Emos 1710000035
Contents
1. N0034 manua 185x126 0 0 0 K EMOS spol s r o P GARBOOST 100 GB POWER INVERTER ZASUVKA DO AUTA E Z SUVKA DO AUTA PL GNIAZDKO SAMOCHODOWE CE www emos cz N0034 manual 85x126 0 0 0 K EMOS spol s r o GB POWER INVERTER Inverter Transforming DC voltage 12 V into AC voltage 230 V Itisideal for connecting to a digital camera a mobile phone a lamp CD DVD player radio etc With this aid you do not need to worry about a blackout anymore The inverter also has a USB outlet to supply power to various applications via a USB 2 0 interface This outlet is not intended for data transfer So do not plug in any USB cables equipment or players into it The appliance is protected against reverse polarity low high voltage short circuit overload overheating and high or low voltage in battery Inverter specification Product size 7 16 54cm Outgoing voltage AC 230V AC Output nominal 100W Freguency 50 60Hz 3Hz Output peak 200W USB charging output 5V 800mA Overload protection 125W Output curve modified sinusoid Replacement fuse 2x 10A included Operating temperature 20 C 50 C Incoming voltage DC 12V DC Protection against low voltage lt 10V 0 5V Protection against high voltage gt 15V 0 5V Green indicator light means working status red light means failure or protected status Commissioning Make sure that the supply voltage for the inverter matches the outgoing voltage of the battery in2. Konserwacja Przed rozpocz ciem u ytkowania wyrobu nale y uwa nie przeczyta instrukcj u ytkownika i zachowa j na przysz o Nale y uniemo liwi niefachowe manipulacje ztym urz dzeniem i zawsze przestrzega og lnych zasad korzystania z odbiornik w energii elektrycznej Do czyszczenia korzystamy z wilgotnej ciereczki Wyrobu nie nara amy na dzia anie wilgoci na przyk ad w azience i zewn trznych wp yw w atmosferycznych Wyr b jest przeznaczony do u ytku w suchych pomieszczeniach wewn trznych Z wyrobu nie nale y korzysta w pobli u urz dze informatycznych i innych urz dze elektronicznych To urz dzenie nie mo e by obs ugiwane przez dzieci i osoby kt rym predyspozycje fizyczne psychiczne albo mentalne oraz brak wiedzy i do wiadczenia uniemo liwiaj bezpieczne korzystanie z inwertera o ile nie znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Zalecenia do likwidacj Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie zinnymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego i elektrycznego jest zobowi zany do oddania go do punktu zbierania zu ytego sprz tu W sprz cie nie znajduj si sk adniki niebezpieczne kt re maj szczeg lnie negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Po zako czeniu okresu eksploatacji tego ur
3. Protected against water moisture oil or grease E On flat surface Care and maintenance Before you start working with the product carefully read the user manual and keep it Donotallow non professional handling of the appliance Always follow the rules for the use of the electric appliances Clean it with a wet cloth Protect the product from moisture such as in a bathroom and weather Intended for use in dry interior areas Do not use in close vicinity of computers and other electronic appliances This appliance must not be operated by children and people whose physical sensory or mental capability or lack of experience and knowledge does not ensure safe use of the appliances unless they are under supervision of a person responsible for their safety Disposal of products at the end of lifetime Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store w
4. 50 C V stupn nap t AC 230VAC Pojistka proti n zk mu nap t lt 10V 0 5V Frekvence 50 60Hz 3Hz Pojistka proti vysok mu nap t gt 15V 0 5V USB nap jec port 5V 800mA Zelen kontrolka zna innost m ni e erven jeho poruchu i ochrann re im Uveden do provozu Ujist te se e vstupn nap t invertoru a v stupn nap t baterie va eho vozidla se shoduj Nejprve zapojte z str ku invertoru do cigaretov z suvky Teprve potom p ipojujte za zen kter chcete nap jet do z suvky invertoru Pokud zapojujete na invertor za zen kter maj motor jako nap vrta ku brusku klimatizaci atd tak se pros m ujist te e v kon invertoru je alespo 3x v t ne je p kon p ipojovan ho za zen Zajist te tak bezprobl mov chod proto e spot eba t chto za zen je p i rozb hu vy ne jmenovit Invertor se automaticky vypne jestli e p kon p ipojen ho za zen p ekro v kon invertoru K automatick mu vypnut tak dojde jestli e teplota invertoru p i provozu p es hne 60 C Pokud klesne nap t baterie vypn te Va e za zen vypn te invertor a nechejte motor b et bez pou it invertoru alespo 20 minut Dojde t m kdobit baterie Pokud pot ebujete pou t invertor pro za zen ve v t vzd lenosti doporu ujeme pou t prodlu ovac p vod o maxim ln d lce 30 m pr ez p vodu doporu uj
5. de li k t to situaci postupujte n sledovn A Odpojte invertor B Odpojte za zen a po kejte a se invertor ochlad C Invertor znovu zapn te Invertor by m l b t um st n n sleduj c m zp sobem A V dob e v tran m neho lav m prostoru B Nevystavov n nadm rn mu slune n mu z en nebo horku Nep stupn d tem D Chr n n proti vod vlhkosti oleji nebo mastnot E Na rovn m podkladu P e a dr ba Ne za nete s v robkem pracovat pozorn si p e t te u ivatelsk manu l a uschovejte jej Zabra te neodborn manipulaci s t mto p strojem a v dy dodr ujte z sady pou v n elektrospot ebi ist te pomoc navlh en ho had ku NO034 manual 85x126 0 0 0 K EMOS spol s r o Nevystavujte v robek vlhkosti nap v koupeln a vn j m pov trnostn m vliv m Ur eno pro pou it v such ch vnit n ch prostor ch Nepou vejte v robek v t sn bl zkosti v po etn techniky a jin ch elektronick ch za zen Toto za zen nesm obsluhovat d ti a osoby jejich fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enost a znalost zabra uje bezpe n mu pou v n p stroje pokud nejsou pod dozorem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Pokyny pro likvidaci Nevyhazujte v robek po skon en ivotnosti jako net d n komun ln odpad pou ijte sb rn m sta t d n ho odpadu Spr vnou lik
6. dze albo odtwarzaczy Ma wbudowan ochron przed odwrotn polaryzacj zbyt niskim zbyt wysokim napi ciem zwarciem przeci eniem przegrzaniem i zbyt niskim zbyt wysokim napi ciem akumulatora Specyfikacja inwertera Wymiary wyrobu 7 16 54cm Napiecie wyjsciowe AC 230V AC Moc wyj ciowa znamionowa 100W Cz stotliwo 50 60Hz 3Hz Moc wyj ciowa szczytowa 200W Port zasilania USB 5V 800mA Zabezpieczenie przed przeciazeniem 125W Charakterystyka wyj ciowa sinusoida zmodyfikowana Bezpiecznik na wymian 2x 10A w komplecie Temperatura pracy 20 C 50 C Napi cie wej ciowe DC 12VDC Zabez przed zbyt niskim napi ciem lt 10V 0 5V Zabez przed zbyt wysokim napi ciem gt 15V 0 5V Zielona dioda LED wskazuje aktywno inwertera czerwona dioda winy lub trybu ochrony Uruchomienie do pracy Sprawdzamy czy napi cie wej ciowe inwertera i napi cie wyj ciowe Waszego akumulatora s zgodne Po pierwsze pod czy wtyczk do gniazda falownika papieros w w samochodzie Dopiero potem pod czamy urz dzenie kt re chcemy zasila do gniazdka inwertera Je eli pod czymy do inwertera urz dzenie w kt rym jest silnik jak na przyk ad wiertark szlifierk klimatyzator itp to nale y sprawdzi czy moc inwertera jest przynajmniej 3x wi ksza od mocy pod czanego urz dzenia To zapewni bezproblemowe uruchomienie urz dzenia kt re podczas rozruchu pobiera moc wi ksz od mocy znamiono
7. eme 3 x 1 5mm2 V p pad nedodr en t chto pokyn m e doj t k po kozen invertoru na kter se nevztahuje z ruka Invertor nepou vejte pokud v motor nen v chodu Hroz vybit va autobaterie Invertor vypn te pokud nen pou v n Invertor vypn te pokud startujete motor automobilu mo nost po kozen Invertor vypn te v p pad dob jen autobaterie nab je kou mo nost po kozen Nerozebirejte invertor Nebezpe razu elektrick m proudem Ve v stupn sti invertoru je snadno vym niteln extern pojistka V p pad e invertor nefunguje m ete tuto pojistku vym nit nebo invertor sv te do odborn ho servisu V m na t to pojistky se z reklama n ch podm nek vyj m Ventilace chlazen B hem provozu se ujist te e se ventil tor chlazen ot Jestli e se b hem provozu invertoru neto zkontrolujte invertor Aby bylo chlazen dostate n ujist te se e je za invertorem dostatek prostoru V p pad zkratu p et en apod na AC v stupu dojde k automatick mu vypnut invertoru V takov ch p padech A Odpojte invertor B Odpojte v echny p stroje Zkontrolujte zapojen za zen D Znovu zapn te jakmile odstran te ve ker probl my Pou v te li invertor del dobu AC v stup m e b t n hle odpojen a koliv nap t bateri je dostate n Toto m e b t zp sobeno nadm rn m zah t m Doj
8. en you recharge the car battery with a charger it might get damaged Do not dismantle the inverter There is a risk of electric shock The output section of the inverter contains an easily replaceable external fuse If the inverter does not work you can replace this fuse or take the inverter to a professional service The replacement of this fuse is not covered by the warranty conditions Ventilation cooling During the operation make sure the cooling ventilator is turning If it is not turning during the operation check the inverter In order for the cooling to be sufficient make sure there is enough space behind the inverter In case of a short circuit overload etc at the AC output the inverter will be automatically turned OFF In that case A Plug out the inverter B Detach all appliances NO034 manual 85x126 0 0 0 K EMOS spol s r o C Check the connection of all the eguipment D Start again as soon as you have resolved all problems Ifyou use the inverter for longer period of time the AC output can be suddenly cut off though the battery has enough voltage It can be caused by overheating In that case proceed as follows A Plug outthe inverter B Detach the appliance and wait till the inverter cools down C Turn the inverter on again The inverter should be located as follows A In a well ventilated non flammable space B Not to be over exposed to direct sunshine or heat C Out of the reach of children D
9. eni ten bezpiecznik przed oddaniem inwertera do serwisu Wymiana tego bezpiecznika nie wchodzi w zakres us ug gwarancyjnych i reklamacyjnych Wentylacja ch odzenie Podczas pracy nale y sprawdza czy wentylator ch odzenia w cza si Je eli podczas pracy inwertera wentylator nie uruchamia si sprawdzamy inwerter Aby ch odzenie by o wystarczaj ce sprawdzamy czy za inwerterem jest do wolnego miejsca W przypadku zwarcia przeci enia itp na wyj ciu AC nast puje automatyczne wy czenie inwertera W takich przypadkach NO034 manual 85x126 0 0 0 K EMOS spol s r o A Odtaczamy inwerter B Odlaczamy wszystkie urzadzenia C Sprawdzamy podtaczone urzadzenie D Po usunieciu wszystkich problem w ponownie wtaczamy inwerter Po d u szej pracy inwertera wyj cie AC mo e by nagle wy czone chocia napi cie akumulatora jest wystarczaj ce To mo e spowodowa nadmierne nagrzanie si inwertera Gdyby do tego dosz o nale y post powa nast puj co A Od czamy inwerter B Od czamy wszystkie urz dzenia i czekamy a inwerter wystygnie C Ponownie w czamy inwerter Inwerter powinien by umieszczony w nast puj cy spos b A W dobrze wentylowanym miejscu bez materia w palnych B Bez nara ania na nadmierne promieniowanie s oneczne albo na temperatur C W miejscu niedost pnym dla dzieci D Z zabezpieczeniem przed wod wilgoci olejem i t uszczami E Na r wnym pod o u
10. ete pou i invertor pre zariadenie vo v ej vzdialenosti odpor ame pou i predl ovac pr vod o maxim lnej d ke 30 m prierez pr vodu odpor ame 3 x 1 5 mm2 V pr pade nedodr ania t chto pokynov m e d js k po kodeniu invertora na ktor sa nevz ahuje z ruka NO034 manual 85x126 0 0 0 K EMOS spol s r o Invertor nepou vajte pokia v motor nie je v prev dzke Hroz vybitie va ej autobat rie Invertor vypnite pokia nie je pou van Invertor vypnite pokia tartujete motor automobilu mo nos po kodenia Invertor vypnete v pr pade dob jania autobat rie nab ja kou mo nos po kodenia Nerozoberajte invertor Nebezpe ie razu elektrick m pr dom Vov stupnej asti invertora je ahko vymenite n extern poistka V pr pade e invertor nefunguje m ete t to poistku vymeni alebo invertor zverte do odborn ho servisu V mena tejto poistky sa na reklama n podmienky nevz ahuje Ventil cia chladenie Behom prev dzky sa uistite e sa ventil tor chladenia ot a Ak sa behom prev dzky invertora neto skontrolujte invertor Aby bolo chladenie dostato n uistite sa e je za invertorom dostatok priestoru V pr pade skratu pre a enia apod na AC v stupu d jde k automatick mu vypnutiu invertora V tak ch pr padoch A Vypojte invertor B Odpojte v etky pr stroje C Skontrolujte zapojenie zariadenia D Znovu zapnite ako n hle od
11. here you purchased the product CE conformity declaration We declare under our sole responsibility that Carboost 100 has been found in compliance with essential protective requirements and objectives of EU directive This declaration loses validity with unauthorized changes of this product We do not take responsibility for damages caused during transport by incorrect use or a change or modification of any part of the product reer 13 8 2005 FA Z SUVKA DO AUTA Invertor M ni stejnosm rn ho nap t 12 V na st dav 230 V Ide ln pro p ipojen digit ln kamery mobiln ho telefonu lampy CD DVD p ehr va e r dia atd S t mto p strojem se nemus te ob vat v padku proudu Invertor je rovn vybaven USB v stupem pro nap jen r zn ch za zen p ed rozhran typu USB 2 0 Tento v stup nen ur en pro p enos dat Proto do n j nezapojujte dn USB kabely za zen nebo p ehr va e P stroj obsahuje ochranu proti opa n polarit n zk mu vysok mu nap t zkratu p et en p eh t a vysok mu i n zk mu nap t baterie Specifikace invertoru Rozm ry v robku 7 16 54cm V stupn v kon pi ka 200W V stupn v kon jmenovit 100W Pojistka proti p et en 125W NO034 manual 85x126 0 0 0 K EMOS spol s r o Pojistka pro vym nu 2x10A sou st balen V stupn k ivka modifikovan sinusoida Vstupn nap t DC 12V DC Pracovn teplota 20 C
12. kyny pre likvid ci Nevyhadzujte v robok po skon en ivotnosti ako netrieden komun lny odpad pou ite zbern miesta trieden ho odpadu Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane porodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl ci tohto produktu V m poskytne obecn rad organiz cia pre spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt zak pili Prehlasujeme na svoju v lu n zodpovednos e n sledn ozna en zariadenie Carboost 100 na z klade jeho koncepcie a kon trukcie rovnako ako nami do obehu uveden prevedenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami nariadenia vl dy Prinami neodsouhlasen ch zmen ch zariaden str ca toto prehl senie svoju platnos NO034 manual 85x126 0 0 0 K EMOS spol s r o d GNIAZDKO SAMOCHODOWE Inwerter Przetwornica napi cia sta ego 12 V na pr d przemienny 230 V Idealna do zasilania kamery cyfrowej telefonu kom rkowego lampy odtwarzacza CD DVD radia itp Posiadaj c to urz dzenie mo na si nie obawia skutk w wy czenia pr du Inwerter jest r wnie wyposa ony w wyj cie USB s u ce do zasilania r nych urz dze wykorzystuj cych w tym celu port typu USB 2 0 To wyj cie nie jest przeznaczone do transmisji danych Dlatego nie nale y do niego pod cza adnych przewod w USB urz
13. str nite v etky probl my Ak pou vate invertor dlh iu dobu AC v stup m e by n hle odpojen aj ke nap tie bat ri je dostato n Toto m e by sp soben nadmern m zahriat m Ak d jde k tejto situ ci postupujte nasledovne A Vypojte invertor B Odpojte zariadenia a po kajte a sa invertor ochlad C Invertor znovu zapnite Invertor by mal by umiestnen nasleduj cim sp sobom A V dobre vetranom nehor avom priestore B Nevystavovan nadmern mu slne n mu iareniu alebo vysok m teplot m C Nepr stupn de om D Chr nen proti vode vlhkosti oleji alebo mastnote E Na rovnom podkladu Starostlivos a dr ba Ne za nete s v robkom pracova pozorne si pre tajte u vate sk manu l a uschovajte ho Zabr te neodborn manipul ciu s t mto pr strojom a v dy dodr ujte z sady pou vania elektrospotrebi ov istite pomocou navlh enej handri ky Nevystavujte v robok vlhkosti napr v k pe ne a vonkaj m poveternostn m vplyvom Ur en pre pou itie v such ch vn torn ch priestoroch Nepou vajte v robok v tesnej bl zkosti v po tovej techniky a in ch elektronick ch zariaden Toto zariadenie nesm obsluhova deti a osoby ktor ch fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedostatok sk senost a znalost zabra uje bezpe n mu pou vaniu pr stroja pokia nie s pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos Po
14. t 100W Frekvencia 50 60Hz 3H V stupn v kon pi ka 200W USB nap jac port 5V 800mA Poistka proti pretaZeniu 125W V stupn krivka modifikovan sinusoida Poistka pre v menu 2x10A s as ou balenia Pracovn teplota 20 C 50 C Vstupn nap tie DC 12V DC Poistka proti n zkemu nap tiu lt 10V 0 5V Poistka proti vysok mu nap tiu gt 15V 0 5V Zelen kontrolka zna innos meni a erven jeho poruchu i ochrann re im Uvedenie do prev dzky Uistite sa e vstupn nap tie invertora a v stupn nap tie bat rie v ho vozidla sa zhoduj Nejprve zapojte z str ku invertoru do cigaretov z suvky A potom pripojte zariadenie ktor chcete nap ja do z suvky invertora Pokia zap jate na invertor zariadenia ktor maj motor ako napr vrta ku br sku klimatiz ciu atd tak sa pros m uistite e v kon invertora je aspo 3x v ne je pr kon prip jan ho zariadenia Zaist te tak bezprobl mov chod preto e spotreba t chto zariaden je pri rozbehu vy ia ne menovit Invertor sa automaticky vypne ak pr kon pripojen ho zariadenia prekro v kon invertora K automatick mu vypnutiu tie d jde ak teplota invertora pri prev dzke presiahne 60 C Pokia klesne nap tie bat rie vypnite Va e zariadenie vypnite invertor a nechajte motor be a bez pou itie invertora aspo 20 min t D jde t m k dobitiu bat rie Pokia potrebuj
15. vidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili Prohla ujeme na svou v lu nou odpov dnost e n sledn ozna en za zen Carboost 100 na z klad jeho koncepce a konstrukce stejn jako n mi do ob hu uveden proveden je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi na zen vl dy P i n mi neodsouhlasen ch zm n ch za zen ztr c toto prohl en svou platnost aa Ey ZASUVKA DO AUTA Invertor Meni jednosmern ho nap tia 12V na striedav 230V Ide lne pre pripojenie digit lnej kamery mobiln ho telef nu lampy CD DVD prehr va a r dia at S t mto pr strojom sa nemus te ob va v padku pr du Invertor je taktie vybaven USB v stupom pre nap janie r znych zariaden s rozhran m typu USB 2 0 Tento v stup nie je ur en pre prenos d t Preto do nezap jajte iadne USB k ble zariadenia alebo prehr va e Pr stroj obsahuje ochranu proti opa nej polarite n zkemu vysok mu nap tiu skratu pre a eniu prehriatiu a vysok mu i n zkemu nap tiu bat rie pecifik cie invertora Rozmery v robku 7 16 54cm V stupn nap tie AC 230V AC V stupn v kon menovi
16. wej Inwerter wy czy si automatycznie je eli moc pod czonego urz dzenia przekroczy moc inwertera Do automatycznego wy czenia dojdzie r wnie gdy temperatura inwertera podczas pracy przekroczy 60 C Je eli napi cie akumulatora zacznie si zmniejsza nale y wy czy zasilane urz dzenie wy czy inwerter i pozostawi pracuj cy silnik pojazdu bez w czonego inwertera przez co najmniej 20 minut Spowoduje to do adowanie akumulatora Je eli trzeba zastosowa inwerter do zasilania urz dzenie znajduj cego si w wi kszej odleg o ci to zalecamy skorzysta z przed u acza o maksymalnej d ugo ci 30 m zalecany przekr j przewodu wynosi 3 x 1 5mm2 W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia mo e doj do uszkodzenia inwertera kt re nie b dzie podlega naprawie gwarancyjnej Inwerter nie mo e by u ytkowany je eli silnik pojazdu nie pracuje Grozi to roz adowaniem akumulatora samochodowego Inwerter wy czamy je eli nie korzysta si z niego Inwerter wy czamy je eli zamierzamy uruchomi silnik pojazdu mo liwo uszkodzenia Inwerter wy czamy w przypadku do adowywania akumulatora z prostownika mo liwo uszkodzenia iebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Inwertera nie wolno rozbiera W cz ci wyj ciowej inwertera znajduje si atwy do wymiany bezpiecznik dost pny z zewn trz W przypadku gdy inwerter nie dzia a mo na spr bowa wymi
17. your car First plug the inverter into the cigarette socket of your car Only then can you attach the appliance which is to be powered to the inverter socket If you connect some appliances which have an engine such as a drill grinder air conditioning etc make sure that the output of the inverter is at least three times higher than the power intake of the attached appliance It is needed for trouble free operation since during the start up the power consumption of these appliances is higher than their nominal power intake The inverter turns off automatically if the power intake of the attached appliance exceeds the inverter output An automated disconnection occurs also if the temperature of the inverter in operation exceeds 60 C If the voltage in the battery drops turn off the inverter and leave the engine running without the inverter for at least 20 minutes It will recharge the battery If you need to use the inverter for an appliance at a greater distance we recommend using an extension cord with maximum length 30m the diameter of the supply cable should be 3 x 1 5mm2 If you violate these procedures the inverter may be damaged and in this case it is not covered by the warranty Do not use the inverter unless your motor is running Or else your car battery may discharge Turn the inverter off when it is not in use Turn the inverter off when you start a car engine or else it may get damaged Turn the inverter off wh
18. z dzenia nie wolno go wyrzuci jako niesortowany odpad komunalny nale y skorzysta z punkt w gromadz cych odpady sortowane Poprawnie likwiduj c ten produktu zapobiegamy negatywnym wp ywom na ludzkie zdroje i rodowisko naturalne Recykling materia w przyczynia si do ochrony r de naturalnych Wi cej informacji o recyklingu tego produktu udzieli Pa stwu Urz d Gminy firmy zajmuj ce si przetwarzaniem odpad w domowych albo sklep w kt rym produkt zosta zakupiony O wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno e urz dzenie oznaczone jako Carboost 100 na podstawie jego koncepcji i konstrukcji tak samo jak jego wykonanie wprowadzone przez nas na rynek jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi w a ciwymi postanowieniami przepis w prawnych Przy wprowadzeniu nie zatwierdzonych przez nas zmian w tym urz dzeniu powy sze o wiadczenie przestaje obowi zywa
Download Pdf Manuals
Related Search