Conair VSM32 massager
Contents
1. leyeq y anoula yjesulepun juewredulos a11eq y esaa 0 1addi s au jo jesy auz ye pajeso qe ay uo dn Burn nd Aq Jeddi s yoes ul juaeumreduloo te eq y 9790 18414 34NIV331 DNISVSSVIA DNISN dO3 SNOLLONALSNI a njeay Buibesseu y jo sn 104 seddi s Jad papnjoul zou sall911eq YYY Z anb ay siaddi s BuibesselA y AIeuoo jo aeseyolnd 1no 104 no quey SININ34INO3Y4 AyY3LILVA SNOLLINALSNI DNILLVAIdO MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES i A TM Siempre que use sus pantuflas masajeadoras Conair debe tomar precauciones b sicas de seguridad entre las cuales las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO ADVE RTE N C IA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o heridas 1 No lo haga funcionar debajo de una cobija o de una almohada Esto podr a provocar un recalentamiento y presentar un riesgo de incendio electrocuci n o herida 2 Este producto no deber a ser usado por sobre o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad 3 Utilice este producto nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y solamente seg n las instrucciones S lo use accesorios recomendados por el fabricante 4 Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna de las aberturas 5 No lo haga funcionar donde se est n usando productos en aerosol spray o donde se est administrando ox geno 6 Este producto ha sido dise ado para ser usado en interior2. IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALG N DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro CENTRO DE SERVICIO Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 2010 CONAIR CORPORATION VSM32 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 10PS113707 jos a qixaj JO0OPINO JOOPU Jaddn apans xney Jaddi s sad papn 2u1 30u pauinbau sa11313q YYY 7 Sulu Japun Jozo SulSessej 110ddns yuy gessew J0 Jadd s jo apis uo uonq ysnd ouo Jaddi s apisul 148 ySN d YOS ZENSA I9POWN SdaiddiIS DNIODVSSVIA para hombres talla 81012 pantuflas masajeadoras para uso en interiores exteriores con SUELAS FLEXIBLES n i RELAJACI N amp comodidad INSTRUCCIO
3. JHL OL AALINIT LON 1N9 9NIQNTONI SAILLNIAVITI YO SNOILVONEAO SJILNVYYYM AANdINI ANV an oeznuew jo ep y woz syzuow gz eq jim ponad AjueJem y 1di 991 seyond e jo aguasqge y uj suonon 1sul Buiddiys 10 y29 92 008 1 ieo pinoys pue aseyolnd jo jood apinold juo p u sjuspisal enoje Bunypuey pue aBe sod 104 00 9 pue 1disoal aseyalmd noA yum Jeyjabo mojaq pajsi lajuao 39911185 y 0 IONPOIA aADaJSp ayy UNI AjueJLJem siy apun s s urezqo ol s eL19 euu JO AI SUBLUYJOM ul SANODAJSP SI JONPOIA y 1 seyond jo ajep y LOA sy uow gz 10 abBreyo jo sal yun INOA uodo no ye aoejdal Jo edal m euo ALNVY HYYVM AVIA 3NO QALIWI GARANT A LIMITADA DE UN A O Conair reparar o remplazar a su opci n su producto sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 5 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 326 6247 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A
4. Ualp iyo jo yea jo no uoljeso Ap azes e ul vay 3104S pue sieddi s Buibesseuu leuo noA wo sanayeq ay anoua4 pinoys noA asn ul jou ale siedd1s u yM 39V4OLS ueroisA yd 1noA ynsuos noA puewuuogal em uewe Bulpiebal siqnop Aue aney noA y JliojuoO9 pjeuosted pue spasu Jejnoned noA yns 0 aun ay isn pe uoos IIM noy aebesseul o asuodsaJ 11y saop os sjenpinipul Buowe salen wsijoqezaw sy palisap se Aep ad m 10 9UO paljdde sq Aew yu wzealL poq y jo ped Jejnonpued suo Aue uo s pnuiw G juO sej pinoys sbesseu Aeus SIINIL DNIDVSSVIA QJANIWNWOOJY aun jo poned papua xe ue JOj pasn aq ou im sy 1 saadd js wo saleyeq snowy selus1jeq pasn anoual s ep ma e uey aow 104 arnes Buibesseu ay sn o Buio zou axe Jo Buljane ele NOA y ureBe uo pnq Ho uO y Buiysnd Aq yo JeBesseu ay un SBesseu 1001 INOA JSHY JOJOLU Bulbesseuu uo uin O SDUO SSA J9SddI s y JO APIS y uo uonq HO UO 3y ayeso pue 94 INOA uo sieddis ay ade jueuyueduloo ay aso o Andwod s n yeq pasn anousy uolje pe3sul la11eq O Jod 9DINSP y JO SSOY osje pue sjoejuoo M peq y uea se1193 eq unimupeo 9491u4 91 qe9651ey931 10 9ulz u0qu1es prepuejs auex e xiu ou oq S3119118q mau pue p o xiu jou oq salsyeq eulexje Auo sN ONINVM Jusujeduwos M yeq y ul sS uew ay yowu selepeq y jo seula y yey os s n yeq ey p sul MMayea YYY 10 aoejd e ass im no A09
5. siy jo quauolua penunuos pue ajes mo 104 SIIAON TENSA TIV JOA LATAOO4 NOILONALSNI eme dls 2 NI dHIS gt TIOS ATIIXATA siaddl s js Duibesseuu co JOOpP3NO J0OPUI PANTUFLAS MASAJEADORAS Modelo VSM32 Bot n de encendido apagado de la funci n masajeadora C modo forro de tela Motor masajeador adentro de Soporte del arco P cada pantufla Cada pantufla requiere pila AAA pilas no incluidas Suela flexible para uso en Tela imitaci n gamuza interiores exteriores 0 88 ZY sjepuelo 07580 FN YOSPUIM 1587 peog PAOHIN OSL NOILYHOdHO9 HIVNOS 01020 0ZgLLSdOL 0266 41 GENSA Z098 Zy ejepualo PAJg 10048 H ual YHON G pyZ juauyiedag sonas UOIJeJ0d10 JIBuos 191499 9911198 3 8 S 0 a e s uo Aea yolgym syp teyjo aney osje Aew noA pue s1yBu peba oyineds noA s n Ajuemem siy noA o jdde jou Aew uoe anoqe y os sebewep jenuanbasuos Jo ejuepioul peidads jo voley JO UOISNIOXS y MO OU OP S3 8 S wos HIAJOSIVHM A3NAINI YO SSIYAXA ALNVYYYM yY3H LO ANV YO SIH_L JO HOV349 YO SIIVIAVO IVILNINOISNOO HO IVLN3QIONI IVIDIAS ANY Y04 379VI71 39 HIVNO9 TIVHS 1LN3A3 ON NI no o dde jou Aew suo jey uu anoqe y os sise jueJem padu ue Buoj moy uo suogeywlj MOJE 10U OP S3 8 5 SUOS ALNVHHVM SIH L JO NOLIVaNA HLINOMN 3L JHL OL NOLLVENA NI QALIWI 39 TIVHS ISOdYNd YVINOLLEVA V HOY SS3NLIW3 ONV ALMISVINVHI4JN JO ALNVEdVM OAMIdINI
6. yeo paululejepun 10 SUIA SODMELA JO UNS USADA SASINAIQ spunom ysaJj pue uado sisoquoly pue siuigajyd ulys y jo suoewwejyul s eyuow y sioun jueubieuw pue ubiuaq siso noleqn ueroisAyd e Aq pa 98 1p ssajun s se Buimoj oj ay ul pasn aq jou pinoys Jabesseu sy e Jenuew siy ul paqiiosap se sn psapuaju1 su 10 juUO aoueljdde siy asp e JeBesseu sy o ul 2 fqo Aue su JO dOIp 19SA9N JSIMOJYS u JO Bulyjeg ajiym sn zou oq e SNOLLAVI Jeyem ojul Ua e sey 2y jonpold y 10 yoeal zou oq El Jemous e ul Jo Bulyyeq aym sn zou oq Z4 onpoud sn jou op sina90 siuz 4 spinbi teyjo Jo ejem oju1 doup Jo ul aoejd jou oq yuls JO qn e ojul pajind aq Jo e ueo y asjeym eoueljdde alo s Jo aoejd zou oq LL 11 No coloque ni guarde este producto donde pueda caer o ser empujado a una ba era o un lavabo No coloque el aparato ni lo deje caer al agua u otro l quido Si cayera al agua no lo use 12 No lo use en el ba o o la ducha 13 No trate de alcanzarlo despu s de que hubiese ca do al agua PRECAUCIONES e No lo use en el ba o o la ducha Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna de las aberturas e Utilice este aparato nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y solamente seg n las instrucciones e No utilice este producto si usted padece de cualquiera de los problemas siguientes Tuberculosis tumor benigno o maligno hemorragia inflamaci n de la p
7. NES PARA LOS MODELOS VSM32 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo
8. es principalmente Se podr usar en exteriores siempre en cuando no est lloviendo y durante un corto periodo 7 Interrumpa el uso de este aparato y llame a su m dico en caso de dolor persistente en los m sculos o las articulaciones Esto podr a ser s ntoma de una condici n m s seria 8 Este producto ha sido dise ado para proporcionar masajes relajantes Deje de usarlo y pida consejo a su m dico en caso de dolor o incomodidad 9 L mpielo con un pa o ligeramente humedecido nicamente 10 Nunca utilice este producto con los pies mojados SNOLLINALSNI 3S3H L JAWS Y YM Aed 10 4 asn jou p noys us1p Iyo Ao e ou si pun siy uapjiyo wo eme dany e 19Jes 1194 101 jq suods uosJad y q yun y jo sn ay uo puey 10 q suo 9n1 sul UAI u q aney JO pasinledns ae ey ss jun p jmouy JO aguealledxa 498 oym suosad q Jo san iqgedeo ejuau Jo losuas eo1s yd paanpal yum uslpjiyo Buipnjoui jdo d Aq asn 104 papuajul zou s yun sig e J9Besseu siy Buisn ajym des se jej zou oq e uerioisA yd Ino nsuoy pue asn anuluoosip ns JAIOJUUOOSIP JO uled p noys a qey1ojuos pue jueseajd aq pinoys aBesseln e uerioisAyd 1noA Bulnsuos aJojeq ured p uiejdx un Aue uo asn zou oq e J9aBesseu Buisn 3 0j8q uersisAyd 1no jnsuoo ssauj 10 sajeqelp A oueuBald jo aseo ul e asn o1medelsuz s JaBesseu Bulpiebal suonsenb Aue aney noA pinoys ueroisAyd 1no nsuo e ured
9. iel flebitis o trombosis heridas abiertas o nuevas moretones lceras de la piel ampollas venas varicosas o dolores en las pantorrillas o las articulaciones e Pida consejo a su m dico si tiene alguna pregunta relativa al uso terap utico de este producto e Pida consejo a su m dico antes de usar este aparato si usted est embarazada o sufre de diabetes u otra enfermedad e Pida consejo a su m dico antes de usar este aparato si sufre de dolores inexplicables e Este producto ha sido dise ado para proporcionar masajes relajantes Deje de usarlo y pida consejo a su m dico en caso de dolor o incomodidad e No se duerma mientras lo est usando e Los ni os o las personas que carezcan de los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el aparato o aquellas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n limitadas no deben utilizar el aparato sin la supervisi n o la direcci n de una persona responsable por su seguridad e Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Este producto no es un juguete No permita que un ni o lo use o juegue con l GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 9NPold si Buisn uaeym Ap jes NOA dasy OL juo ueso jods 6 uerioisAyd noA ynsuoy pue asn anunuoosip nsa yojuoosip Jo ured pinoys ajgeyojuos pue jueseajd aq pinoys j9npold siy jo asf g UOMIPUO9 SNOLISS aJou e jo wozdwA s e sq pinos ured ua sisieg 10 90p InNO ynsuoo pue asn anu UO9SsIp au Jo ponad paB
10. o los signos de polaridad ADVERTENCIA Utilice pilas alcalinas nicamente No junte pilas nuevas con pilas usadas No junte pilas alcalinas con pilas regulares carb n zinc o pilas recargables n quel cadmio Limpie los contactos del aparato y los de las pilas antes de instalar stas Retire las pilas usadas sin demora Cierre el compartimiento P ngase las pantuflas Para activar la funci n masajeadora oprima el bot n de encendido apagado ubicado en el lado de cada pantufla Para apagar la funci n masajeadora oprima el bot n de encendido apagado otra vez Retire las pilas de las pantuflas antes de viajar o si no va a usar la funci n masajeadora durante varios d as Retire las pilas si no va a usar las pantuflas durante un largo periodo de tiempo DURACI N RECOMENDADA DEL MASAJE Un masaje en cualquier parte del cuerpo no deber a exceder 15 minutos Sin embargo el tratamiento se puede repetir una vez al d a Cada persona responde al masaje de manera diferente porque el metabolismo de cada persona es diferente No demorar en encontrar la duraci n que m s le conviene para disfrutar c modos masajes Le recomendamos que pida consejo a su m dico si tiene alguna pregunta m dica relativa al uso de este producto ALMACENAJE Cuando no las use retire las pilas de las pantuflas y gu rdelas en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os Buisn asojeq nyeses 300q uononusul ay peas semje pnpold
11. uojold e 104 juro JO ajosnu e ul ured eouanedxa no y Z au jo spoled pay 104 Jayjesm p ul s1o0p no uom aq Aew asn Joopu1 104 jueuuud papusajul aye sieddi s 9 paja siunupe Buleq s uaB xo ajeym Jo pasn Bulaq ase sionpold Aexds josolae alsym ayejado ou oq S 199 i daoxa j9npold ay o ul 2 fqo Aue p su JO dolp J9A9N Y JIeu0o Aq papu wwo zou sjualwyoeye sn ou oq nuew siy ul paquosep se sn p pu u sy Joy Ajuo jonpold siy asn SOI HI e SsIp urea y m sjenpinipul Jo uapjiyo Jesu Jo uo Aq p sn aq jou pinoys jonpold sy z suosiad 0 Anfu JO 49OUS 31147994 11 SSNEI pue INDIO UI Buljesy anissae9x3 moja 10 joque q pun ajelado zou oq SUOSI19d 0 Anfu 10 y90ys 9110919 8 114 SUINQ JO ASI Y SINPAI OL 5 N N AYM LoONdO d SIHL 9NISN 3403349 SNOILONALSNI TIV 0OVid Buimo oJ ay Buipn ou1 pamoJj oJ aq semje p noys suonnegald Ajejes o1seq sieddi s Buibesseu yeup noA Buisn USym SNOILLINALSNI AL3I3VS INVLHOdIANI INSTRUCCIONES DE OPERACI N INSTALACI N DE LAS PILAS A TM Gracias por haber comprado las pantuflas masajeadoras Conair Para poder usar la funci n masajeadora se deber instalar una pila alcalina AAA no incluida en cada pantufla PARA INSTALAR LAS PILAS Abra el cierre que se encuentra en la parte trasera de cada pantufla Retire la tapa del compartimiento de la pila e instale una pila alcalina AAA en cada pantufla respetand
Download Pdf Manuals
Related Search