Home

Buffalo MiniStation Air 500GB

Contents

1. Bu
2. 3 MiniStation Air He MiniStation Air 4 MiniStation Air Mac OS FAT32 MiniStation Air HFS C MiniStation Air
3. MiniStation Air USB ka0e Wi Fi USB kabenb USB ka6erib USB nopr USB kabenb OT
4. MSA TERRE BEA Tues LL Sule Jado E al 20 7 ISIN ALS OAL At BUFFALO ES MiniStation Air HDW PU3 Guia de referencia Presentaci n oso oso sno 2 Uso recomendado 4 Formateo isivvsccririsiczzoniosicconicezenazane 7 12 Informaci n relativa al cumplimiento de las normas eee eee e eee e eee eee ooo 14 5 Presentaci n rss 2 LED y ConeXiones nennen een 2 Uso recomendado 4 Directrices para el manejo de la bater a y precauciones de SEU 4 Directrices para la conexi n con el ordenador conexi n mediante USB 5 NOG 6 ROLANI DE 7 Qu es el
5. 200 5 C d USB USB OFF
6. USB MiniStation Air 65 80 F UsB LED
7. 4 AOSS LED Ha AOSS 55 1 55 AOSS 60 5 kuonkaAoss AOSS AOSS 2
8. MiniStation Air 5 MiniStation Air WPS MiniStation Air 10 10 10 254 3
9. OFF NTFS Windows Windows NTFS 4GB MERA 9 NTFS Mac
10. USB kabena HE
11. a io FAR E 7 U 9 USB OFF 1 USB
12. C R TERSE gt FB Or At BUFFALO MiniStation Air HDW PU3 O o E 2 LED Ed 2 ic 4 ERN 4 0586 OELH 5 6 LL AA 7 7 Windows ALS AL 7 Mac A 7 7 NTFS 141 O Windows 8 FAT32 E AER Mac LL 10 A 12 12 USB A 13 Ak LL 13 A Sib 14 1 LED SAS LED S LEALL BI 5
13. USB USB kabena MiniStation Air USB kabenb USB kabenb
14. USB vi ON 1 3
15. BLES ER ZE o 22 BUFFALO DE MiniStation Air HDW PU3 Referenzhandbuch VII 2 Empfohlene Verwendung 4 Formatieren oe 7 Technische Daten 12 Einhaltung rechtlicher Vorschriften 14 S Inhaltsverzeichnis Layout en 2 LEDs und BT IEN 2 Empfohlene Verwendung 4 Richtlinien zum Umgang mit Akkus Sicherheitshinweise 4 Richtlinien f r den Anschluss an einen Computer USB Verbindung pp 5 NO errar rrenan rea 6 Formatieren ps 7 Was ist Formatieren ees 7 F r Windows Benutzer pp F r Mac Benutzer pp 7 Hinweise zur Formatierung pp 7 Formatierung mit NTFS WindoWws 8 Formatierung mit FAT32 Maco 10 Technische Daten 12 Technische Daten 12 Technische Daten der USB Schnittstelle 13 Technische Daten der Drahtlosschnittstelle 13 Einhaltung rechtlicher Vorschriften 14 Layout LEDs und Anschl sse 1 A 2 lll 4 1
16. li 2 4 2 4 1 11 1 11 WPA2 PSK WPA PSK WEP 128 64 goctyna SAT 17 5 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following mea
17. 6 ACT amp 4 BUFFALO BUFFALO ab Gr CSS FAT32 2860mAh AR E 0 gt 80 USB3 0 2 0 Windows USB Mac Intel iPhone iPad iPod touch 4th generation JE Android OS Windows 8 64 32 F Windows 7 64 32 Windows Vista 64 32 Windows XP 32 OS X 10 5 Mac USB3 0 OS X 10 7 iPad iPhone iOS 6 0 iPod touch iOS 5 0 iOS 4 3 Andr
18. 16 17 17 2 5 Uu LE LL LEE ssn 18 1 1 2 5 25 3
19. FAT32 10 Windows
20. OQ xu Windows O Windows USB 2 0 1 1 WO USB USB USB LURE X USB USB USB USB AC USB Ge
21. ele LAS 82 AAS ARE HO Buffalo Technology AS 98 2E SAS SAE 50 NE SMS USB
22. IP 10 10 10 254 FAT32 FAT32 4GB Windows NTFS 4GB NTFS Mac Mac FAT32 Mac FAT32 Mac OS iPad iPhone Android CIUS FAT32
23. RRS THER ARS HE Ol JJ J ISIN ALS OAL At BUFFALO MiniStation Air HDW PU3 Guida di riferimento VII 2 Consigli D USO eisernen 4 Formattazione 7 Specmehe mem 12 Informazioni Di Conformita 14 Indice Layout een 2 LED e cojjegamenti ii 2 Consigli D USO 4 Istruzioni per l uso della batteria e precauzioni di sicurezza 4 Linee guida per il collegamento del computer collegamento USB 5 NO ee 0 00 0 6 Formattazione 7 Cosa 7 Per gli utenti di Windows 7 Per gli utenti Mac ini do seen 7 Note sulla formattazione 7 Formattazione con NTFS Windows 8 Formattazione
24. 4 GB NTFS MiniStation Air Mac OS FAT32 MiniStation Air HFS MiniStation Air MiniStation Air Internet MiniStation Air AOSS WPS MiniStation Air IP 10 10 10 254 FAT32 FAT32 4GB Windows Windows NTFS 4GB
25. HDD 4G NTFS Mac OS dee Mac FAT32 3 AUTO Wi Fi 1 OE mA AOSS AOSS WPS
26. FADS FAT32 A AT 4 Windows Windows NTFS 4GB NTFS Mac o Mac Mac FAT32 MiniStation Air HFS iPhone iPad iPod touch Android PNR ee EN o AES REA NARA Ele dE MiniStation Air FAT32 o NTFS W
27. NTFS Mac OS FAT32 1 USB Mac 1 Finder Finder 2 3 BUFFALO SiliconHardDisk Media Lex A eoo H y miim EA E EM ER 4xX YOULAERE DI Emma m ra RAD GER eg EE A ATE Dee BRL CADENA mc 10009 overs za 27048 an RAEES sqm
28. SE A CES E SS MiniStation Air7 USB Stu 0 USB USB USB Ac 01233 USB 10120 BROS dae 8 da SA USB sol LED ESA LED Sa Te SAS OPE el A
29. MiniStation Air 18 27 65 80 F
30. HFS 8422 AS SS SAS Mach A FAT32 1 use 2 uM sa Finder amp 3 Finder File Edit View Go 60 Utilities FEIZ ENE IDiskutility E zi H 5 BUFFALO 10900 O E a am Erase Partition RAID Restore Macintosh HD If Repair D isk is unavailable click Verify Disk If the disk needs repairs you ll be able t BOOTCAMP repai hie gt ecovery HD E 500 11 GB BUFFALO Extern If you h a permission s problem with a file installed by the Mac OS X installer click ET HDW PU Repair r Disk Pe rmissi fo SuperDrive Show details Clear History Verify Disk Permissions Verify Disk SHS Repair Disk Pefmissions E 1 Repair Disk BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes 1 Sh Write Status Read Write Connection External S M A R T Status Not Supported USB Serial Nu 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table 6 BUFFALO External HDD Media 20000 Y A m disi 3250 06 Hitachi 5 A 1 Partition u E M amp
31. USB 2 071 1 IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b 0555 Ji 2 4 GHz 1 11 WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 64 ne Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is conne
32. Windows MiniStation Air NTFS 4 NTFS 1 USB kabenb 2 Start Myck Computer 3 MiniStation Air Format QUA Computer DEA Search Com Organize AutoPlay Properties System properties Uninstall or change a program vr Favorites 4 Hard Disk Drives 2 BE Desktop Local Disk CH Downloads En 43 8 GB free of 76 5 GB HDW PU3 E U Open Open in new window Turn on BitLocker Open AutoPlay Recent Places 4 Devices with Removable Storage 1 9 Libraries Do
33. FAT32 FAT32 4 Windows OC Windows NTFS 4 NTFS FAT32 MiniStation HFS iPhone iPad iPod touch Android MiniStation Air
34. NTFS FAT32 Mac HFS OH iOS Android HFS 2 1 USB kabenb 2 E Finder 3 Go Mepexog Utilities A Disk Utility 13 5 BUFFALO External HOD Media Erase Partition RAID Restore A 250 06 GB Hitachi HTS545 E Macintosh HD If Repair Disk is unavailable click Verify Disk I
35. 5 M R HDW PU3 E zes 465 GR F NTFS ti A NETA NTFS 14096 D S HDW PU3 me AA OS UPS 419499 Q FALSO 3 5 OK OK FAT32 Mac Mac FAT32 FAT32 4GB e Mac Windows FAT32 lt
36. ON E 4 AOSS AOSS AOSS 1 2 AR AOSS GR AOSS 1 Hte 5 SSID KEY 6 AOSS AOSS 2 AOSS 7 ON OFF OFF 8 USB USB
37. E ST Z6 5 ATERROS LESE ERS 8 HERE FF gt te gt Bs MAS 81538 LED BETH HES RENT RSI FARA RE IRAE 3 ER f MiniStation Air gt GB PRE ARESE ia n BEES b BRE MiniStation Air BE amp b 4 GB NTFS EHS MiniStation Air Fj Mac OS gt FAT32 gt MiniStation Air HFS MiniStation Air MiniStation Air DEN ERHJ FRE HERE ERE BRE j MiniStation Air AOSS ZH gt Hie SKA Se Feo ERA Pm gt WPS EXE MiniStation Air IP 10 10 10 254 o IEICE n TREE RE FH DA ER B CRIE KERNE FAT32
38. c Ha Windows c USB noptamn 3 0 2 0 05 Intel USB noptamn 3 0 2 0 iPhone iPad iPod touch 4 Ha Android Windows 8 32 64 Windows 7 32 64 Windows Vista 32 64 Windows 32 OS X 10 5 OS 10 7 USB 3 0 iOS 6 0 iPhone iPad iPod touch iOS 5 0 iOS 4 3 Android 4 0 Android Android 3 0 Android 2 3
39. 1 HAS E HA 3 NAO MiniStation Air amp AA MiniStation CHE SAS AGB NTFS EHS Mac OSQ Al MiniStation Air amp FAT32 SAS HFS S 3 MiniStation a MiniStation Air 123 01 MiniStation Air E MiniStation 4055 ERES ADEE Seo MEM WPS A S SLICE MiniStation 2 AE 10 10 10 254 ER
40. BUFFALU MiniStation Air HDW PU3 RU www buffalotech com Ke MOAKTIHOUEHWA cccccccccccccsccccccccsccscccccscsccscccccccccccecees A 2 ri MMeHGeHMIO O KY MY AT OD OMIM enn M 6 USB eessen enee ee e cocos cocos ossos ossos EE cocos cocos ossos esco RER KEE KR 7 WE 8 3 O 10 OC Windows ee 10 Mac ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee esee eese esee esee eese ncn 10 no 10 B NTFS OC Windows 11 B FAT32 Mac 13 4 aKTe alceu I 6
41. ON USB USB USB USB AC USB USB USB USB AC
42. USB 5 MiniStation Air MiniStation Air USB nopToM 16 USB unHTep enca USB 3 0 USB 2 0 Passem USB 3 0 micro B USB 3 0 5 USB 2 0 480 USB 3 0 USB 2 0 1 1 IEEE802 11n IEEE802 119 IEEE802 11b
43. MiniStation Air USB Ka6enb USB ka6enb HO MiniStation Air USB kabenb USB nopra Windows He MiniStation Air USB 3 0 USB 2 0 USB 1 1 Windows TOM USB USB MiniStation Air
44. USB TH USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 Micro B USB 3 0 5 Gbps USB 2 0 480 Mbps REE USB 3 0 581218 ESAS RBIS USB 2 0 1 1 228519018 TE BERNER ADE o IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b 188575 3X DSSS OFDM 2 4 GHz 1 11 WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 64 AP SAT Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the se
45. USB ERRE CHER EE MiniStation Air SAFRA RR IE ERI 65 80 nli IH DH USB ER 283818 TB o LED FERIE PIER AT PUE St USB MiniStation Air USB BIAS gt DER IE LED SPORE USB MiniStation Air U
46. LED eL NAO 25 se LED LEE LI LE gr AOSS LED AOSS B 4055 LEDI 1 ga 4055 4055 LEDI 604 6 SC 4055 LED 2 Woo un Led EMO E E 9r ro D 8 USB ZEHN N SE USB HO S amp 0 E UY ol Ee Cr SAS AS LEDI E ses MiniStation Air
47. 1 USB 2 amp C HDxoox 24 Share LS WVL910 L Share LS WVL910 M a amp Share LS WVL910 N Gary NI HDW PU3 E 465 GB fon a OO 14 aves 2 zer 70 51 gt me a 2 lg C HD ooox E M ee EEE em xis E 4 1 da E SU BitLocker B a SA a O DVD Rw D 1 Y ac 3 Bert d H V
48. 1 Partition 1 CREER MS DOS FAT 0 www buffalotech com o 32 A 130 x 84 x 23 AS 5 5 12 x 3 31 x 0 9115 eo RSR 2860 mAh DC 5 V 5 TE ER 7H 4 5 FER PC USB 3 0 2 0 Windows USB USB 3 0 2 0 Mac Intel MANE SY FREE iPhone lt iPad iPod touch 4 MEE Android Windows 8 32 64 Windows 7 32 64 Windows Vista 32 64 Windows XP 32 OS X 10 5 USB 3 0 OS 10 7 By iPhone iPad 105 6 0 iPod touch iOS 5 0 iOS 4 3 Android Android 4 0 Android 3 0 Android 2 3 9 USB 2794918 coro 5Vs REN AE TRAE ASAS gt MiniStation Air USB 3832358 HIS 70 ERES o La Ra OA RSS
49. 9 USB 10 USB SI i an
50. 7 8 USB USB kabenb 9 MiniStation Air 1 0 USB kabenb 2
51. 8 Macintosh HD Partition Layout Partition Information ee me ON 1 Partition 1 E 1 an SEN SIMO MS DOS FAT E Format To erase and partition the selected disk choose a layout from the Partition Layout pod up m options for each partition and click Apply The selected partition will be created Dlapply H3 15 Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes Y Disk Description BUFFALO External HDD Media mx Write Status Read Write Connection Bus USB S M A R T Status Not Supported Connection Type External Partition Map Scheme GUID Partition Table USB Serial Number 00101007400000000 Are you sure you want to partition the Pa rtition I E M disk BUFFALO External HDD Media Partitioning this disk will delete all the data on this disk This partition will be erased HDW PU3 This partition will be added HDW PU3 ON EN Sec Qe uct www buffalotech comS FAT32 130 x 84 x 23mm 5 12 x 3 31 x 0 91 215 21 2860mAh DC 5V 5 Sha EDT USB 3 0 2 0 ZEI USB 3 0 2 0 i E 7 QI Windows Mac Intel iPhone
52. nennen 7 7 NTFS Windows pp 8 FAT32 Mac nono ncnoonano no nono 10 Dp CAEN 12 12 USB 13 13 RENE 14 ca LED 1 LED TREIE R o ae WALKS BE HARKS 2 LED LED JETER MT REA EHRE ANNE 5 RR EEE A MERAS gt LED takers EA gt IE te HAIE ATRAE 8 DE 25 3 LED DER 4 AOSS LED AOSS HARE AOSS 1 LED SERIE ER gt ENE GA 4055 RE o PORTAS AOSS LED IE TIEFE 60 5 ME DE 6 AOSS AOSS LED ETE BA SGP 9 2 4055 7 A LED ERE SAL BALE 00 USB USB o 9 2018 AEREA Sa
53. h Aa Oe ee Q Ff gt eg Klicken Sie auf das Laufwerk 3 S If Repair Disk is unavailable click Verify Disk If the disk needs repairs you ll be able to d a S fo r m at 1 rt we rd n 9 O E Macintosh HD repair it from the Recovery HD BOOTCAMP El 500 11 GB BUFFALO Extern If you have a permissi issions problem with a file installed by the Mac OS X installer click Repair Disk Permissions Show details Clear History Verify Disk Permissions Verify Disk 2 Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Laufwerk formatieren Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table 6 BUFFALO External HDD Media 20000 Y E 250 06 GB Hitachi 545 EEE Josie ame Klicken Sie auf Partition El Macintosh HD W hlen Sie 1 Partition aus Partition Layout Partition Information El BOOTCAMP El 500 11 GB BUFFALO Extern 2 mI SuperDrive 5 SuperDrive Size 500 11 GB ea 3 Wahlen Sie den Formatierungstyp layout from the Partition Layout pop up menu set options for each partition and click Apply MS DOS FAT aus The selected partition will be created Klicken Sie auf
54. Y E S230 MiniStation Air7 PSH Ms Al or Sao SHS SSS SAM fir e 65 80 F 3 519 SSS e fs SSMS 124 0 SAI UH LED USB Tel ma KE
55. USB MiniStation Air MiniStation Air PC USB EX LED USB MiniStation Air USB E TER MiniStation Air USB USB Windows MiniStation Air USB 3 0 USB 2 0 USB 1 1 Windows USB USB vi MiniStation Air USB MiniStation Air Wi Fi
56. TIX OYXIOAEI ATIAITHZEIZ KAI TIZ AOINES 2XETIKE2 AIATA EIZ 1999 5 EK 17 Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil HDW PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar So Buffalo Technology Inc deklare ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviu Lithuanian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad is HDW PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc o wiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z
57. To format the disk click To quit click CANCEL O OK HE 1 O Format Complete FAT32 Mac MiniStation Air Windows Mac FAT32 FAT32 4 GB NTFS Mac Sis FAT32 HFS HFS 5105 Android HFS FAT32 1 USB 2 3 Finder File View Go Go HEA Utilities A Disk Utility 5 BUFFALO External HDD Media f o E 250 06 GB Htachi HTS545 sbt en E Macinto If Repair Disk is unavailable click Verify Disk If the disk needs repairs you ll be able to repair it from the Recovery HD If you have a permissions problem with a file installed by
58. Insert a checkmark for Quick Format Click Start 11 5 click OK WARNING Formatting will erase ALL data on this disk format the disk click OK To quit click CANCEL ri Format Complete This completes the formatting process Formatting with FAT32 Mac FAT32 formatting is recommended if the MiniStation Air will be used with non Windows computers such as Macs After formatting with FAT32 only files of 4 GB or smaller can be saved to the drive This is the default format on the drive If the drive has been reformatted with NTFS and you want to use it with a Mac follow the procedure below to reformat it with FAT32 from your Mac Note HFS is not recommended for this drive because it is not compatible with iOS and Android devices If you accidentally reformatted the drive with HFS use the procedure below to restore it to FAT32 from your Mac 1 Use the supplied USB data cable to connect this unit to your Mac 2 Click toselect the Finder 3 Select Go Utilities amp Finder File Edit View Go Window Help Double click Disk Utility 12 e Click the disk to be formatted Confirm that you are about to format the right drive BUFFALO External HDD Media A TE Tz E Y E journaling New Image wert Resize lmao a 2084 99 250 06 GB Hitachi HTS545 Fatale Parthion nen Ais ESTER Macintosh HD I
59. LED da bateria Est aceso enquanto a unidade estiver a ser carregada Vermelho fixo a carregar Verde fixo totalmente carregado 2 LED de energia Este LED mostra o estado da unidade Verde fixo energia ligada Se n o for acedida durante 5 minutos a unidade entra em modo de suspens o e o LED apaga se Verde a piscar A unidade est a ser acedida Vermelho fixo Indica que o restante n vel de energia da bateria est abaixo de 25 Recomenda se que seja carregada 3 LED sem fios Indica o estado da rede sem fios da unidade Azul fixo energia ligada Azul a piscar comunica o sem fios em curso 4 LED AOSS Indica o estado do AOSS Vermelho fixo A liga o atrav s de AOSS foi conclu da Depois de estar aceso durante 1 minuto o LED apaga se Pisca duas vezes vermelho A unidade est a procurar outro dispositivo AOSS com o qual estabelecer liga o Vermelho a piscar Erro na liga o AOSS O LED apaga se ao fim de 60 segundos d 5 Etiqueta de seguranca da rede sem fios Esta etiqueta mostra as predefinic es para ligar atrav s da rede sem fos ao dispositivo Vista lateral 6 Botao AOSS Com a energia ligada mantenha premido este botao at o LED AOSS comegar a piscar cerca de 2 segundos para iniciar o AOSS 7 Botao de alimentac o Prima para ligar a unidade Para a desligar mantenha o premido at o LED de energia ficar vermelho 8 Conetor USB Para ligar a um computador ligue o cabo d
60. USB USB USB USB USB LED EE EE LED 1 3 MiniStation Air MiniStation Air
61. 3208517 ELO Se oe eS 0 NTFS 94122 3xc H windows Windows 24 EXE a SS NTFS MiniStation Ars HUE 468 m 21 NTFS 0 0l 1 usB EX 2 start Computer My Computer i SE 3 ee 0 2 2 A 0 0 vu 7 FOA compie DE st com MiniStation Air Organize AutoPlay Properties System properties Uninstall or change a program Es DN q E S Zelt O Sit Favorites 4 Hard Disk Drives 2 WE Desktop Local Disk C HDW PU3 E z Fo r m at l Downloads le A e Recent Places dum AL 1 EHS L L 4 Devices with Removable Storage 1 Open in new window ER 71 A Libraries TS Turn on BitLocker Documents lt Suz DVD RW Drive D Open AutoPlay gt Music E E Pictures Ne
62. ERBEN HERE RINGE MSA TERRE BEA Tues LL Sule Jado E al 20 7 ISIN ALS OAL At
63. El 30 3 CB 32 586 SMART USB 000000000001 5 BUFFALO HD PNTU3 Media E 250 06 HTS545 First Aid Ha e 1 LA i Macintosh HD 0000001 XX TE OI 500 08 L Untitled SuperDrive EE 3 a X Li MS DOS FAT Mea FYayEBRLT SER EZUSZUES BE Ea 0000000000000 500 08 CB 500 076 404 736 SMART USB 0000000000000000
64. Mac NTFS Mac HF Mac FAT32 MiniStation Air HFS iPhone iPad iPod touch Android MiniStation Air MiniStation Air FAT32 NTFS Windows 3 4GB Windows MiniStation Air NTFS Mac NTFS Y
65. 465 Recent Places en urn EEE Open 4 Devices with Removable Storage 1 Open in new window A Libraries Turn BitLocker Documents AGI DVD RW Drive D Open AutoPlay 2 Music d E EI Pictures Network Location 2 OA EE Videos Other 1 8 Homegroup ME Computer amp Local Disk C cs HDW PU3 sx Share LS WSXLS sx usbdiskl WTS520 HDW PU3 E Space used Se Local Disk Spacefree 465 GB Total size 465 GB File system FAT32 Share with D Restore previous versions Include in library Create shortcut Rename Properties 4 Format HDW PU3 E Capacity 455 GB v File system Allocation unit size 4096 bytes v Restore device defaults Volume label HDW PU3 Clique com o botao direito do rato no icone deste MiniStation Air selecione Format Formatar no menu de contexto Selecione NTFS como sistema de ficheiros 2 Insira uma marca de verificac o em Quick Format Formatacao r pida 3 Clique em Start Iniciar amp Clique em OK WARNING Formatting will erase ALL data on this disk To format the disk click OK To quit click CAMCEL 6 Clique em OK O Format Complete Isto finaliza o processo de formatac o Formatar FAT32 Mac Recomenda se a formatac o FAT32 se o MiniStation Air for utilizado com computadores que n o tenham o Windows como os Mac Dep
66. EE Videos Other 1 8 Homegroup ME Computer Local Disk C cs HDW PU3 aX Share LS WSXLE 2 usbdiskl TS520 2 HDW PU3 E Space used Se Local Disk Total size 465 GB system FAT32 Space free 465 GB File ee JQ Computer EZ Search Com Organize v AutoPlay Properties System properties Uninstall or change a program gt gt DN Favorites 4 Hard Disk Drives 2 BE Desktop Local Disk C HDW PU E Downloads gt E Recent Places 48 8 GB free of 76 5 GB W 465 ge Open in new window Turn on BitLocker Open AutoPlay Scan for Viruses Share with Restore previous versions Include in library MESA Copy Create shortcut Rename Properties 4 Format HDW PU3 E Ex Capacity 465 GB v File system NTFS Default z Allocation unit size 4096 bytes Restore device defaults Volume label HDW PU3 Format options V Quick Format create an mms DOS startup USE Start Cliquez droit sur l ic ne de la MiniStation Air et s lectionnez Format Formatage depuis le menu du clic droit DS lectionnez NTFS pour le syst me de fichiers S lectionnez la case cocher correspondant a Quick Format Formatage rapide 3 Cliquez sur Start D marrer Cliquez sur OK WARNING Formatting will erase ALL data on this disk To format the disk cl
67. ES OK Jp WARNING Formatting will erase ALL data on this disk To format the disk click To quit click CANCEL 6 OK O Format Complete FAT32 Mac MiniStation Air 48 FA RS Mac Windows SAS gt 22281 DI FAT32 FAT32 4 GB NTFS Mac Mac FAT32 HFS gt ALA Eid iOS Al Android HFS FAT32 1 USB Mac 2 Finder 3 Finder File Edit View Go Go 514 Utilities A TERR Disk Utility QD air una ify Disk If the disk needs repairs you ll be able to See m che Rac If you have a permissions problem with a file installed by the Mac
68. al 20 7 ISIN ALS OAL At BUFFALO PT MiniStation Air HDW PU3 Guia de consulta ESQUEMA ee 2 Utiliza o recomendada 4 Formatacao sm 7 555555 12 Informacao sobre conformidade com os 14 1 Esquema 2 LEDS dacdes ee ee en 2 2 Utiliza o recomendada 4 Orientac es de manuseamento da bateria e precauc es de Ge Un et t comeu DO n 4 Diretrizes de liga o ao computador Liga o USB 5 Observa es nn 6 3 FOrmMata o 7 O que aformatacao 7 Para os utilizadores do Windows 7 Para utilizadores do Mac H Observa es relativas 7 Formatar com NTFS Windows 8 Formatar com FAT32 Mac 10 4 Especifica es n 12 EspecificacOes 12 Especifica es daintertaceUab ue 13 Especifica es da interface sem fios 13 5 Informa o sobre conformidade com os e HIEN d nenne ces 14 Tabela de Conteudos Esquema LEDs e ligac es 1 2 E 4
69. une prise d alimentation pendant cette op ration 10 Connecteur d alimentation Pour charger l unit connectez le c ble d alimentation USB fourni ce port Utilisation recommand e Instructions concernant la manipulation de la batterie et pr cautions de s curit Ce produit dispose d une batterie interne au lithium ion Veuillez respecter les pr cautions de s curit ci dessous Si un liquide s coule de la batterie n y touchez pas Le liquide de la batterie peut causer des br lures Si votre peau ou vos v tements entrent en contact avec ce liquide rincez imm diatement l eau claire et consultez un m decin Si le liquide entre en contact avec vos yeux vous risquez de perdre la vue Rincez imm diatement vos yeux l eau claire et contactez un m decin N exposez pas la batterie l eau et ne l immergez jamais Vous risqueriez de provoquer une surchauffe un incendie ou une d faillance de la batterie Si la batterie est mouill e interrompez imm diatement toute utilisation et contactez le service de support technique de Buffalo Technology ou votre revendeur Ne tentez jamais de d monter ou de modifier la batterie Le liquide de la batterie pourrait gicler et provoquer une c cit permanente en cas de contact avec vos yeux ou pourrait provoquer une surchauffe ou une d faillance de la batterie voire un incendie Rechargez r guli rement l unit Le chargement de l unit permet d viter la diminution d
70. 2 OSM 2 nenn anne 4 4 USB 5 6 7 CAE e 7 Windows WO 7 Mac 7 7 XYy 9 7 NTFS WindowS 8 FAT32 MAC nennen 10 kk 12 12 USB 13 13 Regulatory Compliance Information 14 1 2 2 ON 5 25 3
71. 3c 2r EWS FAT32 MOO ZH FAT32 3 84 9 468 TAS Asse SLI Windows CH 9 Windows AL A19 NTFSE HOUSE 468 NTFS xr oH el FAT32 ZU HEAS HFS S MiniStation AirS 5e iPhone iPad iPod touch Android MiniStation Air amp 3 94 er AAS FAT32 ESSAS zu EN das ee ZI EWS
72. Apply External HDD Media Capaci BT Bytes b r n h m n e Connection Type External M A R T Status Not Supported S USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme CUID Partition Table 2 disk BUFFALO External HDD Media Partitioning this disk will delete all the data on this disk E 7 Are you sure you want to partition the Klicken Sie auf Partition This partition will be erased HDW PU3 This partition will be added HDW PU3 Damit ist die Formatierung abgeschlossen Technische Daten Aktuelle Informationen und die neuesten Produkte finden Sie unter www buffalotech com Technische Daten Au enabmessungen 130 x 84 x 23 mm 5 12 x 3 31 x 0 91 ns exklusive abstehender Teile 5 V Gleichspannung 5 bei Aufladen ber einen Computer ca 4 5 Stunden ca 285 9 Betriebsumgebung 5 35 C 0 80 Kompatible PC Windows mit USB 3 0 USB 2 0 Anschl ssen USB Verbindung Mac Modelle mit Intel Prozessor mit USB 3 0 USB 2 0 Anschl ssen Kompatible Smartphones iPhone iPad iPod touch 4 Generation und Tablet Ger te Android Smartphones und Tablet Ger te Drahtlose Verbindung Kompatible Windows 8 32 Bit oder 64 Bit Betriebssysteme Windows 7 32 Bit oder 64 Bit Windows Vista 32 Bit oder 64 Bit Windows XP 32 Bit OS X 10 5 oder h her F r USB 3 0 Verbindungen ist OS X 10 7 oder h her erforderlich iPhone iPad iOS 6 0
73. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body E This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Industry Canada statement Industrie Canada d claration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionn
74. iPad iPod touch A Al CH Android Windows 8 328 64H Windows 7 328 E 64H Windows Vista 32H 64H Windows XP 32H E OS X 10 5 01 amp USB 3 0 OS X 10 7 iPhone iPad iOS 6 0 iPod touch iOS 5 0 iOS 4 3 Android Android 4 0 0 2 Android 3 0 At Android 2 3 At MiniStation Air SAM 5 USB HO ESA Li USB MiniStation AC OO zz Dt AAAS FP 5 em c 3 El SER LICH Jim st AH c ce Ol o E o ON O gt qo 3 Ja SL m oa Il gt USB USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 Micro B USB 3 0 5Gbps USB 2 0 480Mbps STS USB 2 0 1 1 IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Direct Sequence Spread Spectrum DSSS OFDM 2 4GHz 1 11ch WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128H 64H E AP SAT T
75. verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestammelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment NCC ERBEN HERE RINGE MSA TERRE BEA Tues LL Sule Jado E al 20 7 ISIN ALS OAL At BUFFALO MiniStation Air HDW PU3 Regulatory Compliance Information 14 5 0
76. 11 GB BUFFALO Extern If you have a permissions problem with a file installed by the Mac OS X installer click CI HDW PU Repair Disk Permissions Show details Clear History Verify Disk Permissions Verify Disk 2 V rifiez que vous tes bien sur le point de formater le bon disque Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported Ea Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes gt USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table BUFFALO External HDD Media E 250 06 GB Hitachi HTS545 El Macintosh HD El BOOTCAMP El 500 11 GB BUFFALO Extern El HDW PU3 SuperDrive sk 1 Cliquez sur Partition Partition Layout Partition Information Selectionnez 1 Partition mmm S lectionnez MS DOS FAT pour le type de formatage options for each partition and click Apply The selected partition will be created Cose konn Cliquez sur Apply Appliquer Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table disk BUFFALO External HDD Media Partitioning this disk will delete all the data on this E 7 Are
77. 25 C Die Original Produktdokumentation f r den sp teren Gebrauch aufbewahren Richtlinien f r den Anschluss an einen Computer USB Verbindung Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen um Datenverluste oder besch digungen zu vermeiden Konfigurieren Sie dieses Ger t nie als Ziel f r virtuellen Speicher Unterlassen Sie die folgenden Aktionen wenn die Strom LED blinkt Abziehen des USB Datenkabels Ausschalten des Computers Umschalten des Computers in den Standby Modus Energiesparmodus oder Ruhezustand Die MiniStation Air unterst tzt das sogenannte Hot Plugging Sie k nnen das USB Datenkabel bei eingeschaltetem Ger t und eingeschaltetem PC anschlie en bzw abziehen Ziehen Sie das USB Kabel jedoch nie ab wenn die Strom LED blinkt Andernfalls k nnen Ihre Daten verloren gehen oder besch digt werden Zum Aufladen der MiniStation Air schlie en Sie das USB Stromkabel an einen Anschluss am Computer an Das Ger t kann auch mit dem USB Datenkabel geladen werden jedoch mit verminderter Stromst rke da die Stromversorgung auch f r den Betrieb der Festplatte n tig ist Wenn die MiniStation Air nicht ordnungsgem arbeitet reicht die Stromversorgung vom Computer ber das Datenkabel unter Umst nden nicht aus Schlie en Sie das USB Stromkabel an ein Netzteil mit USB Anschluss an Das Starten von Windows von diesem Laufwerk wird nicht unterst tzt Die MiniStation Air unterst tzt USB 3 0 Bei Verwendung ein
78. Akku LED Leuchtet auf wenn das Ger t geladen wird Rot leuchtend Ladevorgang l uft Gr n leuchtend Vollst ndig aufgeladen 2 Strom LED Zeigt den Status des Ger ts Gr n leuchtend Eingeschaltet Falls f nf Minuten lang kein Zugriff erfolgt wechselt das Laufwerk in den Ruhezustand und die LED erlischt Gr n blinkend Auf das Laufwerk wird zugegriffen Rot leuchtend Der Akkuladezustand ist unter 25 gefallen Der Akku sollte aufgeladen werden 3 Wireless LED Zeigt den Wireless Status des Ger ts Blau leuchtend Eingeschaltet Blau blinkend Wireless Kommunikation l uft 4 AOSS LED Zeigt den AOSS Status Rot leuchtend Die Verbindung ber AOSS ist hergestellt Nach einer Minute Leuchten erlischt die LED Doppelt blinkend rot Das Ger t sucht nach einem anderen AOSS Ger t mit dem eine Verbindung aufgebaut werden kann Rot blinkend AOSS Verbindung fehlgeschlagen Die LED erlischt nach 60 Sekunden 5 Wireless Sicherheitsetikett Dieses Etikett zeigt die Standardeinstellungen zum Herstellen von Wireless Verbindungen mit dem Ger t 6 AOSS Taste Zum Starten von AOSS halten Sie bei eingeschaltetem Ger t diese Taste gedr ckt bis die AOSS LED zu blinken beginnt etwa zwei Sekunden 7 Netzschalter Zum Einschalten des Ger ts dr cken Sie diese Taste Zum Ausschalten halten Sie diese Taste gedr ckt bis die Strom LED rot aufleuchtet 8 USB Anschluss Zum Herstellen einer Verbindung zu einem Computer sch
79. Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc o wiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PUS v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje Ze HDW PU3 spia z kladn po iadavky a v etky pr slusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 109 Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity whe
80. Android conexi n inalambrica SO compatibles Equipos Windows 8 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows XP 32 bits OS X 10 5 o posterior se requiere OS X 10 7 o posterior para una conexi n USB 3 0 iPhone iPad iOS 6 0 o posterior iPod touch iOS 5 0 o posterior iOS 4 3 o posterior Dispositivos Android 4 0 o posterior Android Android 3 0 o posterior Android 2 3 o posterior Algunos ordenadores especialmente los modelos m s antiguos pueden no ser capaces de suministrar al cable de alimentaci n USB los 5 V constantes de tensi n que se necesitan para cargar la unidad MiniStation Air La carga puede tardar mucho m s o no producirse en absoluto Si experimenta este problema conecte la unidad MiniStation Air a un adaptador de CA con puerto USB para realizar la carga Los adaptadores que se suministran con tel fonos inteligentes y tabletas suelen funcionar bien Especificaciones de la interfaz USB Interfaz USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 Micro B Velocidad de transferencia USB 3 0 5 Gbps USB 2 0 480 Mbps Conecte la unidad a un puerto USB 3 0 para lograr las mejores velocidades de transferencia La unidad funcionar cuando est conectada a un puerto USB 2 0 1 1 pero la transferencia de datos se producir mucho m s despacio Especificaciones de la interfaz inal mbrica Est ndares compatibles IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b M todo de transmisi
81. Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc o wiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PUS v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje Ze HDW PU3 spia z kladn po iadavky a v etky pr slusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES s Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star
82. Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PU3 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje ze HDW PU3 50103 z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish Harmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star Overensstammelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 109 21 Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use ofthe equipment DRE RES EEE toe Sim EZ E BS ANA MT ELISH o te A AB Ee
83. E gt 10 HU LA IM ox YO e MiniStation 922113 MiniStation Air PCO USB 60 USB 41018 EE MiniStation Air amp USB USB HAE SAS MiniStation QL USB USB AO SS AC OB EA N o 40 HO 2d 10 io ro de q DI WC 101000 5 LS MiniStation Air USB 3 0 MEE USB 2 0 USB 1 1 USB USB EX XS MiniStation 2
84. HDW PUS vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Greek ME THN MAPOYZA Buffalo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 ZYMMOPQOONETAI TIX OYXIOAEI ATIAITHZEIZ KAI TIZ AOINES 2XETIKE2 AIATA EIZ 1999 5 EK 17 Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil HDW PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar So Buffalo Technology Inc deklare ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviu Lithuanian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad is HDW PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart
85. Inc d clare que l appareil HDW PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar so Buffalo Technology Inc deklare ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviu Lithuanian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad is HDW PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal htigijiet es senzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel a vonatkoz ala pvet k vetelmenyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak s Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc oswiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que
86. a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus lev est strictement interdite par les r glements d Industrie Canada L imp dance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment a la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas
87. are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Industry Canada statement Industrie Canada declaration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Antenna having
88. con FAT32 Mac 10 Specifiche ii 12 eo 12 Specifiche dell interfaccia USB 13 Specifiche dell interfaccia 13 Informazioni Di Conformit 14 Layout LED e collegamenti Vista superiore 1 2 1 LED batteria Si accende quando l unit in carica Rosso fisso in carica Verde fisso carica completa 2 LED di alimentazione Questo LED indica lo stato dell unit Verde fisso alimentazione attiva Se non si accede per 5 minuti l unit va in modalit sospensione e il LED si spegne Verde lampeggiante in corso l accesso all unit Rosso fisso indica che il livello di batteria rimanente al di sotto del 25 Si consiglia di mettere sotto carica 3 LED Wireless Indica lo stato del wireless dell unit Blu fisso alimentazione attiva Blu lampeggiante comunicazione wireless in corso 4 LED AOSS Indica lo stato dell AOSS Rosso fisso il collegamento tramite AOSS completo Dopo aver lampeggiato per 1 minuto il LED si spegne Due lampeggiamenti rosso l unit sta cercando un altro dispositivo AOSS a cui collegarsi Rosso lampeggiante errore di collegamento AOSS Il LED si spegner dopo 60 secondi 2 5 Etichetta di protezione wireless Questa etichetta mostra le impostazioni predefinite per collegar
89. conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determine the specific absorption rate SAR for mobile wireless communication devices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CE 0560 O Cesky Czech Buffalo Technology Inc timto prohlaSuje ze tento HDW PU3 je ve shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi ustanovenimi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erklaerer herved at folgende udstyr HDW PU3 overholder de veesentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW PU3 in bereinstimmung mit den grun
90. de 25 Il est recommand de mettre l unit en charge 3 Voyant LED du r seau sans fil Il indique le statut de la connexion sans fil de l unit Brille bleu en marche Bleu clignotant communication sans fil en cours 4 Voyant LED AOSS Il indique le statut AOSS Brille rouge la connexion via AOSS est tablie Apr s avoir clignot pendant 1 minute le voyant LED s teint Deux clignotements rouge l unit recherche un autre p riph rique AOSS auquel se connecter Rouge clignotant erreur de connexion AOSS Le voyant LED s teindra apr s 60 secondes 2 Vue du dessous 5 Etiquette de s curit sans fil Cette tiquette indique les param tres par d faut pour tablir une connexion sans fil avec le p riph rique 6 Bouton AOSS Lorsque l unit est allum e appuyez sur le bouton jusqu ce que le voyant LED AOSS clignote environ 2 secondes pour lancer AOSS 7 Bouton d alimentation Appuyez sur le bouton pour allumer l unit Pour l teindre appuyez sur ce bouton jusqu ce que le voyant LED d alimentation s allume rouge 8 Port USB Pour connecter l unit un ordinateur connectez le c ble de donn es USB fourni ce port 9 Bouton de r initialisation Pour restaurer les param tres par d faut de l unit utilisez un trombone d pli pour appuyer sur le bouton de r initialisation jusqu ce que le voyant LED d alimentation s allume rouge La MiniStation Air doit tre branch e
91. e i prodotti pi aggiornati visitare il sito www buffalotech com Specifiche Dimensioni esterne 130 x 84 x 23 mm 5 12 3 31 x 0 91 escluse le parti sporgenti Batteria interna agli ioni di litio 2860 mAh CC 5V 5 se caricato da un computer Tempo di carica circa 4 5 ore Ze PU O 80 PC compatibili Windows con porte USB 3 0 2 0 connessione USB Mac modelli con Processore Intel con porte USB 3 0 2 0 Smartphone e tablet iPhone iPad iPod touch 44 generazione compatibili connessione smartphone Android e dispositivi tablet wireless SO compatibili Windows 8 32 bit o 64 bit Windows 7 32 bit o 64 bit Windows Vista 32 bit o 64 bit Windows XP 32 bit OS X 10 5 o versioni successive OS X 10 7 o versione successiva necessario per la connessione USB 3 0 iPhone iPad iOS 6 0 o versione successiva iPod touch iOS 5 0 o versione successiva iOS 4 3 o versione successiva Dispositivo Android 4 0 o versione successiva Android Android 3 0 o versione successiva Android 2 3 o versione successiva possibile che alcuni computer soprattutto i modelli meno recenti non riescano a fornire al cavo di alimentazione USB i 5 V costanti necessari per caricare la MiniStation Air Il processo di carica potrebbe durare molto di pi o non verificarsi per niente In tal caso collegare la MiniStation Air ad un adattatore CA con porta USB per avviare la carica Gli adattatori forniti insieme a smartphone e tablet fu
92. effectuez aucune des op rations ci dessous lorsque le voyant LED d alimentation clignote d brancher le c ble de donn es USB teindre votre ordinateur mettre votre ordinateur en mode veille ou hibernation La MiniStation Air prend en charge la connexion chaud Vous pouvez brancher ou d brancher le c ble de donn es USB m me si la MiniStation Air ou votre PC sont sous tension Toutefois ne d branchez jamais le c ble de donn es USB lorsque le voyant LED d alimentation clignote au risque de perdre ou d endommager vos donn es Pour charger la MiniStation Air connectez le cable d alimentation USB un port de votre ordinateur Le c ble de donn es USB peut galement charger l unit mais avec une puissance r duite puisque l nergie est galement utilis e pour faire fonctionner le disque dur Si la MiniStation Air fonctionne anormalement il est possible que votre ordinateur ne fournisse pas assez d nergie via le c ble de donn es Essayez de connecter le c ble d alimentation USB un adaptateur secteur quip d un port USB Le d marrage de Windows depuis ce disque dur n est pas pris en charge La MiniStation Air prend en charge USB 3 0 Si le disque dur est connect un port USB 2 0 ou USB 1 1 Windows peut afficher un message indiquant qu un p riph rique USB haut d bit est connect un p riph rique bas d bit Pour continuer cliquez sur se peut que vous entendiez du bruit lorsque la MiniSta
93. el tipo de formateo options for each partition and click Apply The selected partition will be created kom Haga clic en Apply Aplicar Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table disk BUFFALO External HDD Media Partitioning this disk will delete all the data on this Sj Are you sure you want to partition the Haga clic en Partition Partici n This partition will be erased HDW PU3 This partition will be added HDW PU3 As finaliza el proceso de formateo Especificaciones Para obtener m s detalles sobre productos e informaci n actualizada visite www buffalotech com Especificaciones Dimensiones externas 130 x 84 x 23 mm 5 12 3 31 x 0 91 piense sin incluir las partes que sobresalen Tensi n de entrada CC 5 V 5 cuando se carga desde un ordenador Tiempo de carga Aproximadamente 4 5 horas completa Aproximadamente 285 9 Entorno operativo 5 35 C 0 80 Equipos compatibles Windows con puertos USB 3 0 2 0 Conexi n USB Mac modelos con procesador Intel con puertos USB 3 0 2 0 Tel amp fonos inteligentes iPhone iPad iPod touch 4 2 generaci n y tabletas compatibles Tel amp fonos inteligentes y tabletas
94. formateo i 7 Para usuarios de Windows pp 7 Para usuarios de Mac nennen nenn nennen nennen 7 Notas sobre el formateo 7 Formateo con NTFS Windows 8 Formateo con FAT32 10 Especificaciones 12 Especificaciones ainsi gia 12 Especificaciones de la interfaz USB 13 Especificaciones de la interfaz inal mbrica 13 Informaci n relativa al cumplimiento de las NOFMATIVAS nenne nn nun nn nun nn nun nn nun une 14 Presentacion LED y conexiones 1 A 2 E 4 LED de la bater a Se enciende mientras se carga la unidad Iluminado en color rojo cargando lluminado en verde totalmente cargado 2 LED de encendido apagado Este LED muestra el estado de la unidad Iluminado en verde encendido si no se accede a la unidad durante 5 minutos entrar en modo de suspensi n y el LED se apagar Parpadeo en verde Se est accediendo a la unidad lluminado en color rojo Indica que el nivel restante de la carga de la bater a est por debajo del 2596 Es recomendable poner la unidad a cargar 3 LED inal mbrico Indica el estado inal mbrico de la unidad Iluminado en azul encendido Parpadeo en azul comunicaci n inal mbrica en curso 4 LED de AOSS Indic
95. kg 10g Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment NCC ERBEN HERE RINGE MSA TERRE BEA Tues LL Sule Jado E al 20 7 ISIN ALS OAL At BUFFALO MiniStation Air ERS HDW PU3 ssessssseses 14 116 KN E 2 DEA pE 2 4 Et HERB ER doe a EE 4 USB Sailen 5 6 7 2 7 Windows nennen 7
96. maximum gain of 5 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus eleve est strictement interdite par les reglements d Industrie Canada Limp dance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn
97. may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus lev est strictement interdite par les r glements d Industrie Canada L imp dance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment a la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of
98. mod les les plus anciens ne puissent pas fournir au c ble d alimentation USB les 5 V n cessaires au chargement de la MiniStation Air Le chargement durera alors plus longtemps ou ne sera pas effectu Dans ce cas pour effectuer le chargement branchez la MiniStation Air un adaptateur CA quip d un port USB En g n ral il est possible d utiliser les adaptateurs fournis avec les smartphones ou tablettes Sp cifications de l interface USB Interface USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 Micro B Vitesse de transfert USB 3 0 5 Gbits s USB 2 0 480 Mbits s Pour des vitesses de transfert optimales utilisez le port USB 3 0 Cette unit fonctionnera si elle est connect e un port USB 2 0 1 1 mais le transfert de donn es sera ralenti Sp cifications de l interface sans fil Conformit aux normes IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b M thode de transmission Direct Sequence Spread Spectrum DSSS OFDM Plage de fr quence 2 4 GHz 1 11 canal S curit WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 bits ou 64 bits Mode d acc s Mode d infrastructure AP SAT Informations concernant la r glementation en matiere de conformit Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference i
99. t fast gar nicht aufgeladen Wird dieses Ger t aufgeladen w hrend eine Wi Fi Verbindung besteht kann die LED in bestimmten F llen erl schen und der Ladevorgang wird nicht ausgef hrt Wird dieses Ger t aufgeladen w hrend eine Wi Fi Verbindung besteht kann die Innentemperatur des Ger ts stark ansteigen Um Sch den aufgrund einer berhitzung zu vermeiden erlischt die Akku LED in diesem Fall und der Ladevorgang wird abgebrochen Sobald die Innentemperatur des Ger ts wieder abf llt wird der Ladevorgang automatisch fortgesetzt Der Akku in diesem Ger t kann nicht ausgebaut werden Nach dem Einschalten der Stromversorgung kann es bis zu eine Minute dauern bis das Ger t startet W hrend des Startvorgangs kann das Ger t nicht ausgeschaltet werden Sobald das Ger t normal gestartet wurde halten Sie zum Ausschalten den Netzschalter drei Sekunden lang gedr ckt Die MiniStation Air darf w hrend des Startvorgangs nicht gesch ttelt oder fallengelassen werden Hierdurch kann die Festplatte besch digt werden Lehnen Sie keine Gegenst nde an die MiniStation Air an Dies kann zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren Sollen Dateien mit einer Gr e von 4 GB oder mehr verwendet werden formatieren Sie das Ger t mit NTFS neu Wird die MiniStation Air mit Mac OS genutzt behalten Sie FAT32 bei Die MiniStation Air bietet keine Unterst tzung f r HFS Bis zu drei Ger te k nnen gleichzeitig ber eine Wi Fi Verbindung angesch
100. that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipem
101. used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CE 0560 O Cesky Czech Buffalo Technology Inc timto prohlaSuje ze tento HDW PU3 je ve shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi ustanovenimi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erklaerer herved at folgende udstyr HDW PU3 overholder de veesentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW PU3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme HDW PUS vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Greek ME THN MAPOYZA Buf
102. user is responsible for any data lost due to formatting of the hard drive Don t format the wrong drive Check the drive letter and partition name carefully If you format the wrong drive all data on it will be lost Formatting with NTFS Windows you use aWindows computer primarily you may reformat the MiniStation Air with NTFS This will allow files larger than 4 GB to be saved Note Most Mac computers cannot save data to an NTFS drive 1 Use the supplied USB data cable to connect this unit to your computer 10 2 Select Start Computer My Computer 3 Right click the icon for this MiniStation Air and select Format from the right click menu em gum DO 50 Organize AutoPlay Properties System properties Uninstall or change a program Favorites 4 Hard Disk Drives 2 RE Desktop Local Disk dij Downloads QS eu Places 43 5 GE free of 76 5 GB 4 Devices with Removable Storage 1 Open in new window Ca Libraries i Turn on BitLocker Documents um DVD RW Drive Di Open AutoPlay Music E Pictures gt Network Location 2 Scan for Viruses Videos Other 1 Share with Restore previous versione aies in Include in library E Computer L Local Disk CH ca HDW PUS E Cai Share ALS WSXLE G usbdiskl NTS520 M HOW PUS E Space used LJ Total size 465 GB Local Disk Space free 465 GB File system FAT32 Select NTFS for the file system
103. uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 19 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complie
104. zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PUS v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje Ze HDW PU3 spia z kladn po iadavky a v etky pr slusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES s Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestammelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment NCC ERBEN HERE RINGE
105. 107 862 016 Bytes Connection Bus USE Write Status Read Write Connection Type External SMART Status Not Supported USE Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table 14 7 Partition Are you sure you want to partition the disk BUFFALO External HDD Media Partitioning this disk will delete all the data on this disk This partition will be erased HDW PU3 This partition will be added HDW PU3 15 4 CM Ha www buffalotech com FAT32 130 x 84 x 23 5 12 3 31 x 0 91 2860 DC 5 B 5 p Rn 4 5 285 95395 L 0 80
106. 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestammelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment NCC ERBEN HERE RINGE MSA TERRE BEA Tues LL Sule Jado E
107. 89 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determine the specific absorption rate SAR for mobile wireless communication devices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CE 0560 19 Cesky Czech Buffalo Technology Inc t mto prohla uje ze tento HDW PU3 je ve
108. BUFFALU MiniStation Air HDW PU3 Reference Guide EN www buffalotech com Contents A LEDs and Ke TE d LCE 4 2 Recommended Usaqe Battery Handling Guidelines and Safety Precautions 6 Computer Connection USB Connection Guidelines 7 Vleit 8 Whnatis Formatting nn rates 10 For Windows USCIS sn iii 10 FOR USCIS m 10 Formatting Notes 10 Formatting with NTFS WiINCGOWS ccccccssccssscccsssccssssccssssccssssoess 10 Formatting with FAT32 Mac coo 12 4 SPECIFICATIONS ccccccccccccccccccccccccccsccccccccccccccccccccccccccs D iTA OSCH OMS en se nee sans ee ss 15 USB Interface Specifications 16 Wireless Interface Specifications cccscccssscccsssccssscccscscccssscoscesoes 16 5 Regulatory Compliance Information 17 LEDs and Connections Top 1 Battery LED Turns on while the unit is charging Glowing red charging Glowing green fully charged 2 Power LED This LED shows the status of the unit Glowing green power on If not accessed for 5 minutes the drive goes into sleep mode and the LED turns off Flashing green The drive is being accessed Glowing red Indicates that the remaining battery power level has dropped below 25 Charging i
109. Computer My Computer Risorse del computer 3 L ls k r Fare clic con il tasto destro Organize v AutoPlay Properties System properties Uninstall or change a program gt KR e sull icona relativa questa sit Favorites 4 Hard Disk Drives 2 REN BE Desktop Local Disk C i HDW PU3 E EE MiniStation Air e selezionare Recent Places po IO zi Open Devices with Removable Storage 1 eseu Format Formatta dal menu di A Libraries TS Turn on BitLocker x Documents IE ovo RW Open Auto scelta rapida d Music se 3 Pictures Network Location 2 Scan for Viruses Videos Other 1 Share with Restore previous versions 8 Homegroup Include in library amp Local Disk C Copy ca HDW PU3 E Create shortcut 2 Share LS WSXL5 ER sx usbdiskl WTS520 Properties HDW PU3 E Space used Total size 465 GB I Local Disk Space free 465 GB File system FAT32 A Format HDW PU3 E gt Capacity 465 GB File system Selezionare NTFS per il file system Allocation unit size 4096 bytes Restore device defaults Volume label HDW PU3 Format options Inserire un segno di spunta su Quick Format Formattazione veloce 3 Fare clic su Start Avvia 5 Cliccare su WARNING Formatting will erase ALL data on this disk To format the disk click O
110. DC5V 5 DE BN PC USB 3 0 2 0 Windows USB USB 3 0 2 0 Intel x 4 5 iPhone iPad iPod touch 4 Android Windows 8 32 64 Windows 7 32 64 PC Windows Vista 32 64 WindowsXP 32 OSX10 5 USB 3 0 OSX 10 7 2 u iOS 6 0 iOS 4 3 Android 4 0 Android Android 3 0 Android 2 3 USB MiniStation Air 5V MiniStation Air USB o USB USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 Micro B USB 3 0 2 5 Gbps AR USB 2 0 480 Mbps USB 3 0
111. DW PU3 Format options Markieren Sie Quick Format Schnellformatierung mit einem H kchen 3 Klicken Sie auf Start 5 Klicken Sie auf WARNING Formatting will erase ALL data on this disk To format the disk click OK To quit click CAMCEL 6 Klicken Sie auf OK Damit ist die Formatierung abgeschlossen Formatierung mit FAT32 Mac Die FAT32 Formatierung wird empfohlen wenn die MiniStation Air mit Computern ohne Windows genutzt werden soll beispielsweise mit Mac Nach dem Formatieren mit FAT32 k nnen nur noch Dateien mit einer Gr e von maximal 4 GB auf dem Laufwerk gespeichert werden Dies ist das Standardformat des Laufwerks Wenn das Laufwerk mit NTFS neu formatiert wurde und Sie es nun mit einem Mac nutzen m chten formatieren Sie es gem den nachstehenden Anweisungen vom Mac aus neu mit FAT32 Hinweis HFS wird f r das Laufwerk nicht empfohlen weil dieses Dateisystem nicht mit iOS und Android Ger ten kompatibel ist Falls Sie das Laufwerk versehentlich mit HFS neu formatiert haben formatieren Sie es gem den nachstehenden Anweisungen vom Mac aus neu mit FAT32 1 Schlie en Sie das Ger t ber das mitgelieferte USB Datenkabel an den Mac an 2 Klicken Sie auf um den Finder auszuw hlen 3 o Finder View Go W hlen Sie Go Start Utilities Dienstprogramme 4 Doppelklicken Sie auf Disk Utility Festplatten Dienstprogramm 5 BUFFALO External HDD Media
112. E Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar so Buffalo Technology Inc deklare ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviu Lithuanian 20 Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad 515 HDW PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc o wiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian
113. FFALO MiniStation Air HDW PU3 Al AA USB ENEN ees Windows HPA NTFS Windows FAT32 Mac eme USB THEO 5 6 ane r LED 1 LED TI BS 2 LED LED 5 LED IES 25 3 LED 4 AOSS LED AOSS INES AOSS 55 1 LED ZIXT AOSS AOSS LED 60 A 5 6 AOSS AOSS LED 2 A
114. G Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc o wiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PUS v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje Ze HDW PU3 spia z kladn po iadavky a v etky pr slusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES s Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestammelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W
115. G befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme HDW PUS vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAANvikn Greek ME THN TIAPOYZA Buffalo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 2 YMMOPQOONETAI NPOX TIX OYZIOAEIZ ANAITHZEIX KAI 112 AOINES 2XETIKE2 AIATA EI gt TH OAHTIA2 1999 5 EK Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que HDW PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 amp conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar so Buffalo Technology Inc deklar amp ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK butiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem 21 Lietuviy Lithuanian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad 515 HDW PU3 atitinka esminius r
116. Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Greek E s ME THN MAPOYZA Buffalo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 2YMMOPQOONETAI TIX OY2IOAEI2 ANAITH2El2 KAI 112 AOIMEY YXETIKEY AIATA EIZ OAHTIAZ 1999 5 EK Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil HDW PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar so Buffalo Technology Inc deklare ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviu Lithuanian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad is HDW PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian
117. Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio i
118. K To quit click CAMCEL 6 Cliccare su OK Questa operazione completa il processo di formattazione Formattazione con FAT32 Mac Si consiglia di formattare con FAT32 se si intende utilizzare la MiniStation Air con computer non Windows ad esempio Mac Dopo la formattazione con FAT32 sar possibile salvare sull unit solo i file da 4 GB meno Questa la formattazione predefinita sull unit Se l unit stata riformattata con NTFS e la si vuole usare con un Mac attenersi alla procedura seguente per riformattarla con FAT32 dal Mac Nota HFS non consigliato per questa unit poich non compatibile con i dispositivi iOS e Android Se accidentalmente si riformatta l unit con HFS utilizzare la procedura seguente per ripristinarla su FAT32 dal Mac 1 Servirsi del cavo dati USB in dotazione per collegare questa unita al Mac 2 Fare clic su per selezionare il Finder 3 Finder rile Edit View Selezionare Go Vai Utilities Utilit 4 Doppio clic su Disk Utility Utilit disco 5 1096060 O E a E att DCliccare sul disco da formattare E Partiti RAID Re E 250 06 GB Hftachi HTS545 GINE se Partition If Repair Disk is unavailable click Verify Disk If the disk needs repairs you ll be able to repair it from the Recovery HD D AMP El 500 11 GB BUFFALO Extern If you have a permissions problem with a file installed by the Mac OS X installer click mHDW PU E
119. OS X installer click Repair bis LL Permissions s BOOTCAMP Z 500 11 GB BUFFALO Extern TTHDW PU Drive Y Show details Clear Histo ry ls Disk Zoni iption BUFFALO External HDD Media Conn ction See To end S 11 dee 107 862 016 Bytes ead Wi Connection Ae es ee Su uppor deng USB Serial Nu ar Partition nn me GUID Partition Table 6 7 BUFFALO External HDD Media O R F Partition E 250 06 GB Hitachi HTS545 El Macintosh HD El BOOTCAMP El 500 11 GB BUFFALO Extern Name HUDW PU SuperD 5 SuperDrive e 500 11 lay au from the Partition Laos pop i paja menu set options for each partition and click Apply AU o The selected partition will be created D am t Apply Disk pag S BUFFALO External HDD Media Total Spends 200 11GB 107 862 016 Bytes E Conne Write Status Read Writ Connection spent S M A R T Status de t Supported USB Serial Number Partition Scheme GUID Partition Table disk BUFFALO External HDD Media Partitioning this disk will delete all the data on this disk 3 Are you sure you want to partition the Pa rtition 57 EI This partition will be erased HDW PU3 This partition will be added HDW PU3
120. OSS 7 LED 8 USB USB IHRER im H o 9 LED SA MiniStation Air 10 USB SSES Buffalo Technology VI TRE SED A MINE e nz
121. PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 109 Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment NCC EM ER IRE ENT Sa Toe ER SI NE E REAR gt By 88 EE LL 01 JN A
122. S neu formatieren Damit k nnen auch Dateien ab einer Gr e von 4 GB gespeichert werden Hinweis Mit den meisten Mac Computern ist es nicht m glich Daten auf NTFS Laufwerke zu schreiben 1 Schlie en Sie das Ger t ber das mitgelieferte USB Datenkabel an den Computer an 2 W hlen Sie Start Computer My Computer Arbeitsplatz 3 corpus Js Klicken Sie mit der rechten em v SE Properties System properties Uninstall or change a program z DN e Ma ustaste a uf das Sym bol f r d iese Favorites 4 Hard Disk Drives 2 and MiniStation Air und w hlen Sie im ys P 488 GB free of 765 GB 4 455 N Kontextmen die Option Format A Libraries TS Turn on BitLocker 5 eg gt DVD RW Drive D Open AutoPlay Fo rmati e re n E Pictures Network Location 2 Scan for Viruses Videos Other 1 Share with Restore previous versions EI Homegroup Include in library D F t E Computer amp Local Disk C Copy ca HDW PU3 E Create shortcut 4 Share LS WSXLS Rename aX usbdisk1 TS5200 v Properties HDW PU3 E Space used Total size 465 GB gt Local Disk Space free 465 GB File system FAT32 4 Format HDW PU3 E Capacity 465 GB v File system Wahlen Sie NTFS als Dateisystem aus Allocation unit size 4096 bytes Restore device defaults Volume label H
123. SB ER ER EME CABE o USB MiniStation Air Si USB USB in Ti EH EE RARE ENED Windows MiniStation Air USB 3 0 USB 2 0 USB 1 1 SES gt Windows USB USB RE ARMA X o MiniStation Air gt 8 ERI fon MiniStation Air USB E BASS SEA Wi Fi gt gt USB o sur DE SP AREE ARES USB ERRE SUS EL XE TR EE USB ER gt 37 ERR E RT USB LED a SARTRE gt 7 ER EA E nIBESE LED
124. Statement Note Importante Declaration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus lev est strictement interdite par les reglements d Industrie Canada Limpedance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr se
125. TTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled en vironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Industry Canada statement Industrie Canada declaration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un br
126. U3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme HDW PU3 vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Greek E s ME THN MAPOYZA Buffalo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 2YMMOPQOONETAI TIX OY2IOAEI2 ANAITH2El2 KAI 112 AOIMEY YXETIKEY AIATA EIZ OAHTIAZ 1999 5 EK Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil HDW PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar so Buffalo Technology Inc deklare ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saisti
127. X o 1 USB 2 Start Computer My Computer lo 3 Computer Organize v AutoPlay Properties System properties Uninstall or change a program gt 4 Devices with Removable Storage 1 A Libraries 3 Documents ET DVD RW Drive D Music Pictures Network Location 2 Videos Other 1 8 Homegroup ME Computer Local Disk C cs HDW PU3 E a Share LS WSXLE a usbdiskl TS5200 HDW PU3 E Space used I Disk S Fr Favorites 4 Hard Disk Drives 2 Desktop Local Disk C HDW PU3 E n Downloads A ES Recent Places m 364 Open Open in new window Turn on BitLocker Open AutoPlay Scan for Viruses I Local D Space free 465 GB File system MiniStation Air Format 4 Format HDW PU3 E xm Capacity 465 GB File system Allocation unit size 4096 bytes Restore device defaults Volume label HDW PU3 Format options Quick Format Create all Mo DUS sta DISK ES NTFS DAHA Quick Format 1 SEE Start 5 OK l WARNING Formatting will erase ALL data on this disk
128. a el estado de AOSS lluminado en color rojo Ha finalizado la conexi n mediante AOSS Despu s de iluminarse durante 1 minuto el LED se apaga Parpadeo doble rojo La unidad est buscando otro dispositivo AOSS al que conectarse Parpadeo en rojo Error de conexi n de AOSS El LED se apagar tras 60 segundos 2 5 Etiqueta de seguridad inalambrica Esta etiqueta muestra la configuraci n predeterminada para conectar el dispositivo de forma inal mbrica 6 Bot n AOSS Con la unidad encendida mantenga pulsado este bot n hasta que el LED de AOSS empiece a parpadear unos 2 segundos para iniciar AOSS 7 Bot n de encendido Pulselo para encender la unidad Para apagarla mant ngalo pulsado hasta que el LED de encendido se ponga de color rojo 8 Conector USB Para conectar la unidad a un ordenador conecte el cable de datos USB suministrado a este puerto 9 Bot n de reinicio Para reiniciar la unidad y restablecer la configuraci n predeterminada de f brica utilice el extremo de un clip desplegado para mantener pulsado este bot n hasta que el LED de encendido se ponga de color rojo Mientras lo hace MiniStation Air debe estar conectado a una fuente de alimentaci n 10 Conector de alimentaci n Para cargar la unidad conecte el cable de alimentaci n USB suministrado a este puerto Uso recomendado Directrices para el manejo de la bateria y precauciones de seguridad Este producto incluye una bateria i
129. al HDD Media Total Capacity 500 11 500 107 862 016 Bytes Connection Bus USE Write Status Read Write Connection Type External SMART Status Not Supported O USE Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table 7 Click Partition 13 Are you sure you want to partition the disk BUFFALO External HDD Media Partitioning this disk will delete all the data on this disk This partition will be erased HDW PU3 This partition will be added HDW PU3 This completes the formatting process 14 4 Specifications For the most up to date information and products go to www buffalotech com Specifications Factory defaults FAT32 130 x 84 x 23 mm 5 12 3 31 0 91 External dimensions excluding protruding parts Internal battery Internal lithium ion battery 2860 mAh Input voltage DC 5 V 5 when charged from a computer Full time approx 4 5 hours Weight approx 285 g 5 35 C Operating environment 0 80 Windows with USB 3 0 2 0 ports Mac models with Intel Processor with USB 3 0 2 0 ports emp Silat pune ne tablet iPhone iPad iPod touch 4th Beulen Windows 8 32 bit or 64 bit Windows 7 32 bit or 64 bit Windows Vista 32 bit or 64 bit Windows XP 32 bit OS X 10 5 or later OS X 10 7 or later required for USB 3 0 connection iOS 6 0 or later iPhone iPad iPod touch iOS 5 0 or later iOS 4 3 or later Android 4 0 or later Android d
130. alo Technology Inc timto prohlaSuje ze tento HDW PU3 je ve shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi ustanovenimi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erklaerer herved at folgende udstyr HDW PU3 overholder de veesentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW PU3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme HDW PU3 vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Greek E s ME THN MAPOYZA Buffalo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 2YMMOPQOONETAI TIX OY2IOAEI2 ANAITH2El2 KAI 112 AOIMEY YXETIKEY AIATA EIZ OAHTIAZ 1999 5 EK Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil HDW PU3 est conforme aux exigences essentielle
131. ard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determine the specific absorption rate SAR for mobile wireless communication devices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CE 0560 O Cesky Czech Buffalo Technology Inc timto prohlaSuje ze tento HDW PU3 je ve shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi ustanovenimi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erklaerer herved at folgende udstyr HDW PU3 overholder de veesentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW P
132. arem bem Especificac es da interface USB Interface USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 Micro B Velocidade de transfer ncia USB 3 0 5 Gbps USB 2 0 480 Mbps Ligue a unidade uma porta USB 3 0 para obter as melhores velocidades de transfer ncia unidade funcionara quando estiver ligada a uma porta USB 2 0 1 1 mas a transfer ncia de dados sera muito mais lenta Especificacoes da interface sem fos Conformidade com as IEEE802 11n normas IEEE802 11g IEEE802 11b M todo de transmissao Direct Sequence Spread Spectrum DSSS OFDM Intervalo de frequ ncia 2 4 GHz 1 11ch Seguranca WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 ou 64 bits Modo de acesso Modo de infra estrutura AP SAT Informac o sobre conformidade com os regulamentos Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which ca
133. ate shortcut ax Share LS WSXLS ER sx usbdiskl WTS520 Properties HDW PU3 E Space used Total size 465 GB I Local Disk Space free 465 GB File system FAT32 A Format HDW PU3 E e Capacity 465 GB v File system Seleccione NTFS como sistema de archivos Allocation unit size 4096 bytes Restore device defaults Volume label HDW PU3 Format options 2 Marque la casilla de verificaci n Quick Format Formato rapido 3 Haga clic en Start Iniciar 5 clic en Aceptar WARNING Formatting will erase ALL data on this disk To format the disk click OK To quit click CANCEL Asi finaliza el proceso de formateo Formateo con FAT32 Es recomendable formatear con FAT32 si la unidad MiniStation Air se va a utilizar con ordenadores que no sean Windows como los Mac Despu s de formatear con FAT32 solo se pueden guardar en la unidad los archivos de 4 GB como maximo Este es el formato predeterminado de la unidad Si la unidad se ha vuelto a formatear con NTFS y quiere usarla con un Mac siga el procedimiento siguiente para volver a formatearla con FAT32 desde el Mac Nota No se recomienda utilizar HFS para esta unidad ya que no es compatible con dispositivos iOS y Android Si por accidente vuelve a formatear la unidad con HFS siga el procedimiento siguiente para restaurarlo a FAT32 desde el Mac 1 Utilice el cable de datos USB sumi
134. ation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compat ibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical require ments EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compat ibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determine the specific absorption rate SAR for mobile wireless communica tion devices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use ap plies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for sup plying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national sp
135. ature interne de l unit peut augmenter Si cela se produit pour viter tout dommage de l unit d une surchauffe le voyant LED de la batterie s teint et le chargement est interrompu Une fois que la temp rature interne de l unit est redescendue le chargement reprend automatiquement La batterie de l unit ne peut pas tre retir e Apr s la mise sous tension il faut compter 1 minute pour que l unit d marre Pendant le d marrage l alimentation ne peut pas tre coup e Apr s que l unit a d marr normalement appuyez sur le bouton d alimentation pendant 3 secondes pour couper l alimentation Ne secouez jamais et ne laissez jamais tomber la MiniStation Air pendant le d marrage Cela risquerait d endommager le disque dur N appuyez aucun objet contre la MiniStation Air Cela pourrait entrainer des dysfonctionnements Pour utiliser le disque dur avec des fichiers sup rieurs 4 GB reformatez le disque en NTFS Pour utiliser la MiniStation Air avec Mac OS laissez le disque dur en FAT32 La MiniStation Air ne prend pas en charge le format HFS Trois p riph riques maximum peuvent tre connect s en Wi Fi en m me temps La MiniStation Air s lectionne les canaux sans fil automatiquement Il n est pas possible de verrouiller la communication sur un canal fixe unique Lorsque la MiniStation Air est connect e Internet via un routeur sans fil le d bit sans fil vers et depuis votre p riph rique sans fil di
136. ble de datos USB cuando el LED parpadea ya que podr a perder o danar datos Para cargar la unidad MiniStation Air conecte el cable de alimentaci n USB a un puerto del ordenador El cable de datos USB tambi n puede cargar la unidad pero con menos energ a ya que parte de la energ a se utiliza para hacer funcionar el disco duro Si la unidad MiniStation Air no funciona con normalidad el problema puede deberse a que el ordenador no suministra suficiente energ a a trav s del cable de datos Pruebe a conectar el cable de alimentaci n USB a un adaptador de CA con un puerto USB No es posible arrancar Windows desde esta unidad La unidad MiniStation Air admite USB 3 0 Si se conecta a un puerto USB 2 0 o USB 1 1 es posible que Windows muestre un mensaje para indicar que se ha conectado un dispositivo USB de alta velocidad a un puerto USB que no es de alta velocidad Para continuar haga clic en X Es posible que oiga alg n ruido mientas la unidad est en funcionamiento especialmente al arrancar o al acceder a ella Se trata de algo normal Notas Se aplican las siguientes restricciones a este producto Compruebe estos puntos antes de usar la unidad Mientras la unidad MiniStation Air esta conectada a un ordenador por medio de un cable de datos USB la conexi n Wi Fi est desactivada Desconecte el cable de datos USB antes de realizar la conexi n inalambrica Para cargar esta unidad es recomendable utilizar el cable d
137. caso entre em contacto com os olhos poder causar a perda permanente de vis o ou o levar ao sobreaquecimento rutura ou ignic o da bateria Carregue a unidade periodicamente O carregamento da unidade pode evitar a perda de desempenho ao longo do tempo Quando terminar o carregamento retire o cabo de alimentacao USB desta unidade N o exponha a bateria ao calor ou ao fogo nem a armazene num local quente Evite a exposic o luz solar direta N o deixe cair a bateria em superf cies duras nem a submeta a qualquer impacto Mantenha a bateria fora do alcance das criancas Se a bateria for engolida recorra aos servicos m dicos Mesmo com o MiniStation Air desligado o modo de espera consome alguma energia Uma bateria totalmente carregada dura cerca de uma semana A bateria dever ser carregada antes de ser utilizada Utilize sempre o carregador correto e consulte o presente manual para conhecer o procedimento de carregamento adequado N o deixe a bateria ligada ao carregador quando n o estiver a ser utilizada Ap s per odos de armazenamento prolongados poder ser necess rio carregar e descarregar a bateria v rias vezes para obter o m ximo desempenho O melhor desempenho da bateria ocorre temperatura ambiente 18 a 25 C Guarde a documentacao do produto original para consulta futura Diretrizes de ligacao ao computador USB Para evitar danos nos dados tome as seguintes precauc es Nunca c
138. con acqua pulita e consultare il medico Non bagnare mai il vano batteria n immergerlo in acqua o in altri liquidi Ci potrebbe causare surriscaldamento rottura ignizione o guasto del vano batteria Se il vano batteria si bagna interrompere subito l uso e contattare il Centro di assistenza o il proprio rivenditore Buffalo Technology Non smontare mai n modificare il vano batteria Ci potrebbe far schizzare fuori il liquido dal vano batteria provocando la perdita permanente della vista in caso di contatto con gli occhi o surriscaldamento rottura o ignizione della batteria Caricare l unit periodicamente Caricando l unit si evita la perdita di prestazioni nel tempo Al termine del caricamento rimuovere il cavo di alimentazione USB da questa unita Non esporre la batteria a calore o fuoco n conservarla in un luogo caldo Evitare l esposizione diretta alla luce solare Non far cadere la batteria su superfici rigide n esporla ad onde d urto Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Se la batteria viene ingerita consultare subito un medico Anche quando MiniStation Air spenta la modalit sospensione consuma una piccola quantit di corrente Una batteria completamente carica durera circa una settimana Caricare la batteria prima dell uso Servirsi sempre del caricatore adatto e far riferimento al presente manuale per una corretta procedura di caricamento Non lasciare la batteria collegata al ca
139. cted Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 1g CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 14 The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Industry Canada statement Industrie Canada declaration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the
140. ctions concernant la manipulation de la batterie et pr cautions de s curit ee 4 Instructions pour la connexion un ordinateur connexion USB 5 Remarques P 6 3 Formatag ee 7 Qu est ce que le formatage 7 Pour les utilisateurs Windows pp 7 Pour les utilisateurs Mac 7 Remarques concernant le formatage 7 Formatage NTFS 8 Formatage en FAT32 Mac 10 4 Sp cifications 12 GEHEIERT 12 Sp cifications de l interface USB 13 Sp cifications de l interface sans fil 13 5 Informations concernant la r glementation en mati re de conformit 14 Disposition Voyants LED et connexions 1 2 1 Voyant LED de la batterie Il s allume lorsque l unit est en charge Brille rouge en charge Brille vert chargement termin 2 Voyant LED d alimentation Ce voyant LED indique le statut de l unit Brille vert en marche en cas d inactivit pendant 5 minutes le disque dur passe en mode veille et le voyant LED s teint Vert clignotant acc s au disque dur en cours Brille rouge indique que le niveau de la batterie est pass en dessous
141. cuments lt a DVD RW Drive Di Music Pictures B Video el Homegroup Computer amp Local Disk C ca HDW PUS E Cyt Share A LS WSXLE GE usbdiski ATS520 C Local Disk b Network Location 2 Other 1 HOW PUS E Space used Space free 465 GB Total size 465 GB File system FAT32 Scan for Viruses Share with Restore previous versione Include in library Format Copy Create shortcut Rename Properties 11 4 NTFS e Ha Quick Format Start WARNING Formatting will erase ALL data on this disk To format the disk cl ck OK To click CANCEL FAT32 FAT32 MiniStation Air Mac OC Windows FAT32 4
142. d fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determine the specific absorption rate SAR for mobile wireless communication devices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorit
143. dlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme HDW PUS vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Greek ME THN MAPOYZA Buffalo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 ZYMMOPQOONETAI TIX OYXIOAEI ATIAITHZEIZ KAI TIZ AOINES 2XETIKE2 AIATA EIZ 1999 5 EK 17 Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil HDW PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar So Buffalo Technology Inc deklare ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviu Lithua
144. e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC stand
145. e Canada L imp dance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peu tfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage ra dio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire aletablissement d une communication satisfaisante Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modul
146. e quando estiver a iniciar ou a ser acedido Isto normal Observac es Aplicam se as seguintes restric es a este produto Verifique os seguintes pontos antes de o utilizar O Wi Fi est desativado enquanto o MiniStation Air estiver ligado a um computador atraves do cabo de dados USB Desligue cabo de dados USB antes de ligar atrav s da rede sem fios Para carregar esta unidade recomenda se que utilize o cabo de alimentacao USB fornecido juntamente com um transformador CA com porta USB fornecido com um smartphone ou outro dispositivo para ligar esta unidade a uma tomada el trica Se cabo de alimentacao USB for utilizado para ligar a um computador a energia fornecida ir variar consoante o computador Isto significa que o tempo de carregamento tamb m ir variar consoante o seu computador Apesar de o LED da bateria acender quando a unidade ligada a um computador atrav s do cabo de dados USB a energia tamb m est a ser utilizada para alimentar a unidade pelo que o tempo de carregamento ser mais demorado quando a unidade estiver inativa em determinados casos a unidade poder quase nao ser carregada Se esta unidade for carregada enquanto estiver ligada rede sem fios o LED da bateria poder estar desligado e em determinados casos o carregamento poder n o ser efetuado Se esta unidade for carregada enquanto estiver ligada rede sem fios a temperatura interna da unidade poder aumentar Se isto ocorrer e
147. e alimentaci n USB suministrado junto con un adaptador de CA con puerto USB proporcionado con un tel fono inteligente u otro dispositivo para conectar esta unidad a una toma de corriente Si se usa el cable de alimentaci n USB para conectar la unidad a un ordenador la energ a suministrada depende del ordenador Esto quiere decir que el tiempo de carga tambi n variar dependiendo del ordenador A pesar de que el LED de la bater a se enciende cuando la unidad est conectada a un ordenador mediante el cable de datos USB la energ a tambi n se usa para hacer funcionar la unidad y por tanto el tiempo de carga ser superior al que ser a necesario cuando la unidad est inactiva en determinados casos la unidad apenas se carga Si esta unidad se carga mientras est conectada de forma inal mbrica el LED de la bater a puede apagarse y la carga no se realiza en determinados casos Si esta unidad se carga mientras est conectada de forma inal mbrica la temperatura interna de la unidad puede aumentar Si sucede esto para evitar danos en la unidad por sobrecalentamiento el LED de la bater a se apaga y se detiene la carga Cuando caiga la temperatura interna de la unidad descienda la carga se reinicia de forma autom tica La bater a de esta unidad no se puede extraer Despu s de conectar la alimentaci n la unidad tarda aproximadamente 1 minuto en arrancar Durante el inicio no se puede apagar la alimentaci n Cuando la unidad ha
148. e aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance ent
149. e dados USB fornecido a esta porta 9 Botao Repor Para repor as predefinic es de origem da unidade utilize um clipe esticado para manter premido este botao na reentrancia at o LED de energia mudar para vermelho O MiniStation Air deve estar ligado a corrente enquanto executa este procedimento 10 Conetor de energia Para carregar a unidade ligue cabo de alimentac o USB fornecido a esta porta Utilizacao recomendada Orientac es de manuseamento da bateria e precauc es de seguranca Este produto inclui bateria de iao de litio interna Siga as precauc es de seguranca abaixo apresentadas Se a bateria apresentar fuga de liquido toque neste liquido l quido da bateria pode causar queimaduras Al m disso se o l quido entrar em contacto com a pele ou a roupa lave a imediatamente com gua e recorra aos servicos m dicos Se o l quido entrar em contacto com os olhos poder causar a perda permanente de vis o pelo que deve lav los imediatamente de forma intensa e com gua abundante e recorrer aos servicos m dicos Nunca deve molhar a bateria nem coloc la dentro de gua ou outros l quidos Poder causar o sobreaquecimento rutura ignic o ou avaria da bateria Se a bateria se molhar deixe de utiliz la imediatamente e contacte o Centro de Suporte da Buffalo Technology ou o seu distribuidor local Nunca desmonte nem modifique a bateria Isto poder derramar o l quido da bateria que
150. e setting is not accessible by the end user 18 Industry Canada statement Industrie Canada declaration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe est conforme a la NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante Declaration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna im
151. e the specific absorption rate SAR for mobile wireless communication devices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CE 0560 O 20 Cesky Czech Buffalo Technology Inc t mto prohla uje ze tento HDW PU3 je ve shod se z kladn mi po adavky dal mi p slu n mi ustanovenimi smernice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erklaerer herved at folgende udstyr HDW PU3 overholder de vaesentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW PU3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 E
152. eason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli ance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must ac cept any interference received including interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 19 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BA
153. ectiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PUS v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje Ze HDW PU3 spia z kladn po iadavky a v etky pr slusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 109 Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment NCC EM 3E ER IRE ENT gt lt
154. ectrum authority in France CE 0560 O Cesky Czech Buffalo Technology Inc timto prohlaSuje Ze tento HDW PU3 je ve shod se zakladnimi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr HDW PU3 over holder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW PU3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme HDW PU3 vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele E English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essen tial requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Greek ME THN MAPOYZA Buffalo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 ZYMMOPOONETAI TIX OYzIOAEIZ ATIAITHZEIZ KAI TIZ AOINES 2XETIKE2 AIATA EIZ 1999 5 EK Francais French Par la pr sente Buffalo Technology
155. eikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc o wiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PUS v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje ze HDW PU3 50103 z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden eh
156. ement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus eleve est strictement interdite par les reglements d Industrie Canada Limp dance d antenne requise est de 50 ohm
157. ent est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus eleve est strictement interdite par les reglements d Industrie Canada Limp dance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations an
158. ent est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce disposit
159. ents of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determine the specific absorption rate SAR for mobile wireless communication devices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiv
160. er intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CE 0560 O Cesky Czech Buffalo Technology Inc timto prohlaSuje ze tento HDW PU3 je ve shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi ustanovenimi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erklaerer herved at folgende udstyr HDW PU3 overholder de veesentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW PU3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme HDW PUS vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Bu
161. ertretung informieren Den Akku nicht auseinandernehmen oder anderweitig manipulieren oder ver ndern Dies kann dazu f hren dass die Fl ssigkeit aus dem Akku austritt oder herausspritzt Falls diese Fl ssigkeit in die Augen gelangt kann sie zum dauerhaften Verlust der Sehkraft f hren Au erdem kann der Akku berhitzen rei en oder sich entz nden Das Ger t regelm ig aufladen Durch das Aufladen kann ein Leistungsverlust im Lauf der Zeit vermieden werden Das USB Kabel vom Ger t abziehen sobald der Ladevorgang beendet ist Den Akku weder W rme noch Feuer aussetzen und nicht bei hohen Umgebungstemperaturen lagern Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Den Akku nicht auf harte Oberfl chen fallenlassen oder mechanischen Ersch tterungen aussetzen Den Akku von Kindern fernhalten Falls der Akku verschluckt wird sofort einen Arzt aufsuchen Auch wenn die MiniStation Air ausgeschaltet wird verbraucht der Standby Modus eine geringe Menge Strom Ein vollst ndig geladener Akku h lt ungef hr eine Woche Den Akku vor Gebrauch aufladen Stets das richtige Ladeger t verwenden und die Anweisungen f r das richtige Laden in diesem Handbuch beachten Den Akku bei Nichtgebrauch nicht im Ladeger t belassen Nach l ngerer Lagerung muss der Akku unter Umst nden mehrmals geladen und wieder entladen werden damit er wieder die volle Leistung erbringt Die optimale Leistung erbringt der Akku bei normaler Zimmertemperatur 18
162. es USB 2 0 oder USB 1 1 Anschlusses wird in Windows ggf eine Meldung angezeigt dass ein Highspeed USB Ger t mit einen USB Anschluss verbunden ist der nicht f r diese hohe Geschwindigkeit ausgelegt ist Klicken Sie zum Fortfahren auf X W hrend des Betriebs der MiniStation Air sind m glicherweise Ger usche zu h ren insbesondere beim Start oder beim Zugriff Dieses Verhalten ist normal Hinweise F r dieses Produkt gelten die nachstehenden Einschr nkungen Beachten Sie diese Punkte vor Gebrauch Wenn die MiniStation Air ber das USB Datenkabel mit einem Computer verbunden ist ist die Wi Fi Funktion deaktiviert Ziehen Sie das USB Datenkabel ab bevor Sie eine Wi Fi Verbindung herstellen Zum Aufladen dieses Ger ts wird empfohlen das mitgelieferte USB Stromkabel an ein Netzteil mit USB Anschluss anzuschlie en beispielsweise von einem Smartphone oder einem hnlichen Ger t und das Netzteil in eine Netzsteckdose einzustecken Wird das Ger t ber das USB Stromkabel an einen Computer angeschlossen ist die zugef hrte Stromst rke je nach Computer unterschiedlich Dies bedeutet dass auch die Ladedauer je nach Computer schwankt Die Akku LED leuchtet auf wenn das Ger t ber das USB Datenkabel mit dem Computer verbunden wird allerdings wird die Stromversorgung auch f r den Betrieb des Ger ts herangezogen weshalb die Ladedauer l nger ist als wenn sich das Ger t im Leerlauf befindet In bestimmten F llen wird das Ger
163. es performances long terme Lorsque le chargement est termin retirez le c ble d alimentation USB de l unit N exposez jamais la batterie la chaleur ou au feu et stockez la dans un endroit frais Evitez toute exposition directe la lumi re du soleil Ne laissez pas l unit tomber sur des surfaces dures et ne l exposez pas aux chocs m caniques Maintenez la batterie hors de port e des enfants En cas d ingestion du liquide de la batterie consultez imm diatement un m decin M me lorsque la MiniStation Air est teinte le mode veille consomme un peu d lectricit Une batterie compl tement charg e durera une semaine environ Rechargez la batterie avant toute utilisation Utilisez uniquement le chargeur adapt et reportez vous au manuel pour connaitre la proc dure de mise en charge Ne laissez pas la batterie connect e au chargeur lorsqu elle n est pas utilis e Apr s une p riode d inutilisation prolong e il peut tre n cessaire de charger et d charger la batterie plusieurs fois pour obtenir des performances optimales La batterie fournit des performances optimales une temp rature standard 18 25 Conservez le document original pour vous y reporter ulterieurement Instructions pour la connexion a un ordinateur connexion USB Pour viter d endommager les donn es prenez les pr cautions suivantes Ne configurez jamais cette unit comme tant une destination de m moire virtuelle N
164. este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenci ais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PU3 skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje Ze HDW PU3 spia z kladn po iadavky a v etky pr slusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 109 Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment EIN SE ERBEN TE Ste EM
165. evices Android 3 0 or later Android 2 3 or later Compatible PCs USB connection Compatible OS Some computers especially older models may not be able to provide the USB power cable with the constant 5 V it needs to charge the MiniStation Air Charging may take much longer or not occur at all If you experience this problem connect the MiniStation Air to an AC adapter with USB port for charging The adapters provided with smartphones and tablets often work well 15 USB Interface Specifications USB 30 U58 20 USB 3 0 5 Gbps Transfer speed USB 2 0 480 Mbps Connect the unit to a USB 3 0 port for the best transfer speeds The unit will function when connected to a USB 2 0 1 1 port but data transfer will be much slower Wireless Interface Specifications IEEE802 11n Standard compliance IEEE802 11g IEEE802 11b Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Transmission method OFDM Frequency range 2 4 GHz 1 11ch WPA2 PSK AES TKIP Security WPA PSK AES TKIP WEP 128 bit or 64 bit Infrastructure mode Access mode AP SAT 16 5 Regulatory Compliance Information Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates
166. evices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CE 0560 O Cesky Czech Buffalo Technology Inc timto prohlaSuje ze tento HDW PU3 je ve shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi ustanovenimi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erklaerer herved at folgende udstyr HDW PU3 overholder de veesentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW PU3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme
167. f Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determin
168. f Repair Disk is unavailable click Verify Disk If the disk needs repairs you ll be able to dao repair it from the Recovery HD 500 11 GB BUFFALO Extern If you have a permissions problem with a file installed by the Mac 05 X installer click Repair Disk Permissions y SuperDrive Show details Clear History Verify Disk Permissions Verify Disk Repair Disk Permissions Repair Disk Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GE 500 107 862 016 Bytes Connection Bus USE Write Status Read Write Connection Type External SMART Status Not Supported USE Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table Click Partition Select 7 Partition Select MS DOS FAT for the formatting type Click Apply BUFFALO External HDD Media 00903 Gs E kel Ar a Verify Info Burn Mount Eject Enable Journaling New Image Convert Resize Image 5 0022 A First Aid Erlse aj Restore El 250 06 GB Hitachi HT5545 first Aid Enle ear BNO Restore cer ti Partition avout Partition Information 1 Partition Mame HPM D 30011 G8 BUFFALO Enem E km i Su Le D ne x i uperbrnve Size 500 11 GB To erase and partition the selected disk choose a layaut from the Partition Layout pop up menu set options for each partition and click Apply The selected partition will be created een Ea Disk Description BUFFALO Extern
169. f the disk needs repairs you ll be able to repair it from the Recovery HD 500 11 GB BUFFALO Extern If you have a permissions problem with a file installed by the Mac 05 X installer click ar TIRE Repair Disk Permissions v Show details Clear History Verity Disk Permissions Verify Disk Repair Disk Permissions Repair Disk E Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GE 500 107 862 016 Bytes Connection Bus USE Write Status Read Write Connection Type External SMART Status Not Supported USE Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table e Partition 1 Partition 1 MS DOS FAT Apply BUFFALO External HOD Media 109000 Q Em am 1 First Ald 250 06 GB Hitachi HTS545 Sl Macintosh HD E BOOTCAMP Mame HW pri 1500 11 GB BUFFALO Extern m Pas SuperDrive SUPE Size 500 11 GE Partition Information To erase and partition the selected disk choose a layout from the Partition Layout pop up menu set options for each partition and click Apply HDW PU3 The selected partition will be created r Options Revert Apply Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GE 500
170. falo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 ZYMMOPQOONETAI TIX OYXIOAEI ATIAITHZEIZ KAI TIZ AOINES 2XETIKE2 AIATA EIZ 1999 5 EK 17 Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil HDW PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar So Buffalo Technology Inc deklare ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviu Lithuanian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad is HDW PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Bu
171. ffalo Technology USB Ka6enb
172. ffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Greek ME THN MAPOYZA Buffalo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 ZYMMOPQOONETAI TIX OYXIOAEI ATIAITHZEIZ KAI TIZ AOINES 2XETIKE2 AIATA EIZ 1999 5 EK 17 Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil HDW PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar So Buffalo Technology Inc deklare ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviu Lithuanian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad is HDW PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 E
173. ffalo Technology Inc o wiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PUS v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje Ze HDW PU3 spia z kladn po iadavky a v etky pr slusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES s Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestammelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 10g Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment NCC
174. formac es mais atualizados visite www buffalotech com Predefinig es de origem Dimens es externas 130 84 x 23 mm 5 12 3 31 x 0 91 excluindo partes salientes Bateria de iao de litio interna 2860 mAh CC 5 V 5 quando carregada a partir de um computador Autonomia com carga aprox 4 5 horas total aprox 205 9 namento 10 80 5 80 PCs compativeis com portas USB 3 0 2 0 Ligacao USB Mac modelos com Processador Intel com portas USB 3 0 2 0 Dispositivos tablet iPhone iPad iPod touch 4 gerac o e smartphones Dispositivos tablet e smartphones Android compativeis Ligacao sem fios SO compativel Windows 8 32 ou 64 bits Windows 7 32 ou 64 bits Windows Vista 32 ou 64 bits Windows XP 32 bits OS X 10 5 ou posterior OS X 10 7 ou posterior necessario para ligac o USB 3 0 iPhone iPad iOS 6 0 ou posterior iPod touch iOS 5 0 ou posterior iOS 4 3 ou posterior Dispositivos Android 4 0 ou posterior Android Android 3 0 ou posterior Android 2 3 ou posterior Alguns computadores principalmente modelos antigos poder o n o conseguir fornecer ao cabo de alimentac o USB os 5 V constantes necess rios para carregar o MiniStation Air carregamento poder ser muito mais demorado ou nem sequer ocorrer Se este problema ocorrer ligue o MiniStation Air a um transformador CA com porta USB para efetuar o carregarmento frequente os adaptadores fornecidos com os smartphones e tablets funcion
175. formatar a unidade correta Fa Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table BUFFALO External HDD Media E 250 06 GB Hitachi HTS545 El Macintosh HD El BOOTCAMP El 500 11 GB BUFFALO Extern El HDW PU3 SuperDrive fond ea Clique em Partition Partic o Partition Layout Partition Information Selecione 1 Partition 1 Partic o seen Selecione MS DOS FAT como tipo de formatac o options for each partition and click Apply The selected partition will be created ee 4 Clique em Apply Aplicar Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table disk BUFFALO External HDD Media Partitioning this disk will delete all the data on this E Are you sure you want to partition the Clique em Partition This partition will be erased HDW PU3 This partition will be added HDW PU3 Isto finaliza o processo de formatac o Especificac es Para obter os produtos e in
176. formateo El formateo es una operaci n que permite utilizar un disco duro en el ordenador Esta unidad se formatea con FAT32 de forma predeterminada y por tanto se puede usar sin ning n procedimiento de formateo adicional Sin embargo debido a las restricciones del formato FAT32 esta unidad no puede guardar archivos con un tamano de 4 GB o superior Para usuarios de Windows Es recomendable cambiar el formato con NTFS para la mayor parte de usuarios de Windows Esto le permitir guardar archivos que tengan 4 GB o m s Sin embargo los Mac no podr n escribir en la unidad si se ha formateado con NTFS Para usuarios de Mac Es recomendable que los usuarios de Mac conserven la partici n en formato FAT32 predeterminada Si la unidad MiniStation Air se formatea con HFS no se podr acceder los archivos que contenga desde el iPhone iPad iPod touch tel fono Android u otro dispositivo port til Si ya ha formateado la unidad MiniStation Air con una partici n distinta utilice el procedimiento de este manual para cambiar el formato con FAT32 Notas sobre el formateo No enchufe restablezca ni apague el ordenador durante el proceso de formateo Esto podr a provocar da os en la unidad u otro tipo de problemas No se puede garantizar un funcionamiento correcto si el proceso de formateo se interrumpe El formateo eliminar toda la informaci n del disco duro Antes de formatear haga una copia de seguridad de los datos El usuar
177. he battery should be charged before use Always use the correct charger and refer to this manual for the proper charging procedure Do not leave the battery connected to the charger when not in use After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery several times to obtain maximum performance The battery gives its best performance at normal room temperature 65 80 F Retain the original product literature for future reference Computer Connection USB Connection Guidelines To avoid damage to data follow these precautions Never configure this unit as a destination for virtual memory Never do any of the following while the power LED is blinking unplug the USB data cable turn off your computer put your computer into standby hibernate or sleep mode The MiniStation Air supports hot plugging You can plug or unplug the USB data cable even if it and your PC are on However never unplug the USB data cable while the power LED is blinking or your data may be lost or damaged To charge the MiniStation Air connect the USB power cable to a port on your computer The USB data cable may also charge the unit but at reduced power because its power is also being used to run the hard drive If the MiniStation Air does not operate normally the problem might be that your computer doesn t provide enough power through the data cable Try attaching the USB power cable to an AC ada
178. i tre dispositivi per volta La MiniStation Air sceglie automaticamente i canali wireless Non possibile bloccare la comunicazione su un unico canale fisso Quando la MiniStation Air si collega ad Internet mediante un router wireless la velocit effettiva del wireless da e verso il dispositivo portatile si dimezza Con questa configurazione si consiglia di collegare un solo dispositivo wireless Premere il pulsante AOSS sulla MiniStation Air per collegarla allo smartphone o ad altro client wireless WPS non supportato Non possibile cambiare manualmente il canale wireless Solo AUTO CHANNEL supportato L indirizzo IP lato client della MiniStation Air fisso su 10 10 10 254 Formattazione Cosa la formattazione La formattazione un operazione che consente di utilizzare un hard disk sul computer Questa unit formattata con FAT32 per impostazione predefinita per cui pu essere usata senza ulteriori procedure di formattazione Tuttavia a causa di restrizioni della formattazione FAT32 questa unit non pu salvare i file da 4 GB o di dimensioni superiori Per gli utenti di Windows Per la maggior parte degli utenti di Windows si consiglia di riformattare l unit con NTFS In questo modo sar possibile salvare i file di grandezza superiore a 4 GB Tuttavia i Mac non possono scrivere se l unit formattata con NTFS Per gli utenti Mac Per gli utenti Mac si consiglia di mantenere la partizi
179. ick OK To quit click CAMCEL Cliquez sur OK La proc dure de formatage est maintenant termin e Formatage en FAT32 Mac Le formatage en FAT32 est recommand si la MiniStation Air est utilis e avec des ordinateurs non Windows tels que des Mac Apr s le formatage en FAT32 seuls les fichiers de 4 GB maximum peuvent tre enregistr s sur le disque Il s agit du formatage par d faut du disque Si le disque a t reformat en NTFS et que vous souhaitez l utiliser sous Mac suivez la proc dure ci dessous pour le reformater en FAT32 depuis votre Mac Remarque HFS4 n est pas recommand pour ce disque car il n est pas compatible avec iOS et les p riph riques Android Si vous avez accidentellement reformat le disque en HFS utilisez la proc dure ci dessous pour le restaurer en FAT32 depuis votre Mac 1 Utilisez le cable de donn es USB fourni pour connecter l unit votre Mac 2 Cliquez sur pour selectionner le Finder 3 Finder File Edit View Go S lectionnez Go Aller Utilities Utilitaires 4 Double cliquez sur Disk Utility Utilitaire de disque BUFFALO External HDD Media gt e e o Q B m lt B Pr Cliquez sur le disque Erase Partition RAID Restore E 250 06 GB Hitachi HTS545 El Macintosh HD If Repair Disk is unavailable click Verify Disk If the disk needs repairs you ll be able to fo r m ate r repair it from the Recovery HD BOS AMP El 500
180. ies in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CE 0560 O Cesky Czech Buffalo Technology Inc timto prohlaSuje ze tento HDW PU3 je ve shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi ustanovenimi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erklaerer herved at folgende udstyr HDW PU3 overholder de veesentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW PU3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme HDW PU3 vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology
181. if a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus lev est strictement interdite par les r glements d Industrie Canada L imp dance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment a la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Elec
182. indows Windows NTFS MiniStation Air 4GB Mac NTFS 1 USB 2 Start Computer My Computer E gt computer gt DEBE ASA Fit MiniStation Air PRE MET RET ch HE api Eee Format Recent Places Open 4 Devices with Removable Storage 1 Open in new window A Libraries TS Turn on BitLocker Ce DVD RW Drive D Document Open AutoPlay Music 3 Pictures Network Location 2 MES Videos Other 1 Share with Restore previou 8 Homegroup Include in library Format Local Disk C cs HDW PU3 E Create shortcut 4 Share LS WSXLS Rename sx usbdiskl Mm Properti HDW PU3 5 sed Total size 465 GB Cow Local Disk Space free 465 GB File system FAT32 4 Format HDW PU3 E mm Capacity 465 GB y File system wrspeed br ORR NTFS ERE o Allocation unit size 4096 bytes Restore device defaults Volume label HDW PU3 Format options s Quick Format FRA DER reate ali Mo DOS startup disk 3 Start
183. ing interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 19 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 14 The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Industry Canada statement Industrie Canada declaration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnem
184. iniStation Air avec une partition diff rente utilisez la proc dure de ce manuel pour reformater l unit en FAT32 Remarques concernant le formatage Ne d branchez pas ne r initialisez pas et n teignez pas votre ordinateur pendant le processus de formatage Cela risquerait d endommager le disque dur ou de provoquer d autres probl mes Le fonctionnement correct de l unit ne peut tre garanti si le formatage est interrompu Le formatage entrainera la suppression de toutes les donn es pr sentes sur le disque Avant tout formatage sauvegardez vos donn es L utilisateur est responsable de toute perte de donn es due au formatage du disque dur Ne formatez pas le mauvais disque V rifiez bien la lettre du disque et le nom de la partition Si vous formatez le mauvais disque toutes les donn es seront perdues Formatage en NTFS Windows Si vous utilisez principalement un ordinateur Windows vous pouvez reformatez la MiniStation Air en NTFS Cela permet de sauvegarder des fichiers de plus de 4 GB Remarque la plupart des ordinateurs Mac ne peuvent pas sauvegarder des donn es sur un disque NTFS 1 Utilisez le cable de donn es USB fourni pour connecter l unite a votre ordinateur 2 S lectionnez Start D marrer Computer My Computer Ordinateur Poste de travail 3 4 Devices with Removable Storage 1 A Libraries 4 Documents DVD RW Drive D 2 Music Es Pictures Network Location 2
185. inicie ou desligue o computador durante o processo de formata o Estes procedimentos poder o causar danos unidade entre outros problemas N o poss vel garantir o funcionamento adequado se o processo de formata o for interrompido A formata o apagar todos os dados presentes na unidade de disco r gido Antes de proceder formata o efetue uma c pia de seguran a de todos os dados O utilizador respons vel por qualquer perda de dados resultante da formata o da unidade de disco r gido N o formate a unidade errada Verifique atentamente a letra de unidade e o nome da parti o Se formatar a unidade errada perder todos os dados nela contidos Formatar com NTFS Windows Se utilizar maioritariamente um computador com o Windows poder reformatar o MiniStation Air com NTFS Este procedimento ira permitir guardar ficheiros com mais 4 GB Observac o A maioria dos computadores com o Mac n o consegue guardar dados numa unidade NTFS 1 Utilize o cabo de dados USB fornecido para ligar esta unidade ao computador 2 Selecione Start Iniciar Computer My Computer Computador meu computador 3 ee OW Computer Search P Organize v AutoPlay Properties System properties Uninstall or change a program Ev wr Favorites 4 Hard Disk Drives 2 EE Desktop Local Disk C HDW PU3 l Downloads Go 48 8 GB free of 76 5 GB
186. io es responsable de cualquier p rdida de datos debido al formato del disco duro iNo formatee la unidad incorrecta Compruebe la letra de la unidad y el nombre de la partici n con detenimiento Si formatea la unidad incorrecta se perder n todos los datos que contenga Formateo con NTFS Windows Si utiliza principalmente un ordenador Windows puede reformatear la unidad MiniStation Air con NTFS Esto permitira guardar archivos de mas de 4 GB Nota La mayoria de ordenadores Mac no pueden guardar datos en una unidad NTFS 1 Utilice el cable de datos USB suministrado para conectar esta unidad al ordenador 2 Seleccione Start Iniciar Computer My Computer Equipo Mi PC 3 L ls k z GE Jaleo Haga clic con el bot n derecho del Yu Organize v AutoPlay Properties System properties Uninstall or change a program gt KR e D e H raton en el icono de esta unidad sit Favorites 4 Hard Disk Drives 2 e u omg res MiniStation Air y seleccione E Recent Places 48 8 GB of 76 5 GB A 165 gees Devices with Removable Storage 1 N Format Formatear en el men A Libraries TS Turn on BitLocker Sn lt lt DVD RW Drive D Tortone co ntext u a d Music se 3 Pictures Network Location 2 Scan for Viruses Videos Other 1 Share with Restore previous versions 8 Homegroup Include in library amp Local Disk C Copy ca HDW PU3 E Cre
187. it per cui il tempo di carica sara pi lungo rispetto a quando l unit inattiva in alcuni casi potrebbe risultare quasi impossibile caricare l unit Se questa unit viene caricata mentre collegata in wireless il LED batteria potrebbe spegnersi rendendo impossibile la procedura di carica in alcuni casi Se questa unit viene caricata mentre collegata in wireless la temperatura interna dell unit potrebbe diventare molto alta In tal caso al fine di evitare danni da surriscaldamento nell unit il LED batteria si spegne e la carica si interrompe Non appena la temperatura interna dell unit scende la procedura di carica si riavvia automaticamente La batteria in questa unit non pu essere rimossa In seguito all accensione dell alimentazione ci vuole circa 1 minuto perch l unit si avvii Durante l avvio non possibile spegnere l alimentazione Quando l unit si avvia normalmente tenere premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi per spegnere Non scuotere n far cadere la MiniStation Air durante l avvio In questo modo si potrebbe danneggiare l hard disk Non appoggiare oggetti sulla MiniStation Air Questa operazione potrebbe provocare delle anomalie di funzionamento Per usare i file da 4 GB o di grandezza superiore riformattare l unit con NTFS Per usare la MiniStation Air con Mac OS lasciarla in FAT32 La MiniStation Air non supporta HFS possibile collegare in wireless un massimo d
188. ity to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 1g CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body 14 This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Industry Canada statement Industrie Canada d claration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference
189. l Macintosh HD Repair Disk Permissions V Show details Clear History Verify Disk Permissions Verify Disk Confermare che si in procinto di formattare l unit esatta Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table BUFFALO External HDD Media 3 250 06 GB Hitachi HTS545 El Macintosh HD risse sw TEMI 1 Cliccare su Partition Partizione BOOTCAMP Partition Layout Partition Information a m 2 nn caso een Selezionare 1 Partition Partizione SuperDrive Size 500 11 1 al SSelezionare MS DOS FAT per il The selected partition will be created ti p O d 1 fo rm atta zi O n Conn konn 4 Cliccare su Apply Applica ee Rea External HDD Media Capaci epa GEES Bytes USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table disk BUFFALO External HDD Media E Are you sure you want to partition the Cliccare su Partition Partizione Partitioning this disk will delete all the data on this This partition will be erased HDW PU3 This partition will be added HDW PU3 Questa operazione completa il processo di formattazione Specifiche Per le informazioni
190. l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific
191. lie en Sie das mitgelieferte USB Datenkabel an diesen Anschluss an 9 Reset Taste Um das Ger t auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen halten Sie diese versenkte Taste mit einer gerade gebogenen B roklammer gedr ckt bis die Strom LED rot aufleuchtet Bei diesem Vorgang muss die MiniStation Air an die Stromversorgung angeschlossen sein 10 Stromanschluss Zum Aufladen des Ger ts schlie en Sie das mitgelieferte USB Datenkabel an diesen Anschluss an Empfohlene Verwendun Richtlinien zum Umgangmit Akkus Sicherheitshinweise Das Produkt ist mit einem eingebauten Lithium lonen Akku ausgestattet Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise Wenn Fl ssigkeit aus dem Akku austritt jeglichen Kontakt mit dieser Fl ssigkeit vermeiden Akkufl ssigkeit kann Verbrennungen verursachen Falls die Fl ssigkeit auf Haut oder Kleidung gelangt die Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser absp len und einen Arzt aufsuchen Falls die Fl ssigkeit in die Augen gelangt kann sie zum dauerhaften Verlust der Sehkraft f hren Das betroffene Auge gr ndlich mit reichlich sauberem Wasser aussp len und einen Arzt aufsuchen Den Akku nicht feucht werden lassen und nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Dies kann zu berhitzen Rei en Entz nden oder Versagen des Akkus f hren Falls der Akku feucht wird sofort den Gebrauch des Ger ts einstellen und das Buffalo Technology Support Center oder die rtliche V
192. lossen werden Bei der MiniStation Air werden die Wi Fi Kan le automatisch ausgew hlt Es gibt keine M glichkeit die Kommunikation auf einen bestimmten festen Kanal zu beschr nken Wenn die MiniStation Air ber einen Wi Fi Router mit dem Internet verbunden ist f llt der Wi Fi Datendurchsatz zum und vom tragbaren Ger t auf die H lfte Bei dieser Konfiguration wird empfohlen nur eine einzige Wi Fi Verbindung zu einem Ger t herzustellen Zum Herstellen einer Verbindung der MiniStation Air mit Ihrem Smartphone oder einem anderen Wi Fi Client dr cken Sie die AOSS Taste an der MiniStation Air WPS wird nicht unterst tzt Der Wi Fi Kanal kann nicht manuell ge ndert werden Es wird lediglich die Auto Channel Funktion unterst tzt Die Client Adresse der MiniStation Air ist fest auf 10 10 10 254 eingestellt Formatieren Was ist Formatieren Formatieren ist ein Vorgang der die Verwendung einer Festplatte mit Ihrem Computer erm glicht Das Ger t wird standardm ig mit FAT32 formatiert wobei es ohne weitere Formatierung direkt einsatzf hig ist Aufgrund der Einschr nkungen des FAT32 Formats k nnen allerdings keine Dateien mit einer Dateigr e von 4 GB oder mehr auf diesem Ger t gespeichert werden F r Windows Benutzer F r die meisten Windows Benutzer wird die Neuformatierung mit NTFS empfohlen Damit k nnen auch Dateien ab einer Gr e von 4 GB problemlos gespeichert werden Mit einem Mac ist es alle
193. minue de moiti Avec cette configuration il est recommand d utiliser un seul p riph rique sans fil uniquement Appuyez sur le bouton AOSS de votre MiniStation Air pour la connecter votre smartphone ou un autre client sans fil WPS n est pas pris en charge Le canal sans fil ne peut pas tre modifi manuellement Seul le canal automatique est pris en charge L adresse IP c t client de la MiniStation Air est fixe 10 10 10 254 Formatage Qu est ce que le formatage Le formatage est une op ration permettant d utiliser le disque dur sur votre ordinateur Par d faut l unit est format e en FAT32 et elle peut tre utilis e sans proc dure de formatage compl mentaire Cependant du fait des restrictions du format FAT32 cette unit ne peut pas sauvegarder de fichiers de plus de 4 GB Pour les utilisateurs Windows Le reformatage en NTFS est recommand pour la plupart des utilisateurs Windows Cela vous permettra de sauvegarder des fichiers de plus de 4 GB Cependant les utilisateurs Mac ne seront pas en mesure d crire sur un disque dur format en NTFS Pour les utilisateurs Mac est recommand aux utilisateurs Mac de conserver la partition en FAT32 Si la MiniStation Air est reformatee en HFS les fichiers contenus ne seront plus accessibles depuis votre iPhone votre iPad votre iPod touch votre t l phone sous Android ou un autre p riph rique portable Si vous avez d j reformat la M
194. n be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 1g CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body 14 This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The availability of some specific cha
195. n Direct Sequence Spread Spectrum DSSS OFDM 2 4 GHz 1 11 canales Seguridad WPA2 PSK AES TKIP Pap WEP 128 bits o 64 bits AP SAT Informacion relativa al cumplimiento de las normativas Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s author
196. n a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 19 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note
197. n working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment NCC 61752 ERBEN HERE rer MATERIE Ens ze RIDE TERRE Bu MEA T3 Ol JJ J ISIN ALS OAL At BUFFALO FR MiniStation Air HDW PU3 Guide de r f rence DispositionN mm 2 Utilisation recommand e 4 Formatage rr 7 Sp cifications uu Luu oss 12 Informations concernant la r glementation en mati re de conformit 14 Table des matieres 1 DISPOSITION 2 Voyants LED et connexions pp 2 2 Utilisation recommand e 4 Instru
198. nce Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ
199. nian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad is HDW PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc o wiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PUS v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje Ze HDW PU3 spia z kladn po iadavky a v etky pr slusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES s Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW PU3 tyyppinen laite on direktiivin
200. nistrado para conectar esta unidad al Mac 2 Haga clic en seleccionar utilidad Finder 3 Finder File Edit View Go _ Seleccione Go Ir a Utilities Utilidades 4 Haga doble clic en Disk Utility Utilidad de disco BUFFALO External HDD Media gt E 00 ls a SS Haga clic en el disco que se va If Repair Disk is unavailable click Verify Disk If the disk needs repairs you ll be able to a fo r m atea repair it from the Recovery HD E 250 06 GB Hitachi HTS545 El Macintosh HD gt BOOTCAMP El 500 11 GB BUFFALO Extern If you have a permissions problem with a file installed by the Mac OS X installer click CI HDW PU Repair Disk Permissions Show details Clear History Verify Disk Permissions Verify Disk jConfirme que va a formatear la unidad correcta Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported Ea Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes gt USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table BUFFALO External HDD Media E 250 06 GB Hitachi HTS545 El Macintosh HD El BOOTCAMP El 500 11 GB BUFFALO Extern El HDW PU3 SuperDrive cas ef EEE 1 Haga clic en Partition Partici n Partition Layout Partition Information 2 Seleccione 1 Partition 1 partici n ven Seleccione MS DOS FAT para
201. nnels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Industry Canada statement Industrie Canada d claration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a
202. nt metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante 18 Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 ofthe R amp TTE Directive EN 301 4
203. nte il cavo dati Provare a collegare il cavo di alimentazione USB ad un adattatore CA con una porta USB L avvio di Windows da questa unit non supportato MiniStation Air supporta USB 3 0 Se collegata ad una porta USB 2 0 o USB 1 1 Windows potrebbe mostrare un messaggio nel quale indica che un dispositivo USB ad alta velocit collegato ad un dispositivo USB a velocit non elevata Per continuare fare clic su X Durante il funzionamento della MiniStation Air si potrebbero sentire alcuni rumori in particolare in fase di avvio o di accesso Non si tratta di un anomalia Note Su questo prodotto si applicano le seguenti restrizioni Controllare questi aspetti prima dell uso Quando la MiniStation Air collegata ad un computer con il cavo dati USB la Wi Fi disabilitata Scollegare il cavo dati USB prima di collegarsi in modalit wireless Per caricare questa unit si consiglia di utilizzare il cavo di alimentazione USB fornito insieme ad un adattatore CA una porta USB in dotazione uno smartphone o altro dispositivo per collegare questa unit ad una presa Se si utilizza il cavo di alimentazione USB per collegarsi ad un computer l alimentazione fornita varier a seconda del computer Ci significa che anche il tempo di carica varier a seconda del computer Sebbene il LED batteria si accende quando l unit collegata ad un computer mediante il cavo dati USB l energia viene utilizzata anche per far funzionare l un
204. nterference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus lev est strictement interdite par les r glements d Industrie Canada L imp dance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment a la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirem
205. nterna de ion litio Siga las precauciones de seguridad a continuacion Si la bater a pierde l quido evite tocar el l quido El l quido de la bater a puede provocar quemaduras Asimismo si el l quido entra en contacto con su piel o su ropa lave inmediatamente el l quido con agua y acuda al m dico Si el l quido le entra en los ojos puede provocar una p rdida permanente de visi n por lo que debe lavarse los ojos con abundante agua limpia y acudir al m dico No moje nunca la bater a ni derrame en su interior agua u otros l quidos Si lo hace puede provocar que la bater a se sobrecaliente reviente se incendie o no funcione correctamente Si la bater a se moja deje de usarla de inmediato y p ngase en contacto con el centro de soporte de Buffalo Technology o con su distribuidor local No desmonte ni modifique nunca la bater a Esto podr a provocar que el liquido de la bater a le salpicara lo que podr a provocarle una p rdida permanente de visi n si le entra en los ojos o puede provocar que la bater a se sobrecaliente reviente o se incendie Cargue la unidad peri dicamente Cargar la unidad puede evitar la p rdida de rendimiento con el tiempo Cuando la carga se complete quite el cable de alimentaci n USB de la unidad No exponga la bater a a fuentes de calor o fuego ni la almacene en un lugar caluroso Evite exponer la unidad a la luz solar directa No deje caer la bater a sobre superficies duras ni la e
206. nzionano bene Specifiche dell interfaccia USB USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 Micro B Velocit di trasferimento USB 3 0 5 Gbps USB 2 0 480 Mbps Collegare l unit ad una porta USB 3 0 per velocit di trasferimento ottimali L unit funziona quando viene collegata ad una porta USB 2 0 1 1 ma il trasferimento dei dati risulter pi lento Specifiche dell interfaccia Wireless Conformita standard IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b Metodo di trasmissione Direct Sequence Spread Spectrum DSSS OFDM Intervallo di frequenza 2 4 GHz can 1 11 Protezione WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 bit o 64 bit Modalit di accesso Modalit infrastruttura AP SAT Informazioni Di Conformit Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen
207. o Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2
208. oder h her iPod touch iOS 5 0 oder h her IOS 4 3 oder h her Android Ger te Android 4 0 oder h her Android 3 0 oder h her Android 2 3 oder h her Einige Computer insbesondere ltere Modelle k nnen unter Umst nden nicht die Stromversorgung von konstant 5 V liefern die f r das Laden der MiniStation Air erforderlich sind Der Ladevorgang kann deutlich l nger dauern oder wird berhaupt nicht ausgef hrt Falls dieses Problem auftritt schlie en Sie die MiniStation Air zum Aufladen an ein Netzteil mit USB Anschluss an Hierzu sind meist die mitgelieferten Netzteile von Smartphones und Tablets gut geeignet Technische Daten der USB Schnittstelle Schnittstelle USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 Micro 8 bertragungsgeschwindigkeit USB 3 0 ca 5 Gbit s USB 2 0 ca 480 Mbit s Verbinden Sie das Ger t mit einem USB 3 0 Anschluss um optimale bertragungsgeschwindigkeiten zu erzielen Das Ger t kann auch mit einem USB 2 0 oder USB 1 1 Anschluss verwendet werden die Daten bertragung ist in diesem Fall jedoch deutlich langsamer Technische Daten der Drahtlosschnittstelle Konformit t mit Normen IEEE 802 11n IEEE 802 11g IEEE 802 11b bertragungsmethode Direct Sequence Spread Spectrum DSSS OFDM Frequenzbereich 2 4 GHz 1 bis 11 Ch Sicherheit WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 Bit oder 64 Bit AP SAT Einhaltung rechtlicher Vorschriften Federal Communication Commission Interfere
209. oid Android 4 0 Android 3 0 Android 2 3 USB USB USB AC USB USB 3 0 USB 2 0 USB 3 0 micro B 0 USB 3 0 5Gbps USB 2 0 480Mbps USB USB 3 0 5Gbps USB 2 0 1 1 IEEE802 11n IEEE802 11g IEEE802 11b DSSS OFDM 2 4GHz 1 11ch WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP WEP 128 bit 64bit AP SAT Regulatory Compliance Information Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide r
210. ois de formatar com FAT32 apenas os ficheiros com 4 GB ou de tamanho inferior poder o ser guardados na unidade Este formato predefinido na unidade Se a unidade tiver sido reformatada com NTFS pretender utiliza la com um Mac siga procedimento apresentado abaixo para a reformatar com FAT32 a partir do Mac Observa o N o se recomenda o sistema de ficheiros HFS para esta unidade por n o ser compativel com dispositivos com iOS e Android Se reformatar acidentalmente a unidade com HFS utilize o procedimento apresentado abaixo para a restaurar para FAT32 a partir do Mac 1 Utilize o cabo de dados USB fornecido para ligar esta unidade ao Mac 2 Clique em KL para selecionar o Finder 3 Finder File Edit View Selecione Go Ir Utilities Utilit rios 4 Faca duplo clique em Disk Utility Utilit rio de Disco 5 BUFFALO External HDD Media Y i E 3500 00 0 aj m DClique no disco que pretende Erase Partition RAID Restore If Repair Disk is unavailable click Verify Disk If the disk needs repairs you ll be able to fo r m ata r repair it from the Recovery HD E 250 06 GB Hitachi HTS545 E Macintosh HD BOOTCAMP 500 11 CB BUFFALO Extern If you have a permissions problem with a file installed by the Mac OS X installer click Repair Disk Permissions Drive V Show details Clear History Verify Disk Permissions Verify Disk 2 Confirme que esta prestes a
211. one di formattazione FAT32 predefinita Se la MiniStation Air riformattata con HFS non sar pi possibile accedere ai file su di essa da iPhone iPad iPod touch telefoni Android o da altri dispositivi portatili Se MiniStation Air gi stata riformattata con una partizione differente utilizzare la procedura descritta in questo manuale per riformattarla con FAT32 Note sulla formattazione Non scollegare mai n reimpostare o spegnere il computer durante il processo di formattazione Queste operazioni potrebbero causare danni all unit o altri problemi Se il processo di formattazione viene interrotto non possibile garantire il corretto funzionamento dell unita La formattazione eliminera tutti i dati sull hard disk Prima di formattare eseguire il backup di tutti i dati L utente responsabile per la perdita dei dati causata dalla formattazione dell hard disk Non formattare l unit sbagliata Controllare attentamente la lettera di unit e il nome della partizione Se si formatta l unit sbagliata tutti i dati su di essa andranno persi Formattazione con NTFS Windows Se si utilizza un computer Windows si puo riformattare la MiniStation Air con NTFS In questo modo sara possibile salvare i file di grandezza superiore ai 4 GB Nota molti computer Mac non possono salvare i dati su un unit NTFS 1 Servirsi del cavo dati USB in dotazione per collegare questa unit al computer 2 Selezionare Start Avvia
212. onfigure esta unidade como destino da mem ria virtual Nunca efetue qualquer das seguintes ac es enquanto o LED de energia estiver a piscar desligar cabo de dados USB desligar computador colocar o computador no modo de espera hibernac o ou suspensao O MiniStation Air suporta ligacao din mica Pode ligar ou desligar o cabo de dados USB mesmo com a unidade e o PC ligados No entanto nunca desligue o cabo de dados USB enquanto o LED de energia estiver a piscar pois podem ocorrer danos ou a perda de dados Para carregar o MiniStation Air ligue o cabo de alimentac o USB a uma porta no computador O cabo de dados USB tamb m poder carregar a unidade mas com energia reduzida uma vez que esta tamb m est a ser utilizada para alimentar a unidade de disco r gido Se o MiniStation Air nao funcionar normalmente o problema poder dever se incapacidade por parte do computador de fornecer energia suficiente atrav s do cabo de dados Tente ligar o cabo de alimentac o USB a um transformador CA com porta USB arranque do Windows a partir desta unidade nao suportado O MiniStation Air suporta USB 3 0 Se estiver ligado a uma porta USB 2 0 ou USB 1 1 o Windows poder apresentar uma mensagem a indicar que um dispositivo USB de alta velocidade est ligado a um dispositivo USB de velocidade Para continuar clique em X Poder ser aud vel algum ru do quando o MiniStation Air estiver a funcionar principalment
213. ou outro cliente sem fios O WPS n o suportado O canal sem fios n o pode ser alterado manualmente Apenas o canal autom tico suportado endere o IP do lado do cliente do MiniStation Air 10 10 10 254 Formatacao O que a formata o A formata o uma opera o que permite utilizar uma unidade de disco r gido no seu computador Por predefini o esta unidade est formatada com FAT32 pelo que pode ser utilizada sem qualquer procedimento de formata o adicional No entanto devido s restri es do formato FAT32 esta unidade n o consegue guardar ficheiros com 4 GB ou de tamanho superior Para os utilizadores do Windows Recomenda se a reformata o com NTFS para a maioria dos utilizadores do Windows Este procedimento permitir guardar ficheiros com 4 GB ou de tamanho superior No entanto os Mac n o conseguir o escrever na unidade se esta estiver formatada com NTFS Para utilizadores do Mac Recomenda se aos utilizadores do Mac que mantenham a parti o no formato FAT32 predefinido Se o MiniStation Air for reformatado com HFS os ficheiros deixar o de ser acess veis atrav s de iPhone iPad iPod touch e telem veis Android ou por outros dispositivos port teis Se j tiver reformatado o MiniStation Air com uma parti o diferente utilize o procedimento apresentado neste manual para o reformatar com FAT32 Observa es relativas formata o Nunca desligue os cabos re
214. ouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled en vironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an anten na of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet equipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr le Cet amp quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus lev est strictement interdite par les r glements d Industri
215. para impedir danos na unidade devido a sobreaquecimento o LED da bateria apaga se e o carregamento interrompido Quando a temperatura interna da unidade baixar o carregamento ser reiniciado automaticamente N o poss vel retirar a bateria desta unidade Depois de ligada a alimentac o a unidade demora cerca de 1 minuto a iniciar Durante o arranque a alimentacao nao pode ser desligada Depois de a unidade ser iniciada normalmente mantenha premido o bot o para ligar desligar durante 3 segundos para desligar a alimentac o N o abane nem deixe cair o MiniStation Air durante o arranque Poder danificar a unidade de disco r gido N o encoste objetos ao MiniStation Air Poder causar o mau funcionamento da unidade Para utilizar ficheiros com 4 GB ou maiores reformate com NTFS Para utilizar o MiniStation Air com Mac OS deixe o em FAT32 MiniStation Air nao suporta HFS No m ximo s podem ser ligados tr s dispositivos em simult neo rede sem fios MiniStation Air seleciona os canais sem fios automaticamente existe qualquer configurac o para fixar a comunicac o a um nico canal fixo Quando o MiniStation Air est ligado a Internet atrav s de um router sem fios o d bito da rede sem fios de e para o dispositivo port til reduzido para metade Com esta configurac o recomenda se a ligac o de apenas um nico dispositivo sem fios Prima o bot o AOSS no MiniStation Air para ligar o smartphone
216. paration between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 19 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 14 The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Industry Canada
217. pedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus lev est strictement interdite par les reglements d Industrie Canada Limpedance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante 19 Europe EU Declaration o
218. ported The wireless channel cannot be changed manually The auto channel only is supported The client side IP address of the MiniStation Air is fixed at 10 10 10 254 3 Formatting What is Formatting Formatting is an operation that enables a hard drive to be used on your computer This unit is formatted with FAT32 by default and so it can be used without any additional formatting procedure However due to the restrictions of the FAT32 format this unit cannot save files that are 4 GB or larger in size For Windows users Reformatting with NTFS is recommended for most Windows users This will let you save files that are 4 GB or larger However Macs will not be able to write to the dive if it is formatted with NTFS For Mac users Keeping the default FAT32 format partition is recommended for Mac users If the MiniStation Air is reformatted with HFS files on it will no longer be accessible from your iPhone iPad iPod touch Android phones or other portable device If you have already reformatted the MiniStation Air with a different partition use the procedure in this manual to reformat it with FAT32 Formatting Notes Never unplug reset or turn off the computer during the formatting process This could result in damage to the drive or other problems Proper operation cannot be guaranteed if the format process is interrupted Formatting will erase all data on the hard drive Before formatting back up any data The
219. pter with a USB port Booting Windows from this drive is not supported The MiniStation Air supports USB 3 0 If it is connected to a USB 2 0 or USB 1 1 port Windows may display a message that a high speed USB device is connected to a non high speed USB device To continue click X You may hear some noise while the MiniStation Air is working especially when it is booting or being accessed This is normal The following restrictions apply to this product Please check these points before use While the MiniStation Air is connected to a computer with the USB data cable Wi Fi is disabled Unplug the USB data cable before connecting wirelessly To charge this unit it is recommended that you use the supplied USB power cable together with an AC adapter with USB port provided with a smartphone or other device to connect this unit to an outlet If the USB power cable is used to connect to a computer the supplied power varies depending on the computer This means that the charging time will also vary depending on your com puter Although the battery LED turns on when the unit is connected to a computer by the USB data cable the power is also being used to run the unit and so the charging time will be longer than when the unit is idle in certain cases the unit may hardly be charged at all If this unit is charged while connected wirelessly the battery LED may turn off and charging may not be performed in certain cases If thi
220. rdings nicht mehr m glich auf das mit NTFS formatierte Laufwerk zu schreiben F r Mac Benutzer F r Mac Benutzer wird empfohlen das standardm ige FAT32 Format der Partition beizubehalten Wird die MiniStation Air mit HFS neu formatiert k nnen Sie ber iPhone iPad iPod touch Android Telefone und andere tragbare Ger te nicht mehr auf die Dateien zugreifen die auf der MiniStation Air gespeichert sind Falls Sie die MiniStation Air bereits mit einer anderen Partition formatiert haben formatieren Sie sie gem den Anweisungen in diesem Handbuch erneut mit FAT32 Hinweise zur Formatierung Den Computer w hrend des Formatierungsvorgangs niemals vom Stromnetz trennen neu starten oder ausschalten Dadurch k nnte das Laufwerk besch digt werden oder es k nnten andere Probleme auftreten Korrekter Betrieb kann nicht sichergestellt werden wenn der Formatierungsvorgang unterbrochen wurde Durch die Formatierung werden alle Daten auf der Festplatte gel scht Sichern Sie vor der Formatierung alle Daten Der Benutzer ist f r Datenverluste durch Formatierung der Festplatte selbst verantwortlich Formatieren Sie nicht das falsche Laufwerk berpr fen Sie sorgf ltig den Laufwerksbuchstaben und den Partitionsnamen Wenn Sie das falsche Laufwerk formatieren gehen alle darauf befindlichen Daten verloren Formatierung mit NTFS Windows Wenn Sie berwiegend mit einem Windows Computer arbeiten k nnen Sie die MiniStation Air mit NTF
221. re la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t concu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne gain plus lev est strictement interdite par les r glements d Industrie Canada L imp dance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment a la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GH
222. requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determine the specific absorption rate SAR for mobile wireless communication devices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CE 0560 O Cesky Czech Buff
223. ricatore quando non in uso Dopo lunghi periodi di conservazione potrebbe essere necessario caricare e scaricare la batteria pi volte per ottenere la massima prestazione La batteria funziona al meglio ad una normale temperatura ambiente 65 80 F Conservare la letteratura originaria del prodotto per riferimento futuro Linee guida per il collegamento del computer collegamento USB Per evitare di danneggiare i dati attenersi alle seguenti precauzioni Non configurare mai questa unita come destinazione per la memoria virtuale Se il LED di alimentazione lampeggiante non eseguire mai nessuna di queste operazioni scollegare il cavo dati USB spegnere il computer mettere il computer in modalit standby ibernazione o sospensione MiniStation Air supporta l hot plugging o collegamento a caldo Sar possibile collegare o scollegare il cavo dati USB anche se MiniStation Air e PC sono accesi Si consiglia comunque di non scollegare in alcun caso il cavo dati USB mentre il LED alimentazione lampeggia questa operazione potrebbe comportare perdita o danneggiamento dei dati Per caricare la MiniStation Air collegare il cavo di alimentazione USB ad una porta sul computer cavo dati USB puo anche caricare l unit ma ad una potenza ridotta poich la sua energia utilizzata per far funzionare l hard disk Se MiniStation Air non funziona normalmente possibile che il computer non fornisca energia a sufficienza media
224. s Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential
225. s et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo HDW PU3 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar so Buffalo Technology Inc deklare ka HDW PU3 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviu Lithuanian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad is HDW PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc o wiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Dir
226. s recommended 3 Wireless LED Indicates the status of the unit s wireless Glowing blue power on Flashing blue wireless communication in progress 4 AOSSLED Indicates the AOSS status Glowing red Connection by AOSS is complete After glowing for 1 minute the LED turns off Double flashes red The unit is looking for another AOSS device to connect to Flashing red AOSS connection error The LED will turn off after 60 seconds Bottom 5 Wireless Security Label This label shows the default settings for connecting to the device wirelessly Side AOSS Button With the power on hold down this button until the AOSS LED starts flashing about 2 seconds to start AOSS 7 Power Button Press to turn the unit on To turn it off hold it down until the power LED turns red 8 USB Connector To connect to a computer connect the supplied USB data cable to this port 9 Reset Button To reset the unit to its factory default settings use a straightened paperclip to hold down this recessed button until the power LED turns red The MiniStation Air should be connected to power while you do this 1 0 Power Connector To charge the unit connect the supplied USB power cable to this port 2 Recommended Usage Battery Handling Guidelines and Safety Precautions This product includes an internal lithium ion battery Please follow the safety precautions below If the battery pack is leaking fluid do not come into con
227. s unit is charged while connected wirelessly the internal temperature of the unit can be come hot If this happens to prevent unit damage due to overheating the battery LED turns off and charging is stopped Once the internal temperature of the unit drops charging is restarted automatically The battery in this unit cannot be removed After the power is turned on it takes about 1 minute for the unit to boot During startup the power can t be turned off After the unit is booted normally hold down the power button for 3 seconds to turn off the power Do not shake or drop the MiniStation Air during boot This could damage the hard drive Do not lean any object against MiniStation Air It may cause the unit to malfunction To use files that are 4 GB or larger reformat with NTFS To use the MiniStation Air with Mac OS leave it in FAT32 The MiniStation Air does not support HFS A maximum of three devices can be connected wirelessly at the same time The MiniStation Air selects wireless channels automatically There is no provision for locking communication to a single fixed channel When the MiniStation Air is connected to the Internet through a wireless router the wireless throughput to and from your portable device drops to half With this configuration only a single connected wireless device is recommended Press the AOSS button on the MiniStation Air to connect to your smartphone or other wireless client WPS is not sup
228. s with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user 17 Industry Canada statement Industrie Canada declaration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe est conforme a la NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable Important Note Radiation Exposure
229. shod se z kladn mi po adavky dal mi p slu n mi ustanovenimi smernice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erklaerer herved at folgende udstyr HDW PU3 overholder de vaesentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW PU3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme HDW PUS vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAANvikn Greek ME THN TIAPOYZA Buffalo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 2 YMMOPQOONETAI NPOX TIX OYZIOAEIZ ANAITHZEIX KAI 112 AOINES 2XETIKE2 AIATA EI gt TH OAHTIA2 1999 5 EK Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil HDW PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 C
230. si al dispositivo in modalita wireless Vista laterale 6 Pulsante AOSS Con l alimentazione accesa tenere premuto questo pulsante finch il LED AOSS non inizia a lampeggiare circa 2 secondi per avviare AOSS 7 Pulsante di alimentazione Premere questo pulsante per accendere l unit Per spegnerla tenerlo premuto finch il LED di alimentazione non diventa rosso 8 Connettore USB Per collegarsi a un computer inserire in questa porta il cavo dati USB in dotazione 9 Pulsante Reset Per ripristinare l unit alle impostazioni predefinite servirsi di una graffetta raddrizzata per tenere premuto questo pulsante incassato finch il LED di alimentazione non diventa rosso Mentre si esegue questa operazione MiniStation Air dovrebbe essere collegata all alimentazione 10 Presa di alimentazione Per caricare l unit collegare a questa porta il cavo di alimentazione USB in dotazione Istruzioni per l uso della batteria e precauzioni di sicurezza Questo prodotto include una batteria interna agli ioni di litio Attenersi alle precauzioni di sicurezza seguenti Se dal vano batteria fuoriesce del liquido non toccarlo Il liquido della batteria pu provocare ustioni Inoltre se il liquido entra a contatto con pelle o abiti sciacquare immediatamente con acqua e chiedere consiglio al medico Se il liquido entra a contatto con gli occhi pu provocare una perdita permanente della vista per cui sciacquare immediatamente gli occhi
231. some areas the output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France CE 0560 O Cesky Czech Buffalo Technology Inc timto prohlaSuje ze tento HDW PU3 je ve shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi ustanovenimi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erklaerer herved at folgende udstyr HDW PU3 overholder de veesentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t HDW PU3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme HDW PUS vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this HDW PU3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el HDW PU3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Greek ME THN MAPOYZA Buffalo Technology Inc AHAONEI OTI HDW PU3 ZYMMOPQOONETAI
232. statement Industrie Canada declaration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter
233. sures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 19 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmwar
234. t off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 19 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 14 The availability of some specific channels and or operational frequency bands
235. tact with the fluid Battery fluid can cause burns Also if the fluid gets on your skin or clothes immediately rinse the fluid off with water and seek medical attention If the fluid gets in your eyes it can lead to permanent loss of eyesight and so immediately flush your eyes thoroughly with clean water and seek medical treatment Never get the battery pack wet or put it inside water or other liquids This can cause overheating rupture ignition or a failure of the battery pack If the battery pack gets wet immediately stop usage and contact the Buffalo Technology Support Center or your local dealer Never disassemble or modify the battery pack This could cause the fluid in the battery pack to splash out which can lead to permanent loss of eyesight if it gets in your eyes or can lead to overheating rupture or ignition of the battery Charge the unit periodically Charging the unit can prevent loss of performance over time When charging is complete remove the USB power cable from this unit Do not expose the battery to heat or fire or store in a hot place Avoid exposure to direct sunlight Do not drop the battery on hard surfaces or expose it to mechanical shock Keep the battery out of the reach of children If the battery is swallowed seek medical advice immediately Even when the MiniStation Air is turned off standby mode consumes a small amount of power A fully charged battery will last about a week T
236. tajiem noteikumiem Lietuviu Lithuanian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad is HDW PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel HDW PU3 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan HDW PU3 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alulirott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a HDW PU3 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc o wiadcza ze HDW PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este HDW PU3 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta HDW PUS v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje Ze HDW PU3 spia z kladn po iadavky a v etky pr slusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett HDW
237. the Mac OS X installer click Repair Disk Permissions BOOTCAMP El 500 11 GB BUFFALO Extern mFHDW PU Drive GO Tx 1 BUFFALO External HDD Media Partition Layout Partition Information 20000 Q aerea DAR 1 Partition 1 lo N qe GB MS DOS El 500 11 GB BUFFALO Extern layout from the Partition Layout pop up menu FAT E 250 06 GB Hitachi HTS545 Fiat Aid EE DH Pa rtition rovs rom options for each partition and click Apply The selected partition will be created e o 03818 Apply lo Disk Description BUFFALO External HDD Media Total Capacity 500 11 GB 500 107 862 016 Bytes Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported gt USB Serial Number 00101007400000000 Partition Map Scheme GUID Partition Table disk BUFFALO External HDD Media Partitioning this disk will delete all the data on this disk Ki Are you sure you want to partition the EB Partition FR ls This partition will be erased HDW PU3 This partition will be added HDW PU3 www buffalotech com HURE FAT32 130 84 x 23 mm 5 12 x 3 31 x 0 91
238. the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determine the specific absorption rate SAR for mobile wireless communication d
239. this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SAR information 0 263 W kg 19 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 14 The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Industry Canada statement Industrie Canada declaration This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicabl
240. tion Air fonctionne notamment pendant les phases de d marrage ou d acc s aux donn es Cela est tout fait normal Remarques Les restrictions suivantes s appliquent ce produit Veuillez v rifier ces points avant toute utilisation Lorsque la MiniStation Air est connect e un ordinateur avec un c ble de donn es USB la Wi Fi est d sactiv e D branchez le c ble de donn es USB avant toute connexion en Wi Fi Pour charger l unit il est recommand d utiliser le c ble d alimentation USB avec un adaptateur secteur quip d un port USB fourni avec un smartphone ou tout autre p riph rique pour pouvoir brancher cette unit sur une prise Si le c ble d alimentation USB est connect un ordinateur l alimentation fournie d pend de l ordinateur Cela signifie que le temps de chargement d pendra galement de votre ordinateur Bien que le voyant LED de la batterie s allume lorsque l unit est connect e un ordinateur avec un c ble de donn es USB l alimentation est galement utilis e pour faire fonctionner l unit et le temps de chargement peut tre plus long que lorsque l unit tourne au ralenti dans certains cas l unit peut ne pas tre charg e Si cette unit est mise en charge alors qu elle est connect e en Wi Fi le voyant LED de la batterie peut s teindre et il est possible que le chargement ne soit pas effectu Si cette unit est mise en charge alors qu elle est connect e en Wi Fi la temp r
241. tojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna HDW PU3 star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framgar av direktiv 1999 5 EG SAR information 0 095 W kg 109 22 Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use ofthe equipment DRE RES EEE y ESL tie 23 BU
242. tromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determine the specific absorption rate SAR for mobile wireless communication devices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in
243. twork Location 2 SENTE Videos Other 1 Share with Restore previous versions 8 Homegroup Include in library F t amp Local Disk C Copy a HOW PUS E Create shortcut 4 Share LS WSXL5 Rename 4 usbdiskl Sa Properties HDW PU3 SES used Total size 465 GB LoclD Spac e 465 GB Files FAT32 4 Format HDW PU3 E Ss Capacity 465 GB File system OHU z NTFS B Allocation unit size 4096 bytes Restore device defaults Volume label HDW PU3 Format options Quick Format Hi E 35 0 GIStart A12 13 ES WARNING Formatting will erase ALL data on this disk format the disk click OK To quit click CANCEL 6 HO 238 SLICE FAT32 SAIO e MiniStation Air amp Mac 2 Windows 0 9 EH FAT32 HO FAT32 468 2 5S SWS Mach FAT32 AIS ios Android 2 amp 1 5 5 S st t HFS S42
244. xponga a choques mec nicos Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os Si se traga la bater a acuda al m dico de inmediato Aunque MiniStation Air est apagado el modo en espera consume una pequena cantidad de energ a Una bater a completamente cargada durar aproximadamente una semana La bater a debe estar cargada antes de su uso Utilice siempre el cargador correcto y consulte este manual para ver el procedimiento de carga correcto No deje la bater a conectada al cargador cuando no est en uso Tras per odos prolongados de almacenamiento puede que sea necesario cargar y descargar la bater a varias veces para lograr el m ximo rendimiento La bateria ofrece el mejor rendimiento a una temperatura ambiente normal 18 25 C Conserve la documentaci n del producto original para su referencia futura Directrices para la conexi n con el ordenador conexion mediante USB Para evitar que se danen los datos tenga en cuenta estas precauciones No configure esta unidad como destino de una memoria virtual No haga nada de lo que se indica a continuaci n mientras el LED de encendido parpadea desconectar el cable de datos USB apagar el ordenador poner el equipo en modo de espera hibernaci n o suspensi n La unidad MiniStation Air admite la conexi n en caliente Puede enchufar o desenchufar el cable de datos USB incluso mientras la unidad y el equipo est n encendidos No obstante no desenchufe el ca
245. y ARRE aa AV BAA AEE A AIRED LED BERATER EBATE gt MiniStation Air 10 gt USB Buffalo Technology
246. ya arrancado con normalidad mantenga pulsado el bot n de encendido durante 3 segundos para apagar la alimentaci n No agite ni deje caer la unidad MiniStation Air durante el arranque Esto podr a danar la unidad de disco duro No apoye ning n objeto contra la unidad MiniStation Air Podr a provocar errores de funcionamiento en la unidad Para utilizar archivos de 4 GB o m s grandes vuelva a formatear con NTFS Para utilizar la unidad MiniStation Air con Mac OS deje el formato en FAT32 La unidad MiniStation Air no admite HFS Como m ximo se pueden conectar de forma inal mbrica tres dispositivos al mismo tiempo La unidad MiniStation Air selecciona canales inal mbricos de forma autom tica No existe la posibilidad de bloquear la comunicaci n en un nico canal fijo Cuando la unidad MiniStation Air est conectada a Internet mediante un router inal mbrico el rendimiento inal mbrico de salida y entrada del dispositivo port til se reduce a la mitad Con esta configuraci n es recomendable conectar solo un dispositivo inal mbrico Pulse el bot n AOSS de la unidad MiniStation Air para conectarla a su smart phone o a cualquier otro dispositivo inal mbrico WPS no es compatible El canal inal mbrico no se puede cambiar manualmente Solo se admite el canal autom tico La direcci n IP del lado del cliente de la unidad MiniStation Air es fija de modo que la direcci n es 10 10 10 254 Formateo iQu es el
247. you sure you want to partition the Cliquez sur Partition This partition will be erased HDW PU3 This partition will be added HDW PU3 La proc dure de formatage est maintenant termin e Specifications Pour obtenir des informations a jour et decouvrir les derniers produits reportez vous au site www buffalotech com Specifications Dimensions externes 130 x 84 x 23 mm 5 12 3 31 x 0 91 hors parties saillantes Batterie interne Batterie interne au lithium ion 2860 mAh CC 5 V 5 cas de chargement depuis un ordinateur Consommation lectrique Temps de chargement env 4 5 heures complet env 285 g Environnement 5 35 C d exploitation 0 8096 PC compatible Windows avec ports USB 3 0 2 0 Connexion USB Mac modeles avec processeur Intel avec ports USB 3 0 2 0 Smartphones et tablettes iPhone iPad iPod touch 4 me g n ration compatibles connexion Smartphones et tablettes sous Android sans fil Syst mes d exploitation Windows 8 32 bits ou 64 bits compatibles Windows 7 32 bits ou 64 bits Windows Vista 32 bits ou 64 bits Windows XP 32 bits OS X 10 5 ou ult rieur OS X 10 7 ou ult rieur requis pour connexion USB 3 0 iPhone iPad iOS 6 0 ou ult rieur iPod touch iOS 5 0 ou ult rieur iOS 4 3 ou ult rieur P riph riques Android 4 0 ou ult rieur Android Android 3 0 ou ult rieur Android 2 3 ou ult rieur est possible que certains ordinateurs notamment les
248. z General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 62209 2 2010 Part 2 Procedure to determine the specific absorption rate SAR for mobile wireless communication devices used in close proximity to the human body frequency range of 30 MHz to 6 GHz This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Makita 5007MGA Saw User Manual  Sony MJ-L1A User's Manual  Écran d`affichage DLP™  Manual de Usuario Serie Versajet  取扱説明書 - 日立の家電品  Model GX10/GX20/GP10/GP20 Paperless Recorder  W受賞 W受賞 - Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation    Samsung SGH-I900C User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file