Roadstar MM-007N
Contents
1. 2 Time Hora Ajustar la hora de la alarma presionando las teclas para ajustar la hora presionar la tecla M para cambiar entre los ajustes de hora minuto Presione de nuevo la tecla M para salir 3 Cycle Ciclo Puede seleccionar los d as que necesita la alarma presione la tecla M para aceptar y confirmar salir 4 Alarm signal Se al de alarma Selecciona la m sica de la alarma puede seleccionar las canciones de la tarjeta Micro SD o U disk 5 Volume Volumen Puede ajustar el volumen presionando las teclas 6 Exit Salir Presione la tecla M para salir de esta funci n 3 Time FM set Ajuste de la hora FM 1 Time FM on off Hora FM encendido apagado Presione la tecla M para cambiar a seleccionar las opciones de abrir o cerrar 2 FM record on off Grabar FM encendido apagado Presione la tecla M para cambiar a seleccionar las opciones de abrir o cerrar 3 FM time Hora FM Ajusta el tiempo para autom ticamente reproducir en FM 4 Tuner region Regi n del sintonizador Presionar las teclas 4 para seleccionar la regi n presionar la tecla M para confirmar 5 Exit Salir Presione la tecla M para salir Contrast Contraste Presionar las teclas 4 para seleccionar el contraste apropiado presionar la tecla M para confirmar Firmware Version Versi n firmware Indica la version del firmware del reproductor Keytone Volumen de las teclas Presionar la teclas para ajustar el volumen de l2. Roadstar 1 007 PORTABLE ACTIVE SPEAKER SYSTEM WITH USB MICRO SD MP3 PLAYBACK AND FM PLL RADIO eCharge Before start using the unit connect the player with the adapter for charging the built in battery You can also connect it to PC by USB cable connecting to the earphone jack to charge Suggest charge at least 3 5 hours eExterior amp Key Location 1 TE nm AN 2 i u IS ao H EFT E l Buttons Location 1 e Previous fast backward 2 M Power ON OFF Play Pause Stop 3 44 Previous Fast Backward 4 Decrease volume 5 M Confirm Enter Exit Long press exit to the main menu 6 lt O Increase volume 7 AUX Line in socket connection socket for FM antenna 8 USB socket 9 TF card slot MICRO SD 10 Earphone socket connection socket for external adapter charge Note all music files and recorded files are stored in Micro SD card if not Micro SD card inserted it can not process music play and voice record Before using please put the battery into the player amp insert Micro SD card eSystem Setting Sys Settings nar To enter in System Setting menu switch ON the unit by keeping pressed for 5 seconds the Ml button then keep pressed for 5 seconds the MENU button until the clock is displayed Press the button 4 times then press MENU button again to enter in the System Setting Menu System time
3. Zeit und Datumseinstellung der aufgezeichneten System time Datei backlight time Hintergrundbeleuchtung Language Sprachauswahl Tool Power Off Einstellung Alarm FM Zeit Contrast Display Kontrast Firmware Version Version der Ger te Firmware Anpassen der Tastaturt ne Exit Einstellen der Systemzeit 1 Systemeinstellungen 2 Dr cken Sie M um in System Time zu gelangen 3 Dr cken Sie erneut kurz die Taste M um eine Position weiter zu springen 4 Dr cken Sie die Taste um das Datum fortlaufend oder mit der Taste r cklaufend einzustellen 5 Dr cken Sie die Taste M um die Einstellungen zu best tigen und die Systemeinstellungen wieder zu verlassen Hintergrundbeleuchtung einstellen 1 Einstellung 0 Hintergrundbeleuchtung immer aktiv 2 Einstellungen zwischen 0 30 Dr cken Sie die Taste um einzustellen wann die Hintergrundbeleuchtung nach Bet tigung einer Taste ausgehen soll Die Einstellungen werden mit der Taste M best tigt Spracheinstellung Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte Sprache auszuw hlen Werkzeug Power Off Einstellung Sie k nnen einstellen wann das Ger t sich automatisch ausschalten soll wenn es nicht im Betrieb ist Ebenso k nnen Sie einen Schlafmodus einstellen Hinweis Der Schlafmodus mu jedesmal neu aktiviert werden Alarm 1 Alarm OFF Dr cken Sie die Taste M um zwischen ON OFF Option auszuw hlen 2 Time Um die Alarmz
4. tre supprim s e Depannage Panne d lectricit Verifiez si la batterie est correcte inseree et si elle est suffisamment chargee Pas de son V rifiez si le volume est sur 0 V rifiez les branchements avec le casque Assurez vous que le casque n est pas encrasse Les fichiers MP3 endommag s peuvent provoquer des bruits m me s il n est pas possible de les lire inconnus Mauvais signal FM Orientez le c ble Line In diff remment teignez tous les autres appareils lectroniques Le cable Line In peut tre utilis comme antenne e Caract ristiques techniques R solution de 128 x 64 pixel cran noir et blanc Batterie de secours Accumulateur lithium 600 mAH Enregistrement WAV WAV 128 Kops sd WAV 128 Kops sd Vitesse de 8 Kbps 320 Kbps transmission ms Musique Vitesse transmission oan 32 Kbps 320 Kbps Plage de fr quences entre 20 Hz et 20 KHz Rapport signal bruit 90 dB sortie casque 90 dB sortie casque haut parleur 3 W 3 W Radio FM DT de fr quences 76 MHz 90 MHz 87 5 MHz TE MHz Canaux radio radio Rapport ons 45 dB Compatible avec les MP3 WMA WAV formats musicaux suivants Temp rature de service entre 5 C et 50 C REMARQUE EN RAISON DES AM LIORATIONS R GULI REMENT APPORT ES NOS APPAREILS LE DESIGN ET LES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SONT SUSCEPTIBLES D ETRE MODIFIES SANS PREAVIS Roadstar est une marque d pos e de Roadstar S A Sui
5. appuy sur une touche Confirmez la configuration en appuyant sur M Tool Configuration de la langue Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner la langue souhait e Outil Tool Mise hors tension arr t Vous pouvez configurer l appareil pour qu il s teigne automatiquement lorsque vous ne vous en servez pas Vous pouvez galement d finir l activation du mode Veille Remarque le mode Veille devra a chaque fois tre reactive avant de pouvoir tre utilis Alarme Alarm 1 Alarm OFF Appuyez sur la touche M pour mettre l alarme sur Marche ou Arr t 2 Time Pour configurer l heure de l alarme time of alarm appuyez sur les touches lt gt Utilisez la touche M pour passer des heures hour aux minutes minute Appuyez a nouveau sur M pour quitter ce menu 3 Cycle S lectionnez les jours ou l alarme doit s activer Appuyez sur M pour confirmer les modifications et pour quitter le mode de configuration 4 Alarm Signal Vous pouvez s lectionner le signal son de l alarme depuis votre carte Micro SD ou votre disque externe 5 Volume Appuyez sur les touches pour r gler le volume du haut parleur 6 Exit Appuyez sur la touche M pour quitter le mode de configuration 3 Configuration de l heure FM 1 Time FM ON OFF Appuyez sur la touche M pour activer ON ou d sactiver OFF l heure de la radio 2 FM record ON OFF Appuyez sur la touche M pour activer ON ou d sactiver OFF l enreg
6. d avoir ins r la batterie de secours dans ce dernier de m me que la carte Micro SD sur laquelle vous pourrez sauvegarder vos donn es Param trage du syst me Sys Settings C An BK Pour ouvrir le menu de configuration mettez l appareil sous tension en appuyant pendant 5 secondes sur la touche Ml Appuyez ensuite sur la touche MENU pendant 5 secondes jusqu ce que le symbole de l heure apparaisse Appuyez sur la touche PA 4 fois puis a nouveau sur MENU pour revenir dans le menu de configuration de l appareil Configuration de l heure et de la date du fichier System time sauvegard Backlight time R tro clairage Language S lection de la langue Mise hors tension arr t configuration de l alarme heure FM Contrast Affichage du contraste Firmware Version Version du microprogramme de l appareil R glage du son des touches Exit Configuration de l heure de l appareil 1 Param trage du systeme 2 Appuyez sur la touche M pour entrer dans System Time 3 Appuyez nouveau sur M pour passer une autre position 4 Appuyez sur la touche pour augmenter la date ou avec la touche pour la diminuer 5 Appuyez sur M pour modifier les param tres et pour quitter le mode de configuration Activer le r tro clairage 1 Param tre O r tro clairage toujours actif 2 Param tre entre O et 30 Appuyez sur la touche pour d finir quand le r tro clairage doit s teindre apr s avoir
7. Set the date and the time when the record file saved backlight time Set the backlight time Language Choosing different languages Tool Power off set alarm time FM set functions Contrast Set display s contrast Firmware Version Version of player s firmware Key tone Adjust the key tone level Exit Exit this interface System time setting 1 System setting interface 2 Press M key to enter into System Time 3 Short press M key to set switch the positions 4 Press A to increase the data press to decrease 5 Press M key to exit after finish the setup Backlight time setting 1 Set as 0 keep backlight always on 2 Set among 0 30 press Y will forward 3 seconds After setting press M to confirm Language Setting Press 4 key to select the language you want to set TOOL Power off Set You can set time in seconds allow the player power off automatically when the player has no any operation or under any status It is designed for listening music before sleep Please note Sleep mode valid only once after setting you have to set again if you want to use it next time Alarm 1 Alarm off Press M key to switch to select on off option 2 Time Set the time of alarm press M M key to adjust time press M key to switch between hour minute setting Press M key again to exit 3 Cycle Can set the days of alarming you need press M key to enter and confirm exit 4 Alarm signal Can set the mu
8. ara escuchar los canales guardados En modo FM si hay dos canales guardados puede presionar la tecla Ml para escucharlo FM record Grabar FM Escuchando un programa de FM puede grabar el programa mientras lo escucha Presione la tecla M brevemente para entrar en el submenu FM seleccione FM record el programa que esta siendo escuchado se puede grabar en VOICE en la tarjeta Micro SD o U disk Presione la tecla M para grabar presione de nuevo para pausar Presione prolongadamente la tecla M para grabar y volver al modo FM 024 Ff B 00 00 09 74 24 59 RECO24 09 09 02 Y La grabaci n guardada estara almacenada en una carpeta del Micro SD o U disk No se puede grabar al menos que haya una tarjeta Micro SD o U disk instalada Delete channel Suprimir canal En modo FM presione M brevemente presione las teclas 4 para seleccionar delete channel seguidamente presionar la tecla M para confirmar Delete all Suprimir todo En modo FM presione M brevemente presione las teclas 1 para seleccionar delete all seguidamente presionar la tecla M para confirmar puede suprimir todos los canales guardados eTroubleshooting Soluci n de problemas Verificar que la alimentaci n es suficiente No hay Sonido Verificar que el volumen no esta en la posici n O y que la auricular esta conectado correctamente Asegurarse que el auricular esta limpio Archivos MP3 da ados pueden ser ruidosos o quiz s no pueda
9. arlo El tiempo de carga recomendado es de 3 a 5 horas eExterior amp Localizaci n de las Teclas or 2 gt 6 j A y as 1 fr 2 bil Mj 5 s e i q H 8 5 f 1 f N kai Localizaci n de los botones 1 Anterior avance rapido 2 hl ENCENDIDO APAGADO Play Pausa Stop 3 et Anterior Retroceso R pido 4 Q 1 Bajar volumen 5 M Confirmar Aceptar Salir Mantener presionado para ir al menu principal 6 lt O Subir el volumen 7 AUX Conector de la L nea de entrada toma para antena FM 8 Entrada USB 9 Ranura de tarjeta TF MICRO SD 10 Toma de auriculares toma para adaptador de carga externa Nota Todos los archivos musicales y grabados son almacenados en tarjetas Micro SD si no hay una tarjeta Micro SD insertada no puede procesar m sica play o grabar voz Antes de usar colocar la bater a en el reproductor e insertar la tarjeta Micro SD eSystem Setting Configuraci n del Sistema Sys Settings anar Para entrar en el men de Configuraci n del Sistema encienda la unidad manteniendo el bot n M pulsado durante 5 segundos seguidamente mantener el bot n men presionado durante 5 segundos hasta que se visualice el reloj Presione el bot n PM 4 veces y seguidamente presione el bot n MENU de nuevo para entrar en el men de Configuraci n del Sistema Ajusta la fecha y hora de guardado del archi
10. as teclas Presione la tecla M para confirmar y salir eCalendar Calendario Para entrar en el men del Calendario encienda la unidad manteniendo el bot n Hl pulsado durante 5 segundos seguidamente mantener el bot n men presionado durante 5 segundos hasta que se visualice el reloj Presione la tecla para seleccionar el Calendario La fecha y la hora pueden ser configuradas desde este men Presione las teclas para verificar el buscador de fecha Presione la tecla M para ir al men principal Calendar CE caes e Music M sica Encienda el reproductor e insertar la tarjeta Micro SD o U disk El reproductor empezara a reproducir m sica Music ma sa IF CL alex 1 Modo musica icono de letras 7 Extensi n de tarjeta 2 Modo repetici n 8 Indicador de bater a 3 Numero de la canci n que esta siendo reproducida 9 Tiempo total de reproducci n de la canci n 4 Numero total de canciones 10 Tiempo de reproducci n de la canci n 5 Modo de efectos de sonido 11 Icono de letras de canci n 6 Tasa de bits 12 Pantalla de espectro de frecuencias Previous Next song canci n anterior siguiente En el modo m sica presione la tecla 4 brevemente para reproducir la canci n anterior presione la tecla brevemente para reproducir la siguiente canci n Reproduciendo m sica presione la tecla prolongadamente para avance r pido presione la tecla prolongadamente para retro
11. at Folder Repeat All Random Intro Best tigen Sie mit Taste M 2 EQ Einstellungen Dr cken Sie die Taste M um in das Hauptmen zu gelangen Wahlen Sie das Untermen EQ settings und best tigen Sie mit Taste M W hlen Sie eine der unten genannten EQ Einstellungen aus und best tigen Sie erneut mit Taste M Natural Mu Anzeige der Liedertexte Lyric Display Das Ger t unterst tzt die Anzeige der Liedertexte bei MP3 WMA Dateien LRC Wie verwendet man Lyric Dateien Stellen Sie sicher dass die Lyric Datei die gleiche Bezeichnung hat wie die Musik Datei Zum Beispiel Musik Datei My heart will go on mp3 Lyric Datei My heart will go on Irc Wie erkennen ich dass eine Lyric Datei vorhanden ist Wird eine passende Lyric Datei gefunden wechselt das Logo von PP aut a Auf dem Display erkennen Sie welches Dateiformat gespielt wird coc Min ee D E a5 O3 BE I DO IT FOR YOU Drucken Sie Pause oder Stop im Musikbetrieb um zu folgenden Untermenus zu gelangen Bestatigen Sie mit Taste M 1 Speicherkarten Ordner Dr cken Sie die Tasten 4 um Card folder auszuw hlen Wahlen Sie den gew nschten Ordner und Datei aus und best tigen Sie jeweils mit der Taste M 2 Datei l schen Wahlen Sie im Musikbetrieb mit den Tasten delete file und best tigen Sie mit Taste M W hlen Sie YES NO und best tigen Sie mit Taste M 3 Alles l schen Wahlen Sie im Musikbetrieb mit di
12. ce Auto search Under FM mode short press M press 4 4 key to select auto search then press M to confirm It can search channels by 100 KHz speed forward and save the searched channels automatically Save channel Under FM mode short press M to enter submenu press 4 1 to select save channel then short press M key to save Select to listen to the channels already saved Under FM mode if have two channels saved can press Fil key to listen FM record When listen to FM program you can record the program you like at the same time Short press M key to enter FM submenu select FM record the playing program can be recorded on VOICE in Micro SD card or U disk Press Ml key to record press again to pause Long press M key to save record and return to FM mode 0249 GM 00 00 09 14 24 99 i RECO24 09 09 02 Y The record saved stored in the folder of Micro SD card or U disk Can t record if without insert Micro SD card or U disk Delete channel Under FM mode short press M press M M key to select delete channel press M to confirm Delete all Under FM mode short press M press M M key to select delete all press M to confirm you can delete all the saved channels e Troubleshooting Make sure have enough power No Sound Make sure volume is not on O position and the connection to earphone is valid Please make sure the earphone is clean Damaged MP3 files may have noise and even cannot be
13. ceso r pido Volume adjust Ajuste del volumen Presionar brevemente para bajar el volumen Presionar brevemente para subir el volumen Play and Pause Reproducir y Pausa con funci n de pausa durante la grabaci n En modo m sica presionar la tecla Ml para reproducir m sica Durante la reproducci n de m sica presione la tecla Ml para pausar Music submenu Submen de m sica Durante la reproducci n de m sica presione la tecla M para entrar en el men principal Presione las teclas M para seleccionar presione la tecla M para introducir Los submen s son los siguientes 1 Cycle mode Modo ciclo Existen 7 modos como opciones Normal repetir uno Carpeta Repetir Carpeta Repetir Todos Aleatorio Intro presione las teclas 4 para seleccionar y luego presione la tecla M para confirmar EQ setting Ajustes EQ durante la reproducci n de m sica presione la tecla M para entrar en el submenu de reproducci n Seleccionar EQ settings y presionar la tecla M para entrar y seleccionar los siguientes modelos EQ y presione la tecla M para confirmar Cl sico e Synchronous Lyric Display Pantalla con letras de canci n sincronizadas El reproductor permite archivos de letras de canciones con el sufijo LRC y se visualiza de manera sincronizada Como utilizar los archivos de letras de canciones Aseg rese que la letra de la canci n tiene el mismo nombre que la canci n Por ejemplo Arch
14. den k nnen Zeichen haben Schlechtes FM Signal Ver ndern Sie die Position des Line In Kabels Schalten Sie andere elektronische Ger te aus Line In Kabel kann als Antenne genutzt werden eTechnische Spezifikationen Bildschirm 128x64 Pixel Aufl sung Schwarz wei Bildschirm St tzbatterien Lithium Batterie 600mAH WAV 128 Kbps Musik 0 06 Kopfh rer Ausgang AR Lautsprecher 3W 3W Ausgang FM radio Frequenzbereich 76MHz 90MHz 87 5MHz 108MHz Radio Kan le SNR 45dB Unterst tzte Musik MP3 WMA WAV Formate Betriebstemperatur 5 to 50 Grad AUF GRUND STANDIGER VERBESSERUNGEN BLEIBT DIE ANDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN UND DES DESIGNS OHNE VORANKUNDIGUNG VORBEHALTEN Roadstar is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved ACHTUNG Die Verwendung von MP3 codierten Dateien mit diesem Ger t ist nur zum privaten Gebrauch und nicht zu kommerziellen Zwecken gestattet Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromull Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sol
15. e Tasten delete all Dr cken Sie die Taste M zur Best tigung W hlen Sie YES NO und best tigen Sie erneut mit Taste M 4 Back Kehren Sie zur vorherigen Einstellung zur ck 5 Exit Verlassen Sie das Hauptmen Line In LINEIN LINEIN antes Wenn Sie ein Klangquelle Uber den LINE IN Anschluss verbunden haben kann das Ger t als aktiver Lautsprecher genutzt werden Dr cken Sie kurz die Taste Ml f r Start Erneutes drucken dieser Taste aktiviert die Pause Funktion Mit stellen Sie die Lautstarke ein Mit Taste M verlassen Sie diese Einstellungen e FM Radio FM Radio ana Zum Empfang des FM Signals benutzen Sie bitte das LINE IN Kabel als Antenne Empfangen Sie ein starkes FM Signal ben tigt Sie kein LINE IN Kabel Um in das Radio Men zu gelangen schalten Sie das Ger t ein indem Sie 5 Sekunden die Taste Ml dr cken Dr cken Sie weitere 5 Sekunden die Taste MENU bis das Uhrsymbol erscheint Mit Taste w hlen Sie FM Radio aus Best tigen Sie mit Taste M Automatischer Suchlauf Dr cken Sie kurz die Taste M im FM Modus Mit den Tasten 4 gt w hlen Sie auto search Best tigen Sie erneut mit Taste M Gefundene Kan le werden automatisch gespeichert Kanal speichern Dr cken Sie kurz die Taste M im FM Modus Mit den Tasten w hlen Sie das Untermen save channel aus Best tigen Sie mit Taste M Gespeicherte Kan le W hlen Sie im FM Modus den ges
16. e s lection en appuyant sur M Choisissez YES NO pour confirmer la suppression et confirmez en appuyant nouveau sur M 4 Pr c dent Back Pour revenir au param tre pr c dent 5 Quitter Exit Pour quitter le menu principal e Line In LINEIN LINEIN antes b a Si vous avez reli la source sonore sur le connecteur LINE IN vous pouvez alors activer l appareil comme haut parleur Appuyez rapidement sur la touche Ml pour commencer En appuyant nouveau sur cette touche vous pouvez mettre la fonction en pause Avec les touches vous pouvez r gler la puissance du volume Appuyez sur M pour quitter ce menu e Radio FM FM Radio pe A OY x a Pour pouvoir recevoir les signaux FM veuillez utiliser le cable LINE IN comme antenne Si l endroit ou vous recevez la radio vous renvoie des signaux trop forts il n est pas utile d utiliser ce cable LINE IN Pour ouvrir le menu Radio mettez l appareil sous tension en appuyant pendant 5 secondes sur la touche Pil Appuyez ensuite sur la touche MENU pendant encore 5 secondes jusqu ce que le symbole de l heure apparaisse Appuyez sur la touche Y pour s lectionner FM Radio Confirmez avec la touche M Recherche automatique Auto Search Appuyez rapidement sur la touche M dans le mode FM Appuyez sur les touches t a pour s lectionner Auto search Validez en appuyant sur la touche M Les canaux trouves seront automatiquement sauvegardes Sa
17. eit time of alarm einzustellen drucken Sie die Tasten 4 gt Mit der Taste M wechseln Sie zwischen Stunde hour und Minute minute Dr cken Sie erneut die Taste M um diese Einstellungen zu verlassen 3 Cycle Aktivieren Sie die gew nschten Wecktage Dr cken Sie die Taste M um die Einstellungen zu best tigen und zu verlassen 4 Alarm Signal Sie k nnen als Alarmsignal zwischen Musik oder Dateien von Micro SD Karte oder U Disk w hlen 5 Volume Dr cken Sie die Tasten um die Lautst rke anzupassen 6 Exit Dr cken Sie die Taste M um eine Funktion zu verlassen 3 FM Zeiteinstellung 1 Time FM ON OFF Dr cken Sie die Taste M um zwischen ON und OFF der FM Zeiteinstellung zu w hlen 2 FM record ON OFF Dr cken Sie die Taste M um zwischen ON und OFF der FM Aufnahme zu w hlen 3 FM Time Stellt die FM Wiedergabezeit ein 4 Tuner Dr cken Sie die Tasten 4 gt um den gew nschten Sendebereich zu w hlen Mit Taste M best tigen Sie die Einstellungen 5 Exit Dr cken Sie erneut die Taste M um die Einstellungen zu verlassen Kontrast Dr cken Sie die Tasten gt um den gew nschten Kontrast einzustellen Mit der Taste M best tigen Sie Firmware Version Hier finden Sie die aktuelle Firmware Version Ihres Ger tes Tastenton Dr cken Sie um die Lautst rke der Tasten einzustellen Mit Taste M best tigen Sie eKalender Um den Kalender einzustellen schalten Sie zun chst das Ger t ein
18. indem Sie 5 Sekunden auf Taste MI dr cken Dr cken Sie weiteren 5 Sekunden die Taste MENU bis das Uhrsymbol erschein Mit der Taste w hlen Sie den Kalender aus und k nnen Datum und Zeit einstellen Mit den Tasten gt k nnen Sie das Datum einstellen Dr cken sie die Taste M amp M um das Men zu verlassen Calendar lt Ds x e Musik Schalten Sie das Ger t ein und legen Sie eine Mirco SD Karte oder U Disk ein Das Ger t beginnt automatisch mit der Wiedergabe Music argaz 1t Liedertext o 5 Sound Effekt Modus 11 Liedertext 6 Bit Rate 12 Frequenzanzeige Vorheriger Nachster Titel Dr cken Sie im Musik Modus kurz die Taste um zum vorherigen Titel zu gelangen Dr cken Sie kurz die Taste um zum n chsten Titel zu gelangen Dr cken Sie lange die Tasten Y oder f r einen schnellen Vor oder R cklauf Lautst rke einstellen Dr cken Sie kurz die Taste um die Lautst rke zu verringern Dr cken Sie kurz die Taste um die Lautst rke zu erh hen Play amp Pause Dr cken Sie im Musik Modus die Taste H um die Dateien abzuspielen Mit erneutem dr cken der Taste Ml aktivieren Sie die Pause Funktion Musik Untermen Dr cken Sie die Taste M um in das Hauptmen zu gelangen Mit den Tasten 4 1 w hlen Sie music submenu aus Best tigen Sie mit Taste M 1 Cycle Modus W hlen Sie mit den Tasten 4 zwischen 7 verschiedenen Optionen Normal Repeat one Folder Repe
19. istrement de la radio 3 FM Time Pour d finir l heure de la lecture de la radio 4 Tuner Appuyez sur les touches i pour s lectionner la zone g ographique souhait e Confirmez avec la touche M pour sauvegarder les r glages 5 Exit Appuyez nouveau sur la touche M pour quitter ce menu Contraste Contrast Appuyez sur les touches gt pour r gler le contraste souhait Confirmez avec la touche M pour sauvegarder Firmware Version Vous trouverez ici la version du microprogramme actuel de votre appareil Son des touches Key tone Appuyez sur pour r gler le son des touches Confirmez avec la touche M pour sauvegarder e Calendrier Calendar Pour ouvrir le menu du calendrier mettez l appareil sous tension en appuyant pendant 5 secondes sur la touche Pil Appuyez ensuite sur la touche MENU pendant encore 5 secondes jusqu ce que le symbole de l heure apparaisse Appuyez sur la touche PA pour s lectionner le calendrier et modifier la date et l heure Appuyez sur gt pour configurer la date Appuyez sur les touches M et M pour quitter ce mode Calendar I Nr Ree x e Musique Music Mettez l appareil sous tension et ins rez votre carte Micro SD ou votre disque externe L appareil commence automatiquement lire les morceaux se trouvant dessus 1 2 3 gt gt P LI oF a ES Music 00 o ARR raps m J F e fa OR EHE SY __ esiis IDEAR ee oa C
20. ive Lautsprecherbox mitUSB MICRO SD MP3 Wiedergabe und UKW PLL RADIO e Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme verbinden Sie das Ger t mit dem Adapter um den Akku zu laden Sie k nnen das Ger t ebenso ber den PC laden indem Sie ber den Kopfh reranschluss ein USB Kabel mit dem PC verbinden Empfohlene Ladedauer 3 5 Stunden e Lage der Bedienungselemente is a aod Ss y st w 44 5 E rad H i Tastenbelegung 1 4 R cklauf schneller R cklauf 2 Hl Power ON OFF Play Pause Stop 3 4 Vorlauf schneller Vorlauf 4 lt L Lautst rke leiser 5 M Confirm Best tigen Enter Exit Dr cken Sie lang die Taste EXIT um wieder ins Hauptmen zu gelangen 6 Q Lautst rke lauter 7 AUX Line In Anschluss Antennenanschluss 8 USB Anschluss 9 Micro SD Slot 10 Kopfh reranschluss Anschluss f r externen Ladeadapter Hinweis Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher dass St tzbatterien in das Ger t eingelegt sind sowie eine Micro SD Karte zur Speicherung Ihrer Daten Systemeinstellungen Sys Settings nar Um in die Systemeinstellungen zu gelangen schalten Sie das Ger t ein indem Sie 5 Sekunden die Taste Hl dr cken Dann dr cken Sie f r weitere 5 Sekunden die Taste MENU bis das Uhrsymbol erscheint Dr cken Sie die Taste 4 Mal und danach die MENU Taste um wieder in die Systemeinstellungen zu gelangen
21. ivo de musica My heart will go on mp3 Archivo de letra de cancion My heart will go on mp3 C mo saber si la letra de la canci n existe Si la letra de la canci n esta disponible el icono Pl ser remplazado por este Si la letra de la canci n se encuentra disponible se vera visualizada en la pantalla durante la reproducci n de la canci n y 20001 yom 128 er Ci 35 03 55 Cuando la musica esta pausada o parada presione la tecla M para entrar en los siguientes submenus 1 Card folder Carpeta tarjeta Presione las teclas 4 para seleccionar carpeta tarjeta presione M brevemente para aceptar seleccione el archivo y presione M para confirmar Nota Por defecto el reproductor va al men antes de seleccionar los archivos en carpeta tarjeta Si desea seleccionar libremente presione la tecla M para pausar la m sica y presione la tecla M para entrar en el men de selecci n 2 Delete file Suprimir archivo Con la reproducci n de m sica parada presione las teclas PM para seleccionar suprimir archivo presione la tecla M brevemente para aceptar seleccione SI NO y presione M brevemente para aceptar y suprimir el archivo actual 3 Delete all Suprimir todo Con la reproducci n de m sica parada presione las teclas PM para seleccionar suprimir todo presione la tecla M brevemente para aceptar seleccione SI NO y presione M brevemente para aceptar 4 Back Atr s Seleccione atr s para volver al me
22. lten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Roadstar 1 007 Haut parleurs PORTATIFS avec connecteur USB MICRO SD lecteur MP3 et radio int gr e UKW PLL e Mise en service Avant de mettre l appareil sous tension reliez le lecteur l adaptateur pour recharger la batterie integree Vous pouvez aussi la recharger en reliant l appareil a la prise jack du casque de votre PC l aide du cable USB Nous recommandons de recharger l appareil entre 3 et 5 heures e Emplacement des elements de commande D O O 0 Description des touches 1 Mm Precedent retour rapide 2 bl Mise sous tension Marche Arr t Lecture Pause Stop 3 gt Suivant avance rapide 4 L Diminuer le volume 5 M Confirm confirmer Enter entr e Exit quitter Maintenez la touche EXIT enfonc e pour revenir au menu principal 6 O Augmenter le volume 7 AUX Connecteur Line In connecteur antenne 8 Connecteur USB 9 Emplacement Micro SD 10 Connecteur casque connecteur pour adaptateur de charge externe Remarque Avant de mettre l appareil en service assurez vous
23. n de m sica anterior 5 Exit Salir Sale al men principal eLine in Entrada de linea LINEIN LINEIN antes En cualquier interfase conecte el cable Line in para aceptar Conectado a un reproductor externo este reproductor puede ser utilizado como altavoz activo Presione la tecla Ml brevemente para pausar Presione para ajustar el volumen Presione la tecla M para salir de la funci n Line in e FM Radio Radio FM FM Radio C re eX Antes de entrar en FM conectar el cable Line in para ser utilizado como antena No es necesario usar el cable Line in para escuchar FM si hay buena recepcion de radio Para entrar en el men Radio encienda la unidad manteniendo el bot n Ml pulsado durante 5 segundos seguidamente mantener el bot n men presionado durante 5 segundos hasta que se visualice el reloj Presione la tecla para seleccionar FM radio y presione M para entrar en la interfase FM Radio Auto search B squeda autom tica En modo FM presione M brevemente presione las teclas 4 para seleccionar auto search presionar la tecla M para confirmar Puede sintonizar canales en incrementos de 100 KHz y autom ticamente guarda los canales de b squeda Save channel Guardar canal En modo FM presione M brevemente para entrar en el submen presione las teclas 44 para seleccionar guardar canal seguidamente presione la tecla M brevemente para guardar Seleccionar p
24. n ser reproducidos pantalla Ajustar la posici n del cable Line in en el reproductor Apagar otros aparatos que est n cerca El cable Line in puede ser utilizado como antena eTechnical Specifications Especificaciones t cnicas Pantalla 128 64 pantalla de matriz de punto en blanco y negro Bater a de litio reemplazable 600mAH WAV 128 Kbps Tasa de bits MP3 8K bps 320K bps Tasa de bits WMA 32K bps 320K bps Respuesta Proporcion Audio Ruido 90dB salida auricular 0 06 salida auricular Salida altavoz 4R altavoz 4R BWW Radio FM La de frecuencia a 5MHz ee Audio Ruido Formatos de musica MP3 WMA WAV admitidos Temperatura de 5 a 50 grados funcionamiento Tener en cuenta lo siguiente El diseno y las caracteristicas estan sujetas a cambio sin previo aviso Roadstar is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved liminaci n correcta de este producto material electrico y electronico de descarte La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida util no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humane que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usua
25. o Co 3 T I y p kami i l um A 1 Mode Music symbole Lyric 7 Carte externe 2 Mode R p tition 8 Affichage de la batterie 9 Dur e totale du morceau en cours 4 Nombre de morceaux 10 Dur e du morceau en cours 5 Mode Sound Effect 11 Paroles Titre LA 6 Taux de transmission en bits 12 Affichage de la fr quence Titre pr c dent suivant Dans le mode Music appuyez bri vement sur la touche pour revenir au morceau pr c dent Appuyez bri vement sur la touche pour passer au morceau suivant Appuyez sur les touches ou pour avancer revenir plus rapidement Ajuster le volume Appuyez rapidement sur la touche pour r duire le volume Appuyez rapidement sur la touche pour augmenter le volume Lecture amp Pause Dans le mode Music appuyez sur la touche M pour lire les fichiers Appuyez nouveau sur la touche Ml pour mettre le morceau en pause Sous menu Music Appuyez sur la touche M pour revenir dans le menu principal Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner le sous menu Music Confirmez avec la touche M 1 Mode Cycle En appuyant sur les touches 4 vous avez le choix entre 7 options diff rentes Normal Repeat one Folder Repeat Folder Repeat All Random Intro Confirmez avec la touche M 2 Reglage EQ egaliseur Appuyez sur la touche M pour revenir dans le menu principal Selectionnez le sous menu EQ settings et confirmez avec la to
26. peicherten Kanal aus und starten Sie die Wiedergabe mit Taste Pll FM Aufnahme Sie k nnen zeitgleich Musik h ren und aufnehmen Dr cken Sie kurz die Taste M um in das FM Untermen zu gelangen W hlen Sie FM record aus Sie k nnen w hlen ob auf Micro SD Karte unter VOICE oder U Disk aufgenommen werden soll Mit der Taste Pll aktivieren Sie die Aufnahme Dr cken Sie diese Taste erneut aktivieren Sie die Pause Funktion Dr cken Sie lang die Taste M um die Dateien zu speichern 024 GM 00 00 09 44 24 59 o RECO24 09 09 02 V Gespeicherte Daten auf MicroSD Karte oder U Disk k nnen nur wiedergegeben werden wenn der Datentr ger eingelegt ist Kanal loschen Dr cken Sie im FM Modus kurz die Taste M dann dr cken Sie die Tasten M M um delete channel auszuw hlen Drucken Sie erneut die Taste M um den L schvorgang zu best tigen Alles l schen Dr cken Sie im FM Modus kurz die Taste M dann w hlen Sie mit den Tasten te delete all und best tigen mit Taste M Sie l schen alle gespeicherten Kan le eFehlerbehebung Kein Strom Pr fen Sie ob Sie die St tzbatterien korrekt eingelegt haben und diese ber Kapazit t verf gen Kein Ton Pr fen Sie ob die Lautst rkeeinstellung O ist berpr fen Sie die Verbindung mit dem Kopfh rer Vergewissern Sie sich dass die Kopfh rer nicht verschmutz sind Besch digte MP3 Dateien k nnen Ger usche verursachen auch wenn diese nicht abgespielt wer
27. played display FM signal not so good Adjust the position for Line in cable and the player Close the other electronic device around Line in cable can be used as antenna e Technical Specifications 128 64 dot matrix black amp white screen Battery Replaceable lithium battery 600mAH Record WAV 128 Kbps Music 0 06 earphone ON 4R AR speaker output output 8WH8W FM radio been n range si 5MHz nu 45d8 Supported Music Formats MP3 WMA WAV Operate Temperature 5 to 50 degree Please note Design and characters may change without prior notice Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Roadstar yy007 PORTABLE akt
28. rios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevario para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultarlas condiciones del contrato de compra Este produco no debe eliminarse mezclado conotros residuos comerciales
29. sic of alarm you can set the files from the Mirco SD card or U disk 5 Volume Can adjust the volume by press key 6 Exit Press M key to exit this function 3 Time FM set 1 Time FM on off Press M key to switch to select open or close option 2 FM record on off Press M key to switch to select open or close option 3 FM time Can set the FM auto playback time 4 Tuner region Press 4 1 key to select the region press M key to confirm 5 Exit Press M key to exit Contrast Press 4 key to select the suitable contrast rate short press M to confirm Firmware version You can find the player s firmware s version Keytone Press key to adjust the sound level of keytone Press M key to confirm and exit eCalendar To enter in Calendar menu switch ON the unit by keeping pressed for 5 seconds the kl button then keep pressed for 5 seconds the MENU button until the clock is displayed Press the to select the Calendar Date and time can be set under this menu Press gt key to check the browse the date Press M amp Ml key to exit to main menu Calendar lt Music 10 rex 12 nter into 1 Music mode lyric icon Extend card 2 Repeat mode 8 Battery indication 3 Number of current playing song 9 Total play time for current playing song 4 Total number of songs 10 Play time for current playing song 5 Sound effects mode 11 Lyric icon 6 Bit rate 12 frequency spectrum display Pre
30. sse Tous droits r serv s ATTENTION L utilisation de fichiers MP3 avec cet appareil est r serv e un usage prive et non commercial Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole se trouvant sur le produit ou sur la documentation l accompagnant indique que le produit ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres d chets Recyclez le produit de fa on responsable pour favoriser la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Roadstar 1 007 Sistema port til de altavoz activo con USB MICRO SD reproducci n de MP3 y RADIO FM PLL eCharge Carga Antes de usar la unidad conecte el reproductor mediante el adaptador para cargar la bater a integrada Tambi n puede conectarlo al PC mediante el cable USB conect ndolo a la toma de auriculares para carg
31. uche M Choisissez un des parametres EQ suivants et confirmez votre selection en appuyant a nouveau sur M Natural o Affichage des paroles du titre Lyric Display L appareil est capable de lire les paroles le titre des morceaux des fichiers MP3 WMA LRC Comment utiliser les fichiers Lyric Assurez vous tout d abord que le fichier Lyric ait le m me nom que le fichier Music Par exemple Fichier Music My heart will go on mp3 Fichier Lyric My heart will go on Ire Comment puis je savoir si le morceau contient un fichier Lyric Si les paroles sont disponibles le logo passe de Pha CO L cran vous permet de reconna tre le format du fichier qui va tre lu 0001 nor n000 MM ine 01 35 03 55 I DO IT FOR YOU Dans le menu Music appuyez sur Pause ou Stop pour acc der aux sous menus suivants Confirmez avec la touche M 1 Dossier carte Card Folder Appuyez sur les touches X pour s lectionner Card folder S lectionnez le dossier et le fichier souhait s et confirmez chaque fois en appuyant sur la touche M 2 Supprimer le fichier Delete file Dans le menu Music appuyez sur les touches gt pour s lectionner Delete file et validez avec la touche M Choisissez YES NO pour confirmer la suppression ou non et confirmez avec la touche M 3 Supprimer tout Delete all Dans le menu Music appuyez sur les touches M pour activer Delete all Confirmez votr
32. uvegarder un canal Save Channel Appuyez rapidement sur la touche M dans le mode FM Appuyez sur les touches td pour s lectionner le sous menu Save channel Confirmez avec la touche M Canaux sauvegardes ai le mode FM s lectionnez le canal enregistr et lancez la lecture en appuyant sur Enregistrement FM FM Record Vous pouvez simultan ment couter et enregistrer de la musique Appuyez pour cela bri vement sur la touche M pour acc der au sous menu FM S lectionnez FM record Vous pouvez choisir l endroit o l enregistrement sera sauvegard en s lectionnant sous VOICE votre carte Micro SD ou votre disque externe Appuyez sur la touche pl pour lancer l enregistrement Appuyez nouveau sur la touche pour mettre l enregistrement en pause Maintenez la touche M enfonc e pour enregistrer les fichiers 024 GM 00 00 09 44 24 59 RECO24 09 09 02 0 z z i i Vous ne pourrez lire les donn es enregistr es sur la carte Micro SD ou le disque externe qu apr s avoir install le support de donn es Supprimer un canal Delete Channel Dans le mode FM appuyez bri vement sur la touche M puis sur la touche 4 pour s lectionner Delete channel Appuyez nouveau sur M pour confirmer la suppression Supprimer tout Delete all Dans le mode FM appuyez bri vement sur la touche M puis sur la touche 4 pour s lectionner Delete all et confirmez en appuyant nouveau sur M Tous les canaux sauvegard s vont
33. vious Next song Under music mode short press 4 key to previous song short press Y key to next song When music playing long press key to fast forward long press key to fast backward Volume adjust Short press to decrease volume Short press to increase volume Play amp Pause with pause function when recording On music mode press key to play music When playing music press Ml key to pause Music submenu When playing music press M key to enter into main menu press 4 key to select press M key to enter They are submenus as below 1 Cycle mode There are 7 modes for options Normal Repeat one Folder Repeat Folder Repeat All Random Intro press P key to select and then press M key to confirm 2 EQ settings When playing music Press M key to entry play submenu Select EQ settings amp press M key to enter select below EQ models and press M key to confirm Classic Synchronous Lyric Display The player supports lyric files with LRC suffix and displays synchronously How to use lyric files Please make sure the lyric has the same name to the music For example Music file My heart will go on mp3 Lyric file My heart will go on Irc How to know if lyric available If lyric matched the icon PP will be replaced into dir When matched lyric available it will auto display the lyric when playing the music y 20001 yom 12H Under music pause or stop state press M ke
34. vo backlight time Ajusta el reloj de luz de fondo Language Permite seleccionar diferentes idiomas Ajusta la funci n de apagado alarma hora FM Contrast Ajusta el contraste de la pantalla Fi Versi n del firmware del reproductor Ajusta el nivel de tono de teclas Sale del interfase System time setting Ajuste del reloj del sistema 1 Interfase de ajuste del sistema 2 Presionar la tecla M para entrar en System Time 3 Presionar la tecla M brevemente para cambiar de posici n 4 Presionar para incrementar y presionar para reducir 5 Una vez configurado presionar la tecla M para salir Backlight time setting Ajuste del reloj del sistema 1 Ajustar a O mantiene la luz de fondo siempre encendida 2 Ajustar de 0 30 presionando avanza 3 segundos Despu s de configurar presione M para confirmar Language Setting Idioma Presionar las teclas 4 1 para seleccionar el idioma Tool Herramienta Power off set Funci n de apagado Puedes ajustar los segundos que tardar el reproductor en apagarse cuando no se esta usando o no tiene ning n estado seleccionado Esta dise ado para escuchar m sica al acostarse para dormir Tener en cuenta lo siguiente El modo dormir solo funcionar una vez despu s de ajustarlo tiene que volver a ajustarlo si quiere usarlo de nuevo Alarm Alarma 1 Alarma desconectada Presione la tecla M para cambiar a seleccionar la opci n encender apagar
35. y enter into below submenu 1 Card folder Press M M key to select Card folder short press M to enter select the file and short press M to confirm Note The player default to prior to select the files in card folder If you want to select freely press Ml key to pause the music and press M key to enter submenu selection 2 Delete file Under music stop state press M M key to select delete file short press M to enter select YES NO and short press M to confirm then can delete the current file 3 Delete all Under music stop state press 4 1 key to select delete all short press M to enter select YES NO and short press M to confirm 4 Back Select back return to previous music mode 5 Exit Exit to the main menu eL ine in LINEIN LINEN Under any interface insert Line in cable to enter When connect the sound source this player can be used as a active speaker Short press Ml key to pause or play Press to adjust volume Press M key to exit from Line in function e FM Radio FM Radio Before enter FM please insert Line in cable as the FM antenna No need insert Line in cable to listen FM if using at the place with strong signal To enter in Radio menu switch ON the unit by keeping pressed for 5 seconds the kl button then keep pressed for 5 seconds the MENU button until the clock is displayed Press the PA button to select FM radio and press M to entry FM Radio interfa
Download Pdf Manuals
Related Search