Conair TS702CR
Contents
1. ESPA OL ADVERTENCIA Lea atentamente el modo de empleo antes de usar el convertidor de voltaje Siempre averig e el voltaje del producto indicado en ste antes de utilizar el convertidor de voltaje o los adaptadores de enchufes PRECAUCI N Los adaptadores de enchufes no convierten el voltaje Para evitar da ar su aparato no utilice los adaptadores de enchufes sin el convertidor de voltaje al menos que el aparato sea de doble voltaje Siempre desenchufe el convertidor de voltaje despu s de usarlo No utilice el convertidor si no funcionase correctamente si estuviese da ado o si hubiese ca do al agua La corriente en los Estados Unidos es de 60 ciclos por minuto 60 Hz En muchas otras regiones del mundo es de 50 ciclos por minuto 50 Hz Por lo tanto puede que sus aparatos de 10 120V funcionen m s despacio en el extranjero Puede que el convertidor y o el aparato produzcan un zumbido Esto es normal Si su aparato est equipado con un termostato puede con una fluctuaci n importante en la corriente lo apague Esto no supone un mal funcionamiento del aparato o del convertidor Si esto ocurriera desenchufe el aparato y permita que enfr e durante varios minutos GARANT A LIMITADA DE UN A O Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de I2 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servici2. disponibles et des pays dans lesquels ils s utilisent Visiter www conaircom ou appeler le 800 326 624 pour commander des pi ces de rechange ou d autres adaptateurs de prises IMPORTANT Ne pas utiliser l ext rieur Nydyf ANY NVIIaNvD VONNINV HLNAOOS HLYON SiQv1g 1111V4Vd 1V1 Nydyf INV VNIHO JO Sl vd ANY INVIVIZ MIN Id VIV LSV S34V14 0319NV LV VOININVHILAOS JO SL Vd ANY VISY ANY VON JO SW Vd 153 JIAAIW JO SIHVd IJOYNI SNId NIHL ANNOY Sugedo aJoJaq UONISOA 33PYOA 1224102 Y UI SI P3PIAOIA USUM UDJIMS JOPaJSs BLYOA enp Seouei dde JNO auns aq s nd Jajdepe y Suisn AJuO SPIMPjIOM SPANO e 1SOU 0 1depe IM 191134003 SIy UM p pnpu sand Ja1depe G JO 195 y 1 44 JOU OP J31J3AUOD LUON q HEUG jane SU uo suid ou jeu Sopno JIM yo sadA 1ayjo JO J9fino passadau e Jajunodua euu NO salnuno auos ul s9NTd YILAVAV GARANTIE LIMIT E D UN AN Conair r parera ou remplacera sa discr tion votre appareil sans frais si au cours des 12 mois suivant la date d achat il affiche un vice de mati re ou de fabrication Pour un service au titre de la garantie renvoyez le produit d fectueux au service apr s vente indiqu au dos accompagn du re u de caisse et d un ch que ou mandat carte de US 5 00 pour couvrir les frais de port et manutention Les r sidents de la Californie devront produire une preuve d achat et appeler le 1 800 326 6247 pour obtenir des directives d envoi En
3. l absence du recu de caisse la p riode de garantie sera de 12 mois compter de la date de fabrication TOUTE GARANTIE OBLIGATION OU RESPONSABILITE IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT E LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A PRODUIRE UNE TACHE PARTICULIERE SERA LIMIT E A LA PERIODE DE 12 MOIS DE CETTE GARANTIE ECRITE Certains Etats ne permettent pas la limite de dur e d une garantie implicite cette limite peut donc ne pas s appliquer dans votre cas J9 J9AUOD SU UO Joyino y oqui adueidde AQ NOA 8nl JINVIIdAV YNOA NI 91d 9 uUOnD9S SIMI YJLdYdY 225 astajy siapimo pem UBlao 1Sou 1 Im s n d 193depe papn dul SAI OU JO 9SOU YPM SUOIE 13 JDAUO lleu0T q eUS 91 AMO uo suid ay 131LNO TIVM OLNI HILHIANOD LHASNI 4 Sunyas ayeudoidde 3U1 01 UDIMS JOP J S F S UOU SYLM 09 Sduue x AOZ 39 sdue 4q a3ejjon Adanu Ajduuls payeoipur jou SI ISPILEM 98PJJEM JO Fejd Sue sjaduedde 245 ONILLIS LIVM YIidOYd 193135 V gt T kh E E i E L a 1 Ts al je gt a Ft me SE A a Q CONAIR NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER CONSECUTIF OU INDIRECT QUE CE SOIT POUR BRIS DE CETTE GARANTIE OU DE TOUT AUTRE EXPRESSE OU IMPLICITE Certains Etats ne permettent pas l exclusion ni la limite des dommages particuliers cons cutifs ou indirects les limites pr c dentes peuvent donc ne p
4. LIHM SIHL 10 NOLLVANA HINOW CI 3H1 OL NOILVHNQ NI GALINIT 39 TIVHS 1SOduNd YUVINDILAVA V 401 SSINLIJ ANY ALTTIAVINVHIUIN 10 ALNVIYVM G3lIdWI JHL OL GILINIT LON 1N4 ONIGNTINI SJILITIAVIT YO SNOILV91140 SJILNYYYVM GATIdWI ANV 21n2eINUEUU JO 7ep Y WOJ SUJUOUW 7 2q JEUS ponad AJUPJJEM ou 1diadau aseyaund e Jo adussqe y U suononJ1su SulddIys 10 HIYNOD E 008 e gt p noys pue asey3und jo jooad splaAo d UO peau S USPIS3J PIUJOJIED SUIJPUEU pue 38PI500 J0 00 G pue 1dis3au aseydund JNO YFIM 1941930 DE UO P31SI 191U99 3DIMJSS 3Y 01 12npoud SAMPALSP au UINJ J AJUEJJEM SIY Japun D S UNBIJO OJ SEIJ FEU JO dIYSUPUDUOM UI 3AI_DIJDP si aDUeIJdde y 1 aseyaund Jo a ep ay WOJ SYFUOW Z JO 28JPUD JO 2944 PUN INO uodo uno 18 aderdas JO sedal IIM deUo ALNVdd WM dVIA 3NO QJLINIT C CONNECTER L APPAREIL AU CONVERTISSEUR Brancher votre appareil de 10 120V dans la prise du convertisseur ADAPTATEURS DE PRISES La fiche du convertisseur TravelSmart by Conair s ins rera dans la plupart des prises de courant Toutefois si vous vous trouviez en pr sence d une prise encastr e ou d une prise d un autre type il vous faudrait utiliser un adaptateur de prise en plus du convertisseur Les 5 adaptateurs de prise fournis avec votre convertisseur de tension vous permettront d utiliser ce dernier dans la plupart des pays Remarque au sujet des appareils bitension avec lesquels vous n aurez
5. a puissance Afin viter d endommager votre appareil ne pas utiliser les adaptateurs de prises sans un convertisseur de tension moins que l appareil ne soit bitension D brancher le convertisseur lorsque vous ne Putilisez pas Ne pas utiliser le convertisseur s il ne fonctionne pas correctement s il est abim ou s il est tomb dans l eau Le courant aux tats Unis est de 60 cycles par seconde 60 Hz Dans de nombreuses autres r gions du monde il est de 50 cycles par seconde 50 Hz ll se peut donc que vos appareils de 10 120V fonctionnent plus lentement l tranger Il se peut que le convertisseur et ou l appareil mettent un l ger bourdonnement Cela est normal Si votre appareil est quip d un thermostat une fluctuation lectrique notable peut l teindre subitement Cela ne traduit pas un mauvais fonctionnement de l appareil ou du convertisseur Si cela se produisait d brancher l appareil et le laisser refroidir pendant quelques minutes X ha ES f a ES r F E nn 1 4 Y 7 i d F A AJUSTE EL SELECTOR DE POTENCIA Averig e la potencia nominal del aparato Si la potencia del aparato no est indicada en la placa de especificaciones t cnicas de ste se podr calcular multiplicando los voltios por los amperios Por ejemplo 20V x 3A 360 vatios Ponga el selector de potencia sobre LO o HI B ENCHUFE EL CONVERTIDOR El enchufe del convertidor de vol
6. as s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un Etat l autre sajnu 0 Ajajeuxoudde au JO Spoliad Joys JO AJUO pasn aq 0 pausisap s 3ulyas ysiy ay s npoud AJ NDJD DIODOS JO SUYOS YSIy y 251 JON OQ SHPM 6 81 01 97 Woy 33 SIS JP JIEU BUIOS SISUIBIIS SUOMN SIYLOJO 104 ONILIGS LIVM HOIH 99 SOIPeu s198JeU gt JaY1eQ 33 Spem GT 01 0 POW SI ey APND DIUOMDAJO YUM spnpoud uo au jo spolad 3uo JO pasn 2q UB BUS MOJ Y SJJEM G7 ULY ssa SJE je 27e SUOJI SUI INI SOIPEJ SIDARUS 211998 SIS IPYO KIOL YPM SN JO ONILLIS LIVM MOT SuIsn 210 9q payday3 aq PINOUS y LOU uo POJEU guneJ aseyem e aney sodueldde py adueldde anok uo uan pue 19118AUOD y oqui adueldde anok 3n d jaj1no fem eu OJUI 131 19U02 y 3N d UDIMS H O7 SU Jos AjdiuIs NOL PHOM y Ul SJ9UMAUE JSOUUE soouel dde ajqe11od anok asn o jq ssod y S JLU J JAUON ISPIIBAN ENG oleuon 4q JJEUIS SAB INOA AOPZ OTT SI SSPYOA OU SJ YM PMHOM y JO sed Jsou ul OM JOU IIM AOZ 1 01 UO 4 do yey saduenddwy 35M 401 SNOILIN4ALSNI Service Center Service apr s vente Centro de servicio Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 www conair com Travel Smart is a trademark of Conair Corporation Customer Service 800 326 6247 Travel Smart a division of Conair Corpor
7. ation East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 2011 Conair Corporation www conair com Travel Smart es una marca registrada de Conair Corporation Servicio post venta 800 326 6247 Travel Smart es una divisi n de Conair Corporation East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 2011 Conair Corporation Travel Smart est une marque d pos e de Conair Corporation Service apr s vente 800 326 6247 www conair com Travel Smart est une division de Conair Corporation East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 2011 Conair Corporation 1FZ12277 SNOILINALSNI ASIHL AVS Apadoud 3uneJado aunsal PINOUS y UMOP S 002 souel dde anok Jayy Aodoid SUDOM jou aue y10q JO 18 J8AUOD JO adueldde JNO URB3UA JOU SIOP Sly Aeunyeuwald duldde anok yo ynys ew y ezsowdoy ul jing e sey aduendde INOA yI Sazunod U8I210 SOUI UI 282 0A jqgezsun 0 ang ewou SI siy y 0q JO ddUBI dde 181J8AUOD y UI punos SUILUUINY MOJ AJ8A e aq ew 3194 saul Jy SAJ9 9 09 uo sajeJado S N s p ps uo Sunesodo SOJ UNOD USISJO UI pasn USUM MOJS SJOU api e ayeuado Aew sa2ueijdde auos Jayjem ul poddoup JO pageuep u q sey y y Ajladoud SUM OM JOU SI Jl OQUIO 19I 9AUO3 USIAPPe ay asn 0 anunuo gt JOU Op asea y asn ul JOU USUM Jano fem y ul JOISAUOD 3AB3 JOU 0 19JAJAUO ISPIOA e 3noy3iM sn jou op uerdde Inok SUISPUIPp PIOAR OJ 9SPIJOA JAJAUO JOU op ouoye s n d 193depy NOILLNVI pnpoJd ay uo paj
8. besoin que des adaptateurs de prises Veiller ce que le s lecteur de tension sort sur la bonne position avant de brancher l appareil dans une prise de courant FICHES RONDES EUROPE ET CERTAINES R GIONS DU MOYEN ORIENT D AFRIQUE D ASIE ET D AM RIQUE DU SUD FICHES PLATES EN V RENVERS AUSTRALIE FIDJI NOUVELLE Z LANDE ET CERTAINES R GIONS DE LA CHINE ET DU JAPON A UO SN JOOPU INVLYOdWI s8nid J9Idepe puoluppe JO JUSuaDe dal Japo 07 479 97 008 P9 JO SJISGSM JNO JISIA ISPI J WODIIBUOIMMM Fe 3 SGIM JNO UO punoj aq ULD salujuno BuipuodsauJo pue s3n d 131depe jo 351 Palle8p y JayJem ul peddoup JO pageuwep u q sey y yr Apadoud SUDOM jou sI uy 8nd 19Idepe Ue JO 19 19AUO L SN O NUIJUOD JOU Op asea y SN ul JOU USUM JORNO jem y Ul J JAUO SAP JOU 0 S3 LON JYOJVINIS ANY DNO DNOH VONT JO SLA ANY INV 138 NIVLNA 1V349 SidV14 9NO d Y IdO4N3 NYIHIHON SNId WJIHL ANNOY Cr D FICHES PLATES PARALL LES AM RIQUE DU NORD AM RIQUE LATINE CARA BES ET JAPON GROSSES FICHES RONDES EUROPE DU NORD FICHES CARR ES ANGLETERRE IRLANDE CERTAINES R GIONS D AFRIQUE HONG KONG ET SINGAPOUR La IMPORTANT D brancher le convertisseur lorsque vous ne Putilisez pas Ne pas utiliser le convertisseur s il ne fonctionne pas correctement s il est ab m ou s il est tomb dans l eau Visiter www conaircom pour consulter la liste compl te des adaptateurs de prises
9. eso aq PINOUS y gt lym 8uneJ 982JJEM JO pUE 3SPIOA SA INPLJNULU ou JO aSN O puajul NOA PNPpold y A2942 19 19U09 43Idepe ayy 3uisn 210 99 19343A409 493depe y Suisn 94039 SUOIJ3NAJSUL MIIADA PUL Peoy SININAVM ALI1VS TRAVEL SSMART by AID Instruction Guide Instrucciones Directives 1875 watt international converter set convertidor de voltaje internacional 0 1875 vatios con adaptadores de enchufe convertisseur de tension international 0 1875 watts avec adaptateurs de prises Model Modelo Mod le TS 02CR
10. ises en los cuales se usan Visite www conaircom o llama al 800 326 6247 para pedir partes de repuesto o adaptadores adicionales IMPORTANTE No lo use al aire libre jf Y gt i IEE ES P y 1 e E n 1 pr W LE Le E P A R GLER L INTERRUPTEUR DE PUISSANCE V rifier la puissance de l appareil Si la puissance nominale de l appareil ne figure pas sur sa plaque signal tique vous pouvez la calculer en multipliant simplement le nombre de volts par le nombre d amp res Par exemple 120V x 3A 360 watts R gler l interrupteur sur LO ou HI B BRANCHER LE CONVERTISSEUR DANS LA PRISE DE COURANT Les fiches de votre convertisseur TravelSmart by Conair et des adaptateurs de prises fournis avec celui ci s ins reront dans la plupart des prises de courant Voir la section ADAPTATEURS DE PRISES 212 S O 9 2 S WO JBA UDIUM s1yBlu 19470 aney osje ewu nok pue SJySlu pega DINDads NOA SSAIS AJUEJJEM siy NO 0 Ajdde jou Aew uore IUuI 9AO0QR O OS s gewep erjuanbasuo JO ejuspnul penads jo UOIe yu JO UOISN DXS SU MO JOU OP S3IPIS ALWOS YIAJOSIVHM AINAANI YO SSIUAXA ALNVIYVM Y3H LO ANY YO SIHL 40 H2V3Y49 O1 SIYVWVA IVILNINOISNOI YO IVLNAGIDNI IVIDIAS ANV YO4 3191 39 YIVNO9 TIVHS INJA3 ON NI NOA 07 Adde jou ew SUOIPe qu SAOQB 9U OS S SP AJUEJJEM palduu ue Suoj moy UO SUOIJE IUUI MO 2 JOU OP S3 8 S WOS A LNYHMHVYM GALIWI NAL
11. nder el aparato PATAS REDONDAS EUROPA Y ALGUNAS REGIONES DEL MEDIO ORIENTE DE FRICA ASIA Y SURAM RICA PATAS PLANAS EN V INVERSO AUSTRALIA ISLAS FIJI NUEVA ZELANDA Y ALGUNAS REGIONES DE LA CHINA Y DEL JAP N PATAS PLANAS PARALELAS AM RICA DEL NORTE AM RICA LATINA CARIBE Y JAP N APPAREILS BASSE PUISSANCE R gler l interrupteur de puissance sur LO pour utilisation avec les appareils basse puissance 0 25 watts comme les chargeurs de pile les rasoirs lectriques les radios certains fers friser etc Le r glage LO peut tre utilis pendant de longues p riodes APPAREILS HAUTE PUISSANCE R gler l interrupteur de puissance sur HI pour utilisation avec les appareils haute puissance 26 1875 watts comme les fers repasser les d froisseurs vapeur certains s choirs etc NE PAS UTILISER le r glage HI avec les appareils composants lectroniques Le r glage HI n est pas con u pour tre utilis pendant plus de 30 minutes PATAS REDONDAS ANCHAS EUROPA DEL NORTE PATAS CUADRADAS INGLATERRA IRLANDA ALGUNAS REGIONES DE FRICA HONG KONG Y SINGAPUR D IMPORTANTE No deje el convertidor conectado en la toma de corriente cuando no est en uso No utilice el convertidor si no funcionase correctamente si estuviese da ado o si hubiese ca do al agua Visite www conaircom para conseguir la lista completa de los adaptadores de enchufes disponibles y de los pa
12. o est indicada sobre su placa o etiqueta de especificaciones t cnicas CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NINGUN CASO POR NINGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro APARATOS DE BAJA POTENCIA Ponga el selector de potencia en la posici n LO para uso con aparatos de baja potencia 0 a 25 vatios como cargadores de pila rasuradoras el ctricas radios ciertas tenacillas etc La posici n LO puede usarse durante un tiempo prolongado APARATOS DE ALTA POTENCIA Ponga el selector de potencia en la posici n HI para uso con aparatos de alta potencia 26 a 1875 vatios como planchas desarrugadores de prendas algunos secadores de cabello etc NO PARA USO con aparatos electr nicos o con componentes electr nicos NO PARA USO durante m s de 30 minutos FRANCAIS AVERTISSEMENT Lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser le convertisseur V rifier la puissance de l appareil indiqu e sur celui ci avant d utiliser le convertisseur de tension ou les adaptateurs de prises ATTENTION Les adaptateurs de prises ne convertissent pas l
13. o t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 5 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 800 326 6247 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 2 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPLICITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO La mayor a de los aparatos vendidos en los Estados Unidos han sido dise ados para funcionar con corriente de 10 120V No funcionar n en los pa ses donde la corriente es de 220 240V Su convertidor de voltaje TravelSmart by Conair le permitir utilizar sus aparatos de 10 120V en el mundo entero Simplemente escoja el nivel de potencia bajo LO o alto HI seg n la potencia nominal del aparato enchufe el convertidor en una toma de corriente y conecte el aparato al convertidor Por lo general la potencia nominal de un aparat
14. taje TravelSmart by Conair y los adaptadores de enchufes que vienen con ste encajar n en la mayor a de las tomas de corriente V ase la secci n ADAPTADORES DE ENCHUFES C CONECTE EL APARATO AL CONVERTIDOR Conecte el aparato de 10 120V al convertidor GARDER CES INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI La plupart des appareils vendus aux tats Unis fonctionnent sur une puissance de 10 120V Ils ne fonctionneront pas dans les pays o le courant est de 220 240V Votre convertisseur de tension TravelSmart by Conair vous permettra d utiliser les appareils de 10 120V partout dans le monde ll suffit simplement de r gler l interrupteur de puissance sur HI ou LO selon la puissance nominale de l appareil de brancher le convertisseur dans une prise de courant et de connecter l appareil au convertisseur La puissance nominale de chaque appareil est g n ralement indiqu e sur sa fiche signal tique ADAPTADORES DE ENCHUFES El enchufe del convertidor de voltaje TravelSmart by Conair encajar en la mayor a de las tomas de corriente Si no lo hiciera deber utilizar un adaptador de enchufe adem s del convertidor Los 5 adaptadores de enchufes prove dos con su convertidor de voltaje le permitir n usar ste en la mayor a de los pa ses Nota acerca de los aparatos bitensi n que pueden usarse con los adaptadores de enchufe solamente Aseg rese de que el selector de voltaje est en la posici n debida antes de ence
Download Pdf Manuals
Related Search