Samsung CLX-8640ND multifunctional
Contents
1. Impost iniziali Installare il software in dotazione Spiegare al cliente come utilizzare il dispositivo OPPURE Visualizzazione della Guida dell utente e della guida dell amministratore EU2. ER Fluxo de instala o Definir o local da instalag o e verificar os itens inclu dos no pacote Remover todos as protec es e as fitas do pacote Voc precisa in stalar outros produtos opciona Sim e ativar a energia Explicar ao cliente como usar a m quina OU is N o Visualizac o do guia do usu rio e do guia do administrador ES Proceso de instalaci n Elija el lugar donde desea instalar el equipo y compruebe los elementos que conti
3. AMI E Body installation DA Ger tek rper installieren EX Installation du corps Installazione del corpo EU EM Instala o da estrutura E Instalaci n del equipo qn mana DA 500 mm 19 7 in a 100 mm 3 9 in v SOO uen 19 7 in 23 6 in Toner cartridges installation PE Tonerkartusche installieren ER Instala o de cartuchos de toner Installation des cartouches de toner Instalaci n de los cartuchos de t ner Installazione delle cartucce del toner mann D EU
4. Next EU ER Pressione o idioma a ser usado na tela do visor e em seguida pressione Pr xima E Pulse un idioma para usarlo en la pantalla y entonces pulse Siguiente Next 7 win INNY AAINND qona vin w noun Du vpn Next 3 9 09 43 Machine Setup gt Initial Settings Fran als Nederlands p Ess USA Portugu s do EU Brasil Espanol Dansk Deutsch Italiano Svenska Cestina Polski Portugues B Turkce 19 2 Enter the password to use and then press Next Re enter the password to confirm it then press Done gt Next Geben Sie ein Passwort Ihrer Wahl ein und dr cken Sie dann auf Weiter Geben Sie das Passwort zur Best tigung erneut ein und dr cken Sie Fertig gt Weiter Immettere la password da utilizzare quindi premere Avanti Reimmettere la password per confermarla quindi premere Fini Avanti Saisissez le mot de passe utiliser puis appuyez sur Suivant Saisissez nouveau le mot de passe afin de le confirmer et appuyez sur Fatto Suivant N
5. Quando op o Conectado for exibida ap s pressionar o bot o Test pressione Pr xima Cuando aparezca Conectado despu s de pulsar el bot n Prueba pulse Siguiente Next win APTANA 207 Du nupun ANA Next EG lt 0 12 40 5 Machine Setup Initial Settings Verify LAN connection Optional Test Unknown Au order ty presse Friar lt us Fax card Optional Test Unknown presente Finisher connection Optional Test Unknown 6 Enter the IP address subnet mask and gateway in each field Then press Next BH Geben Sie die IP Adresse die Subnetzmaske und das Gateway in jedes Feld ein Dr cken Sie anschlie end auf Weiter EX Saisissez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle dans chaque champ Puis appuyez sur Suivant Immettere l indirizzo IP la maschera di sottorete e il gateway nei rispettivi campi Quindi premere Avanti IP
6. Next EU ER Insira o IP a m scara de sub rede e o gateway em cada campo Em seguida pressione Pr xima Introduzca la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace en cada campo A continuaci n pulse Siguiente Next wpn anx nniyn NITYA AVI nun n on IP namo ra Next dia jill JP dad 9 12 42 A 5 Machine Setup gt Initial Settings Netwo 1 2 4 IP Address Subnet Mask Gateway 22 T Enter the Host Name Domain Name Primary DNS Server and Secondary DNS Server in each field Then press Finish PH Geben Sie in den entsprechenden Feldern den Hostnamen Dom nenamen prim ren DNS Server und den sekund ren DNS Server an Dr cken Sie anschlie end auf Fertig stellen Ga Saisissez le nom d h te le nom de domaine le serveur DNS principal et le serveur DNS secondaire dans chacun des champs Puis appuyez sur Terminer Inserire il nome host il nome dominio il server DNS primario e secondario in ciascun campo Quindi premere Fine f
7. Connecting network cable EH Netzwerkkabel anschlie en Branchement du cable r seau Collegamento del cavo di rete EU EM Conex o do cabo de rede Ed Conexi n del cable de red 7 ASA MS 17 Turning the machine on PB Das Ger t einschalten I EM Mise sous tension de l appareil Accensione del dispositivo EU ER Ativa o da m quina E Encendido de la impresora ganan 7 9 18 Initial settings FH Anfangseinstellungen EX Param initiaux Impost iniziali EU EM Config inicial Ed Config inicial nnmn 8 1 Press the language to use on the display screen and then press Next DA W hlen Sie die gew nschte Bildschirmsprache aus und dr cken Sie dann auf Weiter EX Appuyez sur la langue a utiliser pour l cran d affichage puis appuyez sur Suivant Selezionare la lingua da utilizzare sulla schermata del display quindi premere Avanti
8. DNS DNS Finish EU DNS cepBep Insira o nome do host nome de dominio e os servidores DNS e secund rio em cada campo Em seguida pressione Concluir Ea Introduzca el nombre de host el nombre de dominio el servidor de DNS principal y el servidor de DNS secundario en cada campo A continuaci n pulse Finalizar Finish zy wpn NiTwa nun DNS mu DNS mw ninnn ow DY nx rn EI Finish DNS DNS En ll 59 12 43 5 Machine Setup Initial Settings DNS Co Host Name SEC001599989784 Yan PATERE Bond Domain Name Primary DNS Server Secondary DNS Server 8 The Completed window appears Press the Close button The machine restarts Das Fenster Abgeschlossen wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Schlie en Das Ger t wird neu gestartet La fen tre Termin s ouvre Cliquez sur la touche Fermer L appareil red marre Viene visualizzata la fines
9. Go Back Continue Linux Download http www samsung com 24 Viewing the user s guide and administrator s guide pH Das Benutzerhandbuch und das Administratorhandbuch lesen EM Consultation du mode d emploi et du guide de l administrateur Visualizzazione della Guida dell utente e della guida dell amministratore RU En Visualiza o do guia do usuario e do guia do administrador Ed Visualizar el manual de usuario y el manual del administrador 2007 7 nina navn E A User s Guide J Administrator s Guide Select a language from the list below English 25 26 68 02766AV101
10. 10 Imaging units and waste toner container installation EH Bildgebungseinheiten und Rest Tonerbeh lter installieren Installation des unit s d imagerie et du conteneur de toneur usag Installazione foto unit e il contenitore del toner di scarto EU EX Instala o das unidades de gera o de imagens e do reservat rio de residuo de toner E Instalaci n de las unidades de imagen y del dep sito de t ner residual 7 09 A mon NIT nina BE 12 13 12 14 Loading paper 41 PB Papier einlegen EM Carregamento de papel EM Chargement du papier EJ Carga de papel Caricamento della carta 1 3 n ERI KU
11. 7 Installation Guide CLX 864x Series CLX 865x Series Machine overview FH bersicht ber das Ger t EX Vis o geral da m quina EX Aper u de l appareil E Descripci n general de la impresora Panoramica del dispositivo Ww n 775 npo EM ANI 9 EU Included items may differ depending on the country EA Der Lieferumfang variiert je nach Auslieferungsland EJ Les l ments inclus peuvent varier en fonction du pays Gli elementi inclusi possono differire da paese a paese EU EM Os itens inclusos poder o diferir dependendo do pa s E Los elementos incluidos pueden variar en funci n del pa s 3707 panna 7 77 Donon BS 3 Installation flow Set installation location and check included items in the package Remove all the packing pads and tapes Do you need to install other optional goods Yes No Install purchased other optiona
12. El ER Remova o nome de dispositivo existente insira o nome do dispositivo que deseja usar e pressione OK Em seguida pressione Pr xima Se necess rio insira o local do equipamento no campo Local Se necessario insira as informag es no campo Administrador para a pessoa a ser contatada quando houverum problema com o equipamento Elimine el nombre del dispositivo existente y escriba el nombre que desee utilizar y a continuaci n pulse Aceptar A continuaci n pulse Siguiente Si es necesario introduzca la ubicaci n del dispositivo en el campo Ubicaci n Si es necesario introduzca la informaci n en el campo Administrador sobre la persona a quien se debe contactar cuando se produzca alg n problema en el dispositivo Du pn 7 OK anx PANN
13. Premere Avanti Next EU EX Defina a hora no equipamento Pressione Pr xima E Establezca la hora del dispositivo Pulse Siguiente Next won 7 nyun Yn Next c Jl 8 uly d 3 Machine Setup gt Initial Settings Device U Set Date Set Time e 08 08 2012 7 09 23 Timezone y GMT UK 20 4 Remove the existing device name and enter the device name you want to use and then press OK Then press Next If necessary enter the location of the machine in the Location field If necessary enter the information in the Administrator field for the person to contact when any problem occurs on the machine FH L schen Sie den vorhandenen Ger tenamen geben Sie den gew nschten Ger tenamen ein und dr cken Sie dann auf OK Dr cken Sie anschlie end auf Weiter Geben Sie bei Bedarf den Standort des Ger ts in das Feld Standort ein Geben Sie bei Bedarf die entsprechenden Informationen ber die Person in das Feld Administrator ein die bei Auftreten eines Problems mit dem Ger t kontaktiert werden soll EX Supprimez le nom de p riph rique existant saisissez celui
14. Ow nx ra DWZ mnn nv nx Drun ATW n 039n TA INA 97 DN nin NX yn 7 Next won n ya 7 nna ay y MAY D Next OK E Jia lt 0 12 40 A 5 Machine Setup gt Initial Settings Device Device Name EEC001599989784 Location Contact 21 5 When Connected appears after pressing the Test button press Next FH Wenn Verbunden nach dem Dr cken auf Test angezeigt wird dr cken Sie auf Weiter EX Lorsque Connect s affiche apr s avoir appuy sur le bouton Test appuyez sur Suivant Quando compare l indicazione Collegato dopo aver premuto il pulsante Test premere Avanti Next EU
15. que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur OK Puis appuyez sur Suivant Au besoin saisissez l emplacement de l appareil dans le champ Emplacement Au besoin saisissez les informations dans le champ Administrateur pour la personne contacter en cas de probl me ventuel avec l appareil Cancellare il nome del dispositivo preimpostato ed immettere il nome del dispositivo che si intende utilizzare quindi premere OK Quindi premere Avanti Se necessario immettere l ubicazione del dispositivo nel campo Posizione Se necessario immettere nel campo Amministratore le informazioni relative alla persona da contattare in caso di problemi al dispositivo OK f Next ep a _ d_ x a
16. ene la caja Quite todas las almohadillas y cintas de embalaje Debe instalar otros elementos opcionales 1 Instale el resto de productos opcionales comprados Instale los cartuchos de t ner y las unidades de im genes Cargue papel en las bandejas de la impresora la alimentaci n Explique al cliente c mo usar la impresora 0 Visualizar el manual de usuario y el manual del administrador NTO TARA 7 D ONDA NN PITA nip nx D V ON I nr Nn TIN NIN 95 DN DANN Inn DNN DANN na 7 09 NIT N MON ninonn nx nn nnn wana 1 vo nn 722 ADI 7 PAN nnn 7 NNTAN ADINA MPNA TY 77 IN nm rmn NAN alas EH cu
17. ext Done gt Next gt Insira senha ser usada e pressione Pr xima Insira a senha novamente para confirm la e pressione Concl Pr xima Escriba la contrase a que desee utilizar y pulse Siguiente Introduzca de nuevo la contrase a para confirmarla y pulse Listo gt Siguiente Next gt Done au 3NN ANIN WR TD nno on nx TM Next 7 ANNI 7 nno on ra E 8 B BE Next gt Done al sel Next 9 8 5 wiet Setup Initial Settings Admini Name admin New Password Confirm Password Admin password must be at least 8 characters long and include alphabets number and symbol excluding and so on 3 Set the time on the machine Then press Next PE Stellen Sie die Uhrzeit am Ger t ein Dr cken Sie auf Weiter EX R glez l heure sur l appareil Appuyez sur Suivant Impostare l ora sul dispositivo
18. l goods Install toner cartridges and imaging units Load paper into the trays of the machine Connect a printer cable to the machine Connect a power cord to the machine and turn on the power The initial setting Installing the supplied software Explain to customer how to use the machine OR Viewing the user s guide and administrator s guide PH Installationsablauf Installationsort festlegen und Lieferumfang auf Vollst ndigkeit pr fen Verpackungsmaterial und Klebeb nder entfernen M ssen weitere optionale Teile installiert werden Ja Andere gekaufte optionale Teile installieren Tonerkassette und Bildgebungseinheit installieren In die Papierf cher des Ger ts Papier einlegen Am Ger t ein Druckerkabel anschlie en Am Ger t ein Netzkabel anschlie en und das Ger t einschalten Anfangseinstellungen Die gelieferte Software installieren Dem Kunden erkl ren wie das Ger t bedient wird ODER Das Benutzerhandbuch und das Administratorhandbuch lesen GI Diagramme d installation D finissez l emplacement d installation et v rifiez les l ments inclus dans l emballage Retirez les protections et les adh sifs d emballage Avez vous besoin d installer des l ments optionnels Oui Non Installez les autres l ments optionnels achet s Installez les cartouches de toner et les unit s d imagerie Chargez du papier dans les bacs de l appareil B
19. ranchez un c ble d impression sur l appareil Branchez un c ble d alimentation sur l appareil et mettez ce dernier sous tension Param initiaux Installation du logiciel fourni Expliquez au client comment utiliser l appareil OU Consultation du mode d emploi et du guide de l administrateur Flusso dell installazione Decidere la posizione di installazione e verificare che la presenza di Rimuovere tutti cuscinetti e nastri adesivi di imballo Occorre installare altri articoli facoltativi Si No Installare gli altri articoli facoltativi acquistati Installare le cartucce del toner e le foto unit Caricare la carta nei vassoi del dispositivo Collegare il cavo della stampante al dispositivo Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo e accenderlo
20. tra Completato Premere il pulsante Chiudi dispositivo si riavvia KU ER janela Conclu do ser exibida Pressione o bot o Fechar O equipamento ser reiniciado EJ Aparecer la ventana Completado Pulse el bot n Cerrar Se reinicia el dispositivo WUTAN 7 wnn 7 win oi no FHN DA 23 Installing the supplied software PE Die gelieferte Software installieren ER Instalag o do software fornecido EX Installation du logiciel fourni E Instalaci n del software incluido Installazione del software in dotazione NDINA D EU ERE M Ka 9 Install Now Continue lt
Download Pdf Manuals
Related Search