Jabra Tour
Contents
1. USB Kabel Kfz Ladeger t Garantie POSITIONIEREN DES JABRA TOUR Klemmen Sie das Jabra Tour an der Sonnenblende in Ihrem Fahrzeug an LADEN DES JABRA TOUR Laden im Kfz Schlie en Sie das USB Kabel mit dem Kfz Ladeger te Steckverbinder am Jabra Tour und an der Zigarettenanz nderbuchse in Ihrem Fahrzeug an Laden ber den PC Schlie en Sie das Jabra Tour mit dem USB Kabel an einem unbelegten USB Steckplatz an Ihrem PC an ERSTE SCHRITTE EINSCHALTEN DES JABRA TOUR Schalten Sie das Jabra Tour mit der Netztaste Ein Aus ein bzw aus Der Jabra Tour schaltet sich beim Einsteigen bzw beim Aussteigen in bzw aus Ihrem Fahrzeug automatisch ein bzw aus PAIRING BEI ERSTER ANWENDUNG Beim ersten Einschalten des Tour werden Sie per Sprachf hrung durch den Pairing Vorgang mit Ihrem Mobiltelefon gef hrt 1 Schalten Sie das Jabra Tour 2 Befolgen Sie die Anweisungen der Sprachf hrung f r das Pairing des Jabra Tour mit Ihrem Mobiltelefon Auf dem Mobiltelefon muss Bluetooth aktiviert sein Wenn Sie w hrend des Pairings nach einem Passcode oder einer PIN gefragt werden geben Sie 0000 ein HINWEIS Nachdem das Jabra Tour und ein Mobiltelefon per Pairing verbunden wurden erfolgt die Verbindung zwischen den beiden Ger ten automatisch wenn das Jabra Tour eingeschaltet wird am Mobiltelefon Bluetooth aktiviert ist und sich das Telefon in Reichweite befindet 20 PAI2. DES MOBILTELEFONS Z SIRI Tippen Sie zur Aktivierung der Sprachbefehle Ihres Mobiltelefons z B Siri auf die Taste Sprachbefehl am Jabra Tour In der Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon finden Sie eine umfassende Liste der Sprachbefehle Nur auf Englisch Deutsch und Franz sisch verf gbar Telefonabh ngig 11 BEDEUTUNG DER KONTROLLLEUCHTEN Was Sie sehen Bedeutung Einschalten Ausschalten Das Jabra Tour ist eingeschaltet jedoch nicht mit einem Mobiltelefon verbunden Standby Modus Das Jabra Tour befindet sich im Pairing Modus und kann verbunden werden Ein Mobiltelefon ist per Bluetooth mit dem Jabra Tour verbunden Eingehender Anruf Aktives Gespr ch Das Jabra Tour ist stumm geschaltet Der Akku l dt Der Akku ist vollst ndig geladen Akkuladestand niedrig DIBIDIDIDID ID D D D D D DFU Firmware Upgrade Modus 12 SUPPORT FAQ F A Ich h re ein Knistern Bluetooth ist eine Funktechnik d h dass sie empfindlich auf Gegenst nde reagiert die sich zwischen dem Jabra Tour und dem angeschlossenen Ger t befinden Stellen Sie sicher dass sich das Jabra Tour und das angeschlossene Ger t in einem Bereich von 10 Metern ohne gr ere Hindernisse wie W nde usw befinden Ich kann nichts h ren A Erh hen Sie die Lautst rke des Lautsprechers Vergewissern Sie sich dass das Jabra Tour mit dem Ger t ge
3. Jabra YOU RE ON Jabra TOUR BRAND BY GN Netcom INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN 3035 a lata 2 JABRA TOUR BERSICHT 0 00 0000 3 ERSTE SCHRITTE sd a 5 SO VERWENDEN SIE DAS JABRA 7 ZUS TZLICHE FUNKTIONEN 000 0000 t an 10 SUPPORT o ee 13 TECHNISCHE u 200 16 WILLKOMMEN Danke f r den Kauf des JABRA Tour Wir hoffen Sie werden Ihre Freude damit haben WAS IHR JABRA TOUR TUN KANN Anrufe annehmen beenden abweisen und stumm schalten Exzellenten Sound und Ger uschkompensation mit dem HD Voice Mikrofon liefern Wahlwiederholung Verbindung zu zwei Mobiltelefonen herstellen Ank ndigung des Namens eines eingehenden Anrufers Anrufer ID Sprachbefehle f r eine einfachere Anrufinteraktion w hrend der Fahrt sagen Sie beispielsweise Annehmen um einen eingehenden Anruf anzunehmen Sprachf hrung f r Pairing Anweisungen Batteriestatus und Verbindungsstatus e Musik und GPS Wiedergabe ber das verbundene Mobilger t Sich automatisch ein ausschalten SIRI oder Android Telefonbefehle aktivieren Nur auf Englisch Deutsch und Franz sisch verf gbar Telefonabh ngig JABRA TOUR BERSICHT OPTIONALES ZUBEH R Folgendes Jabra Tour Zubeh r ist separat erh ltlich GET STARTED UNDER
4. RING MIT EINEM ANDEREN MOBILTELEFON 1 Schalten Sie das Jabra Tour ein 2 Dr cken Sie die Taste Annahme Beendigung bis Sie Willkommen h ren Alternativ dr cken Sie die Taste Sprachbefehl bis Sie Sagen Sie einen Befehl h ren Sagen Sie dann mit neuem Ger t 3 Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Telefon und w hlen Sie Jabra Tour aus Best tigen Sie den PIN Code 0000 SO VERWENDEN SIE DAS JABRA TOUR MITIHREM MOBILTELEFON VERWENDE Annahme Beendigung Stumm schalten Stummschaltung aufheben Ladeanschluss Lautsprecher Leiser Sprachbefehl Lauter Leiten Sie mit Ihrem Mobiltelefon einen Anruf ein Der Anruf wird Ankufan automatisch an das Jabra Tour weitergeleitet Falls nicht Tippen Sie auf die Taste Annahme Beendigung Tippen Sie auf die Taste Anruf annehmen Annahme Beendigung oder sagen Sie Annehmen Tippen Sie auf die Taste Anituf beenden Annahme Beendigung Dr cken Sie 2 s lang auf die Anruf abweisen Taste Annahme Beendigung oder sagen Sie Ignorieren Leiten sie den Anruf Tippen Sie auf die Taste vom Mobiltelefon zu Annahme Beendigun Jabra Tour weiter gung Wahlwiederholung Tippen Sie zwei Mal auf die letztgew hlte Annahme Beendigungstaste Nummer Lautsprecherlaut st rke Tippen Sie auf die Taste Lauter oder Leiser Dr cken Sie auf die Taste Spra
5. Richtmikrofon 14 dB 2 dB Lautsprecher 3 Watt 40 mm x 8 mm 93 dB 3 dB Reichweite Bis zu 10 Meter Bluetooth Ausf hrung 3 0 Gekoppelte Ger te Bis zu 8 gekoppelte Ger te Zwei aktive Ger te k nnen gleichzeitig verbunden sein Unterst tzte Bluetooth Profile Freisprechprofil V 1 6 Headset Profil V 1 2 A2DP V 1 2 PBAP Profil DSP Digital Signal Processing Ger uschreduzierung von bis zu 21 dB beim bertragungssignal Akustische Echoausl schung Gespr chszeit Bis zu 20 Stunden 16 Standby Zeit Bis 1000 Stunden Ladezeit 2 5 Stunden Akku Intern wiederaufladbarer 950 mA Li Polymerakku CLA Netzteil DC12 24 V Eingang 5 V 750 mA Ausgang Ma e des Ladesteckers Micro USB Betriebstemperatur Laden 0 C bis 40 C Entladen 10 C bis 60 C Lagertemperatur 20 C bis 35 C Pairing Passcode oder PIN 0000 Gew hrleistung 1 Jahr beschr nkte Garantie Entsorgen Sie das Produkt in bereinstimmung mit lokalen Normen und Vorschriften 17 Jabra YOU RE ON BRAND BY 2012 GN Netcom US Inc Alle Rechte vorbehalten Jabra ist eine eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A S Alle anderen hier genannten Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Netco
6. chbefehl bis Sie Sagen Jabra Sie einen Befehl h ren Sagen Sprachbefehle Sie dann Was kann ich sagen um eine umfassende Liste der Sprachbefehle zu erhalten Dr cken Sie die Taste Sprachbefehl um die Telefon Sprachbefehle Ihres Sprachbefehle Mobiltelefons zu aktivieren 2 Siri Mikrofon stumm schalten Stummschaltung aufheben Tippen Sie auf die Taste Stumm schalten HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZU ZWEI MOBILTELEFONEN Das Jabra Tour kann Anrufe von zwei Mobiltelefonen gleichzeitig annehmen und verwalten entgegen Beenden Sie den aktuellen Anruf und nehmen Sie den eingehenden Anruf Tippen Sie auf die Taste Annahme Beendigung abweisen Eingehenden Anruf Tippen Sie zwei Mal auf die Annahme Beendigungstaste entgegen Halten Sie den aktuellen Anruf und nehmen Sie den eingehenden Anruf Dr cken Sie 2 lt lang die Taste Annahme Beendigung Wechseln Sie zwischen dem gehaltenen Anruf und dem aktiven Anruf Dr cken Sie 2 s lang die Taste Annahme Beendigung Nur auf Englisch Deutsch und Franz sisch verf gbar Telefonabh ngig WIEDERGABE VON MUSIK UND GPS Mit dem Jabra Tour k nnen Sie Musik oder GPS Ansagen wiedergeben Musik oder GPS auf Ihrem verbundenen Mobiltelefon werden automatisch an das Jabra Tour bertragen ANRUFER ID Wenn ein Anruf eingeht berpr ft das Jabra Tour das Telefo
7. koppelt ist das gerade aktiv ist Stellen Sie sicher dass Ihr Telefon mit dem Jabra Tour verbunden ist indem Sie die auf die Taste Annahme Beendigung tippen Ich habe Probleme beim Pairing A Sie haben m glicherweise die Pairing Verbindung f r das Jabra Tour auf Ihrem Mobiltelefon gel scht Befolgen Sie die Pairing Anleitung Funktioniert das Jabra Tour mit anderen Bluetooth Ger ten Das Jabra Tour eignet sich f r eine Verwendung mit Bluetooth Mobiltelefonen Es kann auch andere Bluetooth Ger te unterst tzen die mit der Bluetooth Version 1 1 oder h her kompatibel sind und ein Headset eine Freisprecheinrichtung und oder Advanced Audio Distribution Profile AADP unterst tzen Ich kann die Funktionen Anruf abweisen Anruf in Wartestellung Wahlwiederholung oder Sprachwahl nicht benutzen F r diese Funktionen muss Ihr Mobiltelefon ein Freisprechprofil unterst tzen Weitere Angaben dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobilltelefon Meine Sprachtaste funktioniert nicht F r diese Funktion muss Ihr Mobiltelefon Sprachbefehle unterst tzen Weitere Angaben dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobilltelefon 13 SO PFLEGEN SIE IHR JABRA TOUR Bewahren Sie Ihr Jabra Tour immer ausgeschaltet und gut gesch tzt auf e Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen Temperaturen ber 45 C oder unter 10 C Dies kann die Lebensdauer des Akkus verk rzen u
8. m A S erfolgt unter Lizenz Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 2012 GN Netcom A S Alle Rechte vorbehalten Jabra ist eine eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A S Alle anderen hier genannten Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Netcom A S erfolgt unter Lizenz Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden IN CHINA HERGESTELLT TYP 9400HS BS X 3 Bluetooth www jabra com
9. nbuch Ihres Mobiltelefons und verk ndet den Namen des Anrufers Wenn der Name nicht im Telefonbuch gespeichert ist und Ihr Telefon PBAP Phone Book Access Profile 2 unterst tzt wird vom Jabra Tour stattdessen die Nummer des Anrufers angesagt Telefonabh ngig ZUS TZLICHE FUNKTIONEN SPRACHF HRUNG Die Jabra Sprachf hrung f hrt Sie durch die Anwendung des Jabra Tour Was Sie h ren Bedeutung Willkommen Sie k nnen die Ger te nun miteinander koppeln ffnen Sie das Bluetooth Men Ihres Telefons Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon Suchen Sie nach Ger ten und w hlen Sie Ihre Jabra Freisprecheinrichtung W hlen Sie den Befehl Pairing oder Wenn Sie nach einem PIN Code gefragt werden geben Sie 0000 ein Das Jabra Tour befindet sich im Pairing Modus Befolgen Sie die Anweisungen f r das Pairing Ihres Mobiltelefons mit dem Jabra Tour Pairing fehlgeschlagen Das Pairing ist fehlgeschlagen Verbunden Das Jabra Tour ist mit einem Telefon Ger t verbunden Zwei Ger te verbunden Das Jabra Tour ist mit zwei Telefonen Ger ten verbunden Getrennt Ein verbundenes Telefon Ger t ist deaktiviert au er Reichweite oder dieses Telefon Ger t befindet sich in Reichweite aber Bluetooth ist deaktiviert Akkustand ist niedrig Der Akkustand des Jabra Tour liegt unter 10 Ihre verbleibende Gespr chszei
10. nd den Betrieb beeintr chtigen Hohe Temperaturen k nnen sich auch nachteilig auf die Leistung auswirken Setzen Sie das Jabra Tour nicht Regen oder anderen Fl ssigkeiten aus BEN TIGEN SIE WEITERE HILFE 1 Internet www jabra com f r die neuesten Supportinformationen und Online Handb cher 2 E Mail Deutsch support de jabra com English support uk jabra com Espanol support es jabra com Francais support fr jabra com taliano support it jabra com Nederlands support nl jabra com Polen support pl jabra com Scandinavian support no jabra com Poccua support ru jabra com Australien support au jabra com China support cn jabra com Japan support jp jabra com Singapur support sg jabra com Informationen info jabra com 3 Telefon Belgique Belgie D nemark Deutschland Suomi Frankreich Italien Luxemburg Niederlande Norwegen sterreich Portugal Schweden Die Schweiz Spanien Gro britannien Australien China Japan Singapur Gro britannien Kanada International 32 28080766 45 69918794 49 30896778991 45 35256540 33 182880251 39 0662207674 45 35256540 31 208080962 47 22577785 43 720880558 45 35256540 7 916 246 69 00 46 852507012 41 435002460 34 911875539 44 2033180070 1 800 738 521 800 858 0789 03 3242 8722 800 101 2329 1 800 327 2230 1 800 489 4199 45 35256540 15 TECHNISCHE DATEN Gewicht 1359 Ma e L 102 3 mm x B 82 7 mm x H 32 6 mm Mikrofon HD
11. t ist Verk ndet die verbleibende Anzahl an Gespr chsstunden Sprache ein Die Sprachf hrung wurde manuell eingeschaltet Sprache aus Die Sprachf hrung wurde manuell ausgeschaltet Nur auf Englisch Deutsch und Franz sisch verf gbar 10 DEAKTIVIEREN DER SPRACHF HRUNG Befolgen Sie zum Deaktivieren der Sprachf hrung des Jabra Tour die folgenden Anweisungen 1 Schalten Sie das Jabra Tour aus 2 Halten Sie die Taste Sprachbefehl gedr ckt w hrend Sie das Jabra Tour einschalten Die Sprachf hrung ist nun deaktiviert Hinweis Zur Reaktivierung der Sprachf hrung wiederholen Sie die oben aufgef hrten Schritte JABRA TOUR SPRACHBEFEHLE Mit Sprachbefehlen k nnen Sie mit Ihrer Stimme mit dem Jabra Tour interagieren Dr cken Sie 2 s lang auf die Taste Sprachbefehl bis Sie Sagen Sie einen Befehl h ren Was Sie sagen Was geschieht Was kann ich sagen Nennt Ihnen eine umfassende Liste der Sprachbefehle Pairing mit neuem Versetzt das Jabra Tour in den Pairing Ger t Modus Annehmen Nimmt einen eingehenden Anruf an lgnorieren Weist einen eingehenden Anruf ab Telefonbefehle Aktiviert je nach Telefon die Sprachwahlfunktion Ihres Telefons Akku Nennt Ihnen den aktuellen Akkustand Abbrechen Der gegenw rtige Vorgang wird abgebrochen und das Sprachmen wird geschlossen SPRACHBEFEHLE
Download Pdf Manuals
Related Search