Home

Acco 1757571

1. Swingline Stack and Shred 100X Shredder Auto Technology Dechiqueteuse Swingline Stack and Shred 100X a technologie Auto Swingline Stack and Shred 100X Destructora de papel Tecnolog a Auto Instruction Manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones To register this product go to www swingline com Pour enregistrer ce produit allez sur www swingline com Para registrar este producto vais en www swingline com English 2 Fran ais 10 Espa ol 18 Specifications Swingline 100X Shredder Sheet capacity 6 sheets 75gsm Manual Entry Slot 9 Sheet capacity 100 sheets 75gsm Autofeed chamber QD Auto Shutdown After 2 minutes Duty cycle 5min ON 30min OFF Run time from cold 10 minutes Volts Hz 120V 60Hz Amperage 1 8 amps Motor watts 200 watts Introduction Thank you for choosing this shredder from ACCO We are sure it will serve you well but please take a little time to study these instructions to ensure you get the best out of your machine Safety First AN To guard against injury the following basic safety precautions must be observed in the setup and use of this product e Electrical shock hazard Do not open No user serviceable parts inside e Do not operate the shredder near children and pets e Do not use aerosol dusters or cleaners e Do not spray anything into the shredder e Do not use near water 0 0 Do not alter the attachment plug T
2. Retirez et ajustez le sac de d chiquetage de chargement interne qui vise emp cher la d chiqueteuse en suivant les instructions inscrites sur le sac de fonctionner lorsque le couvercle est ouvert Vous NE Shi devez PAS en aucun cas toucher cette goupille Vous NE LE MES b ud devez JAMAIS ins rer d objets dans le trou de la goupille de Assurez vous que le bouton marche arr t a l arri re de verrouillage sauf celle ci sinon les lames se mettraient en la d chiqueteuse se trouve dans la position marche marche Pour commencer un d chiquetage appuyez sur le bouton 1 Auto Ceci illuminera en bleu le symbole en attente sur Rares occasions de blocages le bouton auto La d chiqueteuse est maintenant en mode Dans le cas improbable de blocage le mod le 100X se met automatique Vous tes pr t d chiqueter automatiquement en marche arri re et marche avant trois Si la d chiqueteuse demeure en mode automatique plus de ois pour d gager le blocage Si apr s ce cycle automatique 2 minutes sans tre utilis e elle se met automatiquement de nettoyage la d chiqueteuse a encore du papier de bloqu en mode de veille pour conomiser de l nergie e voyant lumineux de blocage restera allun amp Essayez de La d chiqueteuse en mode veille se met en fonction d bloquer le papier en utilisant la marche arri re et le bou d s que le papier est ins r dans la fente d alimentation on de d blocage 9 Si vous ne r ussissez
3. J ai verrouill le destructeur Saisissez votre code PIN pour d verrouiller le couvercle du compartiment mais il y a un bourrage et liminez le bourrage Si vous avez oubli le code ou que vous avez laiss et mes documents le destructeur faire son travail pour retourner faire le v tre le destructeur Y confidentiels sont toujours s ouvrira automatiquement apr s 30 minutes d inactivit Apr s l limination du dans le destructeur bourrage rechargez le destructeur avant de verrouiller de nouveau le couvercle du compartiment Dois je saisir le m me Non Comme le destructeur enregistre le code PIN quatre chiffres chaque code PIN quatre chiffres verrouillage vous pouvez changer le code chaque fois que vous utilisez le Y chaque fois que je veux destructeur verrouiller le destructeur Je viens de r aliser que Saisissez de nouveau votre code PIN quatre chiffres pour d verrouiller le j ai mis des documents couvercle du compartiment d auto alimentation dans le compartimen Y d auto alimentation par erreur mais le couvercle du compartiment est verrouill Que se passe t il si Apr s 5 tentatives incorrectes de saisie de code le m canisme de verrouillage quelqu un essaye de n accepte plus de nouveau code Le couvercle du compartiment reste verrouill deviner mon code PIN pour jusqu la fin de la destruction acc der aux documents Y que j ai mis dans le compartiment d auto alimentation Comment dois je entretenir Ut
4. de seguridad bajo ninguna circunstanacia Usted NO debe insertar ning n objeto en el lugar del acutuador interno de seguridad con excepci n del actuador interno de seguridad en la puerta de carga que activan el funcionamiento de las cuchillas de corte Ocasiones raras del atasco de papel En caso de atasco de papel la destrutora 100X autom ticamente vertir el sentido de corte y regresar al sentido de corte original tres veces para despejar el atasco Si despu s de este ciclo la destructora todav a tiene un atasco de papel el indicador del atasco continuar iluminado Intente despejar el atasco O usando el bot n de reversa Q y el bot n de atasco continuo Si esto fracasa brase la erta de carga quite el apilado restante de papel y entonces retire el papel atascado para liberar e mecanismo de corte uo Sobrecalentamiento Si la destructora 100X se utiliza continuamente por m s de 10 minutos puede calentarse y el s mbolo del term metro se iluminar ermita por favor que la destructora se enfrie Cuando la destrutora est lista para ser utilizada el s mbolo del term metro se apagar Si la destructora necesita enfriarse mientras destruye no hay acci n necesaria La destructora reinicia autom ticamente la destrucci n de papel una vez que se ha enfriado despu s de per odos de uso continuo Todo lo que usted necesita hacer es asegurar el papel est en a c mara de autoalimentaci n y
5. 25 No conveniente el uso de grapas de uso longitud de 32mm pesado o mayor tama o No conveniente para documentos de gt A3 una hoja doblada por la mitad No conveniente para documentos de gt 25 hojas con clipped Si destruye No destruye 25 hojas sujetados con grapa La destructora Swingline Y A A 100X acepta clips standar sin embargo para extender la vida de su producto nosotros recomiendamos que las grapas Norma Norma Una hoja y los clips de papel se quiten X ius e tes de la destruccion del ani Papel sujetado con grapa Papel sujetado con clip Escoja las hojas dobladas dentro de 1 25 mm de dentro de 1 25 mm de papel 100 hojas de papel con impresi n de un lado cualquier esquina cualquier esquina 100 hojas de papel con 100 hojas de papel normal impresi n a color de un lado _ Papel 20 501b 80 1009sm Tarjetas de cr dito a trav s de la garganta de a trav s de ranura de alimentaci n manual la tarjeta de cr dito Heavy Duty grapas gt 1 25 clips Varias hojas gt 25 hojas Pinzas para Revistas gt 26 6 dobladas sujetar papeles L minas de Documentos Papel opaco o Correo sin pl stico encuadernados de la tarjeta abrir gt 80 g m OTROS ART CULOS INCLUIDOS Documentos enmicados Papel con impresi n en Papel brillante Documentos laminados ambos lados A Etiquetas adhesivas gt 25 hojas sujetadas con Folders de pl stico grapa o clip Lu
6. A Y NO REPRESENTAR OBLIGACI N LEGAL ALGUNA PARA ACCO BRANDS HASTA DONDE LO PERMITEN LAS LEYES APLICABLES LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA SI CORRESPONDIERA EST LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN RELACI N AL TIEMPO DE DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO ANTO LA LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO HASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN EN NING N CASO ACCO BRANDS ASUME RESPONSABILIDAD LEGAL POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES PUNITIVOS EJEMPLARES CONSECUENTES O SIMILARES YA SEAN PREDECIBLES O NO ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS Y PERJUICIOS ESPECIALES INCIDENTALES PUNITIVOS EJEMPLARES CONSECUENTES O SIMILARES DE MODO QUE LA EXCLUSI N O LIMITACI N PRECEDENTE PUEDE NO SER APLICABLE A SU CASO PARA LOS CONSUMIDORES QUE CUENTAN CON EL BENEFICIO DE LEYES O REGULACIONES DE PROTECCI N AL CONSUMIDOR EN LA JURISDICCI N DONDE SE EFECTU LA COMPRA 0 SI LAS LEYES SON DIFERENTES Y APLICAN A LA JURI ISDICCI N DE RESIDENCIA LOS BENEFICIOS OTORGADOS POR ESTA GARANT A SON ADICIONALES A TODOS LOS DEM S DERECHOS Y COMPENSACIONES QUE MARCAN TALES LEYES Y REGULACIONES DE PROTECCI N AL CONSUMIDOR Conforme a lo permitido por ley esta garant a no es transferible y termina autom ticamente si el comprador original del producto vende o se deshace de dicho producto de cu
7. Bin full Door open Cool down and Paper Jam indicators Pull out bin with viewing window Autofeed chamber nterlock actuator switch Important Safety Symbols A 866000000000 Decal Panel B Paper Jam indicator Q This means there is a Paper Jam e Bin full loading door open indicator amp This means the bin is full or open or the loading door is open e Cool down indicator This means the machine is cooling down Shredder Control Panel O Auto N Forward KK Reverse his means read instructions before use This means be careful of loose jewelry which could come entangled in the cutting head This means do not shred CD DVD o s means keep children away from shredder This means don t reach into the feed opening of the tting head is means be careful of ties and other loose clothing ich could become entangled in the cutting head his means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head 3 1 This means do not use any aerosol sprays SSOSOOE This means do not use any oil lubricant SS Auto Technology The 100X has been designed to automatically shred up to 100 sheets from the autofeed chamber and up to 6 sheets through the manual slot The patent pending autofeed mechanism has been designed to handle paper fastened with staples and paper clips and to only pull a few sheets of paper into the cutting mechanism to mi
8. accidentellement ou ii si le produit a t modifi par une personne autre qu un employ ou un agent autoris d ACCO Brands Pour prestation de la garantie veuillez composer le 1 800 541 0094 aux U 1 800263 1063 au Canada 1 800 758 6825 au Mexique Ou allez sur le site www swingline com DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE LA PR SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES TOUTES REPR SENTATIONS OU PROMESSES CONTRADICTOIRES AVEC OU AJOUT ES CETTE GARANTIE NE SONT PAS AUTORIS ES ET NE SONT PAS RELI ES ACCO BRANDS DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LES LOIS APPLICABLES LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SI APPLICABLE SE LIMITE LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CERTAINS TATS ET CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS PORTANT SUR LA DI UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS PI TRE APPLICABLES DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA ACCO BRANDS NE SERAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESI DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES PUNITIFS EXEMPLAI SIMILAIRES QU ILS SOIENT PR VISIBLES OU NON CERTAINS TATS ET CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES PUNITIFS EXEMPLAIRES CONS CUTIFS OU SIMILAIRES DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI DESSUS PEU
9. encendido o apagado en la parte trasera del equipo S mbolos de seguridad importante O Garganta de alimentaci n manual O Garganta para tarjeta de cr dito Bot n de autom tico standby Q Bot n de reversa O Bot n de liberaci n de atasco O Bot n de puerta de carga O Puerta de carga tapa O Ventana de papel cargado Q3 Indicadores de gabinete lleno puerta abierta enfriamiento y papel atascado Gabinete con manija y ventana C mara de autoalimentaci n O Actuador interno S mbolos de seguridad importantes A Panel Etiqueta b Indicador de atasco de papel Qy Esto significa que existe un atasco de papel Gabinete lleno indicador de puerta abierta amp esto significa que el cesto esta lleno o que la puerta permanece abierta o mal cerrada Indicador de enfriamiento esto significa que el equipo se esta enfriando Panel de control de la destructora DD Forward KK Reverse ica lea el instructivo antes del uso Auto AN raos i Esto significa tenga cuidado de la joyeria holgada que podria enredarse en el cabezal de corte Esto significa no destruir CD DVD Esto significa tener a los ni os lejos de la destructora Esto significa que el cabezal cortador no alcanza la garganta de alimentaci n Esto significa que hay que tener cuidado de los lazos y ropa holgada que podr an enredarse en el cabezal de corte Esto significa que usted deber ser cuidadoso por que
10. law this warran ATION MAY NOT AP ED BY APPLICABLE LAW THIS WARRANTY IS IN LIEU IES REPRESENTATIONS OR PROMISES ION TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED DING ON ACCO BRANDS TO THE EXTENT PERMITTED MPLIED WARRANTIES IF APPLICABLE ARE E F THIS WARRANTY ATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU ITTED BY APPLICABLE LAW IN PECIAL I R SIMILAR DAMAGES WH URISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCI INCIDENTAL PUNITIVE EXEMLARY CONSEQUENTIAI M IS IN THEIR JURISDICTION OF PURCHASE OR IF DIFFERENT IN BLE SOME STA SOME STATES O THE NO EVENT SHALL ACCO BRANDS BE IVE EX HER OR NOT FORSEEAI EMPLARY CONSEQUENTIAL ES AND LIMITATION OF SPECIAL OR SIMILAR DAMAGES SO PLY TO YOU UMER PROTECTION LAWS OR HEIR rights Other rights which vary In addition some jurisdictions do not allow i he exclusion of certain warranties ii limitations on how long an implied warranty lasts and or iii the exclusion or limitation of certain types of costs and or damages so the above limitations may not apply RRED BY THIS WARRANTY AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER is not transferable and will automatically chaser sells or otherwise disposes of the product rom SS E Troubleshooting Guide for Stack and Shred 100X y QUESTION 1 The shredder will not start 2 There are documents in the autofeed chamber but the shr
11. que el cesto no est lleno cuando el equipo se enfr a Si usted tiene hasta 6 hojas a destruir usted puede utilizar la garganta de alimentaci n manual con tal que el compartimiento de autoalimentaci est vac o Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Auto Alimentaci n Alimentaci n Actuador alimentaci n manual de la tarjeta de interno cr dito 21 22 Funci n de inversi n Reversa en la direcci n de corte de las cuchillas mientras destruye un bot n de reversa Nd se ha proporcionado para su conveniencia El indicador del atasco se iluminar de rojo mientras que usa modo reversa La funci n de reversa funcionar solamente cuando est siendo el bot n presionado Cuando el bot n reverso se deja de presionar la destructora cambiar a modo autom tico Gabinete recolector de residuos lleno La destructora no funcionar cuando el gabinete est lleno y el indicador est iluminado de rojo Usted debe vaciar el gabinete Jale de la manija el gabinete hacia usted e Nunca intente alcanzar cualquier residuo que cuelge de las cuchillas Vacie el gabinete y substituya la bolsa recolectora si est utilizando una Empuje el gabinete vac o nuevamente dentro del lugar y presione el bot n auto para reanudar la destrucci n Autolimpieza de cuchillas Despu s de vaciar y volver a colocar el gabinete la cuchillas de corte rodar hacia adelante y de reversa por 10 18 segundos para despejar los residu
12. reciclable 1765026 Garantia Garantia limitada de las cuchillas de corte 5 a os y garantia limitada de 2 a os para el resto de las piezas ACCO Brands USA LLC 300 Tower Parkway Lincolnshire IL 60069 ACCO Brands Canada Inc 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 ACCO MEXICANA S A DE C V Circuito de la Industria Norte No 6 Parque Industria Lerma Lerma Edo de M xico C P 52000 M xico cada una respectivamen te ACCO Brands garantizan al comprador original de este producto que este producto de ACCO Brands excepto las cuchillas est libre de defectos de mano de obra y material por un per odo de 2 a os despu s de la fecha de compra en condiciones de uso y servicio normales Esta garant a excluye las cuchillas La obligaci n de ACCO Brands bajo esta garant a se limita al reemplazo o la reparaci n a la sola opci n de ACCO Brands de cualquier pieza garantizada que ACCO Brands determine que est defectuosa sin cargo por material 0 mano de obra Cualquier reemplazo puede ser a la sola opci n de ACCO Brands por el mismo producto o un producto sustancialmente similar que puede contener piezas reconstruidas o reacondicionadas Esta garant a no ser v lida en cualquiera de las siguientes circunstancias i si el producto se us incorrectamente ii si el producto se da por negligencia o accidente iii si el producto fue alterado por cualquier persona que no pertenezca a ACCO Brands o sus agentes aut
13. seulement jusqu 6 feuilles d chiqueter vous pouvez utiliser la fente d alimentation manuelle condition que le plateau d alimentation automatique soit vide Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Alimentation Alimentation Carte de cr dit Dispositif de automatique manuelle s curit 13 Marche arri re 1 Si vous souhaitez faire marche arri re lorsque le papier est d chiquett un bouton de marche arri re K4 a t install pour plus de commodit s Le voyant lumineux de blocage s allumera en rouge lors de son utilisation La marche arri re fonctionne seulement lorsque vous appuyez sur le bouton Lorsque le bouton est rel ch la d chiqueteuse revient en mode automatique Bac plein La d chiqueteuse ne fonctionne pas lorsque le bac est plein et que le voyant lumineux du bac plein est allum en rouge Vous devez le vider e Ouvrez le bac e N essayez jamais d attraper les bandelettes de papier accroch es aux lames Videz le bac et replacez le sac de d chiquetage si vous en utilisez un Poussez le bac vide en place et appuyez sur le bouton automatique pour reprendre le d chiquetage Autonettoyage des lames Apr s avoir vid et replac le bac la d chiqueteuse fonctionnera en marche avant et arri re pendant environ 10 18 secondes pour nettoyer et enlever les bandelettes de papier du m canisme Cet unique m canisme de nettoyage automatique est une technologie de pr vention suppl ment
14. Opening either the loading door lid pull out bin or pressing any button will return the product to auto mode ya S O Automatic Shredding Fig 1 Press the loading door button to open the loading door Load up to 100 sheets at a time into the autofeed chamber QD Do not fill above the 100 MAX level see inside front right of loading bay this could damage the shredder Close the loading door without pressing the loading door button The shredder will now start automatically Manual Shredding Fig 2 If you only have up to 6 sheets to shred you can use the manual entry slot provided the autofeed chamber is empty Credit Card Shredding Fig 3 100X can shred credit cards Switch the shredder to auto mode see 4 under Operation Insert the credit card into the opening on top of the manual entry slot 8 ACCO encourages customers to recycle shredded paper Please note that sometimes shredded paper cannot be recycled if mixed with credit card shards If recycling please separate shredded paper and credit cards Bin Loading Door Open Protection Function Fig 4 As an added precaution if the bin or loading door is opened during shredding the shredder will stop and the bin full door open indicator will glow red There is an interlock actuator switch located on the left of the internal loading bay which is designed to prevent the shredde
15. Technologie Auto Le mod le 100X a t con u pour d chiqueter automatiquement jusqu 100 feuilles dans le plateau d alimentation automatique et jusqu 6 feuilles dans la fente d alimentation manuelle Le m canisme d alimentation automatique en instance de brevet a t con u pour manipuler les feuilles attach es par une agrafe ou un trombone en les faisant passer en petites quantit s dans le m canisme afin de pr venir les risques de blocage La pile de feuilles n a pas besoin d tre plac e avant de la charger dans le plateau Pour charger la d chiqueteuse appuyez simplement sur le bouton du couvercle de chargement lequel s ouvrira automatiquement en angle de 45 et ensuite ins rez les feuilles Vous pouvez galement ouvrir le couvercle jusqu 90 si vous avez besoin Le cycle de d chiquetage d butera d s que vous refermerez le couvercle Capacit s de d chiquetage du mod le 100X Le mod le 100X accepte Type de papier Agrafes Trombones Papier 20lb 80gsm Lettre 8 5 x 11 L gal feuille simple pli e en deux A4 210 mm x 297mm A5 148 mm x 210mm A3 feuille simple pli e en deux d chiqueter dechiqueter 1 26 mm et 14 6 mm ou agrafes plus petites NE conviens PAS aux agrafes robustes d passant ces formats NE conviens PAS aux documents agraf s gt 25 feuilles ES Agrafe standard Papier agraf 1 25 mm d un coin 100 feui
16. VENT NE PAS VOUS TRE APPLICABLES POUR LES CONSOMMATEURS B N FICIANT DE LOIS OU DE R GLEMENTATIONS EN MATI RE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LEUR JURIDICTION D ACHAT OU SI ELLE EST DIFF RENTE DANS LEUR JURIDICTION DE R SIDENCE LES AVANTAGES CONF R S PAR CETTE GARANTIE S AJOUTENT TOUS LES DROITS ET RECOURS FOURNIS PAR LESDITES LOIS ET R GLEMENTATIONS EN MATI RE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS Dans la mesure autoris e par la loi applicable cette garantie n est pas transf rable et devient automatiquement nulle si l acheteur original du produit vend ou ali ne de quelque autre mani re le produit Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant selon les juridictions De plus certaines juridictions n autorisent pas i l exclusion de certaines garanties ii les limitations portant sur la dur e d une garantie implicite et ou l exclusion ou la limitation de certains co ts et ou dommages de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous tre applicables 15 _S gt Guide de d pannage pour Stack and Shred 100X y APPLICABLE AUX MOD LES QUESTION R PONSE 60X 80X 100X 250X 500X 1 Le destructeur ne se met V rifiez que le commutateur marche arr t situ l arri re du destructeur est pas en marche bien en position de mise so
17. aced the shredder will run for approximately 8 seconds to clear away any remaining paper from the cutter mechanism Unlike conventional shredders the paper needs to pass through the autofeed chamber before the paper meets the cutting mechanism For this reason the manual feed slot has been designed to be extremely easy to slide paper into Enter your PIN to unlock the loading door and clear the jam If you have forgotten the code or you have left the shredder to continue a paper jam and my your working day the machine will open automatically after 30 Y Y sensitive documents minutes of inactivity After clearing the jam reload the shredder are still in the machine before locking the loading door again Do need to enter the No The shredder will register the four digit PIN code each time so same four digits as a you could change your PIN number every time you use the shredder Y Y ocking PIN each time I use the shredder have just realized that Re entering your four digit PIN code unlocks the paper loading door have some documents in the autofeed chamber that don t X T want to shred but the loading door is locked What happens if After 5 incorrect attempts to enter the code the locking mechanism someone tries to will not accept any more entries The loading door will remain guess my PIN code locked until the shredding is complete Y Y 0 get access to my documents How should maintain my
18. aire contre les blocages offerte par Swingline Lubrification de la d chiqueteuse ACCO Brands ne peut tre tenu responsable de la performance de ce produit si des lubrifiants sont utilis s sur n importe quelle s partie s de cette machine N huilez aucune pi ce de cette d chiqueteuse Les rouleaux sur le m canisme d alimentation automatique peuvent se salir avec le temps essuyez les avec un chiffon doux et sec pour obtenir le maximum de performance N utilisez pas d a rosols ou vaporisateurs d poussi reurs pour nettoyer la d chiqueteuse Caract ristiques de protection Caract ristiques de protection incluses sur le mod le 100X Les lames se retrouvent l int rieur du plateau d alimentation automatique alors elles sont isol es des surfaces ext rieures lorsqu elles sont en fonction QD La goupille de verrouillage coupe le courant des lames lorsque la porte couvercle ou le bac sont ouverts La fente d alimentation manuelle est prot g e pour r duire les chances de toucher aux lames Accessoires et entretien pour la d chiqueteuse Nous recommandons d utiliser un sac en papier pour recycler le papier d chiquett Nos sacs en papier sont faits partir de mati res recycl es 80 96 postconsommation et sont enti rement recyclables Accessoires Num ro de pi ces Sac de papier recyclable 1765026 Garantie Garantie limit e de 5 ans sur les couteaux de la d chiqueteus
19. alquier otra manera Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Pueden existir otros derechos que var an seg n la jurisdicci n Adem s ciertas jurisdicciones no permiten i la exclusi n de ciertas garant as ii las limitaciones de la dura ci n de las garant as impl citas y o iii la exclusi n o limitaci n de ciertos tipos de costos y o da os y perjuicios de modo que las limitaciones precedentes pueden no ser aplicables om m 23 SS E Gu a de Resoluci n de Problemas para Stack and Shred 100X y APLICABLE A LOS MODELOS PREGUNTA RESPUESTA 60X 80X 100X 250X 500X 1 La destructora no empieza Compruebe que est encendido el interruptor de alimentaci n en la parte a funcionar trasera de la m quina hd Compruebe que se ha presionado el bot n Auto y 0 que el interruptor est en la posici n de avance autom tico y que se ha encendido el nterruptor de alimentaci n en la parte trasera Nota el indicador luminoso del bot n Auto se apaga tras 2 minutos sin Y Y Y ctividad La destructora se activa autom ticamente si hay papel en el ompartimento de entrada autom tica o se coloca papel en la ranura de ntrada para alimentaci n manual Q2 Est encendido el indicador luminoso rojo de puerta de recipiente para recortes tapa de carga de papel abie
20. arks of ACCO Brands 1 B E 00 Tower Parkway 2011 ACCO Brands Tous droits r serv s ACCO E Swingline TM Swingline Stack et Shred TM EXE Lincolnshire IL 60069 3640 Auto Technology TM et Autofeed Chambre TM sont des marques d pos es d ACCO Brands BRANDS n USA call 800 541 0094 2011 ACCO Brands Todos los derechos reservados ACCO Swingline Swingline WAAMACCO CO Stack y Shred TM Auto TM Tecnolog a y Autofeed C mara TM son marcas registradas de ACCO Brands www swingline com 04713P001R2 1111
21. carte de cr dit Auto Blocage Bac plein Refroidissement fig 3 poite a Le mod le 100X accepte les cartes de cr dit Transf rez au ouverte mode automatique voir 4 dans la section Fonctionnement Couleur du symbole Bleu Rouge Rouge Rouge Ins rez la carte de cr dit dans la fente d alimentation manuelle Mode arr t OFF teint ACCO encourage les clients recycler le papier d chiquet Mode auto Voyant Veuillez noter qu il arrive que le papier d chiqueter ne puisse Mode de d gagement de blocage Voyant Voyant pas tre recycl s il contient des morceaux de cartes de cr dit Mode de renverse Voyant Voyant Si vous faites du recyclage veuillez s parer les d chets de Blocage de papier Voyant Voyant papier d chiquet et de cartes de cr dit Porte de chargement ouverte Voyant Voyant E Bac plein ou ouvert Voyant Voyant Fonction de protection du bac Moteur requiert un refroidissement Voyant Voyant clignotant Autonettoyage des lames Voyant Clignotant couvercle ouvert fig 4 Mode de veille Eteint Comme protection suppl mentaire si le bac ou le couvercle est ouvert pendant la p riode de d chiquetage la d chiqueteuse Fonctionnement s arr te et le voyant lumineux du bac plein couvercle ouvert s illumine en rouge amp 9 Apr s avoir d ball l appareil retirez le bac de _ Il y a une goupille de verrouillage M situ la gauche de l aire d chiquetage
22. ces e iconos explicados Auto Atasco de Bin completa Enfriarse papel bin abierta de carga Puerta abierta Color del simbolo Azul Rojo Rojo Rojo Apagado Modo De Modo Autom tico Luz Modo Continuo Alza Jam Luz Luz Modo inverso Luz Luz Atasco de papel Luz Luz Cargando Puerta abierta Luz Luz Bin total o abierta Luz Luz Motor Enfriamiento requerido Luz La luz intermitente Auto limpieza de los cortadores Luz Intermitente Modo de espera De Operaci n Despu s de desempacar el producto abra el gabinete Quite y acomode la bolsa de papel reciclable seg n instrucciones impresas en la bolsa Con cte la destructora a una fuente de corriente Asegur se que el bot n de encendido apagado de a parte posterior del equipo se encuentre en posici n de encendido Para comenzar la destrucci n presione elbo n central Esto iluminar el s mbolo azul de espera autom tica Esto ija la destructora en modo autom tico Usted est listo ahora para destruir Si la destructora se deja en el modo autom tico sin ser utilizado por m s de 2 minutos cambiar al modo para ahorrar energ a La destructora funcionar autom ticamente desde modo de espera cuando el papel se inserte en la garganta de alimentaci n anual Se abra la puerta de carga O el gabinete recolector de residuos o se presione cualquier bot n el equipo volver al modo autom tico Destrucci n autom tica Fig 1 Presione el bot n de la pue
23. cle d limination de bourrage automatique Appuyez sur la touche marche arri re ou faites glisser le commutateur dans la position marche arri re 144 pour retirer les feuilles par l avant de l appareil Ouvrez le couvercle et retirer les feuilles cr ant le bourrage Si des feuilles froiss es se trouvent dans le compartiment d auto alimentation elles risquent de cr er un bourrage Il est conseill de les d truire en les Y Y Y Y Y mettant dans la fente d alimentation manuelle Si la liasse de papier se trouvant dans le compartiment d auto alimentation comprend plusieurs feuilles pli es d pliez les avant de les remettre dans le Y Y Y Y Y compartiment ou bien mettez les dans la fente d alimentation manuelle Si des enveloppes non ouvertes se trouvent dans le compartiment d auto alimentation retirez les et ouvrez les D pliez alors les feuilles et mettez les plat dans le compartiment d auto alimentation Les enveloppes peuvent tre d truites en les mettant dans la fente d alimentation manuelle Examinez les rouleaux S ils sont recouverts de poussi re de papier nettoyez les avec un linge sec POUR DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES SUR CE QUI PEUT TRE D TRUIT DANS LE COMPARTIMENT D AUTO ALIMENTATION ET CE QUI DOIT TRE MIS DANS LA FENTE D ALIMENTATION MANUELLE VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION DU MANUEL INTITUL E CAPACIT DE DESTRUCTION Y Y Y Y Y Tel 800 268 3447 contact
24. clipped documents gt 25 sheets The Swingline Stack and Shred 100X accepts fastened sheets however to extend the life of your product we recommend that staples and paper clips be removed prior to shredding 100 sheets single side printed paper Laminated documents gt 25 sheets stapled or paper clipped documents Lights and Icons Explained Auto PaperJam Binfull Cool down bin open loading door open Color of symbol Blue Red Red Red Power OFF Mode Off Auto Mode Light Continuous Jam Boost Mode Light Light Reverse Mode Light Light Paper Jam Light Light Loading Door open Light Light Bin full or open Light Light Motor Cool Down Required Light Light Flashing Self cleaning of cutters Light Flashing Sleep Mode Off Operation After unpacking the product pull out the shredder bin Remove and fit the recyclable paper bag as per instructions rinted on the bag Connect the shredder to power supply Ensure the on off button on the back of the machine in the on position To start shredding press the central Auto button This will illuminate the blue standby symbol on the auto button This sets the shredder into auto mode You are now ready to shred If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without being used it will automatically turn to standby mode to save power The shredder will automatically operate from standby mode when paper is inserted into the manual entry slot
25. e 100X et garantie limit e de 2 ans sur les autres pi ces ACCO Brands USA LLC 300 Tower Parkway Lincolnshire IL 60069 au Canada ACCO Brands Canada inc 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 et au Mexique ACCO Mexicana S A de V V Av Circuito Industrial Norte 6 Parque Industrial Lerma 52000 Lerma Edo De Mexico chacun respectivement ACCO Brands garantit l acheteur initial que les lames de cette d chiqueteuse Swingline 100X sont exemptes de d fauts de fabrication et de main d ceuvre dans des conditions d utilisation et d entretien normales pour une p riode de cinq 5 ans partir de la date d achat et toutes les autres pi ces sont exemptes de d fauts de fabrication et de main d ceuvre dans des conditions d utilisation et d entretien normales pour une p riode de deux 2 ans suivant l achat Lobligation d ACCO Brands envers cette garantie est limit e au remplacement ou la r paration au choix d ACCO Brands dans le cas ou n importe quelle pi ce garantie serait trouv e d fectueuse par ACCO Brands et ce sans frais de mat riel ou de main d uvre ACCO Brands se r serve le droit de remplacer le produit d fectueux par un autre produit identique ou par un quivalent qui peut contenir des pi ces r usin es ou remises neuf La garantie sera nulle et non avenue dans les circonstances suivantes si le produit a t utilis abusivement i si le produit a t endommag par n gligence ou
26. edder has stopped running Tel 800 541 0094 www acco com service APPLICABLE MACHINES ANSWER 60X 80X 100X 250X Check power switch on the back of the machine is turned on hd Y Y Y Y 500X Check that the Auto button d has been pressed or the switch is in the Auto position and the power switch on the back has been turned on Note The Auto button light turns off after 2 mins of non use The shredder wakes up automatically if paper is in the autofeed chamber or fed into the manual feed slot Is the bin door loading door open indicator light red e N Make sure both the loading door and the bin door are Y Y Y closed Is the cool down indicator light red 1 If so allow the shredder 0 cool down Shredding will resume automatically after the Y Y Y Y shredder has cooled down f the bin door loading door open bin full indicator light is red i empty the bin Also check to see if the loading door and Y Y Y bin doors are closed Shredding will resume automatically s the jam indicator light red BAy If so the shredder was unable 0 clear a jam even after the automatic jam clearance cycle Use the manual reverse button to back out paper from the cutters Open the lid and remove the offending papers f there are crumpled sheets in the stack they may not feed properly It is recommended that you feed them through the manual Y Y Y Y eed slot If there are multiple folded sheets
27. el cabello largo podr a enredarse en las cuchillas de corte Esto significa no use ning n tipo de aerosoles SQ Esto significa no utiliza ning n lubricante o aceite 19 20 SS Auto Technology La destructora 100X se ha disefiado para destruir autom ticamente hasta 100 hojas desde la c mara de auto alimentaci n y hasta 6 hojas a trav s de la garganta de alimentaci n manual El mecanismo pendiente de patente de la autoalimentaci se ha disefiado para manejar el papel sujetado con las grapas y los clips de papel y para alimentarse solamente de algunas hojas del papel para reducir al m nimo el riesgo de atascos de papel El apilado de papel no necesita ser preorganizado antes de cargar en la c mara Para cargar la destrutora presione simplemente el bot n de la puerta de carga que abre autom ticamente la puerta de carga en un ngulo de 45 grados Usted puede abrir la puerta m s lejos en 90 grados para un acceso m s f cil si procede El cierre de la puerta de carga comenzar autom ticamente el ciclo de destrozo Destructora 100X El 100X puede dirigir el siguiente Tipo de papel Papel 201b 80gsm Carta 8 5 x 11 Oficio una hoja doblada por la mitad A4 210mm x 297mm A5 148mm x 210mm Tipo de grapas Clips de papel Grapas de 1 26 milimetros y Y 6 Peque os medianos grueso m ximo del mil metros o m s peque as alambre 0 03 0 9 mil metros 0
28. he plug is configured for the appropriate electrical supply e Do not operate with a damaged power supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner e The socket outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible e Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock e Unplug your shredder before moving it or when it is not in use for an extended period of time e Ensure the machine is plugged into an easily accessible power outlet and ensure the cable is not likely to trip up a passer by There is an interlock actuator switch located on the left of the internal loading bay see Fig 4 which is designed to prevent the shredder from operating when the loading door is open You must NOT under any circumstances tamper with this interlock actuator switch You must NOT insert any object into the interlock actuator switch other than the interlock actuator pin on the loading door as to do so could activate the cutter blades Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will invalidate the warranty Please return to supplier Description of product parts On off switch at rear of machine mportant safety symbols anual entry slot Credit card slot Auto Standby button Reverse button Continuous Jam Boost button Loading door button Loading door lid Paper stack viewing window
29. ig 3 Credit card Fig 4 Safety device Reverse Function Should you wish to reverse paper out while shredding a reverse button Nd has been provided for your convenience The jam indicator will turn to red while using reverse mode The reverse function will only run when the button is being pressed When the reverse button is released the shredder will revert to auto mode Bin Full The shredder will not function when the bin is full and the bin full symbol is illuminated red You should empty the bin e Pull open the bin e Never try to reach for any shreds hanging from cutters e Empty bin and replace shredder bag if you are using one e Push the empty bin back into place and press the auto button to resume shredding Self cleaning Cutters After emptying and replacing a full bin the shredder will run in forward and reverse for 10 18 seconds to clear any remaining paper from the cutter mechanism This unique self cleaning mechanism is additional jam prevention technology from Swingline Lubrication of the Shredder ACCO Brands accepts no liability for product performance or safety when lubricants are used on any part s of this machine Do not oil any part of the shredder The rollers on the auto feed mechanism may become dirty over time please wipe clean with a dry cloth to maintain maximum product performance Do not use any aerosols or sprays to either oil or clean the shredder Protection Features Protec
30. ilisez les feuilles lubrifiantes Swingline pour lubrifier le bloc de coupe mon destructeur N utilisez aucune autre marque ni aucun autre type d huile Nettoyez le capteur infrarouges de d marrage automatique intervalles Y r guliers voir point 3a Nettoyez les rouleaux avec un linge sec afin d enlever la poussi re de papier Y 17 Espa ol 18 Especificaciones Destructora 100X Capacidad de hojas 6 hojas 75 gr alimentaci n manual entrada 9 Capacidad de hojas 100 hojas 75 gr c mara de auto alimentaci n D Auto apagado despu s de 2 minutos Ciclo de servicio 5 min de trabajo 30 minutos apagada Tiempo de trabajo para enfriarse 10 minutos Volts Hz 120V 60Hz Amperaje 1 8A Watts del motor 200 W Introducci n Gracias por elegir esta destructora de ACCO Estamos seguros que le servir correctamente pero por favor tome un tiempo para estudiar este instructivo que asegure que usted obtendr lo mejor de su equipo La seguridad primero A Primeros simbolos importantes de la seguridad Para guardar contra lesi n las medidas de seguridad b sicas siguientes se deben observar en la disposici n y el uso de este producto e Peligro de choque el ctrico No se abra Ningunas piezas tiles del usuario adentro No funcione la destructora cerca de ni os y de animales dom sticos No utilice los plumeros o los limpiadores de aerosol e No roc e cualquier cosa en la destructora e N
31. in dejar de funcionar p ngase en contacto con ACCO en los siguientes n meros 01 55 1500 5700 5778 Tras quitar y volver a colocar el recipiente para recortes la destructora funcionar durante aproximadamente 8 segundos para eliminar los restos de papel de las cuchillas Y Y Y Y A diferencia de las destructoras tradicionales el papel tiene que pasar por el compartimento de entrada autom tica para llegar a las cuchillas Por este motivo el dise o de la ranura de entrada para alimentaci n manual Y Y Y Y Y hace que sea muy f cil introducir el papel Introduzca su contrase a para desbloquear la tapa de carga de papel y eliminar el atasco Si se le ha olvidado la contrase a o ha dejado la destructora para seguir trabajando tras 30 minutos sin actividad la ba a Y Y papel y mis documentos m quina se abrir autom ticamente Tras eliminar el atasco vuelva a cargar confidenciales siguen el papel en la destructora antes de bloquear la tapa de carga de nuevo estando en la m quina Tengo que introducir los No la destructora graba el c digo de cuatro d gitos cada vez por lo tanto mismos cuatro d gitos podr a cambiar el n mero cada vez que la utilice Y Y como contrase a cada vez que utilice la destructora Me acabo de dar cuenta Al introducir la contrase a de cuatro d gitos se desbloquear la tapa de que tengo algunos documentos en el compartimento de entrada Y Y autom tica que no quiero des
32. in the stack unfold the sheets before placing them back in the stack or feed through the manual Y Y Y Y eed slot f there are unopened envelopes in the stack remove them open he envelopes and lay the contents flat into the autofeed chamber unfolding any folded sheets Envelopes can be shredded through he manual feed slot Examine the rollers if they are covered with paper dust clean them with a dry cloth FOR ADDITIONAL INFORMATION ON WHAT TO SHRED THROUGH AUTO FEED AND WHAT TO SHRED VIA MANUAL FEED SLOT PLEASE SEE SECTION IN THE MANUAL ON SHREDDING CAPABILITY www swingline com shredders QUESTION There isn t any paper in the shredder but it won t stop running Every time shut the bin the shredder turns itself on automatically or a few seconds have to feed the paper quite a long way into he manual feed slot before it engages with he cutting mechanism have locked the shredder but there is ANSWER The auto start infra red sensor located in the paper feed entry slot can occasionally become covered in paper dust causing the shredder to run despite no paper being fed into the machine Switch the shredder off at the rear of the machine and carefully clean the sensor using a cotton swab see fig 6 y APPLICABLE MACHINES 60X 80X 100X 250X 500X he shredder still does not stop running call ACCO at 800 541 0094 After the bin is removed and repl
33. lles imprim es d un seul c t Cartes de cr dit par la fente pour carte de cr dit N Agrafes robuste gt 26 6 Trombone standard Papier agraf 1 25mm d un coin 100 feuilles de papier uni Papier de 20 50 Ib 80 100gsm par la fente d alimentation manuelle en deux Multiples feuilles pli es 1 25 clips Feuilles en Les documents Papier dense ou de plastique reli s la carte gt 80 g m AUTRES ARTICLES INCLUS Document avec bordure reli par des agrafes et des trombones Papier imprim des deux c t s Feuille simple pli e en deux Feuilles simples pli es 100 feuilles simples imprim es d un seul c t gt 25 feuilles Courrier non Papier glac Possibilit de d chiqueter des trombones de petit et moyen format fil m tallique 0 03 0 9 mm d paisseur max lt 0 25 32 mm de long NE conviens PAS aux documents attach s par un trombone gt 25 feuilles La d chiqueteuse Swingline Stack and Shred 100X accepte les feuilles attach es toutefois pour prolonger la vie de votre appareil nous recommandons d enlever les agrafes et les trombones avant de d chiqueter les feuilles Bulldog clips Magazines Documents plastifi s Documents de gt 25 feuilles tiquettes collantes Chemises en plastique agraf es ou retenues par un trombone D finition des voyants et ic nes D chiquetage de
34. matique pause Bouton de marche arri re on de d gagement de blocage Bouton de la porte de chargement Porte de chargement couvercle Fen tre Voyants lumineux pour Bac plein porte ouverte refroidissement et blocage de papier Bac d tachable avec fen tre Plateau d alimentation automatique O Goupille de verrouillage oc 600960000000 Importants symboles de s curit Couvercle B Voyant lumineux de blocage de papier Q signifie qu il y a un blocage de papier Voyant lumineux du bac plein porte de chargement ouverte signifie que le bac est plein ou n est pas enclench ou la porte de chargement est ouverte e Voyant lumineux de refroidissement s signifie que l appareil est en mode de refroidissemen 1 Panneau de commande de la d chiqueteuse b Auto N Avant KK Renverse Ceci signifie que vous devez lire les instructions avant l utilisation Attention aux colliers qui pourraient tre entra n s dans la t te de coupe Ne d chiquette pas les CD DVD Gardez hors de la port e des enfants amp Gardez vos mains loign es de la fente d alimentation Attention aux cravates ou autres v tements amples qui pourraient tre entra n s dans la t te de coupe Attention aux longs cheveux ils pourraient tre entra n s dans la t te de coupe N utilisez pas de nettoyant en a rosol comme les d poussi rants N utilisez aucune huile 11 12 SS
35. nimise the risk of paper jams The stack of paper does not need to be prearranged before loading into the chamber To load the shredder simply press the loading door button which automatically opens the loading door to a 45 degree angle and insert documents You can open the door further to 90 degrees for easier access if required Closing the loading door will automatically start the shredding cycle 100X Shredding Capability The 100X can handle the following Paper type Staples 20lb 80gsm paper Letter 8 5 x 11 Legal Single sheet folded in half A4 210mm x 297mm A5 148mm x 210mm A3 Single sheet folded in half NOT suitable for heavy duty staples above this size NOT suitable for stapled documents 25 sheets OK to shred y Stapled paper within 1 Paper clip paper within 1 25mm from any corner 100 sheets plain paper 20 50lb 80 100gsm paper through manual entry slot 25mm from any corner 100 sheets single side color printed paper Credit cards through credit card slot Do not shred X lt OTHER ITEMS INCLUDE Double sided color printed paper Document edge bound by staples and paperclips Adhesive Labels Plastic folders 1 26 mm and Y 6 mm or smaller staples Single folded sheets Glossy paper Paper Clips Capable of shredding small medium max wire thickness 0 03 0 9 mm paper clips lt 0 25 32mm length NOT suitable for
36. o se utilice cerca del agua No altere el enchufe del accesorio El enchufe se configura para la fuente el ctrica apropiada No utilice con una cable o un enchufe da ado de la fuente de alimentaci n despu s de una funci n incorrecta o despu s de que se haya da ado de cualquier manera E z calo enchufe se debe instalar cerca del equipo y ser f cilmente accesible e No sobrecargue los enchufes el ctricos m s all de la capacidad como esto puede dar lugar a fuego o a choque el ctrico Desenchufe su destructora antes de moverla o cuando es parada por un periodo de tiempo extendido Aseg rese que la m quina est conectada en un enchufe de energ a f cilmente accesible y aseg rese que el cable no est cerca de un transe nte Hay un actuador interno de seguridad establecido en la izquierda de la c mara de auto alimentaci n v ase la fig 4 que se dise a para prevenir el funcionamiento de la destructora cuando la puerta de carga est abierta Usted no debe bajo ninguna circunstancias trata de forzar con este actuador interno de seguridad Usted no debe insertar ning n objeto en el actuador interno de seguridad con excepci n del perno del actuador en la puerta de carga que activar an las cuchillas de corte Cualquier tentativa de reparar esta unidad por personal no competente invalidar la garant a Por favor contacte al proveedor Descripci n de partes del producto Q Interruptor de
37. orizados Para reclamar la garant a por favor llame al 1 800 541 0094 en los Estados Unidos de Am rica 1 800 263 1063 en Canad 1 800 758 6825 en M xico O visite www swingline com Garant a limitada adicional para cuchillas ACCO Brands garantiza que las cuchillas de la trituradora est n libres de defectos de material y mano de obra durante todo el tiempo que el comprador original posea este producto en los modelos SS20 08 SX16 08 DS22 13 DX18 13 DS22 19 y DX20 19 y durante un 1 a o desde la fecha de compra por parte del consumidor original en los modelos SM11 08 DM11 13 y DSM07 13 Tenga en cuenta que las cuchillas se desgastar n progresivamente al triturar hojas sujetadas con broches o sujetapapeles la garant a no cubre esto Con respecto a la trituraci n de CD las trituradoras grandes y pequefias para oficina de Swingline fueron dise adas para triturar hasta 500 y 300 CD respectivamente durante el per odo de garant a La trituraci n excesiva de CD desgastar las cuchillas y no se halla cubierta por la garant a Los modelos SM11 08 DM11 13 y DSMO7 13 NO fueron dise ados para triturar CD tarjetas de cr dito sujetapapeles o broches Si intenta hacerlo invalidar la garant a CONFORME LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES ESTA GARANT A REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A VERBAL O ESCRITA NO EST AUTORIZADA NINGUNA REPRESENTACI N O PROMESA ADICIONAL QUE NO SEA CONSISTENTE CON ESTA GARANT
38. os que se quedan entre las cuchillas Este es una tenlog a adicional de Swingline para la prevenci n de atascos de papel Lubricaci n de la destructora Las marcas de f brica de ACCO no aceptan ninguna responsabilidad por funcionamiento de producto o seguridad cuando se utilizan lubricantes en cualquier pieza de esta m quina No engrase cualquier parte de la destructora Los rodillos en el mecanismo de autoalimentaci n pueden llegar a estar sucios despu s de un tiempo por favor limpie con un pa o limpio y seco para mantener al m ximo el funcionamiento del producto No utilice ningun aerosoles limpieza o aceite para limpiar la destructora Caracter sticas de protecci n Las caracter sticas de protecci n de la destructora 100X incluyen Cuchillas de corte dentro de la c mara de autoalimentaci n D aisladas de la superfcie exterior cuando est en uncionamiento nterruptores de seguridad que detienen la energ a a las cuchillas cuando la puerta de carga el gabinete extraible 0 o ambos son abiertos La garganta de alimentaci n curva que limita la trayectoria de papel y reduce las ocasiones de que el papel se desv e de las cuchillas Accesorios de la destructora y mantenimiento Recomendamos usar bolsa de papel para reciclar los residuos de papel Nuestras bolsas de papel se hacen a partir de material reciclado 80 post consumo y es completamente reciclable Accessory Part Number Sku Bolsa de papel
39. pas alors ouvrez manuelle En ouvrant la porte de chargement couvercle e couvercle enlevez la pile de papier restante enfin retirez 0 le bac amovible ou en pressant sur n importe quel e papier bloqu dans le m canisme bouton la d chiqueteuse se remet en mode veille Surchauffe D chiquetage automatique fig 1 Si le mod le 100X est utilis en continu pendant plus de 10 minutes la d chiqueteuse risque de surchauffer et le Appuyez sur le bouton du couvercle pour ouvrir la porte symbole du thermom tre s allumera Veuillez permettre la de chargement Chargez jusqu 100 feuilles la fois dans d chiqueteuse de se refroidir Lorsque la d chiqueteuse sera le plateau d alimentation automatique Ne chargez pas nouveau pr te fonctionner le voyant lumineux s teindra plus que le maximum de 100 feuilles voir l int rieur avant Si la d chiqueteuse a besoin de se refroidir pendant qu elle droit de l aire de chargement pour ne pas endommager la d chiquette ne faites rien La d chiqueteuse se remet en d chiqueteuse marche automatiquement apr s s tre refroidie lors de p riode Fermez la porte de chargement en appuyant sur le bouton du d utilisation en continu Tout ce dont vous avez faire c est de couvercle La d chiqueteuse repartira automatiquement vous assurer que le plateau de chargement et le bac ne sont pas pleins lorsque la d chiqueteuse se refroidit D chiquetage manuel fig 2 Si vous avez
40. r from operating when the loading door is open You must NOT under any circumstances tamper with this interlock actuator switch You must NOT insert any object into the interlock actuator switch other than the interlock actuator pin on the loading door as to do so could activate the cutter blades Rare Occasions of Jamming n the unlikely event of the shredder jamming the 100X will automatically reverse and forward the engine three times 0 clear a jam If after this auto jam clearance cycle the shred der still has a paper jam the jam indicator will continue to illuminate Try clearing the jam using the reverse and continuous jam boost buttons If this is unsuccessful open he loading door remove the remaining stack of paper hen pull the jammed paper free of the cutting mechanism Over Heating f the 100X is used continuously for over 10 minutes the shredder may overheat and the thermometer symbol will illuminate Please allow the shredder to cool down When the shredder is ready to be used the thermometer symbol will no longer be illuminated If the shredder needs to cool down while shredding no action is needed The shredder will automatically restart shredding paper once it has cooled down after periods of continuous use All you need to do is ensure paper is loaded into the chamber and the bin is not full when the machine is cooling down Autofeed Fig 1 Fig 2 Manual feed F
41. r repair at ACCO Brands option of any warranted part found defective by ACCO Brands without charge for material or labor Any replacement at ACCO Brands option may be the same product or a substantially similar product that may contain remanufactured or refurbished parts This warranty shall be void in the following circumstances i if the product has been misused ii if the product has been damaged by negligence or accident or iii if the product has been altered by anyone other than ACCO Brands or ACCO Brands authorized agents For warranty execution please call 1 800 541 0094 in the USA 1 800 263 1063 in Canada 1 800 758 6825 in Mexico Or go to www swingline com O THE EXTENT ALLOWI NSISTEN SHALL NOT BE BINI AND JURISDIC RANTY LASTS SO ENT PERM ABLE FOR ANY SI 3 Cri ALL OTHER EXPRESSE U WITH OR IN ADD D APPLICABLE LAWS ANY MITED IN DURATION TO THE DURA UNS DO NOT ALLOW LIM WARRAN ON 0 H NCIDENTAL PUN E HE ABOVE EXCLUSION FOR CONSUMERS WHO REGULATIONS URISDICTION OF RESIDI PROTEC o the extent permi erminate i ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS ION LAWS AND REGULA ed by the original product pu his warranty gives you specific legal jurisdiction to jurisdiction may exist OR LI HAVE THE ENEFIT OF CON ENCE THE BENEFITS CONF ONS
42. ranchement La prise est configur e pour une alimentation lectrique appropri e N utilisez pas l appareil si la prise ou le cordon d alimentation est endommag apr s un mauvais fonctionnement ou apr s n dommage quelconque L appareil doit tre install proximit d une prise de courant acilement accessible Ne surchargez pas les prises lectriques au del de leur capacit au risque de causer un incendie ou de subir un choc lectrique D branchez l appareil avant de le d placer ou en cas d inutilisation pendant une p riode prolong e Branchez la d chiqueteuse dans une prise de courant facile d acc s en veillant ce que personne ne puisse tr bucher sur le fil ll y a une goupille de verrouillage N situ e la gauche de l aire de chargement interne voir fig 4 qui vise emp cher la d chiqueteuse de fonctionner lorsque le couvercle est ouvert Vous NE devez PAS en aucun cas toucher cette goupille Vous NE devez JAMAIS ins rer d objets dans le trou de la goupille de verrouillage sauf celle ci sinon les lames se mettraient en marche Toutes tentatives de r parer cet appareil par une personne non qualifi e annulera la garantie Veuillez le retourner chez votre fournisseur DESCRIPTION DES PIECES 2 o rupteur marche arr t l arri re de l appareil mportants symboles de s curit Fente d alimentation manuelle e pour carte de cr dit on auto
43. rir en la pila qu telos bralos y coloque su contenido en el compartimento de entrada autom tica con las hojas abiertas Los sobres Y Y Y Y Y se pueden destruir en la ranura de entrada para alimentaci n manual Compruebe los cilindros Si est n cubiertos de polvo de papel limpielos con un pa o seco PARA OBTENER M S INFORMACI N SOBRE QU SE DEBE DESTRUIR EN EL COMPARTIMENTO DE ENTRADA AUTOM TICA Y EN LA RANURA DE ENTRADA PARA ALIMENTACI N MANUAL CONSULTE EL APARTADO DEL MANUAL TITULADO CAPACIDAD DE DESTRUCCI N Tel 01 55 1500 5700 5778 24 PREGUNTA Aunque no hay papel en la destructora esta sigue funcionando Cada vez que cierro el recipiente para recortes a destructora se enciende autom ticamente durante unos segundos engo que introducir el papel bastante dentro de la ranura de entrada para alimentaci n manual para que llegue a las cuchillas He bloqueado la destructora pero se ha producido un atasco de y APLICABLE A LOS MODELOS RESPUESTA 60X 80X 100X 250X 500X El sensor de inicio autom tico por infrarrojos situado en la ranura de entrada puede quedar cubierto de polvo de papel de vez en cuando lo que har que la destructora siga funcionando aunque no se coloque papel en la m quina Apague la destructora con el interruptor situado en la parte trasera y limpie el sensor con cuidado con un bastoncito de algod n vea la figura 6 Si la destructora sigue s
44. rta i Compruebe que tanto la tapa de carga de papel como la puerta del recipiente para recortes st n cerrados e 2 Hay documentos en Est encendido el indicador luminoso rojo de enfriamiento d y Si es as el compartimento de deje que se enfr e la destructora Una vez que se haya enfriado volver a Y Y Y Y entrada autom tica pero uncionar la destructora ha dejado de funcionar Si est encendido el indicador luminoso rojo de puerta de recipiente para recortes abierta tapa de carga de papel abierta recipiente lleno n vacie el recipiente Compruebe tambi n si est n cerradas Y Y Y Y a tapa de carga de papel y la puerta del recipiente para recortes Se reanudar la destrucci n de documentos Est encendido el indicador rojo de atasco de papel QA Si es as la destructora no pudo eliminar un atasco incluso despu s del ciclo autom tico de eliminaci n de atascos Utilice el bot n de retroceso manual Y Y Y Y 4d para hacer retroceder el papel de las cuchillas Abra la tapa de carga de papel y quite el papel atascado Si hay hojas arrugadas en la pila de papel es posible que no se introduzcan correctamente Se recomienda que las introduzca en la ranura Y Y Y Y Y de entrada para alimentaci n manual Si hay varias hojas dobladas en la pila bralas antes de volver a colocarlas en la pila o introd zcalas en la ranura de entrada para alimentaci n manual Si hay sobres sin ab
45. rta de carga para abrirla Cargue hasta 100 hojas a la vez en el compartimiento de autoalimentaci n No llene sobre el nivel de 100 max v ase la derecha delantera del interior de la c mara de autoalimentaci n esto pod a da ar la destructora Cierre la puerta de carga sin presionar el bot n La destructora ahora comenzar a destruir autom ticamente Destrucci n manual Fig 2 Destrucci n de tarjeta de cr dito Fig 3 la destructora 100X puede destruir tarjetas de cr dito Cambie la destructora a modo auto v ase 4 bajo operaci n Inserte la tarjeta de cr dito en la abertura encima de la garganta de alimentaci n manual ACCO invita a sus clientes a reciclar el papel destruido Observe por favor que el papel a veces destruido no puede ser reciclado si est mezclado con los residuos de tarjetas de cr dito Si recicla sep re por favor los residuos de papel de las tarjetas de cr dito Funci n de proteci n de apertura de gabinete o puerta de carga Fig 4 Como precauci n agregada si se abre el gabinete o la puerta de carga durante la destrucci n la destructora parar y el indicador de puerta abierta brillar en rojo intensamente Hay un actuador interno de seguridad establecido a la izquierda de la c mara de autoalimentaci n que est dise ado para prevenir el funcionamiento de la destructora cuando la puerta de carga est abierta Usted NO deber forzar el actuador interno
46. ser is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Canada Class B Notice Avis Canada Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Modifications Any modifications made to this device that are not approved by ACCO Brands Corporation may void the authority granted to the user by the FCC and or by Industry Canada to operate this equipment Toutes modifications apport es ce dispositif et non approuv es par ACCO Brands Corporation annuleront le droit accord l utilisateur par le FCC et ou par Industrie Canada de faire fonctionner cet quipement Service ACCO Brands USA ACCO Brands Canada ACCO Mexicana 300 Tower Parkway 5 Precidio Court S A de C V Av Lincolnshire IL 60069 3640 Brampton ON L6S 6B7 Circuito Indusrial Norte 6 800 541 0094 800 263 1063 Parque Industrial Lerma 52000 Lerma Edo De M xico 800 758 6825 2011 ACCO Brands All rights reserved ACCO Swingline Swingline Stack and Shred M ACCO Brands Auto Technology and Autofeed Chamber are tradem
47. shredder Use Swingline oil sheets to lubricate the cutting head do not use other types brands of oil Clean the auto start infra red sensor on a regular basis see point 3a Clean rollers free of any paper dust with a dry cloth Francais 10 Sp cifications D chiqueteuse Swingline 100X Capacit de feuilles 6 feuilles 75gsm Fente d alimentation manuelle Capacit de feuilles Plateau d alimentation automatique D 100 feuilles 75gsm Arr t automatique Apr s 2 minutes Cycle 5 min MARCHE 30 min ARR T Temps de refroidissement 10 minutes Volts Hz 120V 60Hz Amp rage 1 8 amp re Nbre de watt du moteur 200 watts Introduction Merci d avoir choisi une d chiqueteuse ACCO Nous sommes assur s qu elle vous donnera enti re satisfaction Veuillez prendre quelques minutes pour lire les instructions afin que vous puissiez profiter au maximum de votre nouvel appareil Conseils de s curit AN Pour se prot ger contre les blessures des pr cautions de s curit doivent tre tenues lors de l installation et l utilisation de ce produit e Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Ne peut tre r par par l utilisateur Ne pas faire fonctionner la d chiqueteuse pr s d enfants ou d animaux Ne pas utiliser d a rosols ou de nettoyants Ne rien vaporiser dans la d chiqueteuse Ne pas utiliser pr s de l eau Ne pas modifier la prise de b
48. tion features on the 100X include Enclosed cutters are inside the Autofeed chamber so they are isolated from outside surfaces when in operation Interlock switches that shut off power to the cutters when either the loading door lid pull out bin or both are open Curved paper entry path for manual entry slot 9 to reduce chances of cutters grabbing paper Shredder Accessories and Maintenance We recommend using a paper bag for recycling shredded paper Our paper bags are made from 80 post consumer recycled material and are fully recyclable Accessory Part Number Recycling Paper Bag 1765026 Warranty Limited 5 year Cutter Warranty for 100X Shredder and Limited 2 Year Warranty for all other Parts ACCO Brands USA LLC 300 Tower Parkway Lincolnshire IL 60069 in Canada ACCO Brands Canada Inc 5 Precidio Court Brampton ON L6S 6B7 and in Mexico ACCO Mexicana S A de C V Av Circuito Industrial Norte 6 Parque Industrial Lerma 52000 Lerma Edo De M xico each respectively ACCO Brands warrants to the original purchaser that the cutters of this Swingline TM Shredder 100X are free from defects in workmanship and material under normal use and service for a period of 5 years after purchase and all other parts are free from defects in workmanship and material under normal use and service for a period of 2 years after purchase ACCO Brands obligation under this warranty is limited to replacement o
49. truir pero la tapa est bloqueada Qu ocurre si alguien Si se introduce una contrase a incorrecta 5 veces el mecanismo de intenta adivinar mi bloqueo no aceptar m s intentos La tapa de carga de papel seguir contrase a para bloqueada hasta que finalice la destrucci n Y Y obtener acceso a mis documentos C mo debo realizar el mantenimiento de la destructora Use hojas de lubricaci n Swingline para lubricar el mecanismo de corte No utilice otros tipos o marcas de lubricante Limpie el sensor de inicio autom tico por infrarrojos con frecuencia vea el punto 3a Limpie los cilindros con un pa o seco para eliminar el polvo de papel Y Y Y Y Y 25 FCC Class B Notice Notification pour les Etats Unis Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the u
50. us tension 5 Y Y T X Y Vous devez appuyer sur la touche de mode automatique bd ou veillez ce que le commutateur soit dans la position de mode automatique et que l appareil ait t mis sous tension l aide du commutateur marche arr t situ l arri re de l appareil Y Y Y Remarque l indicateur de mode automatique s teint apr s 2 minutes d inutilisation Le destructeur se remet en marche automatiquement si vous avez mis des feuilles dans le compartiment d auto alimentation ou dans la fente d alimentation manuelle L indicateur porte de corbeille couvercle de compartiment ouvert est il rouge i V rifiez que la porte de la corbeille et le couvercle du Y Y Y Y compartiment sont ferm s 2 Le destructeur s est arr t L indicateur de refroidissement est il rouge E Veuillez alors laisser de fonctionner alors qu il l appareil se refroidir La destruction recommencera automatiquement apr s le Y Y Y Y reste des feuilles d truire refroidissement de l appareil dans le compartiment d auto alimentation Si l indicateur rouge porte de corbeille couvercle de compartiment ouvert et corbeille pleine B est allum videz la corbeille V rifiez galement que le couvercle du compartiment et la porte de la corbeille sont ferm es La destruction recommencera automatiquement Lindicateur anti bourrage est il rouge SA Si oui le destructeur n a pas pu liminer le bourrage m me apr s le cy
51. vmbs fr y APPLICABLE AUX MOD LES QUESTION R PONSE 60X 80X 100X 250X 500X Bien qu il n y ait pas de Lorsque le capteur infrarouges de d marrage automatique situ dans la papier dans le destructeur fente d alimentation est recouvert de poussi re de papier ce qui arrive parfois celui ci continue de le destructeur continue de fonctionner m me sans papier teignez alors le Y fonctionner destructeur l aide du commutateur marche arr t situ l arri re de l appareil et nettoyez avec soin le capteur avec un coton tige voir fig 6 Si le destructeur ne s arr te toujours pas de fonctionner appelez ACCO au Y 800 268 3447 chaque fois que je ferme Une fois que la corbeille a t retir e puis remise en place le destructeur la corbeille le destructeur fonctionne pendant approximativement 8 secondes afin de d gager les d chets se met automatiquement en de papier se trouvant sur le m canisme de coupe Y marche pendant quelques Secondes Je dois ins rer les feuilles Contrairement aux destructeurs conventionnels le papier doit passer travers assez profond ment dans le compartiment d auto alimentation avant d atteindre le m canisme de coupe la fente d alimentation C est pour cette raison que la fente d alimentation manuelle a t congue pour Y manuelle avant qu elles ne que vous puissiez y faire glisser les feuilles extr mement facilement passent sur le m canisme de coupe

Acco 1757571

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents