von Wetteranzeigen in Ihrer Wetterstation bitte ber cksichtigen Sie dass die Wettergrafiken sich etwas von denen in Ihrer Einheit unterscheiden k nnen gt t fn XJ SO
12. Il LED mostra OFF allarme off Premere o W per selezionare il suono sveglia rd sveglia con radio bu sveglia con buzzer OFF allarme off 4 Premere di nuovo AL 1 2 l icona A2 e le cifre dell ora lampeggiano Premere A o W per impostare l ora del allarme 2 Ripetere il passo 2 e 3 per impostare l allarme 2 5 Premere di nuovo AL1 2 o non premere alcun pulsante per circa 10 secondi per uscire dalla modalit impostazione allarme Quando sveglia con radio o sveglia con buzzer selezionato il relativo allarme attivato indicato dalla comparsa dell icona A1 e o A2 sul lato sinistro del display 6 Premere di nuovo AL1 2 o non premere alcun tasto per circa 10 secondi per uscire dalla modalit impostazione allarme FERMARE E REIMPOSTARE L ALLARME PER IL GIORNO SUCCESSIVO Quando gli allarmi 1 o 2 suonano la relativa icona Al o A2 lampeggia Premere AL 1 2 una volta per fermare l allarme e reimpostarlo per il giorno successivo Dopo questo le icone Al o A2 continuano a lampeggiare sul display Nota Quando l allarme sta suonando premere NAP o RADIO SLEEP attiver il timer nap o la radio e fermer l allarme per il giorno FUNZIONAMENTO SNOOZE la durata predefinita dello SNOOZE 5 minuti Quando l allarme sta suonando premere 2z xe una volta allarme viene silenziato e si riattiva dopo la durata dello snooze impostata Nota Se il secondo allarme si attiva mentre il primo allarme sta suonando o in
13. a slice hodin blikaj Stiskn te 4 nebo WW abyste nastavili hodinu bud ku 1 2 Stiskn te znovu AL 1 2 pro nastaven minut Stiskn te A nebo Wy abyste nastavili minuty bud ku 1 3 Stiskn te znovu AL 1 2 LED zobraz OFF bud k vypnut Pro nastaven zvuk buzen stiskn te A nebo W abyste vybrali rd buzen r diem bu buzen zvonkem OFF bud k vypnut 4 Stiskn te znovu AL 1 2 ikona A2 a slice hodin blikaj Stiskn te 44 nebo WW abyste nastavili hodinu bud ku 2 Opakujte kroky 2 a 3 abyste nastavili bud k 2 5 Stiskn te znovu AL1 2 nebo dn tla tko po 10 sekund abyste re im nastaven opustili Kdy vyberete buzen r diem nebo buzen zvonkem p slu n bud k se zapne co indikuje ikona A1 a nebo ikona A2 na lev stran displeje 6 Stiskn te znovu AL1 2 nebo jestli e po dobu asi 10 sekund nestisknete dn tla tko re im nastaven bud ku opust te ZASTAVEN A ZNOVU NASTAVEN BUD KU NA DAL DEN dy bud k 1 nebo 2 zvon blik p slu n ikona A1 nebo A2 Stiskn te jedenkr t AL 1 2 abyste bud k zastavili a znovu nastavili na n sleduj c den Pot ikona A1 nebo A2 z stane sv tit na displeji ozn mka Kdy zvon bud k stiskn te NAP nebo RADIO SLEEP co aktivuje asova zd mnut nebo r dio a zastav bud k p es den FUNKCE SNOOZE implicitn nastaven doby trv n opakovan ho buzen je 5 minut dy
14. f r att v lja 12Hr eller 24Hr tidsformat 4 Tryck p SET igen displayen visar 05 och blinkar Tryck p eller WY f r att v lja din slumringsrid fr n 5 till 60 minuter 5 Tryck p SET igen eller om ingen knapp trycks in under ca 10 sekunder f r att avsluta inst llningsl get Observera N r 12 timmars tidsformat v ljs kommer P EM ikonen visas p den nedre tidsdisplayen i mitten f r att indikera eftermiddagstiden det finns ingen FM indikator INST LLNING AV LARM 1 Tryck pa AL 1 2 en gang A1 ikonen och timsiffrorna blinkar Tryck p 4h eller W f r att st lla in larm1 timmen 2 Tryck p AL 1 2 igen f r att justera minuter Tryck p 4h eller W f r att st lla in larmet 1 minut 3 Tryck p AL 1 2 igen LED visar OFF larm av For att v lja att vakna till ljudk llor trycker du p eller WY f r att v lja rd vakna till radio bu vakna till summer OFF larm av 4 Tryck p AL 1 2 igen A2 ikonen och timsiffrorna blinkar Tryck p eller Y f r att st lla in larm 2 timmen Upprepa steg 2 och 3 for att stalla in larm 2 5 Tryck AL1 2 igen eller ingen knapp omkring 10 sekunder f r att avsluta larminst llningsl get Nar vakna till radio eller vakna till summer v ljst aktiveras tillh rande larm vilket indikeras av visning av AT och eller A2 ikonen p v nstra sidan av displayen 6 Tryck pa AL 1 2 igen eller om ingen knapp trycks in under ca 10 sekunder f r att av
15. kou navlh enou vodou a jemn m mydlom Siln pr pravky ako napr klad benz n riedidlo alebo podobn materi ly by mohli po kodi povrcl isten m odpojen z el 4 Nemie ajte nov a stai zariadenia Dbajte na to aby bolo zariadenie pred lektrickej siete r bat rie Nemie ajte alkalick tandardn uhlikovo zinkov ani dob jate n nikel kadmiov bat rie 5 Vpr pade e sa zaria vyberte aby sa predi bat rie ku kor zii aleb bat rie vyme te IN TAL CIA lo mo nej kor zii V pr pade e d jde v priestore pre o kzne isteniu priestor pre bat rie d kladne o istite a Adapt r AC DC zapojte do sie ovej z suvky a konektor DC zapojte do konektora na zadnej strane zariadenia R diobud k je pripraven na pou vanie Kv li spore energie maj LED slice n zky jas v pr pade potreby je mo n jas zv i stla en m tla idla OPAKOVANIE ZVONENIA BUD KA REGUL TOR INTENZITY IN TAL CIA Z LO NEJ BAT RIE Do tohto r diobud ka je potrebn vlo i jednu nov l tiov bat riu CR2032 nie je s as ou balenia ktor v padku pr du 1 Zariadenie polo te na sl i ako z lo n nap jac zdroj v pr pade do asn ho rovn plochu prednou stranou dole 2 Posu te kryt priestoru pre bat rie na spodnej strane zariadenia a zlo te ho 3 Do priestoru pre bat rie vlo te jednu l tiov bat riu CR2032 pri om p l mus smerova
16. modo de defini o de alarme Quando a op o despertar com r dio ou a op o despertar com campainha estiver seleccionada o alarme correspondente ser ligado com a indica o do cone A1 e ou A2 no lado esquerdo do visor 6 Prima novamente AL1 2 ou n o prima nenhuma chave durante aproximadamente 10 segundos para sair do modo de defini o de alarme PARAR E REPOR O ALARME PARA O DIA SEGUINTE Quando o alarme 1 ou 2 soa o icone A1 ou A2 relacionado come a a piscar Prima AL 1 2 uma vez para parar o alarme e para o repor para o dia seguinte Depois disso o cone Al ou A2 mant m se aceso no visor Nota Quando o alarme soar prima 44 NAP ou RADIO SUSPENDER para activar o temporizador de sesta ou o r dio e para parar o alarme durante o dia OPERA O DE SUSPENS O a dura o da suspens o predefinida de 5 minutos Quando o alarme estiver a soar prima Z z te uma vez para silenciar o alarme e soar novamente ap s a dura o de suspens o definida Nota se o segundo alarme ficar activado enquanto o primeiro alarme estiver a soar ou se estiver no modo de suspens o o segundo alarme substituir o primeiro alarme o primeiro alarme reposto para soar no dia seguinte UTILIZAR O REGULADOR DE LUZ ALTO BAIXO Prima xe para ajustar a luminosidade do visor de horas LED Esta ac o s pode ser executada quando o r dio est desligado ou a unidade n o est a soar UTILIZAR O TEMPORIZADOR DE SESTA O Tempori
17. nogmaals op AL 1 2 of voer ongeveer 10 seconden lang geen handelingen uit op het apparaat om de alarm instelmodus te verlaten Als er voor radio alarm of buzzeralarm is gekozen zal het gerelateerde alarm worden ingeschakeld en aangeduid met het verschijnen van het A1 en of A2 icoontje aan de linkerzijde op het scherm 6 Druk nogmaals op AL 1 2 of voer ongeveer 10 seconden lang geen handelingen uit op het apparaat om de alarm instelmodus te verlaten HET ALARM STOPPEN EN RESETTEN VOOR DE VOLGENDE DAG Als alarm 1 of 2 afgaat zal het overeenkomstige icoontje A1 of A2 knipperen Druk eenmaal op AL 1 2 om het alarm te stoppen en te resetten voor de volgende dag Het Al en A2 icoontje zullen opgelicht blijven op het scherm Opmerking Als er een alarm afgaat druk op 44 NAP of RADIO SLAAP om de nap timer of de radio te activeren en het alarm te stoppen voor de huidige dag SLUIMERFUNCTIE vooringestelde sluimerduur bedraagt 5 minuten Druk eenmaal op z te als het alarm afgaat Het alarm wordt stil gezet en zal opnieuw klinken nadat de ingestelde sluimerduur is verstreken Opmerking Als het tweede alarm wordt geactiveerd terwijl het eerste alarm gaande is of zich in de sluimermodus bevindt zal het tweede alarm het eerste alarm opheffen het eerste alarm wordt gereset naar de volgende dag DE H L DIMMER GEBRUIKEN Druk op om de helderheid van het LED scherm in te stellen Dit kan uitsluitend worden uitgevoerd als de radio uit is ge
18. signalizuje popoludnie Na t chto hodin ch sa nezobrazuje indik tor AM dopoludnie NASTAVENIE BUD KA Po stla en tla idla AL 1 2 bud k 1 2 za ne blika ikona A1 a slice hod n Stla en m tla idla M alebo W nastavte hodinu bud ka 1 2 Akchcete nastavi min ty znova stla te tla idlo AL 1 2 bud k 1 2 Stla en m tla idla alebo WY nastavte min ty bud ka 1 3 Poop tovnom stla en tla idla AL 1 2 bud k 1 2 sa na LED displeji zobraz OFF VYP bud k vypnut Ak si chcete nastavi zvuk bud ka stla te tla idlo A alebo W a vyberte si spomedzi polo iek rd budenie r diom bu budenie zvonen m OFF bud k vypnut 4 Po stla en tla idla AL 1 2 bud k 1 2 za ne blika ikona A2 a slice hod n Stla en m tla idla alebo WY nastavte hodinu bud ka 2 Pri nastavovan bud ka 2 postupujte pod a kroku 2 a 3 5 Nastavovac re im bud ka je mo n opusti op tovn m stla en m tla idla AL 1 2 bud k 1 2 alebo nestla en m iadneho tla idla po dobu pribli ne 10 sek nd Ak ste nastavili budenie r diom alebo budenie zvonen m aktivuje sa pr slu n bud k a na avej strane displeja sa zobraz ikona A1 a alebo A2 6 Nastavovac re im bud ka je mo n opusti op tovn m stla en m tla idla AL 1 2 bud k 1 2 alebo nestla en m iadneho tla idla po dobu pribli ne 10 sek nd VYPNUTIE A PRESTAVENIE BUD KA NA NASLEDUJ CI DE Pri
19. szy czas miesi c lub d u ej wyjmij baterie aby unikn mo liwej korozji Je li wn trze przegr dki na aterie zabrudzi si lub skoroduje przed wymienieniem baterii wyczy go dok adnie INSTALACJA Pod cz zasilacz do pr du a nast pnie w wtyczk zasilacza do gniazdka z ty u urz dzenia Tw j zegarek z radiem jest got w do pracy W celu oszcz dzania energii wy wietlacz diodowy jest ustawiony na nisk jasno naci nij raz SNOOZE DIMMER aby ustawi w razie potrzeby wi ksz jasno wy wietlacza INSTALACJA BATERII AWARYJNEJ Tw j zegarek z radiem wymaga jednej baterii litowej CR2032 aby zapewni mu zasilanie awaryjne na wypadek chwilowego wy czenia pr du 1 2 3 Umie urz dzenie wy wietlaczem na d na p askiej powierzchni Przesu i zdejmij klapk z przegr dki na baterie na dole urz dzenia W jedn bateri litowa CR2032 do przegr dki z zwr conym we w a ciw stron Z AudioSonic Instrukcje u ytkowania 4 Zamocuj klapk Bateria ta stu y wytacznie do zasilania awaryjnego gdy przerwana zostanie dostawa pradu Nowa bateria CR2032 mo e zasila zegarek nieprzerwanie przez oko o 3 dni USTAWIANIE GODZINY CZAS 12 24 I D UGO U PIENIA 1 Naci nij raz SET zacznie miga cyfra godziny Naci nij M lub W by ustawi aktualn godzin przytrzymaj aby zmienia szybko 2 Naci nij ponownie SET zacznie miga cyfra minuty Naci nij
20. zvon bud k jedn m stisknut m Be se bud k ztlum a za ne znovu zvonit po dob nastaven funkc opakovan ho vyzv n n Snooze oznamka Jestli e se aktivuje druh bud k zat mco prvn bud k zvon nebo je v re imu opakovan ho vyzv n n Snooze druh bud k p eru prvn bud k prvn bud k se znovu nastav na zvon n p t den POU IT STM VA E JASU Stiskn te Zz xk abyste nastavili jas displeje asu LED Toto Ize prov st pouze tehdy kdy je vypnut r dio nebo bud k nezvon POU IT ASOVA E ZDR MNUT asova zdfimnuti NAP v m dovol odpo vat a automaticky v s vzbud po 5 15 30 45 60 75 nebo 90 minut ch 1 Stiskn te jedenkr t A NAP displej uk e ikonu zd mnut a implicitn nastaven asova e zd mnut 05 5 minut 2 Stiskn te znovu dj NAP abyste vybrali po adovan as zd mnut Re im se p epne do re imu hodin pokud po dobu asi 5 sekund nestisknete dn tla tko 3 Ikona NAP sv t jestli e asova odpo t v nastaven as Kdy asova dos hne 0 zazn bud k a ikona zd mnut NAP blik Stiskn te 44 NAP abyste zastavili bud k ikona NAP zhasne Pozn mka jestli e se nastav doba zd mnut potom bud k zazvon a doba zd mnut se automaticky vynuluje NASTAVEN ANT NY FM Rozt hn te pln dr tovou FM ant nu a nasm rujte ji pro nejlep p jem FM Nedemontujte nem
21. 4 lub W by ustawi minuty 3 Naci nij SETponownie a wy wietlacz poka e migaj ce 24Hr Naci nij lub W aby wybra 12Hr lub 24Hr format godziny 4 Naci nij SETponownie a wy wietlacz poka e migaj ce 05 Naci nij 4 lub W aby ustawi czas trwania u pienia pomi dzy 5 a 60 minut 5 Naci nij SETponownie lub poczekaj oko o 10 sekund a zegarek wyjdzie z funkcji ustawie samoczynnie Uwaga Gdy wybrany jest 12 godzinny format godziny ikonka P po po udniu pojawi si u do u wy wietlanej godziny wskazuj c czas popo udniowy wska nika porannego nie ma USTAWIANIE BUDZIKA 1 Naci nij AL 1 2 raz ikonka A1 i godzina zaczn miga Naci ni 44 lub W aby ustawi godzin 1 budzika 2 Naci nij AL 1 2 ponownie aby ustawi minuty Naci nij dj lub W aby ustawi minuty 1 budzika 3 Naci nij AL 1 2 ponownie a wy wietlacz poka e OFF budzik wy czony Aby wybra r d o d wi ku budzika naci nij 44 lub W i wybierz rd budzenie radiem bu budzenie brz czykiem OFF budzik wy czony 4 Naci nij AL 1 2 ponownie ikonka A2 i godzina zaczn miga Naci nij 4 lub W aby ustawi godzin 2 budzika Powt rz kroki 2 i 3 aby ustawi 2 budzik 5 Naci nij AL1 2 ponownie lub poczekaj oko o 10 sekund a zegarek wyjdzie z funkcji ustawie budzika samoczynnie Gdy wybrane jest budzenie radiem lub brz czykiem a budzik jest w czony jest to zasygnalizowane pojawieniem si
22. ADO DEL PRODUCTO 1 Coloque el radio reloj sobre una superficie estable lejos de fuentes de luz solar directa o calor o humedad 2 Proteja los muebles cuando excesivas coloque las unidades sobre una madera natural o acabado lacado utilizando una tela o material protector entre la unidad y el mueble 3 Limpie la unidad con un pa o suave humedecido solamente con agua y jab n suave Los agentes m s fuertes como por ejemplo la bencina disolvente o materiales similares puede n danar la superficie de la unidad Antes de limpiarla aseg rese de que la unidad est desenchufada 4 No mezcle pilas viejas y nu levas No mezcle pilas alcalinas est ndar carbono zinc y recargables niquel cadmio 5 Sila unidad no se va a utilizar durante un per odo prolongado como por ejemplo un mes o m s tiempo quite las pilas para evitar una posible corrosi n Si el compartimento de las pilas se corroe o ensucia limpie a fondo el compartimento y sustituya las pilas INSTALACI N Enchufe el adaptador de CA CC a una toma de corriente de CA dom stica y despu s enchufe la clavija de CC a la parte posterior de la unidad Su radio reloj est listo para funcionar Con objeto de ahorrar energia los d gitos LED est n preajustados en bajo brillo pul para que los d gitos LED pasen se una vez REPETICI N DE ALARMA ATENUADOR a alto brillo si es necesario INSTALACI N DE LA PILA DE RESPALDO Su radio reloj re
23. ALARME 1 Appuyez une fois sur SET les chiffres des heures clignotent Appuyez sur 44 ou V pour r gler heure actuelle restez appuy pour aller plus vite 2 R appuyez sur SET les chiffres des minutes clignotent Appuyez sur A ou W pour r gler les minutes 3 R appuyez sur SET 24 H clignote appuyez sur A ou W pour s lectionner le format d heure 12H ou 24H 4 R appuyez sur SET 05 clignote appuyez sur A ou W pour s lectionner le d lai de rappel d alarme entre 5 et 60 minutes 5 R appuyez sur SET L appareil guittera le mode de r glage si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes Remarque si le format de 12 heures est s lectionn l ic ne P apr s midi s affichera en bas au milieu de l horloge pour indiquer l apr s midi Il n y a pas indicateur pour le matin REGLAGE DE L ALARME 1 Appuyez une fois sur AL 1 2 ic ne A1 et les chiffres des heures clignotent Appuyez sur A ou W pour r gler les heures de alarme 1 2 R appuyez sur AL 1 2 pour r gler les minutes Appuyez sur 44 ou W pour r gler les minutes de alarme 1 3 R appuyez sur AL 1 2 cran affiche OFF alarme d sactiv e Pour s lectionner la source audio de r veil appuyez sur A ou W pour s lectionner rd r veil avec radio bu r veil avec sonnerie OFF alarme d sactiv e 4 R appuyez sur AL 1 2 l ic ne A2 et les chiffres des heures clignotent Appuyez sur ou W pour r
24. EP twice to enter the sleep mode The sleep icon SL and the sleep time 05 5 minutes and will flash on the display 2 Press the RADIO SLEEP again as needed to adjust the sleep timer from 5 15 30 45 60 75 or 90 minutes 3 When the display changes back to show the time press the RADIO SLEEP once to show the sleep time remaining The radio will play for the programmed sleep time and then shut off 5 To turn off the radio before the sleep time has elapsed press tz X once TO USE THE WEATHER FORECASTER There is a built in humidity sensor in your unit to make the weather forecast There are four types of weather display in your weather station please note that the weather graphics may look a little different to those on your unit STA gt SUNNY ITS SUNNY AND CLOUDY un Z AudioSonic Instruction Manual CLOUDY RAINY emarks for better use of your weather station place your unit at a location with open air circulation e g close by an open window Placing it at an air conditioned environment will affect its accuracy After your weather station is powered up it will take around one hour to get stable The weather icons on the display give a reference to the next 3 4 hours weather conditions It may not match with the current weather condition outside TROUBLE SHOOTING If your clock displays irrelevant time or does not function properly which maybe caused
25. ET a pojawi si ME i zacznie miga 01 Naci nij raz SET aby zapisa jako 1 Naci nij lub W aby wybra nast pn stacj do zapisania Naci nij i przytrzymaj SET a pojawi si ME i zacznie miga 01 Naci nij raz A lub W az pojawi si 02 Naci nij raz SET aby zapisa jako 02 Powt rz kroki 2 i 3 aby zapisa stacje od 3 do 10 Aby pos ucha zapami tanej stacji naciskaj SET podczas s uchania radia Aby zmieni zapisan stacj wybierz inn i powt rz kroki 2 do 4 Nadpisze to oryginalne ustawienia KORZYSTANIE Z CZASU U PIENIA Naci nij RADIO U PIJ dwukrotnie aby wej w tryb u pienia Ikonka u pienia SL oraz czas u pienia 05 5 minut zaczn miga na wy wietlaczu Naci nij ponownie RADIO USPU aby dopasowa czas u pienia 5 15 30 45 60 75 lub 90 minut Gdy wy wietlacz powr ci do pokazywania godziny naci nij raz RADIO USPU aby zobaczy ile zosta o czasu Radio b dzie gra przez pozosta y czas a nast pnie wy czy si Aby go wy czy przed up ywem czasu u pienia naci nij raz z ath Z AudioSonic Instrukcje u ytkowania KORZYSTANIE Z PROGNOZY POGODY Urz dzenie posiada wbudowany czujnik wilgotno ci aby przewidywa pogod Na Twoim urz dzeniu wy wietlane s cztery typy pogody prosz zauwa y e grafika mo e r ni si w zale no ci od posiadanego urz dzenia gt t de 2 SLONECZNIE gt A N U 28 S O
26. FUNCIONE AL DIA SIGUIENTE Cuando suene la alarma 1 o 2 el icono A1 o A2 correspondiente parpadear Pulse AL 1 2 una vez para detener la alarma y restablecerla con objeto de que funcione al dia siguiente Despu s de eso el icono de A1 o A2 siguen iluminados en la pantalla Nota Cuando la alarma est sonando pulse 44 NAP o RADIO SLEEP y se activar el temporizador de siesta o la radio y se detendr la alarma durante ese dia FUNCIONAMIENTO DE LA REPETICI N DE ALARMA la duraci n de la repetici n de alarma predeterminada es de 5 minutos Cuando est sonando la alarma pulse te una vez la alarma se silenciar y volver a funcionar despu s de la duraci n de la repetici n de alarma que se haya preajustado Nota si la segunda alarma se activa mientras est sonando la primera o est en el modo de repetici n de alarma la segunda alarma anula a la primera la primera alarma se restablece para funcionar al dia siguiente USO DEL ATENUADOR HI LO ALTO BAJO Pulse gt para ajustar el brillo de la pantalla de tiempo de LED Esto solamente se puede hacer cuando la radio est desconectada o la unidad no est sonando USO DEL TEMPORIZADOR DE SIESTA El Temporizador NAP Siesta le permite descansar y levantarse autom ticamente en 5 15 30 45 60 75 o 90 minutos 1 Pulse una vez A NAP la pantalla muestra el icono de siesta y el tiempo de siesta predeterminado 05 5 minutos 2 Pulse de nuevo A NAP p
27. I PROBLEMI Se l orologio mostra un ora irrilevante o non funziona correttamente il che pu essere causato da scariche elettrostatiche o altre interferenze scollegare il jack DC per scollegare l alimentazione AC e rimuovere la batteria di riserva La radiosveglia sar resettata alle impostazioni predefinite e sar necessario impostarla nuovamente Bruksanvisning VY FRAMIFR N SK TSEL AV DIN PRODUKT 1 LARM 1 2 LARM2 1 Placera din klockradio p ett stabilt underlag p avst nd fran direkt solljus stark 3 TID v rme eller fukt 4 EM INDIKATOR 2 Skydda dina m bler n r du placerar dina enheter p naturligt tr och lackerad 5 INSOMNING yta med hj lp av en trasa eller skyddande material mellan dem och m blerna 6 TUPPLURSTIMER 3 Reng r enheten med en mjuk trasa fuktad endast med milt tv l och vatten 7 MINNE Starkare mnen som bensin thinner eller liknande material skadar ytan pa 8 V derprognos enheten Se till att enheten r urkopplad innan reng ring VY OVANIFR N 4 Blanda inte gamla och nya batterier Blanda inte alkaliska standard kol zink 9 NED eller laddningsbara nickel kadmium batterier i x 5 Om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid till exempel en m nad eller 10 INST LLNING MINNE a E SAR i l ngre ta ut batterierna f r att f rhindra eventuell korrosion Skulle batterifacket TIE ARM TA bli korroderat eller smutsigt reng r facket noggrant och byt ut batterierna 12 TUP
28. L07 verschijnt op het scherm Druk op 4 W om het volume in te stellen van L01 minimum tot L15 maximum Gebruiksaanwijzing 4 Drukop z x om de radio uit te schakelen Opmerking houd de radio uit de buurt van fluorescerende lampen of andere elektronische apparaten die mogelijk interferentie kunnen veroorzaken HET VOORKEUZEGEHEUGEN GEBRUIKEN Deze wekkerradio beschikt over 10 voorkeuze geheugen stations voor FM stations Hiermee kunt u uw favoriete stations opslaan 1 Zet voor een snelle toegang e radio aan en selecteer een radiostation die u wenst op te slaan 2 Druk op SET en houd ingedrukt totdat ME verschijnt en 01 begint te knipperen Druk eenmaal op SET om het station op te slaan onder Geheugen 1 3 Druk op A of W om een ander station dat u wenst op te slaan te selecteren Druk op SET en houd ingedrukt totdat ME verschijnt en 01 begint te knipperen Druk eenmaal op A of W 02 verschijnt Druk eenmaal op SET om het station op te slaan onder Geheugen 02 Herhaal de stappen 2 tot 3 voor de Geheugens 03 tot 10 5 Om een opgeslagen station te betreden dient u n voor n op SET te drukken terwijl de radio is ingeschakeld 6 Om een opgeslagen station te bewerken te selecteren en de stappen 2 tot 4 te herl oorspronkelijke instellingen opgeheven DE SLAAP TIMER GEBRUIKEN 1 Druk tweemaal op RADIO SLAAP om de sl dient u een ander station alen Hiermee worden de Jaap mo
29. NECZNIE I POCHMURNIE POCHMURNIE DESZCZOWO Uwaga aby m c umo liwi lepsze dzia anie funkcji prognozy pogody umie urz dzenie w przewiewnym miejscu n p blisko otwartego okna Umieszczanie urz dzenia w miejscu z klimatyzacj zmniejszy jego dok adno Po uruchomieniu urz dzenia prognozowanie pogody zacznie dzia a stabilnie po oko o godzinie Ikonka pogody na wy wietlaczu wskazuje na warunki atmosferyczne na nast pne 3 4 godziny Bie ce warunki atmosferyczne mog by inne ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Je li zegar pokazuje niew a ciw godzin lub nie funkcjonuje poprawnie mo e by to spowodowane adunkiem elektrostatycznym lub innymi zak ceniami Wy cz urz dzenie z pr du i wyci gnij bateri awaryjn Zegar zresetuje si i konieczne b dzie ponowne go ustawienie VISTA FRONTALE VISTA DALL ALTO 10 11 12 13 14 FUNZIONE SNOOZE DIMMER 15 ALLARME 1 ALLARME 2 ORA NDICATORE PM SONNO FUNZIONE SLEEP IMER RIPOSO MEMORIA revisioni meteo GIU MPOSTA MEMORIA ALLARME 1 2 IPOSO SU VOLUME ADIO SONNO VISTA POSTERIORE 16 17 SPORTELLO BATTERIA RESA DC Istruzioni per uso CURA DEL PRODOTTO 1 Posizionare la radiosveglia su una superficie stabile lontano da fonti di luce diretta o da eccessivo calore o umidit 2 Proteggere i mobili quando si posizionano le unit su legno naturale e finitura laccata usando un p
30. NNIG N SONNIG UND WOLKIG WOLKIG REGNERISCH emerkungen zur besseren Nutzung Ihrer Wetterstation platzieren Sie die Einheit an einem Ort mit offener Luftzirkulation z B in der N he eines ge ffneten Fensters Die Platzierung in einer Umgebung mit limaanlage beeinflusst die Genauigkeit Nachdem Ihre Wetterstation an die Stromversorgung angeschlossen wurde dauert es ca eine Stunde bis sie sich stabilisiert hat Die Wetter Symbole im Display bietet eine Referenz f r die folgenden 3 4 st ndigen Wetterbedingungen Sie m ssen nicht mit der aktuellen Wettersituation bereinstimmen FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihre Uhr eine ungenaue Zeit anzeigt oder nicht ordnungsgem funktioniert was von einer elektrostatischen Entladung oder anderen Interferenzen verursacht werden kann ziehen Sie den DC Stecker um die Stromversorgung zu trennen und entfernen Sie die Reservestrom Batterie Der Radiowecker wird auf die Standard Einstellungen zur ckgesetzt und muss erneut eingerichtet werden VISTA FRONTAL ALARMA 1 ALARMA 2 HORA INDICADOR DE P M DESCONEXI N TEMPORIZADOR DE SIESTA MEMORIA Previsi n meteorol gica VISTA SUPERIOR 9 ABAJO MO BMR W O 10 AJUSTE MEMORIA 11 ALARMA 1 2 12 SIESTA ARRIBA 13 VOLUMEN 14 REPETICI N DE ALARMA ATENUADOR 15 RADIO DESCONEXI N VISTA POSTERIOR 16 TAPA DE LAS PILAS 17 TOMADECC Manual de instrucciones B CUID
31. PLUR UPP 2 13 VOLYM 14 SLUMRA DIMMER INSTALLATION 15 RADIO INSOMNING Anslut AC DC adaptern till ett AC hush llseluttag och anslut sedan DC VY BAKIFR N Area x es RENEM uttaget p baksidan av enheten Din klockradio r redo att arbeta f r dig F r 16 BATTERILUCKA E S sia a SE Ale fe 5 17 DC UTTAG energibesparingsandamal ar LED siffrorna f rinst llda vid lag ljusstyrka tryck p SLUMRA DIMMER en gang for att sl pa LED siffrorna till h g ljusstyrka vid behov INSTALLATION AV BACKUPBATTERI Din klockradio kraver en nytt CR2032 litiumbatteri ing r ej f r att ge reservkraft till klockan vid ett tillf lligt str mavbrott 1 Placera enheten med framsidan ned t p en plan yta 2 Skjutoch ta bort batteriluckan p undersidan av enheten 3 S tt i ett CR2032 litiumbatteri i batterifacket med v nt upp t som visas 4 S tt tillbaka batteriluckan Observera att detta batteri r endast f r backup om str mmen bryts Ett nytt CR2032 batteri kan backa upp din klocka kontinuerligt i cirka 3 dagar u Z AudioSonic Bruksanvisning INST LLNING AV TID 12 24 TIMMARS TID OCH SLUMRINGSL NGD 1 Tryck p SET en gang timsiffrorna blinkar Tryck p eller W f r att st lla in aktuell timme h ll inne f r att avancera snabbt 2 Tryck p SET igen minutsiffrorna blinkar Tryck p M eller WY f r att st lla in minuter 3 Tryck p SET igen displayen visar 24Hr och blinkar Tryck p 4h eller W
32. PREAJUSTADA Este radio reloj presenta un total de 10 memorias preajustadas de emisoras de FM stas le permiten preajustar sus emisoras favoritas y acceder a ellas f cilmente 1 Encienda la radio y seleccione una emisora que desee memorizar 2 Pulse y mantenga pulsado SET Ajuste hasta que ME aparezca y 01 parpadee ulse SET una vez para almacenar la Memoria 1 3 Pulse A o W para seleccionar otra emisora que desee memorizar A continuaci n pulse y mantenga pulsado SET hasta que ME aparezca y 01 parpadee Pulse A o W una vez aparece 02 Pulse SET una vez para almacenar la Memoria 02 4 Repita los pasos 2 a 3 para preajustar las memorias 3 a 10 5 Para acceder a una memoria preajustada en cualquier momento pulse SET de uno en uno mientras la radio est encendida 6 Para editar una emisora preajustada seleccione otra emisora y despu s repita os pasos 2 a 4 Esto anula los ajustes originales PARA UTILIZAR EL TEMPORIZADOR DE DESCONEXI N se RADIO SLEEP Radio Desconexi n dos veces para entrar en el modo de desconexi n El icono de desconexi n SL y el tiempo de desconexi n 05 5 minutos parpadear n en la pantalla 2 Pulse de nuevo RADIO SLEEP seg n sea necesario para ajustar el temporizador de desconexi n a partir de 5 15 30 45 60 75 o 90 minutos 3 Cuando la pantalla vuelva a cambiar para mostrar el tiempo pulse una vez DIO SLEEP para mostrar el tiempo de desconexi n restant
33. Z AudioSonic EJ Instruction Manual M Gebruiksaanwijzing E Mode d emploi EB Bedienungsanleitung El Manual de instrucciones Manual de Instrug es A Instrukcje u ytkowania Istruzioni per uso El Bruksanvisning E N vod k pou it E N vod k pou itiu Clock radio Weatherindication hi lo dimmer CL 1489 2 AudioSonic FRONT VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 TOP VIEW 9 10 11 12 13 14 15 ALARM 1 ALARM 2 IME M INDICATOR SLEEP AP TIMER MEMORY Weather forecast DOW SET MEMORY ALARM 1 2 AP U VOLUME SNOOZE DIMMER ADIO SLEEP BACK VIEW 16 17 BATTERY DOOR DC SOCKET Instruction Manual EN CARE OF YOUR PRODUCT Place your clock radio on a stable surface away from sources of direct sunlight or excessive heat or moisture Protect your furniture when placing your units on a natural wood and lacquered finish by using a cloth or protective material between it and the furniture Clean your unit with a soft cloth moistened only with mild soap and water Stronger agents such as Benzine thinner or similar materials can damage the surface of the unit Make sure the unit is unplugged before cleaning Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Ifthe unit is not to be used for a prolonged period such as a month or longer remove the batteries to prevent possible corrosion Should the
34. anno o materiale protettivo tra questa e il mobile 3 Pulire l unit con un panno morbido inumidito solo con sapone delicato e acqua Agenti pi forti quali Benzene diluente o materiali simili possono danneggiare la superficie dell unit Assicurarsi che l unit sia scollegata prima della pulizia 4 Non usare insieme batterie vecchie e nuove Non mescolare batterie alcaline standard zinco carbone o ricaricabili nickel cadmio 5 Senon si usa l unit per un tempo prolungato come un mese o pi togliere le batterie per evitare eventuale corrosione Se il vano batterie diventasse corroso o sporco pulire il vano accuratamente e sostituire le batterie INSTALLAZIONE Collegare l adattatore AC DC ad una presa di corrente domestica quindi collegare il jack DC al retro dell unit La radiosveglia pronta a funzionare Per finalit di risparmio energetico le cifre LED sono preimpostate ad una bassa luminosit se necessario premere SNOOZE DIMMER una volta per portare le cifre LED all alta luminosit INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DI RISERVA La vostra radiosveglia necessita una nuova batteria CR2032 al litio non inclusa per fornire alimentazione di riseva all orologio nell eventualit di una temporanea interruzione dell alimentazione 1 Posizionare l unit capovolta su una superficie piana 2 Far scorrere e rimuovere il coperchio della batteria alla base dell unit 3 Inserire una batteria al litio CR2032 nel vano bat
35. ara seleccionar su tiempo de siesta deseado Saldr de la pantalla de tiempo si no se pulsa ning n bot n en 5 segundos aproximadamente 3 Elicono de siesta se ilumina cuando el temporizador de siesta est contando Cuando el temporizador de siesta llegue a 0 la alarma sonar y el icono de siesta parpadear Pulse 44 NAP una vez para detener la alarma de siesta el icono de siesta desaparecer Nota si el tiempo de siesta se configura cuando su alarma est sonando su tiempo de siesta se cancelar autom ticamente C MO CONFIGURAR LA ANTENA DE FM Extienda completamente la antena de FM y var e la direcci n para conseguir una mejor recepci n de FM No la desmonte modifique ni la acople a otras antenas C MO ESCUCHAR LA RADIO DE FM 1 Para encender la radio pulse una vez SLEEP RADIO la pantalla muestra ON conexi n y despu s las lecturas de 87 5 de frecuencia de la radio en Mhz 2 Pulse A W para sintonizar una emisora deseada de la radio Pulse y mantenga pulsados W para explorar la siguiente emisora que se escuche claramente 3 Para ajustar el volumen pulse VOL una vez la pantalla muestra L07 pulse A NY para ajustar el volumen de L01 m nimo a L15 m ximo 4 Pulse X para apagar la radio Manual de instrucciones EI Nota mantenga su radio lejos de l mparas fluorescentes o cualquier otro dispositivo electr nico que pueda provocar interferencias en la radio USO DE LA MEMORIA
36. ation audible 3 Pour r gler le volume appuyez une fois sur VOL L07 s affiche appuyez sur A F pour realer le volume entre LOT minimum et L15 maximum 4 Appuyez sur pour teindre la radio Remarque n approchez pas votre radio des lampes fluorescentes ou d autres appareils lectronigues car ils pourraient parasiter la radio Mode d emploi FR UTILISATION DES STATIONS M MORIS ES Ce radio r veil comprend un total de 10 stations FM m moris es Elles vous permettent de m moriser vos stations pr f r es et d y acc der rapidement 1 Allumez la radio et s lectionnez une station qui vous plait afin de la m moriser 2 Maintenez enfonc SET jusgu ce que ME saffiche et que 01 clignote Appuyez une fois sur SET pour m moriser la station 1 3 Appuyez sur ou W pour s lectionner une autre station qui vous plait afin de la m moriser Ensuite maintenez enfonc SET jusqu ce que ME s affiche et que 01 clignote Appuyez une fois sur A ou WY 02 s affiche Appuyez une fois sur SET pour m moriser la station 2 4 Recommencez les tapes 2 et 3 pour m moriser les stations 3 10 5 Pour acc der une station m moris e tout moment quand la radio est en marche appuyez sur SET autant de fois que n cessaire 6 Pour modifier une station m moris e s lectionnez une autre station puis recommencez les tapes 2 4 Cela remplacera les r glages pr c dents
37. ausado por una descarga electroest tica o cualquier otra interferencia desenchufe la clavija de CC para desconectar la alimentaci n de CA y retire la pila de respaldo El radio reloj se restablecer a los ajustes predeterminados y usted tendr que volver a ajustarlo de nuevo VISTA ANTERIOR 1 2 3 4 Di 6 7 8 VISTA SUPERIOR 9 10 11 12 13 14 15 ALARME 1 ALARME 2 HORA INDICADOR DE PM SUSPENDEI EMPORIZADOR DE SESTA MEM RIA REVIS O DO TEMPO BAIXO DEFINIR MEMORIA ALARME 1 2 e SESTA CIMA VOLUME SUSPENDER REGULADOR DE LUZ ADIO SUSPENDER VISTA POSTERIOR 16 17 ORTA DAS PILHAS OMADA CC Manual de Instru es MANUTEN O DO SEU PRODUTO 1 Coloque o seu r dio com rel gio numa superf cie est vel longe de fontes directas de luz solar calor ou humidade em excesso 2 Proteja os seus m veis quando colocar as suas unidades sobre madeira natural e com acabamentos lacados utilizando um pano ou material protector entre o mesmo e o m vel 3 Limpe a sua unidade com um pano macio humedecido apenas com sab o e gua Agentes como a Benzina diluente ou materiais semelhantes podem danificar a superf cie da unidade Certifique se de que a unidade se encontra desligada antes de a limpar 4 N o misture pilhas novas e usadas N o misture pilhas alcalinas padr o carbono zinco ou recarreg veis 5 Se a unidade n o for utilizada durante muito tempo como um m s
38. battery compartment become corroded or dirty clean the compartment thoroughly and replace the batteries INSTALLATION Plug the AC DC adaptor to an AC household outlet and then plug the DC jack to the back of the unit Your clock radio is ready to work for you For power saving purpose the LED digits are preset at low brightness press SNOOZE DIMMER once to turn LED digits to high brightness if need BACKUP BATTERY INSTALLATION Your clock radio requires one fresh CR2032 lithium battery not included to provide backup power to the clock in the event of a temporary power interruption 1 Place your unit face down on a flat surface 2 Slide and remove the battery cover at the bottom of your unit 3 Insert one CR2032 lithium battery into the battery compartment with the side facing up as indicated 4 Replace the battery cover Note this battery is only for backup if the AC power is interrupted A fresh CR2032 battery could backup your clock continuously for around 3 days Z AudioSonic Instruction Manual SETTING TIME 12 24HR TIME AND THE SNOOZE DURATION 1 Press SET once the hour digits flash Press A or W to set the current hour hold to advance rapidly 2 Press SET again the minute digits flash Press A or W to set minutes 3 Press SET again the display shows 24Hr and flashes Press A or W to select 12Hr or 24Hr time format 4 Press SET again the display shows 05 and flashes Press A or W to
39. by electro static discharge or other interference unplug the DC jack to disconnect the AC power and remove the backup battery The clock radio will be reset to default settings and you need to set it again VOORAANZICHT ALARM 1 ALARM 2 Sprea 8 TU P INDICATOR SLAAP NAP TIMER GEI Weersverwachting HEUGEN BOVENAANZICHT 9 OMLAAG 10 SE GEHEUGEN 11 ALARM 1 2 12 NA 13 VOI 14 SNOOZE DIMMER P OMHOOG LUME 15 RADIO SLAAP ACHTERAANZICHT 16 BATTERIJKLEP 17 DC AANSLUITPUNT 18 Gebruiksaanwijzing ZORG VOOR UW PRODUCT Plaats uw wekkerradio op een stabiele ondergrond uit de buurt van ittebronnen direct zonlicht of vocht Bescherm uw meubilair als u het apparaat op een ondergrond van natuurlijk out of gelakte afwerking plaatst door een doek of een beschermingsmiddel tussen het apparaat en het meubel Reinig het apparaat met een zachte doek en mild sopwater Sterkere reinigingsmiddelen zoals benzeen verdunner of soortgelijke middelen kunnen et oppervlak van het apparaat beschadigen Zorg ervoor dat het apparaat is osgekoppeld alvorens deze te reinigen Gebruik geen oude batterijen in combinatie met nieuwe batterijen Gebruik geen alkaline batterijen in combinatie met standaard zink koolstof of oplaadbare nikkel cadmium batterijen Indien het apparaat voor een langere tijd een maand of langer niet gebruikt gaat worden dient u de batterijen te ve
40. car rapidamente 2 Prima novamente SET para os d gitos dos minutos come arem a piscar Prima Aou para definir os minutos 3 Prima novamente SET para o visor mostrar 24Hr e come ar a piscar Prima M OU W para seleccionar o formato de hora 12Hr ou 24Hr 4 Prima novamente SET para o visor mostrar 05 e come ar a piscar Prima 0u V para seleccionar o tempo de suspens o entre 5 a 60 minutos 5 Prima novamente SET ou n o prima nenhuma chave durante aproximadamente 10 segundos para sair do modo de defini o Nota quando o formato de 12 horas for seleccionado o icone P PM ir aparecer no visor da hora m dio baixo para indicar a hora depois do meio dia n o existe indicador AM DEFINI O DOS ALARMES 1 Prima AL 1 2 uma vez para o icone A1 e os d gitos de hora come arem a piscar Prima A ou W para definir o alarme como 1 hora 2 Prima novamente AL 1 2 para ajustar os minutos Prima 44 ou W para definir o alarme como 1 minuto 3 Prima novamente AL 1 2 para o LED apresentar OFF alarme desligado Para seleccionar o despertador como as fontes de som prima 44 ou W para seleccionar rd despertar com r dio bu despertar com campainha OFF alarme desligado 4 Prima novamente AL 1 2 para o cone A2 e os d gitos de hora piscarem Prima A ou W para definir o alarme como 2 horas Repita o passo 2 e 3 para definir o alarme 2 5 Prima novamente AL1 2 ou nenhum bot o durante 10 segundos para sair do
41. d n 3 Priodr tavan doby asova a NAP svieti ikona asova a NAP Ke sa na asova i NAP dosiahne 0 zaznie zvukov znamenie a ikona asova a NAP bude blika Ak chcete asova NAP vypn znova stla te tla idlo 44 NAP Ikona asova a NAP prestane svieti Pozn mka V pr pade e je nastaven doba asova a NAP po as zvonenia bud ka doba asova a sa automaticky zru NASTAVENIE FM ANT NY plne natiahnite dr t FM a posu te ho tak aby ste zaru ili najlep pr jem FM v n Ant nu nes ahujte neupravujte ani neprip jajte in ant ny PO VANIE FR R DIA 1 Akchcete r dio zapn raz stla te tla idlo RE IM SP NKU RADIO na displeji sa zobraz ON ZAP a potom r diofrekvencia 87 5 v Mhz 2 Stl an m tla idla Ay F nala te r dio na po adovan stanicu Stla en m a podr an m tla idla 4 W n jdite al iu ist stanicu 3 Ak chcete nastavi hlasitos stla te tla idlo VOL na displeji sa zobraz L07 stla te tla idlo 4 W a nastavte hlasitos od L01 minim lna po L15 maxim lna 4 R dio m ete vypn stla en m tla idla ta te N vod na pou itie E Pozn mka R dio uchov vajte mimo dosahu fluorescen n ch l mp alebo in ch elektronick ch zariaden ktor m u interferova s r diom POU VANIE PREDNASTAVENEJ PAM TE Do pam te r diobud ka je mo n ulo i 10 predvolen ch FM stan c V d sledku toho s
42. dus te betreden Het slaap icoontje SL en de slaap tijd 05 5 minuten verschijnen op het scherm en beginnen te knipperen 2 Druk nogmaals op RADIO SLAAP om de s 45 60 75 of 90 minuten laap timer in te stellen op 5 15 30 3 Als het scherm wederom de tijd weergeeft kunt u eenmaal op RADIO SLAAP te drukken om de resteren slaap tijd weer te geven 10 Z AudioSonic Gebruiksaanwijzing Als de slaap tijd is bereikt zal de radio worden uitgeschakeld 5 Om de radio uit te schakelen voordat de slaap tijd is bereikt dient u eenmaal op z xf te drukken DE WEERVERWACHTING FUNCTIE GEBRUIKEN Er bevindt zich een ingebouwde vochtigheidssensor in uw apparaat om de weersverwachting aan te duiden Er zijn vier weertypes die kunnen worden weergegeven op uw weerstation de weerafbeeldingen kunnen mogelijk afwijken van de afbeeldingen die zich op uw apparaat bevinden NS do gt ZONNIG K S i m ZONNIG EN BEWOLKT BEWOLKT REGENACHTIG Opmerkingen voor een beter gebruik van uw weerstation raden wij u aan om het apparaat op een locatie te plaatsen met een open luchtcirculatie bijv bij een open raam Het plaatsen van het apparaat in een omgeving met airconditioning kan van invloed zijn op de nauwkeurigheid van de weersverwachting Nadat uw weerstation is ingeschakeld duurt het ongeveer een uur voordat het station stabiel is De weerafbeeldingen op het scherm geven een aandu
43. e 4 Se escuchar la radio durante el tiempo de desconexi n programado y despu s se apagar 5 Para apagar la radio antes de que haya transcurrido el tiempo de desconexi n ulse una vez Ez te gt Z AudioSonic Manual de instrucciones PARA UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE PREVISI N METEOROL GICA En la unidad se ha incorporado un sensor de humedad con objeto de hacer previsiones meteorol gicas Existen cuatro tipos de visualizaciones meteorol gicas en su estaci n de previsi n meteorol gica tenga en cuenta gue los gr ficos meteorol gicos guiz tengan un aspecto algo diferente a los de su unidad SOLEADO A SOLEADO YNUBLADO NUBLADO LLUVIOSO Nota para un mejor uso de su estaci n meteorol gica cologue la unidad en una ubicaci n en la gue el aire circule libremente Por ejemplo cerca de una ventana abierta Si se coloca en un entorno con aire acondicionado esto afectar a su precisi n Despu s de gue su estaci n meteorol gica se haya encendido tardar alrededor de una hora en conseguir un funcionamiento estable Los iconos de previsi n meteorol gica de la pantalla ofrecen una referencia sobre las condiciones climatol gicas de las 3 4 horas siguientes Quiz s no se correspondan con las condiciones meteorol gicas de ese momento en el exterior RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si su reloj muestra una hora err nea o no funciona correctamente lo gue puede estar c
44. e 10 segundos aproximadamente para salir del modo de ajuste Nota cuando se seleccione el formato de tiempo de 12 horas aparecer elicono P P M en la mitad inferior de la pantalla de tiempo para indicar el tiempo de la tarde no hay indicador de AM C MO AJUSTAR LAS ALARMAS 1 Pulse AL 1 2 una vez elicono A1 y los d gitos de la horas parpadear n Pulse A W para ajustar la hora de la alarma 1 2 Pulse de nuevo AL 1 2 para ajustar los minutos Pulse A o WY para ajustar los minutos de la alarma 1 3 Pulse de nuevo AL 1 2 el LED muestra OFF desconexi n de la alarma Para seleccionar fuentes de despertar hasta sonido pulse A o W para seleccionar rd despertarse con la radio bu despertarse con el zumbador OFF desconexi n de la alarma 4 Pulse de nuevo AL 1 2 el icono A2 y los d gitos de las horas parpadear n Pulse A W para ajustar la hora de la alarma 2 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la alarma 2 5 Pulse de nuevo AL1 2 o no pulse ning n bot n durante unos 10 segundos para salir del modo de ajuste de alarma Cuando se seleccione despertarse con la radio o despertarse con el zumbador la alarma correspondiente se encender lo que se indica por la aparici n del icono A1 y o A2 en la parte izquierda de la pantalla 6 Pulse de nuevo AL1 2 o no pulse ninguna tecla durante unos 10 segundos para salir del modo de ajuste de alarmas C MO PARARY RESTABLECER LA ALARMA PARA QUE
45. e Richtung f r den besten UKW Empfang Nicht zerlegen ver ndern oder an anderen Antennen befestigen UKW RADIO H REN 1 Um das Radio anzuschalten dr cken Sie SLEEP RADIOeinmal das Display zeigt dann ON und die Radiofrequenz 87 5 Lesung in Mhz 2 Dr cken Sie A W um am Radio den gew nschten Sender einzustellen 4 Bedienungsanleitung EE Dr cken und halten Sie W zum Scannen f r den n chsten klaren Sender Um die Lautst rke anzupassen dr cken Sie VOL einmal das Display zeigt dann LO7 dr cken Sie W zur Einstellung der Lautst rke von L01 minimum bis L15 maximum Dr cken Sie z te um das Radio abzuschalten Bemerkung halten Sie Ihr Radio fern von fluoreszierenden Lampen oder anderen elektronischen Ger ten die Interferenzen mit dem Radio zu vermeiden VERWENDUNG DES VOREINGESTELLTEN SPEICHERS Dieser Radiowecker bietet insgesamt 10 Speicherpl tze f r UKW Sender Dies erm glicht Ihnen Ihre Lieblingssender voreinzustellen und schnell darauf zuzugreifen 1 2 3 Schalten Sie das Radio an und w hlen Sie einen Radiosender den Sie speichern m chten Dr cken und halten Sie SETbis ME erscheint und 01 blinkt Dr cken Sie SET einmal um Speicherplatz 1 zu speichern Dr cken Sie A oder WY um einen weiteren Sender auszuw hlen den Sie speichern m chten Dann dr cken und halten Sie SETbis ME erscheint und 01 blinkt Dr cken Sie 44 oder WY einmal
46. ek powr ci do wy wietlania godziny 3 Za wieci sie ikonka drzemki wskazuj c na odliczanie Gdy czas drzemki dobiegnie ko ca zadzwoni budzik a ikonka drzemki zacznie miga Naci nij raz A NAP aby wy czy budzik ikonka drzemki zniknie Uwaga je li w mi dzyczasie zadzwoni ustawiony wcze niej budzik czas drzemki zostanie automatycznie wy czony USTAWIANIE ANTENY FM Rozwi ca kowicie anten FM znajd miejsce najlepszego odbioru FM Nie zdzieraj izolacji nie zmieniaj i do czaj do innych anten S UCHANIE RADIA FM 1 Aby w czy radio naci nij raz RADIO U PIJ wy wietlacz poka e ON oraz cz stotliwo radia 87 5 w Mhz 2 Naci nij W aby dostroi radio do danej stacji Naci nij i przytrzymaj A W aby wyszuka nast pn stacj 3 Aby dostosowa g o no naci nij raz VOL wy wietlacz poka e L07 naci nij M W aby ustawi g o no od L01 minimum do L15 maksimum 4 Naci nij Zz xe aby wytaczyc radio Uwaga trzymaj radio z daleka od lamp fluorescencyjnych iinnych urzadze elektronicznych kt re mog spowodowa zak cenia odbioru Instrukcje u ytkowania KORZYSTANIE Z PAMI CI STACJI Zegarek radio oferuje 10 pami ci stacji radiowych FM Umo liwiaj one ustawienie i szybki dost p do swoich ulubionych stacji 1 2 3 su W cz radio i wybierz swoj ulubion stacj radiow kt r chcesz zapami ta Naci nij i przytrzymaj S
47. en te gaan 2 Druk nogmaals op SET De minuutaanduiding zal gaan knipperen Druk op 4 of W om de minuten in te stellen 3 Druk nogmaals op SET Op het scherm verschijnt al knipperend de indicatie 24Hr Druk op 4 of W om het 12Hr of 24Hr tijdaanduiding te selecteren 4 Druk nogmaals op SET Op het scherm verschijnt al knipperend de indicatie 05 Druk op A of W om de sluimerfunctie in te stellen tussen de 5 en 60 minuten 5 Druk nogmaals op SET of voer ongeveer 10 seconden lang geen handelingen uit op het apparaat om de instelmodus te verlaten Opmerking als er is gekozen voor de 12 uur tijdsaanduiding zal er een P icoontje PM verschijnen onder de tijdweergave om de middagtijd aan te duiden er is geen AM indicator DE ALARMEN INSTELLEN 1 Druk eenmaal op AL 1 2 Het A1 icoontje en de uuraanduiding beginnen te knipperen Druk op A of W om het juiste uur voor alarm 1 in te stellen 2 Druk nogmaals op AL 1 2 om de minuten in te stellen Druk op A of om de juiste minuten voor alarm 1 in te stellen 3 Druk nogmaals op AL 1 2 OFF alarm uit verschijnt op het scherm Om een alarmmodus te selecteren voor het alarm druk op of W en selecteer rd Radio alarm bu Buzzeralarm OFF Alarm uit 4 Druk nogmaals op AL 1 2 Het A2 icoontje en de uuraanduiding beginnen te knipperen Druk op 44 of W om het juiste uur voor alarm 2 in te stellen Herhaal de stappen 2 en 3 om alarm 2 in te stellen 5 Druk
48. enha o seu r dio afastado de l mpadas fluorescentes ou de outros dispositivos electr nicos que poder o causar interfer ncia com o r dio Manual de Instru es UTILIZAR A MEM RIA PREDEFINIDA Este r dio com rel gio inclui um total de 10 mem rias de esta es FM predefinidas Isto permite lhe predefinir as suas esta es de r dio favoritas e aceder s mesmas de forma r pida 1 Ligue o r dio e seleccione uma esta o de r dio que pretenda memorizar 2 Mantenha premido SET at ME aparecer e 01 come ar a piscar Prima SET uma vez para armazenar a Mem ria 1 3 Prima A ou W para seleccionar outra esta o que pretenda memorizar Em seguida mantenha premido SET at ME aparecer e 01 come ar a piscar rima ou W uma vez para apresentar 02 Prima SET uma vez para armazenar a Mem ria 02 Repita o Passo 2 e 3 para predefinir as mem rias 3 at 10 5 Para aceder a uma esta o predefinida em qualquer altura prima SET de cada vez enquanto o r dio estiver ligado 6 Para editar uma esta o predefinida seleccione outra esta o e em seguida repita os Passos 2 a 4 Esta ac o substitui as defini es originais UTILIZAR O TEMPORIZADOR DE SESTA 1 Prima duas vezes RADIO SUSPENDER para entrar no modo de suspens o O cone de suspens o SL e o tempo de suspens o 05 5 minutos ficar o a iscar no visor 2 Prima novamente RADIO SUSPENDER conforme necess rio para ajustar o
49. er ser causado por descarga electroest tica ou outra interfer ncia desligue a tomada CC para desligar a pot ncia alterna e remover a bateria de suporte As predefini es do r dio com rel gio ser o repostas e necessitar de defini lo novamente WIDOK Z PRZODU BUDZIK 1 BUDZIK 2 GODZINA NA a 8 WSKA NIK POPO UDNIA USI IENIE CZAS DRZEMKI A IEC ognoza pogody WIDOK Z G RY 9 10 11 12 DO US rAW PAMIEC BUDZIK 1 2 DRZEMKA GORA 13 GLOSNOSC 14 15 USI IENIE JASNOSC ADIO U PIJ WIDOK Z TY U 16 17 LAPKA BATERII DN IAZDKO DC Instrukcje u ytkowania DBA O O URZ DZENIE 1 Umiesc zegarek z radiem na stabilnej powierzchni z dala od bezposredniego dziatania promieni stonecznych oraz Zr det nadmiernego ciepta lub wilgotnosci Chro swoje meble umieszczajac urzadzenie na naturalnym drewnie i lakierowanych powierzchniach poprzez stawianie go na serwetce lub jakim materiale ochronnym Czy urz dzenie mi kk ciereczk zwil on wod z dodatkiem agodnego myd a Mocniejsze detergenty takie jak benzyna lub podobne mog zniszczy owierzchni urz dzenia Przed czyszczeniem upewnij si e urz dzenie jest wy czone z pr du Nie mieszaj starych i nowych baterii Nie mieszaj baterii alkalicznych ze standardowymi w glowo cynkowymi lub akumulatorkami niklowo admowymi Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u
50. er antennas LISTENING TO THE FM RADIO 1 To turn on the radio press SLEEP RADIO once the display shows ON and then the radio frequency 87 5 readings in Mhz 2 Press A W to tune the radio to a desired station Press and hold W to scan for the next clear station 3 To adjust the volume press VOL once the display shows LO7 press W to adjust volume from L01 minimum to L15 maximum 4 Press A to tum off the radio Remark keep your radio away from fluorescent lamps or other electronic devices which may cause interference to the radio USING THE PRESET MEMORY This clock radio features a total of 10 preset memories of FM stations These allow you to preset your favorite stations and access them quickly 1 Turn on the radio and select a radio station you like to memorize 2 Press and hold the SET until ME appears and 01 flashes Press SET once to store Memory 1 3 Press A or W to select another station you like to memorize Then press and hold SET until ME appears and 01 flashes Press A or W once 02 appears Press SET once to store Memory 02 Repeat Step 2 to 3 to preset memories 3 through 10 5 To access a preset station at any time press the SET one at a time while the radio is on Instruction Manual 6 Toedit a preset station select another station and then repeat Step 2 to 4 This overrides the original settings TO USE THE SLEEP TIMER 1 Press the RADIO SLE
51. gler les heures de l alarme 2 Recommencez les tapes 2 et 3 pour r gler alarme 2 5 R appuyez sur AL 1 2 L appareil quittera le mode de r glage alarme si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes Si le r veil avec radio ou avec sonnerie est s lectionn alarme correspondante est activ e ce qui est indiqu par l ic ne A1 et ou A2 gauche de l cran 6 R appuyez sur AL 1 2 L appareil quittera le mode de r glage d alarme si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes ARR T ET R ACTIVATION DE L ALARME POUR LE LENDEMAIN Lorsque l alarme 1 ou 2 sonne l ic ne correspondante A1 ou A2 clignote Appuyez une fois sur AL 1 2 pour arr ter l alarme et la r activer pour le lendemain Ensuite ic ne AT ou A2 reste affich e emarque Quand l alarme sonne appuyez sur 44 NAP ou RADIO MISE EN VEILLE pour activer le minuteur de sieste ou la radio et arr ter l alarme pour la journ e UTILISATION DU RAPPEL D ALARME le d lai du rappel d alarme par d faut est de 5 minutes Lorsque l alarme sonne appuyez une fois sur xe alarme sera silencieuse et sonnera de nouveau apres le d lai de rappel alarme emarque si votre deuxi me alarme s active pendant que la premi re alarme sonne ou si elle est en mode de rappel alarme alors la deuxi me alarme aura la riorit sur la premiere la premiere se r activera le lendemain UTILISATION DU VARIATEUR DE LUMIERE Appuyez sur pour r gler la l
52. i m ete predvoli ob ben stanice a r chlo ich zapn 1 2 Zapnite r dio a vyberte r diov stanicu ktor chcete ulo i do pam te Stla te tla idlo SET nastavi a podr te ho dovtedy k m sa nezobraz ME a k m neza ne blika 01 Op tovn m stla en m tla idla SET nastavi stanicu ulo te do pam te 1 Stla en m tla idla M alebo WY m ete vybra in stanicu ktor chcete ulo i do pam te N sledne stla te tla idlo SET nastavi a podr te ho dovtedy k m sa nezobraz ME a k m neza ne blika 01 Po op tovnom stla en tla idla 4 alebo Wy sa zobraz 02 Op tovn m stla en m tla idla SET nastavi stanicu ulo te do pam te 02 Pri nastavovan pam te 3 a 10 zopakujte krok 2 a 3 Predvolen stanice m ete zapn kedyko vek stla en m tla idla SET nastavi ke je zapnut r dio Ak chcete predvolen stanicu upravi vyberte in stanicu a zopakujte krok 2 a 4 T mto sp sobom sa prep u p vodn nastavenia POU VANIE ASOVA A RE IMU SP NKU Re im sp nku otvor te dvojit m stla en m tla idla RADIO RE IM SP NKU Na displeji i za ne blika ikona SL a doba vypnutia 05 5 min t V pr pade potreby znova stla te tla idlo RADIO RE IM SP NKU a upravte dobu asova a vypnutia na 5 15 30 45 60 75 alebo 90 min t Ke sa displej znova prepne na as stla te tla idlo RADIO RE IM SP
53. iding voor de weersverwachting voor de komende 3 4 uur De weersverwachting komt mogelijk niet overeen met de huidige weerconditie buiten PROBLEEMOPLOSSING Als uw wekkerradio een niet relevante tijd weergeeft of niet goed werkt wordt dit mogelijk veroorzaakt door elektrostatische ontlading of andere interferentie Koppel de DC stekker los om de netvoeding te onderbreken en verwijder de back up batterij De wekkerradio zal worden gereset naar de basisinstellingen en dient opnieuw ingesteld te worden VUE AVANT ALARME 1 ALARME 2 HEURE APRES MIDI MISE EN VEILLE MINUTEUR DE SIESTE MEMOIRE 8 M t o VUE DU DESSUS de 10 SET M MOIRE 11 ALARME 1 2 12 NAP 13 VOLUME 14 RAPPEL D ALARME VARIATEUR 15 RADIO MISE EN VEILLE VUE ARRI RE 16 CACHE DE LA PILE 17 PRISE CC Spurio Mode d emploi FR ENTRETIEN DU PRODUIT 1 Posez votre radio r veil sur une surface stable abri du soleil de la chaleur et de humidit 2 Prot gez vos meubles en bois naturel ou vernis lorsque vous posez dessus des appareils en mettant par exemple une nappe entre 3 Nettoyez votre appareil avec un chiffon humidifi uniquement avec de eau ti de savonneuse Des produits plus agressifs tels que le benz ne du diluant etc peuvent endommager la surface de l appareil V rifiez que l appareil est d branch avant de le nettoyer 4 Ne m langez pas des piles anciennes et neuves Ne pas m langer les piles alcalines
54. ikonek A1 i lub A2 po lewej stronie wy wietlacza 6 Naci nij AL1 2 ponownie lub poczekaj oko o 10 sekund a zegarek wyjdzie z funkcji ustawie budzika samoczynnie WY CZANIE RESETOWANIE BUDZIKA ABY SI W CZY NAST PNEGO DNIA Gdy budzik 1 lub 2 dzwoni odpowiednie ikonki A1 lub A2 migaj Naci nij AL 1 2 raz aby wy czy budzik tak aby dzwoni nast pnego dnia Ikonka A1 lub A2 widoczna b dzie na wy wietlaczu Uwaga Gdy budzik dzwoni naci nij 4 NAP lub RADIO USPIJ aby w czy czas drzemki lub radio i wy czy budzik na ten dzie FUNKCJA U PIENIA czas domy lny to 5 minut Gdy budzik dzwoni naci nij raz xe a budzik wytaczy sie i nastepnie w czy si ponownie po up yni ciu czasu u pienia Uwaga je li Tw j drugi budzik w czy si gdy pierwszy budzik dzwoni lub jest u piony drugi budzik wy cza ten pierwszy jest on resetowany aby si w czy nast pnego dnia USTAWIANIE JASNO CI Naci nij Z z xk aby ustawi jasno wy wietlacza Mo na to zrobi tylko wtedy gdy radio jest wy czone a budzik nie dzwoni KORZYSTANIE Z CZASU DRZEMKI Czas drzemki pozwala na odpoczynek i automatyczne budzenie po 5 15 30 45 60 75 lub 90 minutach 1 Naci nij raz NAP wy wietlacz poka e ikonk drzemki i domy lny czas 05 5 minut 2 Naci nij NAPponownie i ustaw dany czas drzemki Po 5 sekundach je li nie naci niesz adnego przycisku zegar
55. ing press thes 44 NAP or RADIO SLEEP will activate the nap timer orthe radio and stop the alarm for the day SNOOZE OPERATION default snooze duration is 5 minutes When alarm is sounding presses z te once the alarm will be silenced and come on again after the set snooze duration Note if your second alarm activates while the first alarm is sounding or it is in the snooze mode the second alarm overrides the first alarm the first alarm is reset to come on the next day USING THE HI LO DIMMER Press XC to adjust the brightness of the LED time display This can only be done when the radio is off or the unit is not sounding USING THE NAP TIMER The NAP Timer allows you to rest and automatically wake up in 5 15 30 45 60 75 or 90 minutes 1 Press A NAP once the display shows the nap icon and the default naptime 05 5 minutes 2 Press NAP again to select your desired naptime It will exit to time display if no button pressed for around 5 seconds 3 The nap icon lights up when the nap timer is counting When the nap timer reaches 0 the alarm will sound and the nap icon will flash Press dj NAP once to stop the nap alarm the nap icon will go off Note if the nap time is set up then your alarm is sounding your nap time will be cancelled automatically SETTING UP THE FM ANTENNA Extend the FM wire antenna fully and vary the direction for best FM reception Do not strip alter or attach to oth
56. ken Sie AL 1 2 erneut dann zeigt das LED OFF Alarm aus Um Weckton Quellenauszuw hlen dr ckenSie Ay oder Wy zurAuswahl rd Weckendurch Radio bu Weckendurch Summer OFF Alarm aus 4 Dr cken Sie AL 1 2 erneut dann blinkt das A2 Symbol und die Stundenziffern blinken Dr cken Sie 4 oder W um die Alarm Stunde 2 einzustellen Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um den Alarm 2 einzustellen 5 Dr cken Sie AL1 2 erneut oder ca 10 Sekunden keine Taste um den Alarmeinstellung Modus zu verlassen Wenn Wecken durch Radio oder Wecken durch Summer ausgew hlt wurden wird der entsprechende Alarm eingeschaltet das wird durch das Erscheinen des A1 und oder A2 Symbols auf der linken Seite des Displays angezeigt 6 Dr cken SieAL1 2erneut oder ca 10 Sekunden keine Taste und verlassen Sie den Einstellungsmodus STOPPEN UND ZUR CKSETZEN DES ALARMS F R DEN N CHSTEN TAG Wenn der Alarm 1 oder 2 ert nt blinken die entsprechenden A1 oder A2 Symbole Dr cken Sie AL 1 2 einmal um den Alarm zu stoppen und zur ckzusetzen damit er am n chsten Tag erneut ert nt Danach leuchtet das A1 oder A2 Symbol weiterhin im Display Hinweis Wenn der Alarm ert nt dr cken Sie NAP oder RADIO SLEEP um den Schl fchen Timer oder das Radio zu aktivieren und den Alarm f r den Tag zu stoppen SCHLUMMERBETRIEB Standard Schlummerdauer ist 5 Minuten Wenn der Alarm ert nt dr cken Sie z xt einmal dann verstummt de
57. modalita snooze il secondo allarme sostituisce il primo il primo allarme viene resettato per il giorno successivo USARE DIMMER ALTO BASSO Premere Zz Be per regolare la luminosita del display a LED dell ora Questo pu essere fatto solo quando la radio spenta o l unit non sta suonando USARE IL TIMER NAP Il NAP Timer vi permette di riposare e svegliarvi automaticamente in 5 15 30 45 60 75 0 90 minuti 1 Premere A NAP una volta il display mostra l icona nap ed il tempo di nap riposo predefinito 05 5 minuti 2 Premere di nuovo A NAP per selezionare il tempo di riposo desiderato Si tornera alla visualizzazione del ora se non si preme alcun pulsante per circa 5 secondi 3 L icona nap si accende quando il nap timer conteggia Quando il nap timer arriva a 0 l allarme suona e l icona nap lampeggia Premere NAP una volta per fermare l allarme nap l icona nap icon si spegne Nota Se il tempo nap impostato e l allarme suona il tempo nap sar cancellato automaticamente IMPOSTARE L ANTENNA FM Allungare completamente il filo dell antenna FM e variare la direzione per una migliore ricezione FM Non strappare alterare o collegare altre antenne ASCOLTARE LA RADIO FM 1 Per accendere la radio premere SLEEP RADIO una volta il display mostra ON quindi la lettura della frequenza radio 87 5 in Mhz 2 Premere A W per sintonizzare la radio ad una stazione desiderata Premere e tenere premuto A W
58. nan station du vill memorera Tryck sedan och hall nere SET tills ME visas och 01 blinkar Tryck p 4h eller W en gang 02 visas Tryck p SET en gang f r att lagra Minne 02 Upprepa steg 2 och 3 f r att f rinst lla minnena 3 till 10 For att komma at en f rinst lld station n r som helst tryck p SET en i taget medan radion r pa Om du vill redigera en f rinstalld station v lj en annan station och upprepa sedan steg 2 till 4 Detta sidos tter de ursprungliga installningarna ATT ANVANDA INSOMNINGSTIMERN Tryck pa RADIO INSOMNING tv g nger for att g in i insomningslage Insomningsikonen SL och insomningstiden 05 5 minuter blinkar p displayen Tryck pa RADIO INSOMNING igen vid behov f r att justera insomningstimern fran 5 15 30 45 60 75 eller 90 minuter Nar displayen ndras tillbaka f r att visa tiden tryck pa RADIO INSOMNING en gang f r att visa insomningstiden som aterstar Radion kommer att spela den programmerade tiden och sedan st ngas av For att st nga av radion innan tiden har g tt tryck p z Pad en gang 37 Z AudioSonic Bruksanvisning ATT ANV NDA V DERPROGNOSEN Det finns en inbyggd fuktsensor i din enhet f r att utf ra v derprognosen Det finns ra typer av v dervisningar i din v derstation observera att v dergrafiken kan se ite annorlunda ut an dem p din enhet SOLEGGIATO SOLEGGIATO E NUVOLOSO NUVOLOSO PIOGGIA
59. ng 4 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein Beachten Sie dass diese Batterie nur als Reservestrom dient wenn der Strom ausf llt Eine frische CR2032 Batterie kann Ihren Radiowecker dauerhaft ca 3 Tage mit Reservestrom versorgen ZEITEINSTELLUNG 12 24 STUNDENANZEIGE UND SCHLUMMER DAUER 1 Dr cken Sie SET einmal dann blinken die Stunden Ziffern Dr cken Sie A oder Wy um die aktuelle Stunde einzustellen zum schnellen Fortschritt halten 2 Dr cken SieSETerneut dann blinken die Minuten Ziffern Dr cken Sie A oder W um die Minuten einzustellen 3 Dr cken Sie SETerneut dann zeigt das Display 24Hr und blinkt dr cken Sie A oder W um 12Hr oder 24Hr Zeitformat auszuw hlen 4 Dr cken Sie SETerneut dann zeigt das Display 05 und blinkt dr cken Sie 4 oder Wy um die Schlummerzeit von 5 bis 60 Minuten einzustellen 5 Dr cken SieSET erneut oder ca 10 Sekunden keine Taste und verlassen Sie den Einstellungsmodus Hinweis wenn die 12 Stunden Anzeige ausgew hlt wurde erscheint das P PM Symbol in der unteren Mitte des Displays um die Nachmittagszeit anzuzeigen es gibt keine AM Anzeige DIE ALARME EINSTELLEN 1 Dr cken Sie AL 1 2 einmal dann blinkt das A1 Symbol und die Stundenziffern blinken Dr ckenSie 4 oder WY um die Alarm Stunde 1 einzustellen 2 Dr cken Sie AL 1 2 erneut um die Minuten einzustellen Dr cken Sie A oder W um die Alarm Minuten 1 einzustellen 3 Dr c
60. ou mais remova as pilhas para evitar uma poss vel corros o Se o compartimento das pilhas ficar corro do ou sujo limpe todo o compartimento e substitua as baterias INSTALA O Ligue o adaptador CA CC a uma tomada dom stica CA e em seguida ligue a tomada CC no lado posterior da unidade O seu r dio com rel gio est pronto a funcionar Para poupar energia os d gitos do LED s o apresentados com pouca luminosidade prima SUSPENDER REGULADOR DE LUZ uma vez para aumentar a luminosidade dos d gitos LED se for necess rio INSTALA O DA BATERIA DE SUPORTE O seu r dio com rel gio requer uma bateria de l tio CR2032 nova n o inclu da para fornecer energia de suporte ao rel gio no caso de uma interrup o tempor ria de energia 1 Coloque a sua unidade virada para baixo numa superf cie lisa 2 Deslize e remova a tampa da bateria na parte inferior da sua unidade 3 Insira uma bateria de l tio CR2032 no compartimento da bateria com a marca virada para cima conforme indicado 4 Substitua a tampa da bateria Z AudioSonic Manual de Instruc es Note gue esta bateria s se destina para suporte se a alimentac o CA for interrompida Uma bateria CR2032 nova poder suportar o seu rel gio de forma cont nua durante cerca de 3 dias DEFINIC O DA HORA HORA 12 24 E DURAC O DA SUSPENS O 1 Prima SET uma vez para os d gitos de hora brilharem Prima A ou W para definir a hora actual mantenha premido para avan
61. per cercare la stazione chiara successiva 3 Per regolare il volume premere VOL una volta il display mostra L07 premere A W per regolare il volume da L01 minimo a L15 massimo 4 Premere z te per spegnere la radio Osservazione tenere la radio lontano da lampade fluorescenti o altri dispositivi elettronici che possono causare interferenza alla radio Istruzioni per uso USARE LA MEMORIA PREDEFINITA Questa radiosveglia ha un totale di 10 memorie predefinite di stazioni FM Queste vi permettono di predefinire le vostre stazioni preferite ed accedervi rapidamente 1 Accendere la radio e selezionare una stazione radio che si desidera memorizzare 2 Premere e tenere premuto SET finch ME appare e 01 lampeggia Premere SET una volta per memorizzare Memoria 1 3 Premere A o W per selezionare un altra stazione che si desidera memorizzare Quindi premere e tenere premuto SET finch ME appare e 01 lampeggia Premere A o W una volta 02 appare Premere SET una volta per memorizzare Memoria 02 Ripetere i passaggi da 2 a 3 per preimpostare le memorie da 3 a 10 5 Peraccedere alla stazione preimpostata in qualsiasi momento premere SET uno alla volta mentre la radio accesa 6 Per modificare una stazione preimpostata selezionare un altra stazione e quindi ripetere i passaggi da 2 a 4 Questo sostituisce le impostazioni originali PER USARE IL TIMER SONNO 1 Premere RADIO SLEEP d
62. quiere una pila proporcionar energia de respa suministro el ctrico 1 Coloque la parte delantera de litio CR2032 nueva no incluida para do al reloj en caso de una interrupci n temporal del de la unidad boca abajo sobre una superficie plana 2 Deslice y retire la tapa de las pilas situada en la parte inferior de la unidad 3 Introduzca una pila de litio lado mirando hacia arri 4 Vuelva a colocar la tapa de CR2032 en el compartimento de las pilas con el a como se indica as pilas 19 Z AudioSonic Manual de instrucciones Tenga en cuenta gue esta pila solamente es de respaldo si se interrumpe el suministro el ctrico de CA Una pila CR2032 nueva podria proporcionar energia de respaldo a su reloj continuamente durante unos 3 d as C MO AJUSTAR LA HORA TIEMPO DE 12 24 HORAS Y LA DURACI N DE LA REPETICI N DE ALARMA 1 Pulse SET Ajuste una vez los d gitos de las horas parpadear n Pulse A o V para ajustar la hora actual mant ngalos pulsados para hacerlos avanzar pidamente 2 Pulse de nuevo SET los d gitos de los minutos parpadear n Pulse Ao W para ajustar los minutos 3 Pulse de nuevo SET la pantalla muestra 24Hr y parpadea Pulse A o WY para seleccionar el formato de tiempo de 12Hr o 24Hr 4 Pulse de nuevo SET la pantalla muestra 05 y parpadea Pulse A o W para seleccionar su tiempo de repetici n de alarma de 5 a 60 minutos 5 Pulse de nuevo SET o no pulse ninguna tecla durant
63. r Alarm und ert nt erneut nachdem die Schlummerdauer abgelaufen ist Hinweis Wenn sich der zweite Alarm aktiviert w hrend der erste Alarm ert nt oder im Schlummermodus ist setzt der zweite Alarm den ersten Alarm au er Kraft der erste Alarm wird zur ckgesetzt um am n chsten Tag erneut zu ert nen VERWENDUNG DES HELL DUNKEL DIMMERS Dr cken Sie z E um die Helligkeit der LED Zeitanzeige einzustellen Das kann nur erfolgen wenn das Radio abgeschaltet ist oder die Einheit nicht t nt VERWENDUNG DES SCHL FCHEN TIMERS Der Schl fchen Timer erm glicht es Ihnen zu ruhen und automatisch nach 5 15 30 45 60 75 oder 90 Minuten geweckt zu werden 1 Dr cken Sie A NAPeinmal das Display zeigt dann das Schl fchen Symbol und die Standard Schlafchen Zeit 05 5 Minuten 2 Dr cken Sie NAPerneut um die gew nschte Schlafchen Zeit auszuw hlen Sie kehren zur Zeitanzeige zur ck wenn f r ca 5 Sekunden keine Taste gedr ckt wird 3 Das Schl fchen Symbol leuchtet auf wenn der Schl fchen Timer z hlt Wenn der Schl fchen Timer 0 erreicht ert nt der Alarm und das Schl fchen Symbol linkt Dr cken Sie NAP einmal um den Schl fchenalarm zu stoppen dann erlischt das Schl fchen Symbol Hinweis wenn die Schl fchen Zeit eingestellt ist wenn Ihr Alarm ert nt wird die Schl fchen Zeit automatisch gel scht EINRICHTEN DER UKW ANTENNE ffnen Sie die UKW Antenne vollst ndig und variieren Sie di
64. rwijderen om eventuele corrosie te voorkomen Als er zich roest of vuil in het batterijencompartiment bevindt dient u het compartiment grondig te reinigen en de batterijen te vervangen INSTALLATIE Sluit de netstroomadapter aan op een stopcontact en sluit de DC stekker aan op de achterkant van het apparaat Uw wekkerradio is nu klaar voor gebruik Met het 00g op energiebesparing is de weergave van de LED cijfers vooringesteld op lage helderheid Druk eenmaal op SNOOZE DIMMER om de weergave van de LED cijfers op hoge helderheid in te stellen INSTALLATIE BACK UP BATTERIJ Uw wekkerradio vereist een volle CR2032 lithium batterij niet inbegrepen om te kunnen voorzien in noodstroomvoorziening in het geval van een tijdelijke stroomonderbreking 1 Plaats het apparaat ondersteboven op een plat oppervlak 2 Verschuif en verwijder de batterijklep aan de onderkant van het apparaat Z AudioSonic Gebruiksaanwijzing 3 Plaats een CR2032 lithium batterij in het batterijencompartiment met de zijde omhoog gericht zoals aangegeven 4 Plaats de batterijklep terug Let op deze batterij dient uitsluitend als back up in het geval dat de netstroom wordt onderbroken Een volle CR2032 batterij kan ongeveer 3 dagen continu back up bieden INSTELLEN TIJD 12 24 UUR TIJDSAANDUIDING EN DUUR SLUIMERFUNCTIE 1 Druk eenmaal op SET De uuraanduiding zal gaan knipperen Druk op A of W om het uur in te stellen houd ingedrukt om snel langs de ur
65. ryt baterie na spodku jednotky Vlo te jednu lithiovou baterii typu CR2032 do oddelen pro baterie ozna en m nahoru jak je indikov no Vratte kryt baterie 39 Z AudioSonic N vod na pou it Uv domte si pros m e tato baterie slou pouze jako z lo n zdroj nap jen p i v padku elektrick energie Nov baterie CR2032 by mohla kontinu ln nap jet va e hodiny po dobu asi 3 dn NASTAVEN ASU RE IM 12 24HODIN A DOBA TRV N OPAKOVAN HO BUZEN SNOOZE 1 Stiskn te jedenkr t SET slice hodin blikaj Stiskn te A nebo W abyste nastavili aktu ln hodinu kdy tla tko p idr te stisknut slice se m n rychle Stiskn te znovu SET slice minut blikaj Stiskn te 44 nebo W pro nastaven minut 3 Stiskn te znovu SET displej uk e 24hod a blik stiskn te A nebo W pro v b r form tu ukazatele asu 12hod nebo 24hod 4 Stiskn te znovu SET displej uk e 05 a blik stiskn te A nebo W pro v b r va eho asu opakov n buzen od 5 do 60 minut 5 Stiskn te znovu SET nebo jestli e po dobu asi 10 sekund nestisknete dn tla tko re im nastaven opust te Pozn mka Kdy vyberete asov form t 12 hodin objev se ikona P P M uprost ed spodn sti displeje kter indikuje odpoledn as dopoledn as neindikuje dn ukazatel A M NASTAVEN BUD KU 1 Stiskn te jedenkr t AL 1 2 ikona A1
66. s ic nes m t o affich s donnent une r f rence sur les conditions m t o des 3 4 prochaines heures Elles ne correspondent pas n cessairement au temps qu il fait actuellement dehors D PANNAGE Si votre horloge affiche une heure fausse ou fonctionne mal ce qui peut tre imput une d charge lectromagn tique ou d autres interf rences d branchez la fiche CC pour couper l alimentation CA et retirez la pile de secours Le radio r veil se r initialisera aux param tres par d faut et vous devrez le r gler nouveau VORDERANSICHT ALARM 1 ALARM 2 ZEIT PM ANZEIGE SLEEP SCHL FCHEN TIMER SPEICHE 8 Wettervorhersage DRAUFSICHT 9 ABW RTS 10 SET SPEICHER 11 ALARM 1 2 12 NAP AUFW RTS 13 LAUTST RKE 14 SCHLUMMER DIMMER 15 RADIO SLEEP R CKSEITIGE ANSICHT 16 BATTERIEFACH FFNUNG 17 DC BUCHSE NORW po Bedienungsanleitung PFLEGE IHRES PRODUKTS 1 Stellen Sie Ihren Radiowecker auf eine stabile Oberfl che abseits von direkter Sonneneinstrahlung oder berm iger Hitze oder Feuchtigkeit 2 Sch tzen Sie Ihr M bel wenn Sie die Einheit auf Naturholz und lackierte Oberfl chen stellen durch Verwendung eines Tuchs oder eines Schutzmaterials zwischen der Einheit und dem M bel 3 Reinigen Sie die Einheit mit einem weichen Tuch das nur mit milder Seife und Wasser befeuchtet wurde St rkere Reinigungsmittel wie Benzin Verd nnung oder hnliche Materialien k nnen die Oberfl
67. schakeld en het apparaat niet afgaat DE NAP TIMER GEBRUIKEN Met de NAP Timer kunt u even uitrusten en automatisch wakker worden gemaakt binnen 5 15 30 45 60 75 of 90 minuten 1 Druk eenmaal op 4 NAP Het nap icoontje en de basis nap tijd 05 5 minuten verschijnen op het scherm 2 Druk nogmaals op A NAP om de gewenste nap tijd te selecteren Indien er binnen 5 seconden niet wordt gehandeld op het apparaat schakelt het apparaat terug naar de tijdweergave 3 Hetnap icoontje licht op zodra de nap timer begint met aftellen Als de nap timer 0 bereikt zal het alarm afgaan en zal het nap icoontje gaan knipperen Druk eenmaal op 44 NAP om het nap alarm te stoppen Het nap icoontje wordt uitgeschakeld Opmerking Als de nap tijd is ingesteld op het moment dat er een alarm afgaat zal de nap tijd automatisch worden geannuleerd DE FM ANTENNE INSTELLEN Trek de FM draadantenne volledig uit en wijzig de richting voor de beste FM ontvangst De antenne niet verwijderen Geen aanpassingen verrichten aan de antenne of verbinden met andere antennes LUISTEREN NAAR DE FM RADIO 1 Druk eenmaal op SLAAP RADIO om de radio in te schakelen ON verschijnt op het scherm en vervolgens de radiofrequentie 87 5 en de aanduiding Mhz 2 Druk op W om de radio af te stemmen op het gewenste station Druk op A Wen houd ingedrukt om te zoeken naar het volgende station 3 Druk eenmaal op VOL om het volume in te stellen
68. select your snooze time from 5 to 60 minutes 5 Press SET again or if no key pressed for approx 10 seconds to exit the setting mode Note when 12 hour time format is selected the P PM icon will appear on the lower middle time display to indicate the afternoon time there is no AM indicator SETTING THE ALARMS 1 Press AL 1 2 once the Al icon and the hour digits flash Press 44 or W to set the alarm 1 hour 2 Press AL 1 2 again to adjust minutes Press A or W to set the alarm 1 minutes 3 Press AL 1 2 again LED displays OFF alarm off To select wake to sound sources press or W to select rd wake by radio bu wake by buzzer OFF alarm off 4 Press AL 1 2 again the A2 icon and the hour digits flash Press A or W to set the alarm 2 hour Repeat step 2 and 3 to set alarm 2 5 Press AL1 2 again or no button around 10 seconds to exit alarm setting mode When wake to radio or wake to buzzer is selected the related alarm is turned on indicated by apperance of the A1 and or the A2 icon on the left side of the display 6 Press AL1 2 again or if no key pressed for approx 10 seconds to exit the alarm setting mode STOPPING AND RESETTING THE ALARM TO COME ON THE NEXT DAY When alarm 1 or 2 is sounding the related A1 or A2 icon flashes Press the AL 1 2 once to stop the alarm and reset it to come on the following day After that A1 or A2 icon keep lighting up on the display Note When alarm is sound
69. sluta larminst llnings l get STOPPA OCH ATERSTALLA LARMET F R ATT SLA PA NASTA DAG N r larm 1 eller 2 ljuder blinkar ikonen tillh rande A1 eller A2 Tryck p AL 1 2 en gang f r att stoppa larmet och terst lla det till att terkomma dagen d rp Efter det kommer A1 eller A2 ikonen att forts tta lysa upp pa displayen Obs Nar larmet ljuder tryck p Ap NAP eller RADIO INSOMNING som aktiverar tupplurstimern eller radion och stoppar larmet f r dagen SLUMMERFUNKTION standard slummerlangd ar 5 minuter Nar larmet ljuder tryck p Xen gang larmet tystas och kommer igen efter den inst llda slummerl ngden Obs om ditt andra larm aktiveras n r det f rsta larmet ljuder eller det ar i slummerl ge sidos tter det andra larmet det f rsta larmet det f rsta larmet terst lls f r att terkomma n sta dag ANV NDA H G L G DIMMER Tryck p z Pu f r att justera Ijusstyrkan p LED tidsdisplayen Detta kan endast ske n r radion r avst ngd eller enheten inte ljuder ANV NDA TUPPLURSTIMERN Tupplurstimern l ter dig vila och automatiskt vakna i 5 15 30 45 60 75 eller 90 minuter 1 Tryck p A NAP en gang displayen visar tupplursikonen och standard tupplurstid 05 5 minuter 2 Tryck p NAP igen f r att v lja nskad tupplurstid Den kommer att g tillbaka till tidsvisningen om ingen knapp trycks in under ca 5 sekunder 3 Tupplursikonen t nds n r tupplurstimern r knar N
70. temporizador de sesta para 5 15 30 45 60 75 ou 90 minutos 3 Quando o visor voltar a apresentar as horas prima RADIO SLEEP uma vez para mostrar o tempo de suspens o restante 4 O r dio tocar durante o tempo de suspens o programado e em seguida desligar se 5 Para desligar o r dio antes do tempo de suspens o prima Zz XE uma vez 2 AudioSonic Manual de Instru es PARA UTILIZAR O PREVISOR DE TEMPO Existe um sensor de humidade incorporado na unidade para prever o tempo Existem quatro tipos de apresenta o do tempo na sua esta o meteorol gica note que os gr ficos poder o ter um aspecto ligeiramente diferente aos da sua unidade 4 Fe to A SOLARENGO e Fi witty SOLARENGO E NUBLADO NUBLADO CHUVOSO Observa es para uma utiliza o melhor da sua esta o meteorol gica coloque a sua unidade numa localiza o com circula o de ar aberta por exemplo perto de uma janela aberta Se colocar a unidade num ambiente com ar condicionado afectar a respectiva precis o Depois de ligar a sua esta o meteorol gica demorar cerca de uma hora a estabilizar Os cones do tempo no visor fornecem uma refer ncia das condi es meteorol gicas das pr ximas 3 4 horas Poder n o corresponder condi o meteorol gica exterior actual RESOLU O DE PROBLEMAS Se o seu rel gio apresentar as horas incorrectas ou n o funcionar correctamente o que pod
71. teria con il lato rivolto verso l alto come indicato 4 Rimettere il coperchio della batteria R Z AudioSonic Istruzioni per uso Notare che guesta batteria amp solo di riserva se alimentazione AC si interrompe Una batteria CR2032 pu effettuare il backup del orologio in modo continuativo per circa 3 giorni IMPOSTARE L ORA ORA 12 24HR E DURATA FUNZIONE SNOOZE 1 Premere SET una volta Le cifre del ora lampeggiano Premere A o W per impostare ora corrente tenere premuto per avanzare rapidamente 2 Premere di nuovo SET le cifre dei minuti lampeggiano Premere A o W per impostare i minuti 3 Premere di nuovo SET il display mostra 24Hr e lampeggia Premere Ao W per selezionare il formato dell ora a 12Hr o 24Hr 4 Premere di nuovo SET il display mostra 05 e lampeggia Premere A o W per selezionare la durata di snooze da 5 a 60 minuti 5 Premere di nuovo SET o non premere nessun tasto per circa 10 secondi per uscire dalla modalit impostazioni Nota quando selezionato il formato 12 ore l icona P PM apparir sul lato inferiore del display dell ora per indicare l ora pomeridiana non vi alcun indicatore AM IMPOSTARE GLI ALLARMI 1 Premere AL 1 2 una volta l icona A1 e le cifre dell ora lampeggiano Premere A o W per impostare l ora del allarme 1 2 Premere di nuovo AL 1 2 per regolare i minuti Premere A o W per impostare i minuti del allarme 1 3 Premere di nuovo AL 1 2
72. ue volte per accedere alla modalit sleep L icona sleep SL il tempo di sonno 05 5 minuti e lampeggeranno sul display 2 Premere di nuovo RADIO SLEEP come necessario per regolare il timer sonno da 5 15 30 45 60 75 o 90 minuti 3 Quando il display torna a visualizzare l ora premere RADIO SLEEP una volta per visualizzare il tempo di sonno rimanente 4 La radio suoner per ilo tempo di sonno programmato e poi si spegner 5 Per spegnere la radio prima che sia trascorso il tempo di sonno premere Bz A una volta Z AudioSonic Istruzioni per uso USARE LE PREVISIONI METEO er effettuare le previsioni meteo c un sensore di umidita incorporato nella vostra unita Ci sono quattro tipi di Display meteo nella vostra stazione meteo notare che le grafiche meteo possono apparire un po diverse rispetto a quelle sull unita SOLEGGIATO SOLEGGIATO E NUVOLOSO NUVOLOSO PIOGGIA Osservazioni per un migliore utilizzo della vostra stazione meteo posizionare l unit in un luogo con circolazione di aria aperta es Vicino ad una finestra aperta Posizionarla in un ambiente con aria condizionata ne influir la precisione Dopo che la stazione meteo accesa ci vorr circa un ora perch sia stabile Le icone Meteo sul display danno un riferimento per le condizioni del tempo delle 3 4 ore successive Pu non corrispondere alle attuali condizioni meteo all esterno RISOLUZIONE DE
73. uminosit de affichage LED de horloge Vous ne pouvez le faire qu avec la radio teinte ou quand l appareil ne sonne pas UTILISATION DU MINUTEUR DE SIESTE Avec le minuteur NAP vous pouvez vous reposer et vous r veiller automatiguement apr s 5 15 30 45 60 75 ou 90 minutes 1 Appuyez une fois sur 4 NAP l cran affichera l ic ne de sieste et la dur e de sieste par d faut 05 5 minutes 2 R appuyez sur NAP pour s lectionner la dur e de sieste voulue L appareil guittera affichage de duree si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes 3 L ic ne de sieste s affiche quand le minuteur de sieste compte rebours Quand le minuteur de sieste atteint 0 alarme sonne et ic ne de sieste clignote Appuyez une fois sur A NAP pour arr ter l alarme de sieste l ic ne de sieste disparaitra Remargue Si vous r glez la dur e de sieste guand votre alarme sonne alors la duree de sieste s annulera automatiquement INSTALLATION DE L ANTENNE FM Deployez antenne filaire FM et orientez la de maniere obtenir la meilleure r ception FM Ne la d nudez pas ne la modifiez pas et ne la fixez pas a autres antennes COUTERLA RADIO FM 1 Pour allumer la radio appuyez une fois sur MIXE EN VEILLE RADIO ON s affiche puis la fr quence radio 87 5 en Mhz 2 Appuyez sur W pour syntoniser la radio la station voulue Maintenez enfonc W pour rechercher la prochaine st
74. vlo te ochrann materi l nebo pl t n ubrousek Jednotku ot rejte vlhk m m kk m had kem navlh en m ve vod s istic m prost edkem Siln j istic prost edky jako benz n rozpou t dlo nebo podobn materi ly mohou po kodit povrch jednotky Ujist te se e je jednotka odpojena od elektrick s t p ed jej m ist n m Nepou vejte sou asn novou a starou baterii Nepou vejte sou asn baterie r zn ho typu jako jsou alkalick standardn uhl kovo zinkov nebo nab jec nikl kadmiov Pokud se jednotka nebude pou vat dlouhou dobu jako m s c i d le vyjm te baterie abyste p ede li mo n korozi Pokud odd len pro baterie jev znaky koroze nebo je pinav o ist te je a vym te baterie INSTALACE Zasu te adapt r ST SS do elektrick z suvky ST a potom zasu te konektor SS do zadn strany jednotky V r dio bud k je pfipraven k innosti Z d vodu spory energie jsou slice LED p edem nastaven na n zk jas pokud chcete jas zes lit stiskn te jedenkr t tla tko SNOOZE DIMMER abyste slice LED pfivedli na vysok jas INSTALACE Z LO N CH BATERI V r dio bud k vy aduje jednu novou lithiovou baterii typu CR2032 nen sou st balen kter poskytuje z lo n nap jen hodin m v pfipad amp do asn ho v padku elektrick energie 1 2 3 4 Umist te jednotku elem dol na rovn povrch Posu te a demontujte k
75. zador de SESTA permite Ihe descansar e acordar automaticamente no espaco de 5 15 30 45 60 75 ou 90 minutos 1 Prima 44 NAP uma vez para o visor apresentar o icone de sesta e o tempo de sesta predefinido 05 5 minutos Prima novamente NAP para seleccionar o tempo de sesta pretendido O visor das horas deixar de ser apresentado se n o premir nenhum bot o durante 5 segundos O cone de sesta acende se quando o temporizador da sesta est a contar Quando o temporizador de sesta atingir 0 o alarme soar e o cone de sesta come ar a piscar Prima 44 NAP uma vez para parar o alarme e desactivar o cone de sesta Nota se o tempo de sesta estiver configurado o seu alarme soar e o tempo de sesta ser cancelado automaticamente CONFIGURAR A ANTENA FM Estique o fio da antena FM totalmente e varie a dist ncia para obter uma recep o de FM melhor N o descarne n o altere nem ligue a outras antenas OUVIR O R DIO FM 1 4 Para ligar o r dio prima SUSPENDER RADIO uma vez o visor apresenta ON e em seguida as leituras de frequ ncia do r dio 87 5 ser o em Mhz Prima A W para optimizar o r dio numa esta o pretendida Mantenha premido W para procurar a esta o n tida seguinte Para ajustar o volume prima VOL uma vez o visor mostra L07 prima A W para ajustar o volume de L01 m nimo para L15 m ximo Prima z te para desligar o r dio Observa o mant
76. zaznen bud ka 1 alebo 2 na displeji blik ikona A1 alebo A2 Op tovn m stla en m tla idla AL 1 2 bud k 1 2 je mo n bud k vypn a prestavi na nasleduj ci de V danom pr pade zostane na displeji svieti ikona A1 alebo A2 Pozn mka Stla en m tla idla 44 NAP alebo RADIO RE IM SP NKU po zaznen bud ka sa aktivuje asova NAP alebo r dio a bud k sa na de vypne OPAKOVANIE ZVONENIA BUD KA predvolen doba je 5 min t Ak po zaznen bud ka raz stla te tla idlo z s bud k sa vypne a znova sa zapne po uplynut nastavenej doby opakovania Pozn mka V pr pade e sa druh bud k aktivuje v ase ke znie prv bud k alebo ak je v re ime opakovania zvonenia bud ka druh bud k anuluje prv prv bud k sa prestav na nasleduj ci de POU VANIE REGUL TORA INTENZITY Stla en m tla idla gt thie mo n nastavi jas LED displeja asu Toto nastavenie je mo n urobi iba vtedy ak je vypnut r dio a zvonenie POU VANIE ASOVA A asova NAP umo uje kr tky oddych a automatick zobudenie sa o 5 15 30 45 60 75 alebo 90 min t 1 Po stla en tla idla 44 NAP sa na displeji zobraz ikona asova a NAP a predvolen doba kr tkeho oddychu 05 5 min t 2 Op tovn m stla en m tla idla 4 NAP nastavte po adovan dobu kr tkeho oddychu V pr pade e sa do 5 sek nd nestla iadne tla idlo zariadenie sa prepne na displej ho

AudioSonic CL-1489

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents