Marantz MM8003
Contents
1. ENGLISH QE om SPECIFICATIONS The section describes the care and maintenance zz tasks that must be performed to optimize the operation of your Marantz equipment Rated power output from 20 Hz to 20 kHz THD 0 08 two OUTSIDE DIMENSIONS channels driven 8 140 W ch8Q E CLEANING OF EQUIPMENT EXTERNAL SURFACES eee i The exterior finish of your unit will last indefinitely with az REMO NNE a DN eet 5 Hz 40 kHz N proper care and2. Set the switch to UNBALANCED Set the switch to BALANCED o et es a a UNBALANCED BALANCED Pa UNBALANCED BALANCED ENGLISH SPEAKER CONNECTIONS SPEAKER CONNECTIONS Refer to the figure below and connect the speakers to the amplifier x i So mb S2 do i a CHANNEL 5 seu I elo elo olo oo ole go EE gelo BIO Center speaker Surround Surround Surround Surround Front Front back back left right left right left right speaker speaker speaker speaker speaker speaker SBL SR SL R L SBR Notes e Speakers come with an terminals When connecting the speakers to the amplifier connect their terminals to the connectors on the amplifier and similarly connect their terminals to the connectors If a terminal is connected to a connector the signal phase will be reversed and the music played through the speakers will sound unnatural Refer to the operating instructions of the speakers and properly reconnect the speakers e Connect speaker systems with an impedance of at least 6 Q to the amplifier If speakers with an impedance of under 6 Q are used and sound is played at high volume levels for prolonged periods the amplifier may
3. ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANGAIS ENGLISH marani Z 8 Channel Power Amplifier IMM8003 User Guide ENGLISH WARRANTY For warranty information contact your local Marantz distributor RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz IMPORTANT When seeking warranty service it is the responsibility of the consumer to establish proof and date of purchase Your purchase receipt or invoice is adequate for such proof FOR U K ONLY This undertaking is in addition to a consumer s statutory rights and does not affect those rights in any way FRAN AIS GARANTIE Pour des informations sur la garantie contacter le distributeur local Marantz CONSERVER L ATTESTATION D ACHAT L attestation d achat est la preuve permanente d un achat de valeur La conserver en lieu sur pour s y reporter aux fins d obtention d une couverture d assurance ou dans le cadre de correspondances avec Marantz IMPORTANT Pour l obtention d un service couvert par la garantie il incombe au client d tablir la preuve de l achat et d en corroborer la date Le re u ou la facture constituent des preuves suffisantes DEUTSCH GARANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz H ndler HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUF Die Quittung dient Innen als bleibende U
4. User Guide NAMES AND FUNCTION ADVANCED BASIC CONNECTIONS OPERATION CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH This 8 channel power amplifier comes with upgraded functions and supports the latest format of surround sound without compromising the design technology of Marantz s flagship models Current feedback type of discrete power amplifier with high sound quality The MM8003 features in all 8 channels the current feedback type of power amplifier which uses the complementary push pull circuitry incorporated in Marantz s SM 11S1 Hi Fi Power Amplifier This improves the model s operating stability and enables it to achieve high density high speed sound reproduction across a wide sound range In the rear section the power amplifier is a current voltage conversion amplifier unit that employs a Wilson current mirror circuit for amplifying sound up to the treble range at low distortion levels Improved instantaneous current supply capability In the rear section of the power amplifier is the LAPT high performance power transistor which is featured in Marantz s model SM 11S1 Hi Fi Power Amplifier This device improves the instantaneous current supply capability Copper bus bars are featured in the unit that supplies the power to each channel The power supply unit has a large toroidal transformer that delivers low levels of noise and leakage flux thanks to its internal structural features such as its laminated
5. CONTROL OUT connector on the AV8003 and the REMOTE CONTROL IN connector on this amplifier For details on operation refer to the operating instructions of the AV8003 AV PRE TUNER AV8003 200 INPUT S VOR1 INPUT T TV INPUTZIOVD INPUT SIVORI INPUTA DSS VORZ OUTPUT oS E S HH Tun Levi n pito m RE CAC O LO UNpaLanoco VIDEO m cur our gt ES ole GI Os sent LE Sora INPUT 4 DS8 VOR2 Te QG O TO PRE OUT FEO t maran z MODEL NO AV8003 AC IN CONNECTIONS WITH EXTERNAL CONTROL COMPONENTS Flasher input connector This is used to control the amplifier from the rooms using a key pad or other device GND Signal DC CONTROL OUT connector This is used to control external components in tandem with the power on off operation of this amplifier When the amplifier power is OFF a voltage of 0 V is output from the DC CONTROL OUT connector when it is ON a DC 12 V voltage is output GND m e The maximum output current of the DC CONTROL OUT connector is 44 mA Check the operating instructions of the components to be connected before performing the connections Do not use the DC CONTROL OUT connector as the power supply for external components Signal FLASHER DC CONTROL REMOTE CON
6. I I n I CCE SEO Ce Ce era li z a gt I Center speaker Surround Surround Front Front left ji Speaker L Speaker R u C right left speaker right speaker I speaker SL speaker L I VIDEO IN u SR R G SR R i E I n I Main zone I Zone A i 1 10 ENGLISH MULTI ZONE CONNECTIONS The example given here shows the connections performed where six pairs of this unit s power amplifiers are connected in combination with the AV8003 for multi zone use These connections allow the sound to be played in stereo in up to four rooms including the main room For details on the multi zone function refer to the operating instructions of the AV8003 AV8003 CHANNEL T 2 COMPONENT en Fe MORO meur aven TI ARI or az e S wo SE 20 tw gt zz oz lt Same cuni omens omnes cenni e Zone C Main zone 11 8 zo 2z me 22 210 m s n 12 ENGLISH REMOTE CONTROL CONNECTIONS By connecting the remote control connectors on the AV8003 and this amplifier the amplifier can be set to STANDBY ON OFF synchronized with the STANDBY ON OFF operations of the AV8003 For the connection use the accessory RCA cable to connect the REMOTE
7. back left and right speakers the socket does not exceed the capacity of Place these speakers behind the listening position as the socket shown in the figure Notes Insert the power plug firmly Noise may be caused Height at which to place the surround left and by an incomplete connection right speakers and surround back left and right speakers Place these speakers at a height of 70 cm to 1 meter above the listener By placing the speakers at this height the sound source will not be localized at any specific position and the listener will feel more surrounded and enveloped by the sound Do not connect the amplifier to the AC outlet of another product Product malfunctioning may occur if the capacity of the AC outlet is exceeded ENGLISH a lt CONNECTIONS NOILINNA CONV SINVN SNOIL9INNO9I dISYA o m gt zZ SNOIL9INNOI CIINVAOY ONILOOHSITANOYL SYIHLO ENGLISH OPERATION TURNING THE POWER ON 1 Press the POWER ON OFF switch 2 Soundis output after the illumination lamp has blinked for about 7 seconds The sound output is delayed because of the activation of the muting circuit which prevents noise from being output until the amplifier s circuitry operates stably after the power has been turned on The illumination lamp is lit while the amplifier is operating Note Before turning the power on turn down the volume controls on the connected components
8. core silicon steel plated core ring etc and the use of its shielded casing Original Marantz parts with a combined capacitance of 100 000 UF 50 000UF 71V x 2 which have been specially crafted to achieve the maximum in terms of sound quality are employed in the block capacitor a key component of the power supply unit Thanks to the improvements in the current supply capability of these parts you can enjoy high powered sound brimming with ambiance FEATURES High sound quality design based on the pure surround concept A chimney type heat sink and extremely quiet cooling fan deal with the heat that is discharged from the 8 channel amplifier to a high degree of efficiency A high precision temperature sensor IC is used to adjust the rotational speed of the cooling fan in response to the changes in the amount of heat generated by the amplifier These features together make for lavish specifications well suited to the amplifier s use in high end theater systems which are engineered to ensure virtually noiseless operation The amplifier s chassis is copper plated to protect the analog audio circuitry from high frequency noise This is an important technological aspect for reproducing sound without compromising the delicately nuanced sound fields of Super Audio In addition top of the line audio capacitors film capacitors and other high quality components are used to achieve a high sound quality design BALANCED UNBALANCED switc
9. needed for repair and calibration of this precision equipment After the warranty period has expired repairs will be performed for a charge if the equipment can be returned to normal operation In the event of difficulty refer to your dealer or write directly to the nearest location to you that is listed on the Marantz Authorized Service Station list If writing please include the model and serial number of the equipment together with a full description of what you think is abnormal about the equipment s behaviour 14 www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website marantz is a registered trademark Printed in China 04 2008 541110076030M mzh d
10. that can be delivered through the front speakers ION 2 ae 25 tw gt zz oz lt o SPEAKER C gt OOO 6 Sat he SPEAKER C switch to mn For further details refer to the Center speaker Surround Surround sl right left speaker A eren instructions of the og SL Front right speaker Front left speaker ENGLISH MULTI ZONE SPEAKER CONNECTIONS The example given here shows the connections performed when two pairs of this unit s power amplifiers are used for multi zone speakers in combination with the AV8003 For details on the multi zone speaker function refer to the operating instructions of the AV8003 CHANNEL4 CHANNELS ten en SNOILDINNOI CIINVAGY n I I r a I I r Monitor I I O 1
11. TROL DC CONTROL IN connector This is connected to an external component equipped with a DC CONTROL OUT connector The amplifier s power on or standby mode can be selected in tandem with the power on off operation of the component that has been connected to this connector For details refer to the operating instructions of the connected component GND m Signal Note The amplifier s power is turned on when a voltage in the range of DC 5 15 V is input to the DC CONTROL IN connector Standby mode is established with a 0 V input Bear in mind that malfunctioning may result when a voltage higher than 15 V is input Remote control connector This is used when configuring a system with another Marantz product and using it to control this amplifier Connect the REMOTE CONTROL OUT connector of the other Marantz product to the REMOTE CONTROL IN connector of the amplifier and the REMOTE CONTROL IN connector of the Marantz product to the REMOTE CONTROL OUT connector of the amplifier Note By connecting the amplifier to the AV8003 the amplifier s power can be set to on or standby in tandem with the power on standby operations of the AV8003 For details refer to the operating instructions of the ENGLISH RESETTING THE AMPLIFIER This amplifier features a microcontroller The microcontroller can be reset by following the steps below TROUBLESHOOTING If you believe something is wrong with your amplifier c
12. TURNING THE POWER OFF 1 Press the POWER ON OFF switch 2 The illumination lamp goes off and turns the power off Note The Standby indicator does not light even when the unit is off By connecting the remote control connectors on the AV8003 and this amplifier the amplifier can be set to STANDBY ON OFF synchronized with the STANDBY ON OFF operations of the AV8003 For details refer to REMOTE CONTROL CONNECTIONS page 12 and the AV8003 user guide POWER ON OFF switch Standby indicator Illumination lamp ENGLISH BI AMPLIFIER CONNECTIONS Four channels of this unit s power amplifiers are used to achieve bi amplifier connections to the front speaker Notes systems e Balanced cables are used in the connection example shown Unbalanced cables can also be used for bi amplifier Before connecting the speaker systems check that they support bi amplifier connections connections What are bi amplifier connections If the front speaker systems are used in combination with the AV8003 in a bi amplifier connection sound will no This is a technique for enhancing sound quality and it involves connecting separate power amplifiers to the longer be heard from the surround back channels bass and mid range treble speakers By adopting this technique interference in the mid range and treble sound caused by the back electromotive 9 force generated by the bass speaker unit can be minimized improving the sound
13. YSTEMS output connectors page 6 Flasher input connector page 12 DC CONTROL IN OUT connectors page 12 REMOTE CONTROL IN OUT connectors page 12 AC IN socket page 7 ONNECTION C OPERATION E o TROUBLES NOILINNA ANY SINVN or i mb S2 do i a G39NVAGV NOLLVHId0 SNOILIINNOJ ONILOOHSITANOYL S43H10 ENGLISH PREPARING THE CONNECTION CABLES Provide the cables required by the component to be used BALANCED CONNECTIONS XLR audio cable a Male Female amp Fio C an This amplifier uses XLR connectors which are widely used in professional audio applications for the BALANCED connectors Their features are described below Due to their 3 pin construction the music signals can be transmitted as balanced signals and the effects of extraneous noise are minimal Their connect disconnect locking mechanism minimizes any shakiness in the connector area and performs high reliability For professional audio applications the XLR connectors can be connected in the following two Ways 1 European system pin hot pin cold 6 2 U S system pin cold pin hot ORO Er COLD HOT The XLR connectors on this amplifier use the European system in 1 above If a pre amplifier or control amplifier with connectors using the U S system is connectedto this amplifier using balanced cables the signal phase will be reversed To cor
14. ced on the equipment When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area Make a space of about 0 2 meter around the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the equipment When the switch is in the OFF position the equipment is not completely switched off from MAINS The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible Do not touch hot spots during and immediately after use During and immediately after use this product is hot in areas other than the controls and rear panel connection jacks Do not touch hot spots and especially the top panel Contact with hot areas can cause burns Do not expose the unit to excessive heat such as direct sunlight fire or the like Fran ais AVERTISSEMENTS Ne pas exposer l appareil la pluie l humidit l gouttement ou aux claboussures Ne pas essayer de retirer le bo tier de l appareil Ne rien ins rer dans l appareil par les orifices de ventilation Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Ne pas recouvrir les ouies de ventilation avec un objet quelconque comme une nappe un journal un rideau etc Ne placer aucune source de flamme nue comme une bougie allum e sur l appareil Pour mettre au rebut les piles us es respecter les lois gouvernementales ou les
15. chten Batterien alle geltenden lokalen und berregionalen Regelungen Auf allen Ger teseiten mu ein Zwischenraum von ungef hr 0 2 meter vorhanden sein Auf das Ger t d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter wie etwa eine Vase gestellt werden Wenn der Schalter ausgeschaltet ist OFF Position ist das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz MAINS abgetrennt Das Ger t sollte in der N he einer Netzsteckdose aufgestellt werden damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann Ber hren Sie w hrend oder unmittelbar nach dem Gebrauch keine hei en Stellen des Ger tes W hrend oder unmittelbar nach dem Gebrauch ist dieses Produkt mit Ausnahme der Bedienelemente und der Anschlussbuchsen auf der R ckseite hei Ber hren Sie die hei en Stellen und insbesondere die Oberseite nicht Der Kontakt mit hei en Fl chen kann zu Verbrennungen f hren Setzen Sie das Ger t keiner berm igen W rme aus z B durch Aufstellung in direkter Sonneneinstrahlung in der N he eines offenen Feuers usw Nederlands WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan regen vocht druppels of spetters Verwijder de afdekplaat van het apparaat niet Duw niets door de ventilatieopeningen in het apparaat Raak het netsnoer niet met natte handen aan Bedek de ventilatieopeningen niet met enige voorwerpen zoals tafelkleden kranten gordijnen enz Plaats geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op het apparaat Vo
16. cleaning Never use scouring pads steel wool scourging powders or harsh chemical o Eee 8 Hz 100 kHz 3 dB e MAMELI I N agents e g lye solution alcohol thinner benzine Damping factor 100 insecticide or other volatile substances as these wil Input sensitivity impedance mar the finish of the equipment Likewise never 1 2 V 22 k Q UNBALANCED use cloths containing chemical substances If the m ee 2 4 V 30 k Q BALANCED equipment get dirty wipe the external surfaces with Signal to noise ratio IHF A v inati a soft lint free cloth oltage amplification level el E EE Supply voltage El E If the equipment becomes heavily soiled Power consumption ol dilute some washing up liquid in water in a ratio of Standby power sg 9 one part detergent to six parts water lt Weight dip a soft lint free in the solution and wring the it is z Accessories damp sg Power cable m 5 Remote control cable 4 wipe the equipment with the damp cloth 16 Operating instructions this document 1 dry the equipment by wiping it with a dry cloth Sg y 2 E E a wo 2 440 mm E z E EEE le RED S ee foe EL Hib Peo y L 000000000 REPAIRS m Only the most competent and qualified service E technicians should be allowed to service the E factory trained warranty station personnel have Di the knowledge and special facilities
17. e made contact with the rear panel or another metal part Turn the power off and check the speaker cable connections Re process the ends of the conductors of the speaker cables Sound is being played at a volume higher ben the performance of the amplifier can eliver Turn the power off turn down the volume control on the control amplifier connected to this amplifier then turn the power back on Speakers with an impedance below the specified rating 6 Q are being used Use speakers with the specified impedance The power suddenly goes off and the standby indicator blinks rapidly about eight times a second The amplifier s protection circuit has been tripped Disconnect the power plug from the power outlet and ask your nearest service center to repair the amplifier 1 2 3 Set the amplifier to standby or turn its power on Use the tip of a needle or other sharp pointed object to press the reset switch in the hole indicated by the arrow for at least 1 second When the amplifier power is already on the amplifier is first set to standby mode after which the microcontroller is initialized and the power is turned back on When the microcontroller is reset with the amplifier in standby mode it is initialized then the power is turned back on eo FA du ri a 5 ce 13
18. experience an extreme rise in temperature tripping the protection circuit If the AV8003 AV pre tuner is connected to the amplifier and one surround back speaker is to be used connect the speaker to the surround back left channel SBL If this is the case the setting must be performed on the AV8003 For details refer to the operating instructions of the AV8003 When using a control amplifier other than the AV8003 follow the operating instructions of the amplifier used and connect the speaker properly SPEAKER CABLES A D N Remove about 10 mm of the covering from the end of the speaker cable Twist the bare part of the cable tightly to prevent short circuiting Turn the speaker connector counterclockwise to loosen it Insert the bare part of the speaker cable into the hole at the side of the speaker connector Turn the speaker connector clockwise to tighten it up Notes To protect the circuitry from damage do not connect two bare speaker cables together or allow them to touch any metal parts of the amplifier Due to the risk of electric shock do not touch the speaker connectors while the power is supplied TIPS ON SPEAKER PLACEMENT How the speakers should be placed depends on the room size and other factors An example of how the speakers are normally placed and some placement tips are given here Surround R 135 Surround L Front L 90 Surroun ac Fr
19. heck the following points Unintentional errors in operation or mistakes made in the connections are sometimes misinterpreted as failure fr Ifthe failure persists even after checking the below points contact your dealer your nearest Marantz Consumer A Marketing office or customer center or a Marantz service center Symptom The amplifier s power fails to come on The power plug is not connected Insert the power plug into the wall outlet No sound can be heard from the speakers The connecting cables input or speaker cables have been incorrectly connected Check the cable connections The setting of one or more of the input selector switches does not correspond to the input connector BALANCED or UNBALANCED to which the cable has been connected Set the input switch to the position that corresponds to the input connected to the amplifier The power suddenly goes off and the standby indicator blinks slowly about two times a second The temperature inside the amplifier has risen tripping the protection circuit Turn off the power and wait until the amplifier s temperature has fallen to a low enough level before turning the power back on Check whether the amplifier has been installed in a position that a with the dissipation of its eat The protection circuit has been tripped because two conductors and o a speaker cable are touching each other or because the conductors hav
20. hing function This function makes it possible to select BALANCED or UNBALANCED input each channel depending on the application Remote power control By connecting the amplifier to Marantz s model AV8003 AV pre tuner the amplifier s power can be switched on or off in tandem with the power on off operation of the AV8003 using the remote power control function A floating ground connection that doesn t form a ground loop is used for the connection with the AV8003 so the sound quality is not adversely affected Other functions Also provided are an IR flasher input connector to support customized installation and DC trigger input connector and output connectors BEFORE USE This section must be read before any connection is made to the mains supply EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING Your Marantz product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your area MM8003 can be powered by 230V AC only COPYRIGHT Recording and playback of any material may require consent For further information refer to the following Copyright Act 1956 Dramatic and Musical Performers Act 1958 Performers Protection Acts 1963 and 1972 Any subsequent statutory enactments and orders DO NOTLOCATE IN THE FOLLOWING PLACES To ensure long lasting use do not locate the unit where e Exposed to direct sunlight Near to sources of heat such as heaters e Highly humid or poorly ven
21. lg bij het weggooien van verbruikte batterijen de overheidswetgeving of milieuvoorschriften op die van kracht zijn in het land of de regio waarin u zich bevindt Zorg dat er 0 2 meter vrije ruimte rond het toestel is Plaats geen voorwerpen met een vloeistof erin zoals een bloemenvaas op het apparaat Als de schakelaar op OFF staat is het apparaat niet volledig losgekoppeld van de netspanning MAINS De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact geinstalleerd zodat dit altijd gemakkelijk toegankelijk is Raak hete gedeelten van het apparaat niet aan tijdens en onmiddellijk na het gebruik Tijdens en onmiddellijk na het gebruik is dit product heet behalve in de omgeving van de bedieningstoetsen en de aansluitingen op het achterpaneel Raak geen hete plekken aan vooral niet het bovenpaneel Contact met hete plekken kan brandwonden veroorzaken Stel het apparaat niet bloot aan grote warmte zoals direct zonlicht vuur en dergelijke Italiano AVVERTENZE Non esporre l apparecchio alla pioggia all umidit al gocciolamento o agli spruzzi Non rimuovere il coperchio dell apparecchio Non introdurre oggetti all interno dell apparecchio attraverso i fori di ventilazione Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Non coprire le fessure di ventilazione con tovaglie giornali tende od oggetti analoghi Non posare sull apparecchio sorgenti di fiamme scoperte quali candele accese Smaltire le pile usate in c
22. matched no sound will be output from the amplifier ENGLISH AV8003 CONNECTIONS The connection example given below shows the connections between the amplifier and AV8003 AV pre tuner for basic sound reproduction through 7 channels When using the BALANCED inputs use the XLR audio cables when using the UNBALANCED inputs use the RCA audio cables Connect the PRE OUT connectors on the control amplifier to the input connectors on this amplifier Use this connection example as a reference when a control amplifier other than the AV8003 is to be used Notes Do not connect the power cables of this amplifier and other components to the AC outlet until all the connections have been completed e Insert the plugs on the connecting cables firmly into the connectors Noise may be caused by improper connections For details on the components connected to this amplifier refer to the operating instructions of each component a lt po CONNECTIONS AV PRE TUNER AV8003 AV PRE TUNER AV8003 CONNECTION a OGND HOT SOLDO the amplifier Subwoofer inside RCA audio cables the amplifier Subwoofer inside A
23. nterlage f r Ihren wertvollen Einkauf Das Aufbewahren der Quittung istwichtig da die darin enthaltenen Angaben f r Versicherungswecke oder bei Korrespondenz mit Marantz angef hrt werden m ssen WICHTIG BeiGarantiefragenmu derKundeeineKaufunterlage mit Kaufdatum vorlegen Ihren Quittung oder Rechnung ist als Unterlage ausreichend NEDERLANDS GARANTIE Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot uw plaatselijke Marantz UW KWITANTIE KASSABON E D BEWAREN Uw kwitantie kassabon e d vormen uw bewijs van aankoop van een waardevol artikel en dienen op een veilige plaats bewaard te worden voor evt verwijzing bijv in verbend met verzekering of bij correspondentie met Marantz BELANGRIJK Bij een evt beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid van de consument een gedateerd bewijs van aankoop te tonen Uw kassabon of factuurzijn voldoende bewijs ITALIANO GARANZIA L apparecchio coperto da una garanzia di buon funzionamento della durata di un anno o del periodo previsto dalla legge a partire dalla data di acquisto comprovata da un documento attestante il nominativo del Rivenditore e la data di vendita La garanzia sar prestata con la sostituzione o la riparazione gratuita delle parti difettose Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio errata installazione manutenzione effettuata da personale non autorizzato o comunque da circostanze che non possano riferirsi a difetti di f
24. onformit alle norme governative o disposizioni ambientali vigenti nel proprio paese o zona Lasciare 0 2 metro liberi tutto intorno l unit Non mettere sull apparecchiatura alcun contenitore di liquido come ad esempio dei vasi Quando l interruttore nella posizione OFF l apparecchiatura non completamente scollegata da MAINS L apparecchio va installato in prossimit della fonte di alimentazione in modo che quest ultima sia facilmente accessibile Non toccare i punti caldi n durante n immediatamente dopo l uso Durante e subito dopo l utilizzo questo prodotto risulta essere molto caldo in alcune sue parti come ad esempio i connettori del pannello posteriore Non toccare i punti caldi e specialmente la superficie del pannello Il contatto con parti calde pu provocare ustioni Non esporre l unit ad eccessivo calore come la luce diretta del sole il fuoco o simili AMP_070719N1 ENGLISH INTRODUCTION CONTENTS Thank you very much for purchasing this model MM8003 8 Channel Power Amplifier from Marantz INTRODUCTION xss0xxrsssxx 1 OPERATION 8 This remarkable component has been engineered to provide you with many years of home theater enjoyment Please take a few minutes to read this manual thoroughly before you connect and operate the MM8003 ACCESSORIES CHECK 1 TURNING ON THE POWER 8 As there are a number of connection and configuration options you a
25. ont left and right speakers lt is recommended that the front left and right speakers be positioned at an angle of 45 to 60 degrees from each other as viewed from the listening position e Center speaker This speaker is placed so that its front panel is in line with the front panels of the front left and right speakers or slightly behind them Height at which to place the front left and right speakers and center speaker Place the three front speakers left right and center so that their mid range and high range units will be positioned at more or less the same height from the floor as much as possible Note When placing speakers close to a TV set use magnetically shielded speakers for the front left and right speakers and center speaker POWER CABLE CONNECTION Connect the power cable after all the connections have been completed 1 Plug the accessory power cable into the AC IN socket on the rear panel of the amplifier e Surround left and right speakers These speakers are needed to play surround sound Place them against the walls in line with the listening position or slightly behind it Position them so that 2 Connectthe plug on the power cable to the wall the center of the speaker front panels point toward socket AC 230 V 50 Hz the center the room Ensure that the total power consumption of the amplifier and other components connected to Surround
26. r glements officiels concernant l environnement qui s appliquent votre pays ou r gion Veiller ce qu aucun objet ne soit moins de 0 2 m tre des c t s de l appareil Aucun objet rempli de liquide un vase par exemple ne doit tre plac sur l appareil Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECTEUR MAINS L appareil sera install pr s de la source d alimentation de sorte que cette derni re soit facilement accessible Ne pas toucher aux zones chaudes pendant et imm diatement apr s l utilisation Pendant l utilisation et immediatement apres cet appareil est chaud en dehors des commandes et des prises de raccordement arriere Ne pas toucher aux zones chaudes et particuli rement au panneau sup rieur pour viter tout risque de br lure Ne pas exposer l appareil une chaleur excessive comme celle des rayons directs du soleil d un feu etc Deutsch WARNHINWEISE Das Ger t nicht Regen Feuchtigkeit Tropf oder Spritzwasser aussetzen Die Abdeckung nicht vom Ger t abnehmen Keine Gegenst nde durch die Bel ftungsschlitze stecken Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen H nden anfassen Decken Sie die L ftungs ffnungen nicht mit einem Tischtuch einer Zeitung einem Vorhang usw ab Es d rfen keine Gegenst nde mit offener Flamme wie etwa brennende Kerzen auf dem Ger t aufgestellt werden Beachten Sie bei der Entsorgung der verbrau
27. re encouraged to discuss your own CONTENTS ssssessscesscceeii 1 TURNING THE POWER OFF 8 particular home theater setup with your Marantz A V specialist dealer FEATURES 2 ADVANCED CONNECTIONS BI AMPLIFIER CONNECTIONS BEFORE USE ul 2 urine ACCESSORIES CHECK A NOTE ABOUT RECYCLING NAMES AND FUNCTION 3 MULTI ZONE CONNECTIONS em 1 Before use check the below accessories were FRONT PANEL asi yan da man dan eyn ann nedit 3 REMOTE CONTROL CONNECTIONS 12 included in the package REAR PANEL a SER S LE KOKA CEK SANA ME DE EBA CONNECTIONS WITH EXTERNAL CONTROL AC power cable BASIC CONNECTIONS COMPONENTS une 12 Prep an Nar THE CONNEC NON CA BLE TROUBLESHOOTING 13 ES INPUT CONNECTOR SWITCHING anne RESETTING THE AMPLIFIER 13 AV8003 CONNECTIONS ns 5 This product s packaging materials are recyclable OTHERS licia and can be reused This product and the SPEAKER CONNECTIONS 6 SPECIFICATIONS accessories packed together are the applicable POWER CABLE CONNECTION 7 product to the WEEE directive except batteries Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations When discarding the unit comply with your local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes
28. rectthe signal phase reverse the connections of pins and 3 of the XLR connector at one end of the cable BASIC CONNECTIONS UNBALANCED CONNECTIONS RCA audio cable lt ii REMOTE CONTROL CONNECTIONS RCA cable accessory This cable is required to connect the AV8003 or other Marantz component to this amplifier ir SPEAKER CONNECTIONS Speaker cable INPUT CONNECTOR SWITCHING A BALANCED or UNBALANCED input for the input connectors can be selected for each channel Input selector switches CHANNEL 8 OPTION CHANNEL 7 __ Ga A UNBALANCED BALANCED CHANNEL 6 SBR CHANNELS SBL CHANNEL 4 SR CHANNEL 3 SL _ amp ei UNBALANCED BALANCED CHANNEL 2 R __ GC UNBALANCED BALANCED CHANNEL 1 L _ T UNBALANCED BALANCED OTA TA TA aS TAS ar TAQ 1 UNBALANCED BALANCED O O m UNBALANCED BALANCED a UNBALANCED BALANCED UNBALANCED BALANCED BALANCED The XLR audio cable is used for connection with the control amplifier UNBALANCED The RCA audio cable is used for connection with the control amplifier Notes A Select the input whether balanced or unbalanced before turning on the power Failure may occur if it is selected after the power has already been turned on Ifthe amplifier input and input selector switch settings are incorrectly
29. tilated Dusty e Subjected to mechanical vibrations e On wobbly inclined or otherwise unstable surfaces e Radiated heat is blocked such as in cramped audio racks To ensure proper heat radiation ensure the below clearance from walls and other equipment Right 0 2 m 8 inchs or more Left Above 0 2 m 8 inchs or more 0 2 m 8 inchs or more Rear 0 2 m 8 inchs or more KEEP OBJECTS OFF Keep objects off the unit Blocking the vent can result in accident and damage DO_NOT TOUCH HOT SPOTS DURING AND IMMEDIATELY AFTER USE During and immediately after use the unit is hot in areas other than the controls and rear panel connection jacks Do not touch hot spots and especially the top panel Contact with hot areas can cause burns NAMES AND FUNCTION For a more detailed description of the functions of each part refer to the pages given in REAR PANEL zz lt S z5 2 S I POWER ON OFF button page 8 2 STANDBY indicator page 8 Illumination lamp page 8 _ jor Ai w IN N UNBALANCED RCA input connectors page 5 BALANCED XLR input connectors page 5 Input selector switches page 4 SPEAKER S
30. unzionamento dell apparecchio Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi inerenti l installazione e l allacciamento agli impianti di alimentazione Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza Autorizzati Le spese ed i rischi di trasporto sono a carico del cliente La casa costruttrice declina ogni responsabilit per danni diretti o indiretti provocati dalla inosservanza delle prescrizioni di installazione uso e manutenzione dettagliate nel presente manuale o per guasti dovuti ad uso continuato a fini professionali CE CE CE CE CE CE MARKING English The MM8003 is in conformity with the EMC directive and low voltage directive Frangais Le MM8003 est conforme la directive EMC et a la directive sur les basses tensions Deutsch Das Modell MM8003 entspricht den EMC Richtlinien und den Richtlinien fur Niederspannungsgerate Nederlands De MM8003 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag voltage Italiano Il MM8003 conforme alle direttive CEE ed a quelle per i bassi voltaggi English WARNINGS Do not expose the equipment to rain moisture dripping or splashing Do not remove the cover from the equipment Do not insert anything into the equipment through the ventilation holes Do not handle the mains cord with wet hands Do not cover the ventilation with any items such as tablecloths newspapers curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be pla
Download Pdf Manuals
Related Search