SPEEDLINK Vivo
Contents
1. 3 Tilslut cinch stikket fra den venstre satellit til den hvide cinch tilslutning p subwooferen og cinch stikket fra den h jre satellit til den r de cinch tilslutning p subwooferen 4 T nd subwooferen p bagsiden Nu kan du regulere bas og lydstyrken p forsiden 1 ZuvOEOTE TO KA AW IO DEUUOTOG TOU UTTOVOUDED O pia Trpia 230V 50 60Hz 2 UV OTE TO EOWK EIOTO B opa Cinch pe TNV K KKIVN KAI TN cuk umto ox Cinch oTo umtoyo gep E oo o xou ZUVOEOTE TO O KpO TO B opa 3 5X1 oTNV o o xou Audio Output oTov uTtTo oyIoT OAG 3 uv oTE TO Buoug Cinch rou apiotTepo opug pou om Acuk o v con Cinch oTo umToyo gep ko To B opa Cinch TOU Oe EIoU opugp pou oTNV K KKIVN Oo v coN Cinch oTO UTTONOUODED 4 Evepyoroi oTe TO uTtoyo gep OT Tow T ceup Twpa UTTOpE TE VA DU UIOGETE TO UTTOOO KAI OTN UTTPOOTIV T cUp TNV VTAON AUDIO INPUT de OH OR op AUDIO OUTPUT 1 Pod cz przew d zasilaj cy subwoofera do gniazda elektrycznego 230V 50 60Hz 2 Pod cz do czony wtyk cinch w kolorze czerwonym i bia ym do gniazda cinch subwoofera Audio Input Pod cz drugi koniec przewodu z wtykiem 3 5mm do wyj cia audio Audio Output komputera PC 3 Pod cz wtyk cinch lewego satelity do bia ego gniazda cinch subwoofera i wtyk cinch prawego satelity do czerwonego gniazda cinch subwoofera d W cz subwoofer w aczni2. OUOKEUWV HIKPOKU TWV IOC UTT P OUV ETTI OpOOEIC OTN Aemoupvlog TNG OUOKEUDG TWV OUOKEUWV Ze OUT TNV TEP TTWON OOKIUOOTE VA AUE OETE TNV ATT OTAON TTPOG TIG OUOKEU TOU npioupyo v TapeuBoi Texvik umTooT PI N Zi ioTooe ida pa www speedlink com xoupeE ETOIN OEI VA VTUTTO UTTOOT PIENG EvaakT k uTope te va oTei ete va E mail oTo munug uTTOOT PIENS support speedlink com H moto Oo moer va Bpioketai kovmg om OUOKEUT KAI va Evo SOkOAO Tpoo oiun AuT n OUOKEUT eivai T PWG aroouv e ep vn OO TO pe pa Tav XEI TPABNXTE N TTp Ca M r ysten mukainen k ytt Kuulovaurioiden v ltt minen Yhteensopivuus h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki support speedlink com verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta T m tuote soveltuu vain tietokoneeseen liitett v ksi kaiuttimeksi J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st HUOMIOK orvanappien tai kuulokkeiden k ytt sek pitk aikainen su urten nenvoimakkuuksien kuuntelu voi johtaa pysyviin kuulovaurioihin Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radio laitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa lait teen lait
3. OUTPUT White connector 1 Schlie en Sie das Stromkabel des Subwoofers an eine Steckdose an 230 V 50 60 Hz 2 Verbinden Sie den beiliegenden Cinch Stecker mit der roten und der weien Cinch Buchse am Subwoofer Audio Input Schlie en Sie das andere Ende den 3 5 mm Stecker an den Audio Ausgang Audio Output an Ihrem PC an 3 Schlie en Sie den Cinch Stecker des linken Satelliten an den weien Cinch Anschluss am Subwoofer und den Cinch Stecker des rechten Satelliten an den roten Cinch Anschluss am Subwoofer an 4 Schalten Sie den Subwoofer an der R ckseite ein Jetzt k nnen Sie den Bass und die Lautst rke an der Vorderseite regeln AUDIO INPUT O O KOR L AUDIO OUTPUT r 1 Raccordez le c ble d alimentation du subwoofer une prise de courant 230 V 50 60 Hz 2 Reliez la fiche cinch fournie la prise cinch rouge et blanche du subwoofer Audio Input Raccordez lautre extr mit fiche 3 5 mm la sortie audio Audio Output de votre PC 3 Raccordez la fiche cinch du satellite de gauche la prise cinch blanche sur le subwoofer et la fiche cinch du satellite de droite la prise cinch rouge sur le subwoofer 4 Allumez le subwoofer en actionnant l interrupteur au dos Vous pouvez pr sent r gler les basses et le volume l avant Sluit de voedingskabel van de subwoofer aan op een stopcontact 230V 50 60Hz Sluit de meegeleverde Cinch stekker aan op de rode
4. bianca sul Subwoofer ed il connettore Cinch del Satellite destro alla presa Cinch rossa sul Subwoofer 4 Accendere il Subwoofer con l interruttore posto sul lato posteriore Ora possibile regolare i bassi ed il volume sul lato frontale 1 Subwoofer in elektrik kablosunu bir prize tak n 230V 50 60Hz 2 Birlikte verilen fi i Subwoofer daki k rm z ve beyaz yuvaya tak n Audio Input 3 5mm lik fi in di er ucunu bilgisayar n zdaki Audio k na Audio Output tak n 3 Sol uydunun fi ini Subwoofer daki beyaz yuvaya ve sa uydunun fi ini Subwoofer daki k rm z yuvaya tak n d Subwoofer arka taraf ndan al t r n imdi bas ve n sesi n k s mdan ayarlayabilirsiniz MogcoegnHnrTe kafen nnTanna ca6Bychpepa K poserTke 230 B 50 60 T Bcraptre Cinch wTekep n3 komnnekTa NOCTABKN B KpacHbi n 6enbi pa3bemM Ha ca6Byq epe Audio Input Tlopnnuuvre BTOpOo koHeu wTekep Ha 3 5 MM K aygnoBbixony Audio Output Ha MK NoacoegnHnTe Cinch wTekep negoro catennnTa K 6enomy Cinch pa3bemy Ha ca6By epe n Cinch wuTekep npasBoro carennnTa K KpacHomy Cinch pa3bemy Ha ca6Byqepe Brnouure ca6By hep Ha TbinNbHO cTopoHe Tenepb cnepegn MOHO perynpoBaTb 6ac n IT DOMROCTE
5. des appareils Dans ce cas essayez d d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Pour cet appareil la prise de courant doit se trouver proximit et tre ais ment accessible Cet ap pareil nest compl tement hors tension que lorsque la prise secteur est d branch e Gebruik volgens de bestemming Dit product is alleen geschikt als luidspreker voor de aansluiting aan een computer De J llenbeck GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product of verwondingen van personen door onachtzaam ondeskundig onjuist of gebruik van het product dat niet in overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel Voorkomen van gehoorschade WAARSCHUWING Gebruik van oordopjes of hoofdtelefoon en langdurig luisteren naar luide geluiden kan tot blijvende gehoorschade leiden Conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Op onze website www speedlink com vindt u een aanvraagformulier voor ondersteuning U kunt de onde
6. Design Skins e YOUR OWN PERSONAL VIVO DESIGN Personalise your VIVO speakers with DesignSkins by DeinDesign DesignSkins are scratch proof custom fit vinyl films that feature amazing designs imaginative images or even your own personal photos Create your own custom DesignSkins at the DeinDesign online shop Visit www designskins com J llenbeck GmbH accepts no liability for the offer www designskins com F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas som h gtalaren till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillver karens anvisningar Undvika h rselskador AKTA Att lyssna genom ronsn ckor eller h rlurar p h g volym under en l ngre tid kan leda till kroniska h rselskador verensst mmelse Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com V gguttaget f r anslutning av denna apparat ska finnas i n rheten och vara l ttillg nglig Str mf rs r
7. NN TPABMbI NNU BCNEACTBNE HEOCTOpPOXHOTO HekagnexaL ero HenpaBnNbHOTO NNN He COOTBETCTBYIOL ETO yka3aHHO NponsBognTeneM yenn NCNONb3OBAHMA NZSAENMA Tpepnorppauenue vueppa gna opraHoes cnyxa Buuvauue Ncnonb3oBaHne HaAyLIHVKOB B TOM Yncre BCTABH bIX a TaKKe Gonbas FPOMKOCTb 3ByYaHnNA MOrYyT DDMBGCTH K HeENOnpaBnMOMyY yXyALIEHNIO cnyxa CooTtBeTcTBNe N3 3a pnuauusg CNJIbHbIX CTATNYECKNX INEKTPNYECKNX MNN BbICOKOYACTOTHbIX DODeH nanyyenne pagnoycTaHOBOK MO6NNbHbIX Tenechouog MNKpOBONHOBbIX Neye MOryT BO3HNKHYTb pagnonomexn B arouM cnyyae HYXKHO yYBeNNYNTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB NOMEX TexHnyeckaa noggepxka Ha Hawem ca te www speedlink com nmeeTca opmynap 3anpoca Nnn MOXHO HanncaTb NNCbMO B cnyx6y TexnODDeDOKk HanNpaMyio DO CNegyioL4emMy anpecy 3nNekTpOHHO DOUT support speedlink com Poetka GONKHa HAXOANTbCA DSDOM C YCTPOCTBOM M DT nerko DOCTvnHOu OTO YCTPOCTBO NONHOCTbIO OTCOEDMHEHO OT TOKA TONbKO ECNIN BbITAL EH CETEBO WTeKep Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato esclusivamente come altoparlante per il collegamento ad un computer La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Evitare danni all udito ATTENZIONE l uso di auricolari o cuffie e l ascolto prolungato a volume elevato pu provocare danni permanenti all udito Con
8. en de witte Cinch ingangen op de subwoofer Audio Input Sluit het andere uiteinde van de kabel de 3 5mm stekker aan op de audio uitgang Audio Output van uw pc Sluit de Cinch stekker van de linker satelliet aan op de witte Cinch aansluiting op de subwoofer en de Cinch stekker van de rechter satelliet op de rode Cinch aansluiting van de subwoofer Schakel de subwoofer op de achterzijde in U kunt nu de bas en het volume op de voorzijde regelen 1 Conecte el cable de alimentaci n del subwoofer a la toma de corriente 230V 50 60Hz 2 Conecte el conector RCA adjunto a las conexiones RCA roja y blanca del sub woofer Audio Input Conecte la clavija de 3 5mm que hay en el otro extremo del cable a la salida de audio Audio Output del PC 3 Conecte el conector RCA del sat lite izquierdo a la conexi n RCA blanca del subwoofer y el conector RCA del sat lite derecha a la conexi n RCA roja del subwoofer 4 Encienda el subwoofer desde la parte posterior Ahora podr regular los bajos y el volumen desde la parte delantera 1 Collegare il cavo di alimentazione del Subwoofer ad una presa di corrente 230 V 50 60 Hz 2 Collegare gli spinotti Cinch allegati con le prese Cinch bianca e rossa sul Subwoofer Audio Input Collegare lo spinotto da 3 5 mm sull altra estremit del cavo all uscita audio Audio Output del PC 3 Collegare il connettore Cinch del Satellite sinistro alla presa Cinch
9. formit L esposizione a campi statici elettrici o elettroma gnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza i Supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com Si raccomanda di utilizzare per questo apparecchio una presa elettrica situata nelle immediate vicinanze e facilmente accessibile Staccare la spina per interrompere completamente l alimentazione di corrente del dispositivo 230V 50 60Hz Input 230V 50 60Hz 0 18A 1 Plug the mains cable on the subwoofer into a mains socket 230V 50 60Hz 2 Take the accompanying cable and plug the set of phono plugs into the red and white audio input sockets on the subwoofer plug the 3 5mm connector on the other end into your PCC s audio output socket 3 Plug the left satellite s phono connector into the white phono socket on the subwoofer and the right satellite s phono connector into the red phono socket on the subwoofer 4 Switch the subwoofer on via the switch on the back You can now adjust the bass and volume levels on the front Green 3 5mm connector Red connector AUDIO INPUT p OQO H et Zef O AUDIO
10. iew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Unikanie uszkodzenia s uchu UWAGA u ywanie s uchawek nag ownych lub dousznych przy du ej g o no ci mo e spowodowa trwa utrat s uchu O wiadczenie o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne tele fony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna Na naszej stronie internetowej pod adresem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy do pomocy technicznej Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com Niniejsze urz dzenie nale y instalowa w pobli u atwo dost pnego gniazda Gdy wtyk przewodu sieciowego jest wyj ty z gniazdka to urz dzenie jest ca kowicie od czone od zasilania Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Hall sk ros
11. jningen r bara helt bruten till apparaten n r kontakten dragits ut ur uttaget Anvendelsesomr de Dette produkt er kun beregnet som h j taleren der sluttes til en computer J llenbeck GmbH p tager sig intet ansvar for skader p produktet eller personskader som f lge af uforsigtig uhensigtsm ssig forkert anven delse af produktet eller anvendelse som er i modstrid med producentens anvisninger Undg h reskader GIV AGT Brugen af h retelefoner eller earbuds som ogs store lydstyrker kan f re til permanente h reskader Overensstemmelseserkl ring St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltele foner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Teknisk support P vores websted www speedlink com finder du en support blanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Til denne enhed b r stikd sen v re i n r heden og let tilg ngelig Enheden er f rst fuldst ndigt adskilt fra str mforsyningen hvis netstikket er trukket ud U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera jako g o nik w J llen beck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego n
12. kiem z ty u obudowy Teraz z przodu mo na regulowa g o no i basy 2 Liit mukana tuleva Cinch pistoke subwooferin punaiseen ja valkoiseen Cinch liit nt n Audio Input Liit toinen p 3 5mm n pistoke tietokoneesi audiol ht n Audio Output 3 Liit vasemman satelliitin Cinch pistoke subwooferin valkoiseen Cinch liit nt n ja oikean satelliitin Cinch pistoke subwooferin punaiseen Cinch liit nt n 4 Kytke subwoofer p lle taustapuolelta Nyt voit s t bassoa ja nenvoimakkuutta etupuolelta 1 Liit subwooferin virtajohto pistorasiaan 230V 50 60Hz 1 Dugja be a m lysug rz csatlakoz j t egy konnektorba 230 V 50 60 Hz 2 Csatlakoztassa a mell kelt cinch csatlakoz t a m ly sug rz n l v piros s feh r cinch aljzatra Audio Input A m sik v g t a 3 5 mm es csatlakoz t csatlakoztassa a sz m t g p audi kimenet re Audio Output 3 Csatlakoztassa a bal szatellit cinch csatlakoz j t a m ly sug rz n l v feh r cinch csatlakoz ra s a jobb szatellit cinch csatlakoz j t a m lysug rz n l v piros cinch csatlakoz sra 4 Kapcsolja be a h toldalon a m lysug rz t Ekkor el l szab lyozni lehet a basszust s a hanger t 1 Koble str mkabelen p subwooferen til en stikkontakt 230V 50 60Hz 2 Kobel de vedlagte Cinch pluggene til den r de og den hvite Cinch b ssingen p subwoofer Audio Input K
13. nado a su conexi n a un ordenador J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utili zaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Para evitar da os auditivos jATENCI N La utilizaci n prolongada de auriculares cascos o de bot n y la audici n a alto volumen pueden acarrear da os auditivos de larga duraci n Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que pertur ben el buen funcionamiento del aparato los apara tos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support speedlink com Al utilizar este aparato la toma de corriente deber estar cerca y ser f cilmente accesible Este aparato queda totalmente sin corriente cuando se saca la clavija del enchufe NcnonbsoBaHnne No HaA3HaAYeHnio YcTpOoCTBO NpegHa3HayeHo TONbKO ANA AMNHAMNKY Ha KOMMbIOTepe J llenbeck GmbH He HeceT OTBeETCTBEHHOCTN 3a VUIeD W ert N
14. nector Red connector P O O 1 Anslut subwooferns kabel till ett eluttag 230V 50 60Hz 2 Koppla medf ljande cinchkontakt till det r da och det vita cinchuttaget p subwoofern Audio Input Anslut den andra nden med 3 5mm kontakten till audioutg ngen Audio Output p din PC 3 Koppla den v nstra satellith gtalarens cinchkontakt till den vita cinchanslutningen och den h gra satellith gta larens cinchkontakt till den r da cinchanslutningen p subwoofern 4 S tt p subwoofern p baksidan Nu kan du st lla in bas och volym p framsidan 1 Zastr te s ov kabel subwooferu do z suvky 230 V 50 60 Hz 2 Zastr te p ilo en konektor Cinch s ervenou a b lou zd kou Cinch do subwooferu Audio Input Druhy konec 3 5 mm konektor zapojte do audio v stupu Audio Output Va eho po ta e 3 Zapojte konektor Cinch lev ho reproduktoru do b l p pojky Cinch na subwooferu a konektor Cinch prav ho reproduktoru do erven p pojky Cinch na subwooferu 4 Zapn te subwoofer na zadn stran Nyn m ete regulo vat basy a hlasitost na p edn stran AUDIO INPUT OR of AUDIO OUTPUT White connector 1 S t subwooferens str mkabel ind i stikd sen 230V 50 60Hz 2 Forbind det vedlagte cinch stik med den r de og hvide cinch b sning p subwooferen Audio Input Slut det andet ende 3 5mm stikket til Iyd udgangen Audio Output p din PC
15. oble den andre enden en 3 5 mm kontakt til audio utgangen Audio Output p PC en 3 Koble Cinch pluggen p venstre satelitt til den hvite Cinch kontakten p subwooferen og Cinch pluggen p h yre satelitt til den r de Cinch kontakten p subwooferen 4 Sl p subwooferen p baksiden N kan du regulere bass og lydvolum p forsiden SPEEDLINK VIVO 2 1 SUBWOOFER SYSTEM e SPEEDLINK SL 8209 BKWT SL 8209 SWT SL 8209 SBK 01 QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 D E d SPEEDLINK www speedlink com CE Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com 2012 J llenbeck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH DesignSkins is a registered trademark of DeinDesign GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Intended use This product is only intended as a speaker device for connecting to a computer J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product o
16. od s elker l se FIGYELEM Fej vagy f lhallgat haszn lata valamint a magas hanger n t rt n hossz ideig tart zenehallgat s tart s hall sk roso d st okozhat Megfelel s g Er s statikus elektromos vagy nagyfrekven ci j mez k r di berendez sek mobiltelefo nok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A www speedlink com honlapon tal lhat t mo gat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com Enn l a k sz l kn l fontos hogy a dugalj a k zelben s j l megk zel thet helyen legyen A k sz l k csak akkor van teljesen lev lasztva az ramk rr l ha ki van h zva a h l zati csatlakoz Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako mluv pro p ipojen na po ta Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neod born ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Zabr n n po kozen sluchu POZOR Pou it sluch tek jako i dlouh poslouch n vysok ch zvukov ch objem m e v st k trval mu po ko
17. r use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Avoiding hearing damage PLEASE NOTE The use of ear or headphones as well as listening to audio for extended periods at loud volume levels may cause permanent hearing damage Declaration of Conformity Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical Support If you require support please use the support form on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com For this equipment the socket outlet shall be installed closed by and shall be easily accessible This device will be completely disconnected from the mains once it has been unplugged Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Lautsprecher f r den Anschluss an einen Computer geeignet Die J llen beck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen auf grund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Vermeidung von H rsch den ACHTUNG Die Benutzung von Ohr oder Kopfh rern sowie langes H ren gro er Lautst rken kann zu dauerhaften H rsch den f h
18. ren Konformit t Unter Einwirkung von starken statischen elektri schen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Bei diesem Ger t sollte sich die Steckdose in der N he befinden und leicht zug nglich sein Dieses Ger t ist erst vollst ndig vom Strom getrennt wenn der Netzstecker gezogen ist Cadre d utilisation Ce produit est uniquement destin tre utilis comme haut parleur sur un ordinateur La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant L sions auditives ATTENTION utilisation d couteurs et d oreillettes et l coute prolong e haut volume peuvent entra ner des l sions auditives durables Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou
19. rsteuningsdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Bij dit apparaat moet er een contactdoos in de buurt zijn die gemakkelijk toegankelijk is Dit apparaat is pas volledig losgekoppeld van het spanningsnet als de stekker uit het stopcontact genomen is Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir PC ye ba lanmaya y nelik hoparl re olarak uygundur J llenbeck GmbH dik katsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanma lardan sorumlu de ildir itme bozukluklar n n nlenmesi D KKAT Kulakl k kullan lmas ya da y ksek ses seviyelerinde uzun s reli dinleme s rekli i itme bozukluklar na yol a abilir Uygunluk G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil tele fonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com Bu cihazda priz yak nda bulunmal ve prize eri im kolay olmal d r Bu cihaz ancak elektrik fi i kar ld ktan sonra tamamen elektrikten ayr lm olur Uso seg n instrucciones Este productos est desti
20. teiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas Yrityksemme internetsivulla www speedlink com on tukilomake Tekniselle tuelle voi l hett vaihtoehtoisesti my s s hk postia T ll laitteella pistorasian tulisi sijaita laitteen l hell ja helppop syisess paikassa T m laite on t ysin virraton vasta kun Konformitet til forstyrrende utstyr Teknisk Support Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som h ytaler for tilkobling til en datamaskin J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Forhindre h rselskader OBS Bruk av replugger eller hodetelefoner og langvarig lytting til h yt lydvolum kan f re til varige h rselskader Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt ra dioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden P v r webside www speedlink com finner du et supportskjema Alterna tivt kan du sende en e mail direkte support speedlink com For dette apparatet skal det v re en lett tilgjengelig stikkontakt i n rheten Dette apparatet er kun fullstendig frakoblet str mmen dersom st pselet er trukket ut av stikkontakten 230V 50 60Hz Input 230V 50 60Hz 0 18A Green 3 5mm con
21. zen sluchu Konformita Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick support Na na ich webov ch str nk ch www speed link com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete suportu napsat p mo email support speedlink com Z suvka pro tento p stroj mus b t v bl zkosti a snadno p stupn Tento p stroj je zcela od pojen od proudu a tehd kdy je vyt hnut z str ka ze z suvky Xp on o powvny HE TOU KOVOVIOHOUe AurT TO pol ev e kvuTaI p vo w nx o yia tn o v zon oe vav umto oyiot H J llenbeck GmbH ev ava ap ve kapia euB vn yia nu OTO TTPO V vi TPAUATIOO AT pwWV AO ATTP OEKTNG AKAT AAN ANG EOOGO UEVDI XP ONS D XP ON TOU TTDOIOVTOC vi IAQOPETIK OTTO TOV AVAPEP LEVO OTTO TOV KOTOOKEUOOTT OKOTT Amoguvn BA ns om ako TIPDOZOSH H xp on akouoTtikwv Kou KAI n akp aon yia pey n XPOovIK i pKEIA O HEY EG EVTOOEI uTrope va o ny oEI o p viun BA nN om okon Zuuu pwon YTr TNV Erl poon UvaTWV OTATIKWV N EKTPIKWV TTE WV TE WV UPYN MG OUXV TNTA AOC PHATE EYKATAOT OEI KIVNT TN PWVA ATOPOPT OEI
Download Pdf Manuals
Related Search