Home
Philips PowerLife Vacuum cleaner with bag FC8443/01
Contents
1. Philips s bag Philips
2. Man 10 7 8 D 11
3. Philips
4. 10 7 8 11 12
5. 5 6 22
6. 2 22 23 24 l 2 3 4 5 6 7 8 9 mia GU N2 O
7. Kyar Philips Philips 16
8. 5 6 17
9. 15 Philips lt Philips Philips 19
10. 29 sly www s bag com s bag pile 93681 004 4322 2 Silos Glas hog e 1 T ls gla s amp
11. 1 Vl pas Blas A a yal jag E 36
12. cub ie JES la loss lil Philips www philips com Philips dab Philips _ guy of
13. 7 8 9 AAA
14. 20 Philips Philips www philips com welcome 1 10 11 12 13 14
15. Maa 7 8 9
16. Philips s bag Philips Lc 84 A Philips 2 1 2 3
17. CETEBOTO Philips
18. EN 1 Lal Y del of dol d 3 59 slo 4 e JE Gao dal
19. 26 e B
20. 34 EU ssl Yu Al ae gul Tall alil v ols v J gll Jal
21. 18 12 1 2 13 Philips Philips Philips www philips com support P
22. Philips 24 YKPAIHCbKA 25 Ta Philips y Philips www philips com welcom 1
23. aus aa EN aud LE auf Glos SV 1 V a Wags Go AN Y
24. 11 12 23 1 2 13
25. Lc 84 dB A Philips 2 1 2 3 4
26. 7 8 9 m
27. Philips s bag Philips Lc 84 A 2 Philips 2 1 2 3 4
28. Philips Philips Philips www philips com support Philips s bag Philips s bag classic long performance 50 FC8021 4322 004 93701 www s bag com s bag 4322 004 93681 4
29. 21
30. Philips elle Philips www philips com welcome le Y lhal 0 1 2 13 14 5 16 17 18 19 0 21 22 3 4 og
31. 12 12 28 1 2 13 Philips Philips
32. Philips www philips com support Philips s bag Philips s bag classic long performance 50 FC8021 4322 004 93701 s bag www s bag com 4322 004 93681 4322 004 93671
33. Philips Gaol EMF Philips EMP glad lil deo Jungs glow bab e vna 1 sell ll de 8 Los po ill
34. ee cour Gd n ae dls 5959 Je Philips iem 5 gell IA lia p ut Er ye ota of eie d Ne Lil PHIL
35. AF Sas pos o b ded V A 32 ays Philips Philips www philips com welcome IS dos 0 cb 11 12 13 4 S 5
36. Sail I Bp 3 93681 004 4322 93671 004 4322 dled VE
37. www philips com support s bag Philips bag 5 Philips 10 Gil FC8021 93701 004 4322 bag Jus www s bag com 5 of Os bag jusll Philips ball
38. FC8021 93701 004 4322 31 lo obs Sal pp 9 9 e ue yo tos oe cul haa OPhilips s bag slo Philips dB A Ar Lc EMF vale gol 30
39. AAA AAA Ha 10 7 8 D
40. 14 B 15 Philips www philips com Philips Philips
41. 4 5 6 YKPAIHCbKA 27
42. 2 W bla ul D ays Philips Philips Philips axi www philips com support cubs clo Philips s bag jos slo Philips s bag Z slo
43. Philips www philips com Philips auf culos dy Philips ya dol Glos 30 9 y ee slo du las 9
44. alid a des vici go Juill ali n Jui 8 ila Ago 8 Sol ir my Philips Philips Philips cor dons LA
45. 16 17 8 NO A gt 19 0 1 9945 alls 2 3 4 I RU af J 459 asli sl dus doo al L Philips soll L Philips asilos gles didis gle a a Soleil
46. la protection de l environnement fig 15 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou faire r parer l appareil ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupres de votre revendeur Philips local 14 FRANCAIS La puissance d aspiration est insuffisante Le sac est peut tre plein Si n cessaire remplacez ou videz le sac Les filtres doivent peut tre tre nettoy s ou remplac s Si n cessaire nettoyez ou remplacez les filtres Lembout le tube ou le flexible est peut tre bouch Retirez ce qui bouche l embout le tube ou le flexible 15 Philips Philips www philips com welcome Cyper
47. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 OCOM
48. 10 11 12 13 14 15 16 17 4 2 3 4 5 6 7 8 9 18 19 20 21 22 23 24
49. maintaining the appliance Clean the appliance and its parts with a damp cloth Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher 8 ENGLISH Cleaning the motor protection filter maintain optimal performance clean the motor protection filter at least once a year Pull the cover upwards to open it Fig 7 Lift the dustbag out of the appliance Fig 8 Pull the filter holder with the motor protection filter out of the appliance Fig 9 Take the motor protection filter out of the holder and shake the motor protection filter over a dustbin to clean it Put the filter in the filter holder and slide the filter holder back into the appliance Put the dustbag back into the appliance and close the cover Emptying the reusable washable dustbag In some countries this vacuum cleaner comes with a reusable washable dustbag You can use this dustbag instead of disposable dustbags lo remove and insert the reusable dustbag follow the instructions in chapter Replacing the dustbag To empty the dustbag Slide the clip off the dustbag sideways Shake out the contents into a dustbin To close the dustbag slide the clip back onto the bottom edge of the dustbag Replacement The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance Replacing the disposable dustbag Replace the dustbag as soon as the dustbag full indicator has changed colour permanently i e even when the nozzle i
50. 21 Reusable washable dustbags some countries only are available under code number 4322 004 93701 Note Please visit www s bag com for more information about the s bag Ordering filters and accessories Exhaust micro filters are available under service number 4322 004 93681 Motor protection filters are available under service number 4322 004 93671 Storage Switch off and unplug the appliance and pres the cord rewind button to rewind the cord Fig 14 Put the appliance in upright position To attach the nozzle to the appliance insert the ridge on the nozzle into the storage slot Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 15 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting The suction power is insufficient Perhaps the dustbag is full If necessary replace or empty the dustbag Perhaps the filters need to be cleaned or replaced If necessary clean or replace the filters Perhaps the nozzle tube or hose is obstructed Re
51. 322 004 93671 14 15 Philips www philips com Philips
52. 5 Remarque Si vous souhaitez interrompre momentan ment votre t che ins rez l ergot de rangement de la brosse dans l insert du tube pour ranger ce dernier dans une position pratique fig 6 12 FRANCAIS Nettoyage et entretien La fiche doit amp tre retir e de la prise avant le nettoyage ou l entretien de l appareil Nettoyez l appareil et ses l ments avec un chiffon humide Ne mettez jamais d l ments de l aspirateur au lave vaisselle Nettoyage du filtre de protection du moteur Pour obtenir des performances optimales nettoyez le filtre de protection du moteur au moins une fois par an Tirez sur le couvercle pour l ouvrir fig 7 Enlevez le sac de l appareil fig 8 Retirez le porte filtre et le filtre de protection du moteur de l appareil fig 9 Retirez le filtre de protection du moteur de son porte filtre et secouez le filtre de protection du moteur au dessus d une poubelle pour le nettoyer Replacez le filtre dans son porte filtre puis replacez l ensemble dans l appareil Replacez le sac dans l appareil et fermez le couvercle Vidage du sac r utilisable lavable Dans certains pays cet aspirateur est livr avec un sac r utilisable lavable Vous pouvez utiliser ce sac la place des sacs jetables Pour retirer et replacer le sac r utilisable suivez les instructions d crites au chapitre Remplacement du sac Pour vider le sac Faites coulisser le clip de fermeture du sac sur le c t Secoue
53. IPS OL 100 recycled paper 100 papier recycl amp www philips com 4222 003 3623 1
54. Register your product and get support at www philips com welcome FC8443 PHILIPS FC8443 ENGLISH 6 FRANCAIS 10 15 20 25 32 6 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Cover Cord rewind button Dustbag full indicator On off button Rear wheel ose connector ose connection opening Cover release tab andle 10 Dustbag 11 Motor protection filter 12 Motor protection filter holder 13 Motor inlet 14 Swivel wheel 15 Type plate 16 Storage slot 17 Mains cord with plug 18 Exhaust micro filter grille 19 Exhaust micro filter 20 Parking slot 21 Rocker switch for carpet hard floor settings 22 Combination nozzle 23 Tube parts 24 Hose with handgrip and suction power slide Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never vacuum up water or any other liquid Never vacuum up flammable substances and do not vacuum up ashes until they are cold Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if t
55. e cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par Philips par un Centre Service Agr Philips ou par un technicien qualifi afin d viter tout accident La fiche doit tre retir e de la prise avant le nettoyage ou l entretien de l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance o qu elles n aient recu des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit FRANCAIS 11 Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil e dirigez pas le flexible le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne es placez pas dans votre bouche lorsqu ils sont raccord s l aspirateur et que celui ci est sous tension e mettez jamais d l ments de l aspirateur au lave vaisselle Attention aspirez pas d objets de grande taille car ils peuvent bloquer le passage de l air dans le tube ou e flexible Lorsque vous aspirez des cendres du sable fin de la chaux de la poussi re de ciment ou d autres substances similaires les pores du sac et du filtre de protection du moteur peuvent se boucher Si vous constatez une forte diminution de la puissance d aspiration remplacez le sac et nettoyez le filtre d
56. e protection du moteur utilisez jamais l appareil sans sac ou sans filtre de protection du moteur Cela pourrait endommager le moteur et r duire la dur e de vie de l appareil Utilisez exclusivement les sacs S bag Philips ou les sacs reutilisables Philips iveau sonore Lc 84 dB A Champs lectromagn tiques CEM Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM ll r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi Avant l utilisation Flexible Pour raccorder le flexible poussez le raccord du flexible dans son orifice de raccordement clic fig 2 Pour d tacher le flexible appuyez sur les boutons de d verrouillage 1 et tirez le raccord du flexible hors de son orifice de raccordement 2 fig 3 Parties du tube Poussez la poign e dans le tube d aspiration fig 4 Pour l enlever tournez l g rement la poign e et d tachez la du tube Ins rez une partie du tube dans l autre partie Brosse standard La brosse standard permet de nettoyer les moquettes sans brossettes ou les sols durs avec brossettes Utilisation de l appareil Aspiration Sortez le cordon d alimentation de l appareil et branchez le sur une prise secteur Appuyez sur le bouton marche arr t de l appareil avec votre pied pour l allumer fig
57. he 2 clic fig 13 Commande d accessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil rendez vous chez votre revendeur Philips ou dans un Centre Service Agr Philips ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Vous pouvez galement visiter le site Web www philips com support Commande de sacs S bag Philips Les sacs Philips S bag Classic longues performances durent 2 fois plus longtemps que les sacs standard et ce gr ce leur mati re sp ciale antiblocage lls sont disponibles sous la r f rence FC8021 Les sacs r utilisables lavables certains pays uniquement sont disponibles sous la reference 4322 004 93701 Remarque Pour de plus amples informations sur les sacs S bag veuillez visiter le site www s bag com Commande de filtres et d accessoires Les microfiltres sortie sont disponibles sous la reference 4322 004 93681 Les filtres de protection du moteur sont disponibles sous la r f rence 4322 004 93671 Rangement teignez et d branchez l appareil puis appuyez sur le bouton d enroulement du cordon pour l enrouler fig 14 Placez l appareil en position verticale pour fixer l embout l appareil puis ins rez la clavette dans l embout dans l insert de rangement Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign cet effet il pourra amp tre recycl Vous contribuerez ainsi
58. he mains cord the plug or the appliance itself is damaged Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not point the hose the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher ENGLISH 7 Caution not vacuum up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to become obstructed When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes fine sand lime cement dust and similar substances the pores of the dustbag and the motor protection filter become clogged f you notice a strong decrease in suction power replace the dustbag and clean the motor protection filter ever use the appliance without a dustbag or the motor protection filter This could damage he motor a
59. hilips s bag Philips s bag 50 FC8021 4322 004 93371 s bag 5 4322 004 93681 4322 004 93671 14
60. move the obstruction 10 FRANCAIS Introduction F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site l adresse suivante www philips com welcome Description g n rale fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Couvercle Bouton d enroulement du cordon Voyant de sac plein Bouton marche arr t Roue arri re Raccord du flexible Orifice de raccordement du flexible Languette de d verrouillage du couvercle anche Sac Filtre de protection du moteur Porte filtre de protection du moteur Entr e d air Roulette pivotante Plaque signal tique nsert pour rangement du tube Cordon d alimentation avec fiche secteur Grille du microfiltre sortie Microfiltre sortie nsert pour rangement du tube S lecteur pour moquettes sols durs Brosse standard Parties du tube Tuyau avec poign e et bouton coulissant de puissance d aspiration Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger N aspirez jamais d eau de liquides de substances inflammables ni de cendres encore chaudes Avertissement Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension support e par le secteur local N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation la fiche ou l appareil lui m me est endommag Si l
61. nd shorten the life of the appliance Only use Philips s bag dustbags or Philips reusable dustbag oiselevel Lc 84 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Hose To connect the hose push the hose connector into the hose connection opening click Fig 2 To disconnect the hose press the release buttons 1 and pull the hose connector out of the hose connection opening 2 Fig 3 Tube parts Push the handgrip into the suction tube Fig 4 To remove it turn the handle slightly and pull it off the tube Insert one tube part into the other part Combination nozzle You can use the combination nozzle on carpet with the brush strips folded in or on hard floors with the brush strips folded out Using the appliance Vacuum cleaning Pull the cord out of the appliance and insert the mains plug into the wall socket Press the on off button on top of the appliance with your foot to switch on the appliance Fig 5 Note If you want to pause for a moment insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park the tube in a convenient position Fig 6 Cleaning and maintenance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or
62. s not placed on the floor Fig 10 Pull the cover upwards to open it and tilt the dustbag holder forward Fig 7 Pull at the cardboard tag to remove the full dustbag from the holder Fig 8 D When you do this the dustbag is sealed automatically Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder as far as possible Fig 11 Tilt the dustbag holder backward Fig 12 Note If no dustbag has been inserted you cannot close the cover Push the cover downwards to close it Replacing the exhaust micro filter Always unplug the appliance before you replace a filter Replace the exhaust micro filter every 12 months The plug must be removed from the socket outlet Open the exhaust micro filter grille Remove the filter and place the new filter in the appliance ENGLISH 9 To close the exhaust grille first align the lugs on the bottom of the grille with the slots in the appliance 1 Then press the tab back on the appliance until the grille locks into place 2 click Fig 13 Ordering accessories To purchase accessories for this appliance go to your Philips dealer Philips service centre or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You can also visit www philips com support Ordering Philips s bag dustbags Philips s bag classic long performance dustbags last 50 longer than standard dustbags thanks their non clogging material Available Under type number FC80
63. z le sac au dessus d une poubelle Pour fermer le sac faites coulisser le clip de fermeture jusqu ce qu il atteigne le bord inf rieur du sac Remplacement La fiche doit tre retir e de la prise avant le nettoyage ou l entretien de l appareil Remplacement du sac jetable Remplacez le sac d s que le voyant de sac plein a chang de couleur et ce si la brosse n est pas plac e sur le sol fig 10 Tirez sur le couvercle pour l ouvrir et inclinez le support du sac en avant fig 7 Tirez sur la partie en carton du sac pour le retirer du support fig 8 D De cette mani re le sac se ferme automatiquement Faites glisser le plus loin possible la partie en carton du nouveau sac dans les rainures du support du sac fig 11 Inclinez le support du sac en arriere fig 12 Remarque Vous ne pourrez pas fermer le couvercle sans avoir install un sac dans l appareil Poussez le couvercle vers le bas FRANCAIS 13 Remplacement du microfiltre sortie Debranchez toujours l appareil avant de remplacer un filtre Remplacez le microfiltre sortie tous les 12 mois La fiche doit amp tre retir e de la prise Ouvrez la grille du microfiltre sortie Enlevez le filtre et placez le nouveau filtre dans l appareil Pour fermer la grille du microfiltre sortie alignez les languettes du bas de la grille avec les fentes de l appareil 1 Appuyez ensuite sur la languette de l appareil jusqu a ce que la grille s enclenc
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Shark NP320 Instruction Manual 13/08/21 できナビ 適合表 トヨタ www.field Dakota Digital LAT-NR130 User's Manual Netgear 770S Quick Start Guide 取扱説明書 PDF NXP Semiconductors PIP3210-R User's Manual User Manual Centronic SunWindControl SWC441 Merci d`avoir choisi l`appareil d`éclairage C Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file