Intenso Alarmbox
Contents
1.2. MP3 WMA Li lonen Intenso USB 5B 1 USB Line In 2 9 RU 5 10 11 12 13 14
3. 1 Alarm 1 7 9 RU 2 2 5 1 2
4. LCD 2002 96 Intenso 49377 Vechta 4 Germany 4 www intenso de 4 9 9 RU Intenso GARANTIEBEDINGUNGEN Sehr geehrte Intenso Kundin sehr geehrter Intenso Kunde vielen Dank Sie haben sich f r ein hochwertiges Intenso Produkt entschie den Alle Intenso Produkte unterliegen st ndigen Qualit tspr fungen und selbstverst ndlich gilt die gesetzliche Gew hrleistungszeit ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie deshalb
5. 4 1 2 1 2 Taste 3 44 ni 4 Di 6 Pil e
6. 2 50 Line In 4 5u39 RU 5 L Line In Line In 50 2 3 44 PI 87 5 108 4 o
7. 5 1 au 5D 2 3 44 gt gt 4 i 5 ale 6 9 RU 3
8. Li lonen 5 2 8 7 11 x 3B SD 2 amp SDHC 32 WMA SNR gt 85 dB 10 40 5 95 5 95 90 x 90 x 88 Bec 300 rp 8u39
9. 5 Mini USB Line In 3 9 RU 6 pil B 2 Reset 2
10. a h ImpBstarela sveglars ROR ia ans Pa een Pagina1di9 IT 2 Note Evitare impatti bruschi Non utilizzare l apparecchio in condizioni estremamente fredde calde umide polverose Non esporlo ai raggi del sole diretti Evitare l utilizzo in presenza di forti campi magnetici Proteggere l apparecchio dall acqua Se penetra umidit nell apparecchio spegnerlo immediatamente pulirlo e asciugarlo Non utilizzare nessuna soluzione chimica per pulire l apparecchio Utilizzare a questo scopo soltanto un panno asciutto Non siamo responsabili di danni o perdite di dati in caso di guasti utilizzi impropri riparazioni eseguite autonomamente o sostituzioni di batterie Non scomporre l apparecchio in pezzi e non tentare di ripararlo autonomamente in quanto la garanzia in questo caso decadrebbe Funzioni Funzione sveglia radiosveglia MP3 WMA player Radio FM Altoparlante portatile Batteria ricaricabile Li lon Fornitura Verificare la completezza del contenuto della confezione Intenso ALARMBOX Adattatore di rete USB 5V 1A Cavo USB Cavo line in Manuale d istruzioni carta di garanzia Pagina 2419 IT A OD gt e 10 11 12 13 14 Elementi di comando ono a Tasto Menu Premere questo tasto per spostarsi tra le singole funzioni dell apparecchio Il simbolo della Modalit che si trova nell ultima riga del display indica la modalit selezion
11. 6 USB USB SD 4 9 RU MP
12. ono a Modus 1 1 44 2 2 bbl
13. Appuyez sur la touche 50 pour changer en mode Line In 4 Demarrez maintenant la lecture de l appareil connect sur touche MI vous pouvez arr ter le son En rappuyant sur la touche la 5 Appuyez sur les tn ches pour r gler le volume sonore En appuyant musique continue au volume r gl auparavant Page5de9 FR f Radio 1 Branchez le c ble livr avec dans la prise Line In Ce cable sert comme antenne pour une meilleure r ception de radio im 2 Appuyez sur la touche pour changer en mode radio Appuyez sur les touches 144 pour r gler manuellement la frequence entre 87 5 MHz et 108 MHz im 4 Restez appuy sur la touche pour demarrer la recherche automatique L appareil enregistre automatiquement les stations de radio disponibles 5 En appuyant brievement sur la touche vous basculez entre les stations de radio enregistr es g R glage de la date et de I heure im 1 Appuyez sur la touche a pour changer en mode Date heure im 2 Restez appuy sur la touche a jusqu a ce que l affichage de l heure clignote 3 Appuyez sur les touches 4 pour basculer entre mois jour heure et minute La valeur a r gler clignote T m 4 Reglez la valeur avec les touches 5 Appuyez sur la touche Hi pour enregistrer les valeurs s lectionn es h Regler I alarme L appareil dispose de deux modes diff rents d alarme Lorsque vous activez l alarme 1
14. Za pomoc tego przycisku mo esz ustawia Budzik 1 M4 Przycisk Wstecz Przycisk G o no Naciskaj c ten przycisk zmniejszasz g o no odtwarzania Przycisk Budzik 2 Za pomoc tego przycisku mo esz ustawia Budzik 2 Przycisk W prz d wi Przycisk Play Pause Naciskaj c ten przycisk przerywasz wzgl wznawiasz odtwarzanie Ponadto s u y on do potwierdzania wprowadzonych zmian Przycisk G o no Naciskaj c ten przycisk zwi kszasz g o no odtwarzania Przycisk Drzemka Naciskaj c ten przycisk przerywasz na okres 5 minut Drzemka alarm budzika Wy wietlacz Reset otw r Gniazdo karty pami ci Z cze mini USB Przez to z cze adowany jest zintegrowany akumulator urz dzenia Z cze Line in Tutaj mo esz pod cza do urz dzenia zewn trzne urz dzenia np odtwarzacz MP3 Strona3z9 PL 6 Obstuga W czanie i wy czanie Naciskaj przez 2 sekundy przycisk w czy wzgl wy czy urz dzenie Wskaz wka e urz dzenie nie reaguje to upewnij si najpierw e akumulator jest na adowany lub pod czone jest zewn trzne zasilanie Je li tak jest to naci nij kr tko przycisk Reset wk adaj c cienki przedmiot nn ig do otworu Reset i naci nij nast pnie ponownie na 2 sekundy przycisk Urz dzenie powinno sie teraz w czy b adowanie akumulatora Kiedy stan na adowania akumulatora jest niski to pod cz urz dzen
15. 49377 Vechta 4 Germany 4 www intenso de 4 Page9de9 FR EDIT Contenido COMEMOS INSIFLGGIONES ata A ehe A OI Contenido del Elementos O olsigo 6 0 a Encender y apaga cibi j Gafgarla c Insertar unafadela de memeria n aussehen d Reproducir musica directamente del aparato Reproducir musica a trav s una conexi n Line dia PE g Ajustar fecha y hora it N Programar la alarma ana sa e oE b P gina 1 de9 ES 2 4 Instrucciones Evita impactos fuertes al aparato No use el aparato en ambientes extremadamente fr os calientes h medos polvorientos Tampoco debe de ser expuesto a la luz solar directa Evita usar el aparato en fuertes campos magn ticos Protege el aparato de la humedad Si la humedad penetra al aparato ap guelo inmediatamente y luego por favor limpie y seque que aparato Por favor no utilice soluciones qu micas para limpiar el aparato Solamente debe usar un trapo seco No nos hacemos responsables de ning n da o o p rdidas de datos debido a un mal funcionamiento manejo incorrecto reparaciones o cambios de la bater a recargable realizados por su propia cuenta Por favor no desmonte el dispositivo en sus partes individuales y no
16. Podczas odtwarzania sygna u budzika naci nij przycisk Drzemka a sygna budzika zostanie przerwany na 5 minut i zabrzmi wtedy ponownie Aby deaktywowa Budzik naci nij poprostu przycisk Budzik 1 2 zale nie od wybranego trybu budzika Strona7z9 PL 7 Dane techniczne Typ akumulatora Akumulator litowo jonowy Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym 5 godzin muzyki Wyswietlacz 2 8 cala 7 11 G o niki 3W x 3W Obstugiwane typy kart pamieci SD do 2 GB i SDHC do 32 GB Formaty audio MP3 WMA SNR gt 85 dB Zakres temperatury gotowosci do pracy 10 40 C Zakres wzglednej wilgotnosci powietrza gotowosci do pracy 5 95 Zakres wzglednej wilgotnosci powietrza magazynowania 5 95 Wymiary 90 x 90 x 88 mm Waga 300 y Strona8z9 PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA e unikn niebezpiecze stwa pora enia elektrycznego nie nale y usuwa rub ani obudowy Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody Nie nara a urz dzenia na deszcz ani wilgo Nie stawia w pobli u urz dzenia przedmiot w zawieraj cych wod lub inne p yny Nie otwiera obudowy Nie pr bowa samodzielnie naprawia urzadzenia Nalezy zleci to fachowemu personelowi e Wtyczke przewodu zasilacza wk ada ca kowicie do przewidzianego ku temu otworu w urz dzeniu Tylko w ten spos b mo na unikn na adowania elektrostatycznego Wszystkie podtaczenia wykonywa prawidtowo i bez
17. Portable speaker Rechargeable Li lons Battery Packaging content Please check the package contents for completeness Intenso ALARMBOX USB network adapter 5V 1A USB cable Line In cable Manual Warranty card Page20f9 EN N OD Pe o 10 11 12 13 14 Control elements ono a Menu Button Press this button to change between the different functions of the device The modus symbol which is located on the lower line of the display indicates the selected modus Alarm 1 Button Press this button to set alarm 1 44 Back button Volume button Press this button to reduce the playback volume Alarm 2 Button Press this button to set alarm 2 gt gt I Forward button Play Pause Button Press this button to pause or to continue playback It also serves to confirm your setting Volume button Press this button to increase the playback volume Snooze Button Press this button to interrupt the alarm for an interval Snooze of 5 minutes Display Reset hole Memory card slot Mini USB port Over this port the integrated battery of the device is charged Line in port Over this port external devices such as MP3 Player can be connected to the device Page 30f9 EN 6 Operation a Turning on and off Keep the PI button pressed for 2 seconds in order to turn the device on or off Please note If the device doesn t respond first make sure that the battery is charged or t
18. Service Center your RMA NO 0 39 min from the landline in Germany Usual costs apply Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de
19. as no manual de instru o Manuten o do aparelho O aparelho deve estar desligado Nunca esborrife ou coloque qualquer liquido no display ou caixa Limpar o display caixa quadro Limpe caixa quadro display LCD com um pano suave sem fiapos produtos quimicos Utilize somente produtos de limpeza apropriados para displays LCD Recliclagem de aparelhos el tricos velhos e Aparelhos com este s mbolo est o submetidos diretriz europ ia 2002 96 EC e Todos os aparelhos el tricos novos e velhos devem ser descartados nos dep sitos apropriados e descarte correto de aparelhos el tricos velhos estar evitando danos ao meio ambiente Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de P gina9de9 PT EDIT Spis tresci DIS TOS Olas VUSRAZO dia ea le sede fe ete Re ete a e E Zawartosc OPAKOWAMMA arena ia Elementyobsiugpwen A ee see ODIO td a W czanie wy czanie sis b adowanie akumulatora 2 2 121 c Wkt adanie karty DMI iaa RANA AAA RANA A ARA NAA Odtwarzanie muzyki bezpo rednio z urz dzenia e Odtwarzanie muzyki poprzez z cze Line 1 OS g Ustawianie daty CZASU ai h Ustawianie sa Dane techmeznes elenina ai Strona1z9 PL 2 Wskaz wki NaleZy unika mocnego uderzania urzadz
20. dzenie posiada odpowiednie z cze 2 Wtacz teraz urzadzenie 3 NaciSnij przycisk aby przej do trybu Line In 4 Rozpocznij teraz odtwarzanie muzyki na pod czonym urz dzeniu T mo esz wyciszy urz dzenie Ponowne naci ni cie spowoduje odtwarzanie z 5 Nacisnij przyciski aby dopasowa g o no Naciskajac przycisk poprzednio ustawionym poziomem g o no ci Strona5z9 PL f Radio Podtacz dotaczony przew d Line In do gniazda Line In Przew d ten stuzy jako antena dla lepszego odbioru radiowego NaciSnij przycisk aby przej do trybu Radio Nacisnij przyciski 144 PI aby r cznie ustawi cz stotliwo w zakresie 87 5 MHz i 108 MHz Przytrzymaj d u ej przycisk aby rozpocza wyszukiwanie automatyczne Urzadzenie automatycznie zapisuje dostepne stacje radiowe Naciskajac kr tko na przycisk zmienia sie pomiedzy zapisanymi stacjami 9 Ustawianie daty i czasu 1 Nacisnij przycisk aby przejs do trybu Data Czas Trzymaj wcisniety przycisk az wySwietlacz godzin zacznie migac Naciskaj przyciski 144 re aby przechodzi pomiedzy rokiem miesiacem dniem godzin i minuta Ustawiana warto miga KE ML UE Przyciskami mo na dopasowywa warto Naci nij przycisk zapisa wprowadzone ustawienia h Ustawianie budzika Urzadzenie posiada dwa tryby budzika Jesli aktywujesz Budzik 1 to budzik zabrzm
21. n 4 el cambia entre las emisoras guardadas 9 Ajustar la fecha hora im 1 Pulse el bot n P para cambiar al modo de fecha hora im 2 Mantenga presionado el bot n SD hasta que la indicaci n de hora empiece a parpadear 3 Pulse los botones F4 PPI para cambiar entre a o mes d a hora y minuto El valor a ajustar est parpadeando 4 Con los botones n puede ajustar el valor 5 Pulse el bot n para guardar ajuste seleccionado P gina6de9 ES h Programar la alarma El aparato est equipado con dos modos diferentes de alarma Si activa la alarma 1 con la tarjeta de memoria insertada lo despertar con el titulo de la musica que haya elegido Si la tarjeta de memoria no est insertada sonar la alarma est ndar uno Si activa el modo de alarma 2 lo despertar en la estaci n de radio de su preferencia Ajustar el tiempo de la alarma 6 Pulse el bot n para cambiar al modo de alarma Oprima la alarma a medias para que aparezca el tiempo actual de la alarma aplicada Ahora sostenga la tecla de la alarma a la mitad hasta que aparezca la hora y esta empiece a parpadear Pulse los botones 44 FI para cambiar entre hora y minuto El valor a ajustar est parpadeando gu Con los botones af puede ajustar el valor Pulse brevemente el bot n para activar la alarma Ahora se indica una campana de alarma en el display Pulse el bot n nuevamente para desac
22. o de volume Pressione este bot o para aumentar o volume da reprodu o Bot o Snooze Pressione este bot o para interromper o alarme durante um intervalo snooze de 5 minutos Display Reset Abrir Abertura para cart o de mem ria Mini conex o USB O acumulador integrado do aparelho carregado atrav s desta conex o Conex o Line in Aqui pode se conectar aparelhos externos como por exemplo um MP3 com o seu aparelho P gina3de9 PT 6 Uso a Ligar e desligar Pressione o bot o pI durante 2 segundos para ligar ou e desligar o aparelho Aviso e Caso o aparelho n o apresente rea o verifique se o acumulador est carregado ou se h uma alimenta o de energia externa Neste caso pressione por um curto tempo o bot o reset com objeto fino ex Uma agrilha nu alfinete na abertura reset e pressione subsequentemente outra vez o bot o Pil por 2 secundos O aparelho deve ent o reiniciar b Carregar o acumulador Se o nivel de energia do acumulador estiver baixo conecte o aparelho atrav s da conexao USB com o cabo USB a um computador ou use a fonte de alimentac o inclusa para carregar o acumulador c Inserir um cart o de mem ria Insira o cart o SD com logotipo do fabricante para baixo no leitor de cart o fornecido at que se sentir e ouvir um clique de encaixar Para retirar o cart o SD pression lo levemente para dentro do leitor O mecanismo de mola vai ent o solt
23. AE ONEMSHTENYNPABNE M vce Cue do eier M BBIKNIIOHEHNE raras anna a nana aaa san AAAA AAAA grade de grid ee li KAD TIM AMA Mit AA AA IA Line In e Palloni SER SUR area anne DS 1 9 RU 2 4
24. Intenso 1 0 Intenso Alarmbox Bedienungsanleitung Seite 1 9 DE Manual Page 1 9 GB Istruzioni per l uso Pagina 1 9 IT Notice d utilisation Page 1 9 FR Instrucciones de uso Pagina 1 9 ES Manual de instruc es P gina 1 9 PT Instrukcja obstugi Strona 1 9 PL 1 9 RU EDIT Inhalts bersicht Inhalts bersicht aaa nennen ann Hinweise Funktionen Packtnasiia Bedienungselemenlen Bedienung a Ein und b Einsetze Abspiele f Radio 9 Einstelle Ausschalten PON Laden des arara anne n einer Speicherkarte nee von Musik ber den Line In Anschluss anna Musik direkt vom Ger t abspielen e von Datum und Uhrzeit NASA Technische Daten GA ai Seite 1 von 9 DE 2 Hinweise Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Ger tes Verwenden Sie das Ger t nicht in extrem kalten hei en feuchten oder staubigen Gebieten Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Wenn Feuchtigkeit in das Ger t eintritt schalten Sie es bitte unverz glich aus danach s ubern und trocknen Sie bitte das Ger t Verwenden Sie bitte keine chemischen L sungen um das Ger
25. Modus wechseln Sie in den Radiomodus und halten Sie die Alarm 2 Taste w hrend der Wiedergabe des gew nschten Senders gedr ckt bis Ihnen die Auswahl im Display best tigt wird Der Alarm verf gt ber eine Snooze Funktion Dr cken Sie bei Wiedergabe des Alarmtons die Snooze Taste wird der Alarmton f r 5 Minuten unterbrochen und ert nt dann erneut Um den Alarm zu deaktivieren dr cken Sie einfach die Alarm 1 2 Taste abh ngig vom gew hlten Alarmmodus Technische Daten Akkutyp Wiederaufladbarer Li lonen Akku Akkudauer 5 Stunden Musik Display 2 8 Zoll 7 11 cm Lautsprecher 3W x 3W Unterst tzte Kartenformate SD bis 2 GB amp SDHC bis 32 GB Audio Formate MP3 WMA SNR gt 85 dB Betriebsbereit zwischen 10 Celsius 40 Celsius Betriebsbereit bei einer rel Luftfeuchtigkeit von 5 95 Lagerfahig bei einer rel Luftfeuchtigkeit von 5 95 Abmessungen 90 x 90 x 88 mm Gewicht 300 gr Seite8von9 DE PFLEGE UND WARTUNG e Um die Gefahr von elektrischen Stromst Ben zu vermeiden entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Geh use e _ Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he des Ger tes ab die Wasser oder andere Fl ssigkeiten speichern e ffnen Sie das Geh use nicht Versuchen Sie bitte keine eigene Reparatur berlassen Sie dieses dem Fachpe
26. Pressione brevemente a tecla Alarme 1 2 para exibir o horario de despertar atual Mantenha agora a tecla 1 2 pressionada at que a exibic o do horario comece piscar Pressione os bot es 4 PPI para mudar entre hora e minuto O valor a ser configurado pisca P gina6de9 PT 4 Com os bot es a pode se adaptar o valor 5 Pressione por um curto periodo bot o para ativar o alarme Um sino de alarme vai a aperecer no display Pressione botao novamente para desativar alarme O sino de alarme no display desaparece 6 Pressione o bot o para salvar as configurac es selecionadas Aviso e Se um cart o de mem ria for inserido pode se configurar um t tulo de m sica da sua escolha como alarme Para isso interrompa reproduc o da musica desejada a tecla Play Pausa mantenha a tecla de alarme 1 pressionada at que sua escolha seja confirmada no display e selecionar a transmissora para o modo 2 de alarme mude para o modo de r dio e mantenha a tecla alarme 2 pressionada durante a reproduc o da transmissora desejada que sua escolha seja confirmada no display O alarme tem uma fung o de Snooze Pressione a tecla Snooze durante a produc o do alarme alarme ser interrompido durante 5 minutos e voltar a tocar Para desativar o alarme pressione a tecla alarme 1 2 dependendo do modo de alarme 7 Dados t cnicos Tipo de acumulador Acumulador Li lon reca
27. bloc d alimentation compl tement dans la prise de l appareil Ce n est qu ainsi que vous pouvez viter des charges lectrostatiques Effectuez tous les branchements de mani re correcte et s re N appuyez pas sur l cran Prot gez l cran de rayons de soleil forts N enlevez pas de carte m moire pendant la lecture Cela peut provoquer des arr ts du syst me ou des pertes de donn es e N emballez pas l appareil directement apr s une utilisation plus longue Assurez un refroidissement suffisant Il pourrait y avoir un risque de surchauffe e Pour garantir un meilleur service le mode d emploi peut tre soumis des modifications Maintenance de l appareil e L appareil doit tre teint e Ne pulv risez ou n talez jamais un liquide sur l cran ou le bo tier Nettoyage de l cran bo tier cadre e Essuyez doucement le bo tier le cadre et l cran LCD avec un chiffon doux et sans peluches et sans produit chimique N utilisez que des produits de nettoyage destin s sp cialement aux crans LCD Recyclage de vieux appareils lectroniques e Les appareils marqu s par ce symbole sont soumis la directive europ enne 2002 96 EC e Tous les vieux appareils lectriques et lectroniques doivent tre trait s s par ment des ordures m nagers et recycl s par les services publics pr vus e Par un traitement et recyclage conforme des appareils lectroniques vous vites des dommages environnementaux Intenso
28. diatement nettoyez et s chez ensuite l appareil N utilisez pas de solvants chimiques pour nettoyer l appareil Utilisez pour cela uniquement un chiffon sec Nous ne sommes pas responsable de dommages ou pertes de donn es lors d une fonction erron e d une manipulation incorrecte d une r paration de l appareil de votre propre main ou remplacement de l accu Ne d montez pas l appareil en pi ces d tach es et n essayez pas de le r parer vous m me la garantie s annulant dans ce cas Fonctions Fonction d alarme radior veil MP3 WMA Player Radio FM haut parleur portable Accu Li lon rechargeable Contenu de livraison Veuillez v rifier l int gralit du contenu de la livraison Intenso ALARMBOX Adaptateur lectrique USB 5V 1A C ble USB C ble d alimentation Mode d emploi carte de garantie 2de9 FR 5 10 11 12 13 14 Elements de commande so m Touche menu appuyez sur cette touche pour s lectionner les diff rentes fonctions de l appareil Le symbole mode se trouvant dans la ligne d en bas de l cran affiche le mode s lectionn Touche Alarme 1 vous pouvez r gler l alarme 1 avec cette touche M4 Touche retour Touche volume sonore r duisez le volume sonore en appuyant sur cette touche Touche Alarme 2 vous pouvez r gler l alarme 2 avec cette touche bbl Touche Avance Touche Play Pause Appuyez sur cette touche pour interrompre ou
29. in den Line In Modus zu wechseln Starten Sie nun die Musikwiedergabe am verbundenen Ger t Seite 5von9 DE Dr cken Sie die 1 Tasten um die Lautst rke anzupassen Durch 5 dr cken der Taste k nnen Sie das Ger t auf Stumm schalten Durch erneutes Dr cken wird die Musik wieder in der vorher gew hlten Lautst rke wiedergegeben f Radio 1 Bitte stecken Sie das mitgelieferte Line In Kabel in die Line In Buchse Dieses Kabel dient als Antenne zum besseren Radioempfang 2 Dr cken Sie die P Taste um in den Radio Modus zu wechseln 3 Dr cken Sie die 44 PPI Tasten um die Frequenz manuell im Bereich zwischen 87 5 MHz und 108 MHz einzustellen 4 Halten Sie die P Taste l nger gedr ckt um den automatischen Suchlauf zu starten Das Ger t speichert die verf gbaren Radiosender automatisch 5 Durch kurzes Dr cken auf die Taste wechseln Sie zwischen den gespeicherten Radiostationen 9 Einstellen von Datum und Uhrzeit 1 50 Dr cken Sie die Taste um in den Datum Uhrzeit Modus zu wechseln im 50 Halten Sie die Taste gedr ckt bis die Stundenanzeige zu blinken anf ngt Dr cken Sie die 44 PI Tasten um zwischen Jahr Monat Tag Stunde und Minute zu wechseln Der einzustellende Wert blinkt Seite6von9 DE 4 5 Mit den L h Tasten k nnen Sie den Wert anpassen Dr cken Sie die Pil Taste um die gew hlten Einstellungen zu speichern h Alarm einstell
30. lo repare por su propia cuenta puesto que significar a la expiraci n de su garant a Funciones Funci n de alarma Despertador radio Reproductor MP3 WMA Radio FM Altavoz portable Bater a recargable de lones de Li Contenido del embalaje Por favor comprueba la integridad del contenido Intenso ALARMBOX Adaptador de red USB 5V 1A Cable USB Cable Line In Manual Tarjeta de garant a P gina2de9 ES 10 11 12 13 14 Elementos de control ono a Bot n Men Pulse esta tecla para cambiar entre los diferentes funciones del aparato El s mbolo del modo que se encuentra en la l nea inferior del display indica el modo seleccionado Bot n Alarma 1 Con este bot n puede configurar alarma 1 44 Bot n Atr s Bot n Volumen Al pulsar este bot n disminuye el volumen de reproducci n Bot n Alarma 2 Con este bot n puede configurar alarma 2 bbl Bot n Avance Bot n Play Pause Pulse este bot n para pausar o continuar la reproducci n Adem s sirve para confirmar su selecci n Bot n Volumen Taste Al pulsar este bot n aumenta el volumen de reproducci n Bot n Snooze Pulse este bot n para interrumpir la alarma por un intervalo snooze de 5 minutos Display Agujero Reset Ranura para tarjeta de memoria Conexi n mini USB Mediante esta conexi n se carga la bater a integrada del aparato Conexi n Line in Aqu se p
31. o volume escolhido antes f Radio 1 Encaixe o cabo Line In incluso no soquete Line In Este cabo serve como antena para uma recepc o melhor de radio 2 Pressione o bot o 59 para mudar para modo de r dio 3 Pressione os bot es Hd PPI para configurar manualmente a freq encia entre 87 5 MHz 108 MHz P gina5de9 PT 2 5D A NZ Las Mantenha o bot o durante um tempo maior para iniciar a busca automatica O aparelho grava as estac es de r dio automaticamente Pressionando o bot o por um curto periodo pode mudar estac o de r dio 9 Configura o da data e do horario ZD Pressione o bot o para mudar para o modo data horario Mantenha o bot o 3 piscar pressionado at que vizualisac o da hora comece a Pressione os bot es 1 PPI para mudar entre ano m s dia hora e minuto O valor a ser configurado vai a piscar Com os bot es u pode se adaptar o valor Pressione o bot o para salvar as configurac es selecionadas h Configurar o alarme aparelho tem dois modos de alarme Se ativar alarme 1 despertado com um t tulo de m sica desde que o cart o de mem ria tenha sido inserido antes Caso contrario soar tom de alarme padr o Se ativar alarme 2 ser despertado com a transmissora de r dio da sua escolha Configurac o do horario de despertar 1 17 Pressione o bot o para mudar para o modo de alarme
32. the snooze key during the reproduction of the alarm sound it will sound for 5 minutes without interruption Page 70f9 EN and then sound again To deactivate the alarm simply press the alarm key 1 2 according to the chosen alarm mode Technical data Battery type Rechargeable Li Ion battery Battery life 5 hours music Display 2 8 inches 7 11 cm Speakers SW 3W Supported card formats SD up to 2 amp SDHC up to 32 GB Audio Format MP3 WMA SNR gt 85 dB Operational between 10 Celsius 40 Celsius Operational at a rel humidity of 5 95 Storable at a rel humidity of 5 95 Dimensions 90 x 90 x 88 mm Weight 300 gr Page80f9 EN CARE AND MAINTENANCE e To avoid electrical discharges do not extract the screws or casing e Do not use the device near water Do not expose the device to rain or humidity Do not place any objects that contain water or any other liquids near the device Do not open the casing Do not attempt any repairs on the device Refer all repairs to qualified technical personnel Please plug the network adapter completely into the designated port Only in this way electrostatic charges are prevented e Connect all connections correctly and safely Please do no press on the display Protect the display from direct sun light Please do not extract the memory card while being lectured Otherwise this result in system breakdown an
33. vermeiden Sie Umweltsch den Intenso 49377 Vechta Germany C www intenso de Seite9von9 DE EDIT Contents COMA NICANOR c amp ER NE ii PACRAGINMOCONMI NL seinen ae Control elements OPETANoOM str a TUNING ti RIO RN DR reenter Play music directly from the device Play music over the Line In connection saa e eee eee aaa aaa aaceennne EUS E L RR RR I SR Page 10f9 EN 2 4 Indications Avid hard collisions of the device Do not use the device in extremely cold hot humid or dusty environments Neither should it be exposed to direct sunlight Avoid use in extremely strong magnetic fields Protect the device from moisture If moisture penetrates the device turn it off immediately and clean and dry the device thereafter Please do not use any chemical solutions in order to clean the device Please clean only with dry towels We are not responsible for any damages or data losses due to malfunctioning incorrect operations self authorized repairs or change of the batteries of the device Please do not disassemble the device into its individual components and do not try to repair it by yourself as this would lead to voiding of the guarantee Functions Alarm function radio alarm clock MP3 WMA Player FM Radio
34. 3 WMA 1 2 im 3 SD ana SD 4 5 HI 6 Pl 7 A Line In 1 Line In Kabel MP3
35. Almacenable a una humedad rel de 5 95 Dimensiones 90 x 90 x 88 mm Peso 300 gr Pagina8de9 ES CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para evitar el peligro de descargas el ctricas por favor no tornillos ni la carcasa e utilice el aparato en la cercan a de agua No lo exponga a la lluvia ni a la humedad No deposite objetos que almacenan agua u otros l quidos en la cercan a del aparato No abre la carcasa No intente reparaciones por su propia cuenta Toda reparaci n debe ser realizada por personal cualificado Por favor enchufe el adaptador de red completamente en la abertura designada del aparato Solo asi puede evitar la carga electroest tica Enlace todas las conexiones de una manera correcta segura Por favor no pulse el display Proteja el display de la luz solar directa Por favor extraiga la tarjeta de memoria durante su lectura De otra puede causar fallos en el sistema o la p rdida de datos Por favor no embalaje el despu s de su prolongado Aseg rese de enfriamiento suficiente De lo contrario existe el peligro del sobrecalentamiento Para garantizar un mejor servicio pueden haber modificaciones en el manual de instrucciones Mantenimiento del aparato El aparato tiene que estar apagado e Nunca ni aplique ning n l quido al display o la carcasa Limpieza del display carcasa marco Limpie la carcasa el ma
36. ade Caso entre humidade no aparelho desligue o imediatamente Depois limpe e seque o aparelho N o utilize produtos qu micos para limpar o aparelho Utilize somente um pano seco N o nos responsabilizamos por danos e perda de dados no caso de um funcionamento defeituoso utiliza o incorreta repara o pr pria do aparelho ou troca da bateria N o desmonte o aparelho em pe as e n o tente repara lo por si pr prio sen o a garantia perde sua validade Fun es Fun o de alarme Radio despertador MP3 WMA Player Radio FM Caixa de som port til Acumulador Li ion recarreg vel Conte do Verifique se o conte do do pacote est completo Intenso ALARMBOX Adaptador USB 5V 1A Cabo USB Cabo Line In Manual Cart o de garantia P gina2de9 PT POST 10 11 12 13 14 Elementos de controle ono a Bot o de Menu Pressione este bot o para mudar entre as fun es do aparelho O s mbolo Modo que se encontra na linha de baixo do display mostra o modo selecionado Bot o de alarme 1 Com este bot o pode se configurar o alarme 1 44 Bot o Voltar Bot o de alarme 2 Diminui se o volume pressionando este bot o Bot o de alarme 2 Com este bot o pode se configurar o bot o de alarme 2 bbl Bot o Adiante Bot o Play Pausa Pressione este bot o para interromper a reprodu o e ou continuar Al m disso o mesmo serve para confirma o da sua sele o Bot
37. arme 2 changez en mode radio et restez appuye sur la touche alarme 2 pendant la lecture de la station souhait e jusqu a ce que la s lection est confirm e sur I cran L alarme dispose d une fonction Snooze Si vous appuyez pendant le son d alarme sur la touche Snooze l alarme est interrompu pendant 5 minutes et se remet ensuite en route Pour d sactiver l alarme appuyez simplement sur la touche alarme 1 2 independamment du mode d alarme selectionne 7de9 FR 7 Donn es techniques Type d accu Accu Li lon rechargeable Dur e d accu 5 heures de musique Ecran 2 8 pouces 7 11 cm Haut parleurs 3W x 3W Formats de carte supportes SD 2 GB 8 SDHC 32 GB Formats audio MP3 WMA SNR gt 85 dB Utilisable entre 10 Celsius 40 Celsius Utilisable sous humidit relative de 5 95 Stockable sous humidit relative de 5 95 Dimensions 90 x 90 x 88 mm Poids 300 gr Page 8de9 FR ENTRETIEN ET MAINTENANCE e Pour viter le risque de chocs de courant lectrique veuillez n enlever ni les vis ni le boitier e N utilisez pas cet appareil a proximit de l eau N exposez pas cet appareil ni la pluie ni l humidit Ne placez pas proximit de l appareil des objets stockant de l eau ou autres liquides e N ouvrez pas le bo tier N essayez aucune r paration vous m me Confiez de telles t ches notre personnel qualifi e Branchezla prise du
38. ata Tasto Allarme 1 Con questo tasto possibile impostare la Sveglia 1 44 Tasto Indietro Tasto Volume Premere questo tasto per diminuire il volume della riproduzione Tasto Allarme 2 Con questo tasto possibile impostare la Sveglia 2 bbl Tasto Avanti Tasto Play Pausa Premere questi tasti per interrompere o proseguire la riproduzione Sono inoltre funzionali alla conferma dei dati inseriti Tasto volume Premere questo tasto per aumentare il volume della riproduzione Tasto Snooze Premendo questo tasto l allarme verr interrotto per un intervallo snooze di 5 minuti Display Reset Apertura Slot per scheda di memoria Porta Mini USB Tramite questa porta possibile ricaricare la batteria integrata dell apparecchio Collegamento Line in Qui possibile collegare l apparecchio con dispositivi esterni come ad es un lettore MP3 Pagina 3 di9 IT 6 Utilizzo a Accensione e spegnimento Tenere premuto per 2 secondi il tasto pil per accendere o spegnere I apparecchio Nota Se non dovesse reagire ai comandi assicurarsi innanzitutto che la batteria sia carica o che sia presente un alimentazione esterna di corrente Se questo dovesse essere il caso premere brevemente il tasto Reset inserendo un oggetto sottile ad esempio un chiodo nell apertura Reset e premere infine di nuovo il tasto per 2 secondi L apparecchio dovrebbe ora accendersi b Ricarica
39. celta quale tono della sveglia A questo scopo interrompa la riproduzione audio del titolo desiderato con il tasto play pause e tenga dunque premuto il tasto 1 della sveglia fino a che la selezione non Le viene confermata sul display Per selezionare il canale per il modo sveglia 2 passi al modo radio e tenga premuto il tasto della sveglia 2 durante la riproduzione del canale desiderato fino a che la selezione non viene confermata sul display Pagina 7 di9 IT La sveglia dispone di una funzione snooze Alla riproduzione del tono della sveglia prema il tasto snooze e il tono della sveglia viene interrotto per 5 minuti e poi suona di nuovo Per disattivare la sveglia prema semplicemente il tasto 1 2 della sveglia a seconda dal modo della sveglia selezionato Dati tecnici Tipo batteria Batteria ricaricabile Li lon Durata batteria 5 Ore di musica Display 2 8 pollici 7 11 cm Altoparlante SW x 3W Formati scheda supportati SD fino a 2 GB amp SDHC fino a 32 GB Formati audio MP3 WMA SNR gt 85 dB Operativita tra 10 Celsius 40 Celsius Operativit con un umidita rel 5 95 Conservabile con un umidita rel 5 95 Dimensioni 90 x 90 x 88 mm Peso 300 gr Pagina8di9 IT CURA E MANUTENZIONE Per evitare il pericolo di scariche elettriche non rimuovere le viti o l alloggiamento dell apparecchio Non utilizzare questo apparecchio vicino all acqua Non esporre ques
40. continuer l a lecture Elle sert galement la confirmation de vos donn es saisies Touche volume sonore augmentez le volume sonore en appuyant sur cette touche Touche Snooze Appuyez sur cette touche pour interrompre l alarme d un intervalle Snooze de 5 minutes Display Ouverture Reset Emplacement cartes de m moire Connexion Mini USB L accu int gr de l appareil est recharg par cette connexion Connexion Line in vous pouvez connecter ici des appareils externes comme par exemple des lecteurs Page3de9 FR 6 Utilisation a Mise en marche arr t Restez appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour mettre en route arr ter l appareil Remarque e Sil appareil ne r agit pas votre saisie assurez vous d abord que l accu est charg ou qu il y a une alimentation lectrique externe Si c est le cas activez bri vement la touche Reset en introduisant un objet fin par exemple une aiquille dans l ouverture Reset et appuyez ensuite encore une fois sur la touche pendant 2 secondes L appareil devrait s allumer maintenant b Chargement de l accu Si l tat de chargement de l accu est bas veuillez connecter l appareil au connecteur USB par le c ble USB un ordinateur ou utilisez pour le rechargement de l accu le bloc d alimentation lectrique joint c Utilisation d une carte m moire Introduisez la carte SD avec le logo du fabricant vers le haut dans l emplacement de ca
41. d data loss Please do not repack the device after prolonged use Be sure of sufficient cooling Otherwise there is danger of overheating e To guaranty a better service the manual might be modified Maintenance of the device e The device has to be turned off Never spray or apply any liquids onto the display or casing Cleaning the display casing frame e Clean the casing frame and LCD display carefully by using a soft lint and chemical free cloth Do only use special detergents for cleaning LCD displays Disposal of old electronic devices Devices that are marked with this symbol are subject to the European Directive 2002 96 EC All electronic and old electronic devices must be disposed of separately from household garbage at specially provided public locations A proper disposal of old electronic devices avoids damage to the environment Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Page9of9 EN EDIT FOURS A ee Bee Reine Elementi di comando nennen namen Utilizzo a ACCENSIONE e spegnimento crinali b Ricarica della batteria c Inseri mento della memory card A nn Riproduzione di musica direttamente dall apparecchio e Riproduzione di musica tramite il collegamento line in f Radio g Impostazione della data e dell Ora
42. de memoria grabada con titulos de m sica compatibles 2 Enciende el aparato 3 Pulse el bot n P para cambiar al modo de reproducci n de tarjeta SD 4 Pulse el bot n para iniciar la reproducci n 5 Pulse el bot n nuevamente para pausar continuar la reproducci n 6 Pulse brevemente los botones F4 Pl para cambiar al t tulo anterior o siguiente Mantenga el bot n presionado para retroceder o adelantar dentro del t tulo 7 Pulse los botones para ajustar el volumen e Reproducir m sica a traves de la conexi n Line In 1 Conecte el cable USB con la fuente musical deseada 2 Enciende el aparato 3 Pulse el bot n 5 para cambiar al modo Line In 4 Ahora inicie la reproducci n en el aparato conectado P gina5de9 ES silencia el aparato Al pulsarlo nuevamente la m sica ser reproducida en el 5 Pulse los botones para ajustar el volumen Al pulsar el bot n f volumen previamente ajustado f Radio 1 Por favor conecte el cable incluido Line In en el puerto Line In Este cable sirve de antena para una mejor recepci n de radio 2 Pulse el bot n 5 para cambiar al modo de radio 3 Pulse los botones 1 Piel para ajustar la frecuencia manualmente en un mbito de entre 87 5 MHz y 108 MHz 4 Mantenga presionada el bot n para iniciar la busqueda automatica El aparato guarda automaticamente las emisoras disponibles 5 AI pulsar brevemente el bot
43. della batteria Se il livello della batteria basso collegare l apparecchio ad un computer con il cavo USB in dotazione tramite la porta USB oppure utilizzare l alimentatore in dotazione per ricaricare la batteria c Inserimento della memory card Spingere completamente la scheda SD con il logo del produttore rivolto verso il basso nel lettore previsto a questo scopo fino a quando non si verifica uno scatto con un click percepibile e udibile Per rimuovere la scheda SD premerla leggermente nel lettore Il meccanismo a molla la rilascer e quest ultima si sporger verso l esterno Ora sar possibile estrarla semplicemente Pagina 4di9 IT d Riproduzione di musica direttamente dall apparecchio Per riprodurre musica direttamente dall apparecchio inserire una memory card con musica in formato MP3 o WMA Seguire quindi i passi spiegati di seguito per iniziare la riproduzione musicale 1 Inserire la memory card con i titoli musicali supportati 2 Accendere l apparecchio 3 Premere il tasto P per passare alla modalit di riproduzione della scheda SD 4 Premere il tasto Pil per iniziare la riproduzione 5 Premere di nuovo il tasto per interrompere o proseguire la riproduzione 6 Premere brevemente i tasti HM Piel per passare da un titolo precedente ad uno successivo Tenere premuto il tasto per scorrere in avanti o indietro all interno dello stesso titolo 7 Premere i tasti per regolare il volu
44. den Kassenbon als Kaufnachweis auf Garantiebedingungen Die Garantieleistung gilt nur f r Material und Produktionsfehler Intenso GmbH haftet nicht f r den Verlust von Daten auf eingesandten Ger ten Die unentgeltliche Garantieleistung bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhafter Teile Bitte haben Sie Verst ndnis dass wir keine Garantieleistungen erbringen k nnen bei z B missbr uchlicher oder unsachgem er Behandlung Installation oder Anwendung Besch digungen Kratzer oder Abnutzung Ver nderungen Eingriffen oder Reparaturen durch Dritte Sch den durch h here Gewalt oder Transport Ihre Intenso GmbH REKLAMATIONSABLAUF Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor Es werden nur R cksendungen mit vollst ndigem Zubeh r und Kassenbon akzeptiert Weiterhin ist eine RMA Nummer f r R cksendungen zwingende Voraussetzung Diese RMA Nummer k nnen Sie per Email oder ber die Service Hotline anfordern Bitte verpacken Sie das Produkt inklusive des gesamten Zubeh rs und Kassenbon transportsicher Das Paket muss ausreichend frankiert sein Bitte bringen Sie die RMA Nummer deutlich sichtbar au en auf dem Paket an Bitte an folgende Service Adresse schicken INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Ihre RMA Nr 0 39 min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Int
45. einrastet Um die SD Karte zu entfernen dr cken Sie diese leicht in den Kartenleser Der Federmechanismus gibt diese nun frei und sie kommt ein St ck heraus Nun k nnen Sie die Karte einfach herausziehen Seite4von9 DE d Musik direkt vom Ger t abspielen Um Musik direkt vom Ger t abzuspielen setzen Sie bitte eine Speicherkarte best ckt mit Musik im MP3 oder WMA Format ein Folgen Sie nun den unten erl uterten Schritten um die Musikwiedergabe zu starten 1 Setzen Sie die mit unterst tzten Musiktiteln bespielte Speicherkarte ein Schalten Sie das Ger t ein 50 Dr cken Sie die Taste um in den SD Karten Abspielmodus zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie die _ Taste erneut um die Wiedergabe zu unterbrechen bzw fortzusetzen Dr cken Sie kurz die 44 PR Tasten um zum vorherigen oder n chsten Titel zu wechseln Halten Sie die Taste gedr ckt um innerhalb eines Titels in die entsprechende Richtuna zu spulen Dr cken Sie die i i Tasten um die Lautst rke anzupassen e Abspielen von Musik ber den Line In Anschluss 1 Verbinden Sie das mitgelieferte Line In Kabel mit der gew nschten Musikquelle Dies kann beispielsweise ein MP3 Player ein Computer Laptop oder Tablet sein Achten Sie bitte darauf dass auch dieses Ger t ber den notwendigen Anschluss verf gt Schalten Sie nun das Ger t ein FM Dr cken Sie die su _ Taste um
46. en Das Ger t verf gt ber zwei verschiedene Alarm Modi Wenn Sie Alarm 1 aktivieren werden Sie bei eingesetzter Speicherkarte mit einem Musiktitel Ihrer Wahl geweckt Bei nicht eingesetzter Speicherkarte ert nt ein Standardalarmton Wenn Sie Alarm 2 aktivieren werden Sie mit dem Radiosender Ihrer Wahl geweckt Einstellen der Alarmzeit Dr cken Sie die 50 Taste um in den Datum Uhrzeit Modus zu wechseln 2 Dr cken Sie kurz die Alarm 1 2 Taste um sich die aktuell eingestellte Alarmzeit anzeigen zu lassen Halten Sie nun die Alarm 1 2 Taste gedr ckt bis die Stundenanzeige anf ngt zu blinken 3 Dr cken Sie die HH Tasten um zwischen Stunde und Minute zu wechseln Der einzustellende Wert blinkt sj 54 4 Mit den Tasten k nnen Sie den Wert anpassen 5 Dr cken Sie kurz die Alarm 1 2 Taste um den Alarm zu aktivieren Eine Alarmglocke wird nun im Display angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut um den Alarm wieder zu deaktivieren Die Alarmglocke im Display wird ausgeblendet 6 Dr cken Sie die Taste um die gew hlten Einstellungen zu speichern Hinweise Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist k nnen Sie eine Musikdatei Ihrer Wahl als Weckton einstellen Unterbrechen Sie dazu die Musikwiedergabe des gew nschten Titels mit der Play Pause Taste und halten Sie dann die Alarm 1 Taste gedr ckt bis Ihnen die Auswahl im Display best tigt wird Seite7von9 DE Zur Auswahl des Senders f r den Alarm 2
47. enia Nie nalezy uzywa urzadzenia w warunkach bardzo niskich lub wysokich temperatur wysokiej wilgotnosci lub zapylenia Nie nalezy rowniez urz dzenia na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Nale y unika u ywania w mocnym polu magnetycznym Nale y chroni urz dzenie przed wilgoci Je li wilgo przedostanie si do urz dzenia nale y je bezzw ocznie wy czy nast pnie oczy ci i wysuszy Do czyszczenia urz dzenia nie u ywa roztwor w chemicznych Prosz u ywa wy cznie suchej szmatki Nie odpowiadamy za szkody lub utrat danych powsta e w wyniku wadliwego dzia ania nieprawid owej obs ugi samodzielnych napraw urz dzenia lub wymiany akumulatora Prosz nie rozbiera urz dzenia na podzespo y ani nie pr bowa go samodzielnie naprawia gdy w takim przypadku wygasa gwarancja Funkcje Funkcja budzika Radiobudzik Odtwarzacz MP3 WMA Radio FM Przeno ny g o nik Akumulator litowo jonowy Zawarto opakowania Prosz sprawdzi kompletno zawarto ci opakowania Intenso ALARMBOX zasilacz sieciowy USB 5V 1A przew d USB przew d Line in Instrukcja obs ugi Karta gwarancyjna Strona2z9 PL 5 10 11 12 13 Elementy obstugowe ono a Przycisk Menu Naci nij na ten przycisk aby przechodzi pomi dzy funkcjami urz dzenia Symbol trybu kt ry znajduje si w dolnej linii wy wietlacza pokazuje wybrany tryb Przycisk Budzik 1
48. ernet www intenso de Intenso WARRANTY CONDITIONS Dear Intenso customer Thank you for opting for a high quality Intenso product All Intenso products are subject to constant quality inspections and the legal warranty period applies of course from the date of purchase Please be sure therefore to save the sales receipt as proof of purchase Warranty conditions The warranty only covers material and production defects Intenso GmbH is not liable for the loss of data in units sent to us The free of charge warranty service covers the repair or replacement of defective parts Please understand that we cannot render any warranty services e g in case of Misuse or improper handling installation or use Damages scratches or wear Modifications manipulation or repairs by third parties Damages through force majeure or transport Your Intenso GmbH CLAIM PROCEDURE In case of a claim please proceed as follows Only returns accompanied with all accessories and sales receipt are accepted In addition number is absolutely required for return shipments You can request this RMA number via e mail or through the service hotline Please package the product including all accessories and the sales receipt safe for transport Please stamp the package Please affix the RMA number clearly visible on the outside of the package Please send to the following service address INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30
49. hat an external power supply is established In this case briefly press the reset button hv inserting a thin object such as a needle into the reset hole and then press the button again for 2 seconds The device should now turn on b Charging the battery When the state of charge is low please connect the device with the included USB cable and via the USB port to a computer or use the included network adapter to charge the batteries c Insert amemory card Insert the memory card with the brand logo facing down completely into the designated card reader until it perceptibly and audibly clicks into place To remove the SD card gently press it into the card reader The spring mechanism releases the card until it comes forth Now you can easily pull out the card Page40f9 EN d Play music directly from the device To play music directly from the device please insert amemory card with music saved in MP3 or WMA format Now follow the indicated steps below in order to initiate the music reproduction 1 Insert the memory card recorded with supported music titles Turn the device on 50 Press the button to switch to the SD Card reproduction mode Press the _ button to initiate playback Press the button again to pause or continue playback Briefly press the 44 PP buttons to witch to the next or previous music title Keep the button oressed to rewind or fast forward the title Keep the n N butt
50. i wybranym przez Ciebie utworem muzycznym o ile w o ona jest karta pami ci Je li karta nie jest w o ona to zabrzmi standardowy sygna budzika Je li aktywujesz Budzik 2 to budzik zabrzmi audycj radiow Strona6z9 PL Ustawianie czasu budzika 1 Naci nij przycisk aby przej do trybu Budzik 2 Naci nij kr tko przycisk Budzik 1 2 aby wy wietli aktualnie ustawiony czas budzenia Przytrzymaj wci ni ty przycisk Budzik 1 2 a wy wietlacz godzin zacznie miga 3 Naciskaj przyciski Hid PI aby zmienia pomi dzy godzin a minut Ustawiana warto miga om W B RE 4 Przyciskami mo na dopasowywa warto 5 Naci nij kr tko przycisk aktywowa budzik Na wy wietlaczu pojawi sie symbol dzwonka budzika Ponownie naci nij przycisk aby deaktywowa budzik Z wy wietlacza zniknie symbol dzwonka 6 Naci nij przycisk aby zapisa wprowadzone ustawienia Wskaz wki Je li w o ona jest karta pami ci to mo esz wybra plik muzyczny jako sygna budzika Przerwij odtwarzanie wybranego pliku przyciskiem Play Pause i nast pnie wci nij tak d ugo przycisk Budzik 1 a wyb r zostanie potwierdzony na wy wietlaczu Aby wybra stacj dla trybu Budzik 2 przejd do trybu Radio i przytrzymaj wci ni ty przycisk Budzik 2 w czasie s uchania wybranej stacji a Tw j wyb r zostanie potwierdzony na wy wietlaczu Budzik posiada funkcj Drzemka
51. ie przez z cze USB za pomoc za czonego przewodu do komputera lub u yj do na adowania akumulatora za czony zasilacz c Wk adanie karty pami ci Wsu ca kowicie kart SD logo producenta skierowanym do do u do przewidzianego ku temu czytnika kart a us yszysz i poczujesz klikni cie Aby wyj kart SD naci nij lekko na ni w czytniku kart Mechanizm spr ynowy uwolni j i wysunie odrobin Teraz mo esz po prostu wyj kart Strona4z9 PL Odtwarzanie muzyki bezpo rednio z urz dzenia Aby odtwarza muzyk bezpo rednio z urz dzenia w kart pami ci z muzyk w formacie MP3 lub WMA Post puj zgodnie z poni szym opisem aby uruchomi odtwarzanie 1 W kart z utworami muzycznymi w obs ugiwanym formacie 2 W cz urz dzenie im 3 Naci nij przycisk aby przejs w tryb odtwarzania z karty SD 4 Nacisnij przycisk aby uruchomi odtwarzanie 8 Nacisnij ponownie przycisk Pil aby przerwac wzgl wznowi odtwarzanie 6 Nacisnij krotko przyciski Hid P aby przej do poprzedniego nast pnego utworu Trzyma przycisk wci ni ty aby przewija bie cy utw r w odpowiednim kierunku LI 7 Nacisnij przyciski aby dopasowa g o no e Odtwarzanie muzyki poprzez z cze Line In 1 Pod cz za pomoc za czonego przewodu Line In wybrane r d o muzyki Mo e to by np odtwarzacz MP3 komputer laptop lub tablet Zwr uwag czy urz
52. lo e o cart o sair parcialmente Pode se ent o retir lo f cilmente d Tocar musica direto do aparelho Para tocar musica direto do aparelho insira um cart o de mem ria com musica em formato MP3 ou WMA Siga os passos explicados abaixo para iniciar a reprodug o da musica 1 Insira o cart o de mem ria com musica 2 Ligue o aparelho P gina4de9 PT z M Pressione o bot o para mudar ao modo de tocar cart o SD 4 Pressione o bot o para iniciar a reproduc o 5 Pressione novamente o bot o para interromper e ou continuar a reproduc o 6 Pressione rapidamente o bot o 144 voltar ou seguir um titulo Mantenha o bot o pressionado para correr dentro de um titulo na direc o correspondente 7 Pressione os bot es i para adaptar o volume e Tocar musica atrav s da conexao Line In 1 Conecte a conex o Line In com o cabo incluso fonte de musica desejada Esta poder ser p ex um MP3 Player um computador um Laptop ou um tablet Esteja seguro de que este aparelho tamb m tenha a conex o necess ria 2 Ligue agora o aparelho 50 bot o mudar Line In 4 Inicie a reproduc o da m sica no aparelho conectado q Pil pode se modo de mudo do aparelho Pressionando o novamente a Pressione os bot es para adaptar o volume Pressionando o bot o musica continuar tocando com
53. me e Riproduzione di musica tramite il collegamento line in 1 Collegare il cavo line in in dotazione con la sorgente musicale desiderata Quest ultima pu essere ad esempio un lettore un computer un laptop un tablet Accertarsi che anche il dispositivo in questione sia provvisto del collegamento necessario 2 Accendere ora l apparecchio 50 TRE 3 Premere il tasto per passare alla modalit line in 4 Avviare quindi la riproduzione musicale dal dispositivo collegato Pagina5di9 IT 5 Premere i tasti I per regolare il volume Premendo il tasto possibile silenziare Ripremendo il tasto la riproduzione musicale verr ripresa al volume precedentemente selezionato f Radio 1 Inserire il cavo line in in dotazione nella presa Questo cavo funge da antenna per una migliore ricezione radio 2 Premere il tasto 5 per passare alla modalit Radio 3 Premere i tasti 19 PP per impostare manualmente la frequenza tra 87 5 MHz e 108 MHz 4 Tenere premuto pi a lungo il tasto per avviare la ricerca automatica della stazione L apparecchio salva automaticamente le stazioni disponibili 5 Premere brevemente il tasto per passare da una stazione salvata all altra g Impostazione della data dell ora 1 Premere il tasto 5 per passare alla modalit Data Ora 2 Tenere premuto il tasto 50 fino a quando le ore cominceranno a lampeggiare 3 Premere i
54. ons pressed to adjust the volume e Play music over the Line In connection 1 Connect the USB cable to any desired music source Turn the device on 50 Press the button to switch to the Line In mode Now start the playback on the connected device Press the L n button to adjust the volume Through pressing the button you mute the device pressing the button again music is reproduced at the same volume as previously set Page 50f9 EN f Radio Le Please connect the included USC cable into the Line In port This cable serves as antenna for a better radio reception 2 Press the 20 button to switch to the radio mode 3 Press the 1 FI button to adjust the frequency manually a range from 87 5 MHz and 108 MHz im 4 Hold the button pressed to initiate the automatic search option The device saves automatically all available radio station 5 By briefly pressing the button the device switches between the saved radio stations g Set date and time im 1 Press the 50 button to switch to the date time mode ca 2 Hold the 20 button until the hour display starts to flash 3 Press the 1 PRI buttons to switch between year month day hour and minute The value to set is flashing 4 With the uf a buttons the values can be adjusted 5 Press the button to save the selected settings Page60f9 EN h Set the alarm The device is equipped
55. piecznie naciska na wySwietlacz Chroni wySwietlacz przed mocnym promieniowaniem stonecznym e Nie usuwac kart pamieci podczas procesu ich odczytywania W innym przypadku moze to doprowadzi do zawieszenia sie systemu lub utraty danych Nie pakowa urzadzenia bezposrednio po diuzszym uzytkowaniu Nalezy zapewni wystarczajace schtodzenie W innym przypadku istnieje zagrozenie przegrzania e Aby zapewni lepszy poziom us ug mo e doj do zmian w instrukcji obs ugi Konserwacja urz dzenia Urzadzenie musi zosta wytaczone Nie wolno pryska lub nanosi ptynu na wy wietlacz lub obudowe Czyszczenie wyswietlacza obudowy ramki Obudowe ramke i wySwietlacz LCD ostroznie przetrze miekka niektaczaca i wolna od substancji chemicznych szmatk U ywa wy cznie rodk w czyszcz cych przeznaczonych specjalnie dla wy wietlaczy LCD Utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych Urzadzenia oznaczone tym symbolem podlegaja europejskiej dyrektywie 2002 96 WE Wszystkie urzadzenie elektrycznie i elektroniczne musza utylizowane niezaleznie od odpad w komunalnych przez wyznaczone do tego instytucje Poprzez prawidtowg utylizacje zuzytych urzadzen elektronicznych zapobiega sie skazeniu Srodowiska naturalnego Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Strona9z9 PL EDIT CATA sce ee ic Sara a en
56. rco display LCD con un suave libre de pelusas quimicos Solamente utilice detergentes especificos para la limpieza de displays LCD Eliminaci n de aparatos electricos al final de su vida Util e Aparatos marcados con este s mbolo est n sujetos a la Directiva Europea 2002 96 EC e Todo aparato el ctrico y electr nico al final de su vida til debe ser desechado separado de los residuos dom sticos y entregado a los puntos designados de su municipalidad e el desecho conforme a la norma se evita da os ambientales Intenso 49377 Vechta Germany 4 www intenso de di P gina9de9 ES EDIT indice CONSCINOS AA OE RES TT FURORE Collie Elementos de Controle EA ER AE ia a Ligar e dosis b Carregar acumulador Rai Inserir um cart o de MEM Mi an d Tocar musica direto d aparelhd een ee ea e Tocar m sica atrav s da conex o Line DRAG iper ee Aria g Configura o da data do horario i h Configurar alarme ses Be A lle la T P gina 1 de9 PT 2 4 Conselhos Evite expor o aparelho a impactos fortes utilize o aparelho em lugares extremamente frios quentes h midos ou poeirentos Tamb m n o esponha o aparelho a raios solares Evite o uso pr ximo a fortes campos magn ticos Protega o aparelho da humid
57. rregavel Durac o do acumulador 5 horas de m sica Display 2 8 Polegadas 7 11 cm Caixas de som 3W x 3W Formatos de cart o suportados SD at 2 GB amp SDHC at 32 GB Formato audio MP3 WMA P gina7de9 PT SNR gt 85 dB Funciona entre 10 Celsius 40 Celsius Funciona com uma humidade relativa do ar de 5 95 Pode ser estocado a uma humidade relativa do ar de 5 95 Medidas 90 x 90 x 88 mm Peso 300 gr P gina 8de 9 PT CUIDADOS E MANUTENC O Para evitar o perigo de choque el trico n o remova nem os parafusos nem a caixa N o use aparelho pr ximo gua N o exponha aparelho nem chuva humidade N o deixe nenhum objeto que acumule gua ou outros l quidos pr ximo ao aparelho abra caixa tente reparar por si pr prio Chame um especialista Ligue a fonte de alimentac o de energia completamente encaixe referente do aparelho Somente assim pode se evitar carga eletroest tica e Ligue todas as conex es correta e seguramente pressione display Proteja display de fortes raios solares Nao retire cart es de mem ria durante o processo de leitura Caso contr rio pode levar a queda de sistema ou perda de dados N o embalar o aparelho direto ap s um longo per odo de uso Espere um tempo para o aparelho esfriar H o perigo de superaquecimento Para oferecer um melhor servi o pode haver mudan
58. rsonal e Bitte stecken Sie den Netzteil Anschluss Stecker komplett in die vorhandene ffnung des Ger tes Nur so k nnen Sie elektrostatische Aufladung vermeiden e Verbinden Sie alle Anschl sse korrekt und sicher e Bitte dr cken Sie nicht auf das Display Sch tzen Sie das Display vor starker Sonneneinstrahlung e Bitte entfernen Sie keine Speicherkarten w hrend des Lesevorganges Anderenfalls kann es zu Systemabst rzen oder Datenverlust kommen e Bitte verpacken Sie das Ger t nicht direkt nach einem l ngeren Gebrauch Stellen Sie eine ausreichende Abk hlung sicher Es besteht sonst die Gefahr der berhitzung e Um einen besseren Service zu gew hrleisten kann es zu nderungen in der Betriebsanleitung kommen Wartung des Ger tes Das Ger t muss ausgeschaltet sein e Spr hen oder tragen Sie niemals eine Fl ssigkeit auf das Display oder Geh use auf S uberung des Displays Geh uses Rahmens Wischen Sie Geh use Rahmen und LCD Display vorsichtig mit einem weichen fussel und chemikalienfreien Tuch ab Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die speziell f r LCD Displays bestimmt sind Entsorgung von Elektro Altger ten e Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC e Alle Elektro und Elektroaltgr te m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten
59. rte jusqu ce que la carte est introduite compl tement ce qui est signal par clic sensible et audible Pour enlever la carte SD repoussez la legerement dans l emplacement Le m canisme de ressort la lib re maintenant et elle sort un peu Vous pouvez maintenant retirer la carte Page 4de9 FR Lire de la musique directement sur l appareil Pour lire de la musique directement de l appareil introduisez une carte de m moire contenant de la musique en format MP3 ou WMA Suivez maintenant les tapes suivantes pour d marrer la lecture de musique 1 Introduisez la carte m moire contenant les titres de musique support s 2 Allumez l appareil im 3 Appuyez sur la touche pour changer en mode lecture cartes SD 4 Appuyez sur la touche pour demarrer la lecture 5 Appuyez encore une fois sur la touche pour interrompre ou continuer la lecture 6 Appuyez brievement sur les touches pour changer vers le titre pr c dent ou suivant Restez appuy sur la touche pour avancer dans la direction correspondante dans un titre re Appuyez sur les touches pour r gler le volume sonore e Lecture de musique par la connexion Line In 1 Connecter le cable Line In joint a la source de musique souhait e Ce peut tre par exemple un lecteur un ordinateur un PC portable ou une tablette V rifiez que cet appareil dispose galement d un connecteur correspondant 2 Allumez maintenant l appareil
60. t zu s ubern Hier bitte nur ein trockenes Tuch verwenden Wir sind nicht haftbar f r Sch den oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung eigenh ndiger Reparatur des Ger ts oder Wechseln des Akkus Bitte zerlegen Sie das Ger t nicht in Einzelteile und versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren da die Garantie in diesem Fall erlischt Funktionen Alarmfunktion Radiowecker WMA Player FM Radio Portabler Lautsprecher Wiederaufladbarer Li lonen Akku Packungsinhalt Bitte berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit Intenso ALARMBOX USB Netzadapter 5V 1A USB Kabel Line In Kabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Seite2von9 DE 5 10 11 12 13 Bedienungselemente ono a Men Taste Dr cken Sie diese Taste um zwischen den einzelnen Funktionen des Ger tes zu wechseln Das Modus Symbol welches sich in der unteren Zeile des Displays befindet zeigt den ausgew hlten Modus an Alarm 1 Taste Mit dieser Taste k nnen Sie den Alarm 1 einstellen 44 Zur ck Taste Lautst rke Taste Verringern Sie durch Dr cken dieser Taste die Wiedergabelautst rke Alarm 2 Taste Mit dieser Taste k nnen Sie den Alarm 2 einstellen bbl Vorw rts Taste Play Pause Taste Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen bzw fortzusetzen Sie dient au erdem zur Best tigung Ihrer Eingaben Lautst rke Taste Erh hen Sie d
61. tasti Mt Fl per spostarsi tra anno mese giorno ora e minuti Il valore da impostare lampeggia 4 Con i tasti i possibile regolare i valori 5 Premere il tasto MI per salvare le impostazioni selezionate Pagina 6 di9 IT h Impostare la sveglia L apparecchio dispone di due diversi tipi di sveglia Se attiva la sveglia 1 viene svegliato a con il titolo musicale di Sua scelta con la scheda di memoria inserita Se non inserisce la scheda di memoria suona un tono standard della sveglia Se attiva la sveglia 2 viene svegliato a con un canale radio di Sua scelta Impostare l orario della sveglia 1 6 17 Premere il tasto per passare alla modalit Sveglia Prema brevemente il tasto 1 2 della sveglia per farsi indicare l orario attualmente impostato della sveglia Ora tenga premuto il tasto della sveglia 1 2 fino a che non inizia a lampeggiare l indicazione dell ora Premere i tasti 144 per spostarsi tra e i minuti Il valore da impostare lampeggia i tasti possibile regolare i valori 41 7 Premere brevemente il tasto 3 per attivare la sveglia Il simbolo della campana verr ora visualizzato sul display Premere nuovamente il tasto per disattivare nuovamente la sveglia Il simbolo della campana verr nascosto Premere il tasto per salvare le impostazioni selezionate Note Se la scheda di memoria inserita pu impostare un file audio di Sua s
62. ti da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2002 96 EC e Tutti gli apparecchi elettrici vecchi devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e presso i punti di raccolta previsti dalla legge e Conunosmaltimento appropriato di vecchi apparecchi elettrici possibile evitare danni all ambiente Intenso j 49377 Vechta 4 Germany 4 www intenso de Pagina9di9 IT NR Table des matieres Table desmatietest OE Eb A A i Ef A R ee ee ee El ments de commande zes a Mise en marche arr t iii B Ghargementdelacet nassen Utilisation d une carte M moire seara d Lire de la musique directement sur appareil nee g R glage de la date et de l heure nee nd meine Donn es techniques oto OGR a ii ak Beine Page 1de9 FR 2 Remarques Evitez tout choc de l appareil N utilisez pas l appareil dans des zones extr amp mement froides chaudes humides ou poussi reuses Ne l exposez galement pas des rayons directes de soleil Evitez l utilisation dans des champs fortement magn tiques Prot gez l appareil de l humidit Si l humidit s introduit dans l appareil arr amp tez le imm
63. tivar la alarma La campana de alarma en el display se oculta Pulse el bot n para guardar el ajuste seleccionado Avisos Si la tarjeta de memoria est insertada puede ajustar el archivo de sonido de su elecci n para ponerlo como alarma Para hacer esto interrumpa la reproducci n de sonido cuando haya puesto el t tulo de su elecci n con la tecla de play pause reproducir pausar y sostenga la tecla de alarma 1 hasta que se confirme la selecci n en la pantalla Para seleccionar la estaci n en el modo de alarma 2 en el radio mantenga presionada la tecla de alarma 2 durante la reproducci n de la estaci n de su preferencia hasta que se confirme la selecci n en la pantalla P gina7de9 ES La alarma est equipada con una funci n de pitido Si presiona la tecla de pitido durante la reproducci n del sonido de la alarma por 5 minutos sin interrupci n y luego sonar otra vez Para desactivar la alarma simplemente presione la tecla de alarma a medias de acuerdo al modo de alarma que haya escogido Datos t cnicos Tipo de bater a Bater a recargable de ones de Li Duraci n de bater a 5 horas de m sica Display 2 8 pulgadas 7 11 cm Altavoz 3W 3W Formatos de tarjeta compatibles SD hasta 2 GB 8 SDHC hasta 32 GB Formatos de Audio MP3 WMA SNR gt 85 dB Funcionamiento entre 10 Celsius 40 Celsius Funcionamiento a una humedad rel de 5 95
64. to apparecchio n alla pioggia n all umidit Non depositare vicino all apparecchio oggetti che contengono acqua o altri liquidi Non aprire l alloggiamento Non tentare di effettuare riparazioni autonomamente Affidare questo compito a personale specializzato Inserire completamente la spina dell alimentatore nell apertura dell apparecchio Solo cos possibile evitare scariche elettrostatiche e Collegare tutti i collegamenti in modo corretto e sicuro Non il display Proteggerlo da intensi raggi solari Non rimuovere la memory card durante il processo di lettura Altrimenti potrebbe verificarsi un blocco del sistema o la perdita dei dati Non impacchettare subito dopo un lungo utilizzo Garantire un sufficiente raffreddamento Altrimenti sussiste il pericolo di surriscaldamento AI fine di garantire un assistenza migliore possibile che vengano apportate delle modifiche al manuale d istruzioni Manutenzione dell apparecchio L apparecchio deve essere spento Non spruzzare o applicare mai liquidi sul display o sull alloggiamento Pulizia del display alloggiamento telaio Pulire attenzione l alloggiamento il telaio il display LCD con un panno morbido non sfilacciato e senza sostanze chimiche Utilizzare solo agenti pulenti previsti apposta per gli schermi LCD Smaltimento di apparecchi elettrici vecchi e Gli apparecchi contrassegna
65. ueden enlazar aparatos externos con el aparato como por ejemplo reproductores MP3 P gina3de9 ES 6 Operaci n a Encender y apagar Mantenga pulsado el bot n Pil por dos segundos para encender o apagar el aparato Aviso e Si el aparato no reacciona a su selecci n primero aseg rese que la bater a este cargada o una conexi n externa a la red establecida Si tal es el caso pulse brevemente el bot n Reset al introducir un elemento delgado como una aguja en el agujero y luego pulse nuevamente el bot n dos segundos El aparato ahora se deberia encender b Cargar la bateria Cuando el nivel de carga est bajo por favor conecte el aparato con el cable USB incluido v a el puerto USB a un ordenador o utilice el adaptador de red para cargar la bater a c Insertar una tarjeta de memoria Inserte la tarjeta completamente con el logotipo hac a abajo en el lector de tarjetas designado hasta que perceptible y auditablemente encaja en su lugar Para remover la tarjeta SD p lsela brevemente hac a adentro del lector de tarjetas El mecanismo de resorte la libera y se saldr un poco Ahora simplemente puede remover la tarjeta P gina4de9 ES d Reproducir m sica directamente del aparato Para reproducir m sica directamente desde el aparato por favor inserte una tarjeta de memoria con m sica en formato de MP3 o WMA Ahora sigue los pasos indicados abajo para iniciar la reproducci n 1 Inserte la tarjeta
66. urch Dr cken dieser Taste die Wiedergabelautst rke Snooze Taste Dr cken Sie diese Taste um den Alarm f r einen Intervall Snooze von 5 Minuten zu unterbrechen Display Reset ffnung Speicherkartenschacht Mini USB Anschluss ber diesen Anschluss wird der integrierte Akku des Ger tes aufgeladen Line in Anschluss Hier k nnen Sie externe Ger te wie beispielsweise Player mit dem Ger t verbinden Seite3von9 DE 6 Bedienung a Ein und Ausschalten Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um das Ger t Ein bzw Auszuschalten Hinweis e Sollte das Ger t nicht auf Ihre Eingabe reagieren stellen Sie bitte zuerst sicher ob der Akku geladen ist oder eine externe Stromversorgung gegeben ist Sollte dies der Fall sein dr cken Sie bitte kurz die Reset Taste durch Einf hren eines d nnen Gegenstandes beispielsweise einer Nadel in die Reset ffnung und dr cken Sie anschlie end erneut die Taste f r 2 Sekunden Das Ger t sollte sich nun einschalten b Laden des Akkus Wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist schlie en Sie das Ger t bitte ber den USB Anschluss mit dem beiliegenden USB Kabel an einen Computer an oder nutzen Sie zum Aufladen des Akkus das beiliegende Netzteil c Einsetzen einer Speicherkarte Schieben Sie die SD Karte mit dem Hersteller Logo nach unten zeigend ganz in den daf r vorgesehenen Kartenleser bis diese durch einen sp r und h rbaren Klick
67. vous tes r veill avec un titre de musique de votre choix si la carte de m moire est ins r e Vous aurez un son d alarme standard lorsque la carte de m moire n est pas Page 6de9 FR ins r e Lorsque vous activez l alarme 2 vous tes r veill avec une station de radio de votre choix R glage de l heure de l alarme 4 Appuyez sur la touche pour changer en mode Alarme 2 Appuyez bri vement sur la touche alarme 1 2 pour afficher l heure d alarme actuellement r gl e Restez maintenant appuye sur la touche alarme 1 2 jusqu ce que l affichage de l heure commence a clignoter 3 Appuyez sur les touches 194 pour basculer entre heure et minute La valeur a regler clignote 4 Reglez la valeur avec les touches 5 Appuyez bri vement sur la touche pour activer l alarme Une sonnette d alarme est maintenant affich e dans l cran Rappuyez sur la touche pour d sactiver l alarme La sonnette d alarme dans l cran dispara t 6 Appuyez sur la touche Pil pour enregistrer les valeurs s lectionn es Remarques Lorsqu une carte m moire est ins r e vous pouvez regler un fichier de musique de votre choix en tant que son de r veil Veuillez interrompre pour ceci la lecture du titre de musique souhait par la touche Play Pause et restez appuy sur la touche alarme 1 jusqu a ce que la s lection est confirm e a l cran Pour la s lection de la station radio pour le mode d al
68. with two different alarm modes If you activate alarm 1 with inserted memory cart you will be woken up with a musical title of your choice If the memory card is not inserted the standard alarm one will sound If you activate the alarm mode 2 you will be woken up with the radio channel of your choice Adjustment of Alarm Time 6 Press the 7 button to switch to the alarm mode Press the alarm 1 2 shortly to display the actually adjusted alarm time Now hold the alarm key of 1 2 until the hour display starts flashing Press the 44 buttons to switch between hour and minute value to set is flashing With the buttons the values can be adjusted Press the 3 button to activate the alarm An alarm bell is now indicated in the display Press the button again to deactivate the alarm The alarm bell in the display fades out Press the button to save the selected settings Please note If the memory card is inserted you can adjust an audio file of your choice as alarm sound For this purpose interrupt the audio reproduction of the desired title with the key play pause and hold the alarm 1 key until the selection will be confirmed on the display To select the channel for alarm 2 mode go to the radio mode and hold the alarm 2 key during the reproduction of the desired channel until the selection will be confirmed on the display The alarm is equipped with a snooze function If you press
Download Pdf Manuals
Related Search