Philips Avance Collection
Contents
1. KIX TES Fie NIGER IDA Kk ok ii ADEE EB 7K ar gt E B08 UE ERESI JA 100 C i edie apt A ah eG IK MET 025 oe i IEA TIRA E MEP ERR RE 7 ENE a 30 TAJA Mo KEEP WARM2. 13 me www philips com support we A www philips com support Ea ai
3. 2 _ MES O BE 7 20 e 6713 o1 ASE 3 H 40 C 80 C 90 C 95 C 100 C 30 8 MAX 1 4 MAX BS 0 25 80 53
4. 0 25 chk SADIE LH FRE 3 4 4 100 C Esa 90 C 80 C 40 C KEEP WARM 7 8 D 9 3 10
5. TE 7 oes poner ezo ee aaa ep E IRIZ oH SBE E ROA als LE 40006 E MEA o E ne a o a EA TEARS FEE yeo bh es op wel ZA MET e RT 196 O ER Bk MAR 30 mes T G o PRA UREA SS ASIC
6. 0 25 L 1 Ti f Ti T oF 4 l T EA MAX SS se 10020 95 20 90 20 80 4 60 85 FAS 4020 HEE FAE 7 EHRE E 8 ZA panies
7. SS 9 BSL I Zo RA 3 oat a Ae 10 BE HES A TEA a Beer Ol Ct HD9385 ye re eee ene SEE AO LI ou 34 DO Hox
8. i 5 Tala 3 ORB RAIA ERES VA
9. 1 11 2 gt 40 C 80 C 90 C 95 C 100 0 30 0 25 gt 30 KEEP WARM 11 KEEP WARM
10. 4 5 6 9 E EAA RE eh FeO 0892 3 ARK EM FON 5 ee a e By iB A T 061125 gt 20068 112 252 TRISTE MI BEF cig NELE BAe FB CS 390 Bate al 3 YALE 50740200 Ay 2K SES 40 2 Al AL E A pa oe 200 7 4 KE TA 8 e RIK JA lads mm Eg
11. Problema Posible soluci n No puedo ajustar Es probable que la temperatura actual del agua en la temperatura la pava sea m s alta que la temperatura que desea MES deseada ajustar Puede agregar agua fr a a la pava y si desea volver a calentar el agua de inmediato sencilla mente seleccione 100 C SS SAS Intento encender Cuando la pava no contiene agua se activa la pro la pava pero se eccion contra el hervor en seco y la pava se apaga 10020 SES apaga en forma we a deba verter mas automatica agua en la pava al menos 0 25 litros e La pava no est colocada en forma correcta sobre 0 25 BS
12. O woe ASA AS22 ABLE Em 0 X www philips com support S Eee ES _ a 7 02 709 MBS re E E E _ 1200 080 600 6600 2 HAS TES OO Z m NSS J ere as Bid eis SS www philips com supportSs SE FAQ SSS 0
13. l DRE HHA te FAR OA HS Bk www philips com welcome EAR Tmo 1 100 C 1 EF a ARA REE A DIAS 1 100 0 25 FH tk BATES on oar 9 1 0 OREA AA Nas ala AS enone ia A KEEN Ya RITE MZ J 86 Ata JA L 1340 C PRA va pe RR JR 14KEEP WARM Ba Coo cla EPT ZOO 3 Y o 4 manera AKERS RPE MR EEE BME RRA RESTA
14. pes A ee mer 2 22 AANA S MAX w 20 A hi ee ee me AS ER BSA MES 1 FAO 2 3 i R Oe 2 SS MSU 4 ola NO al 2 L To 2 az G UG ES A
15. ES ABRA ein RPRES ADD REDES 1 1 m BAZA EMF EMF mm RA 2 H MAX 55 me 1 2 4 5 wz E
16. deli 12 APR HD 9385 BRAGA 5 6 3
17. KEEP WARM 30 KEEP WARM KEEP WARM HS AIR 30 ae KEEP WARM 5 mm
18. Www philips co krollAl 4 a a EA 1 2 2 FUT MAS AA UL S 3 1 1 4 2150 5 ae EMF 8 MES 6 9 10 11 a 12 _ T eo Misa ZO gt a ace SD NN
19. a base Retirela de la base y vuelva a colocarla cor ASO GE rectamente en ella LES La pava se apaga en La pava conserva el calor durante 30 minutos y a forma automatica continuaci n se apaga en forma autom tica Para ASUS cuando la funci n mantener el agua caliente m s tiempo pulse de ASUS Ho AE DIA 2 de conservaci n del n bot n KEEP WARM SS te a calor est activada BSA E 1 WEA H S 21013 ZEALSH 1 2 Cae ana
20. A A 8 MAX MAX 80 C KEEP WARM 30 H 2 www shop philips com service a AIRE PAR S
21. al ESS HES Sal El F2S 5 2 A LA 1 T L DEE SA 6 a E E x SY MES EI FEL A 255
22. Se 30 WWW philips co gt 302 BRE m El _ wa MES BS 13 te ee nae E E A ie T ms El ES H A 5
23. The kettle switches off au tomatically when the keep warm function is active The kettle keeps the water warm for 30 minutes and then switches off automatically To keep the water warm longer press the KEEP WARM button again after it has finished ESPANOL ma introducci n a Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips Para disfrutar de todos los beneficios que le ofrece la asistencia de Philips registre su producto en www philips com welcome mam Descripci n general Fig YY mmm NO 00 4 8 20 22 gt Tapa Pico ndicador de nivel de agua Boton de apertura de la tapa Base Conector de la base Espacio para almacenamiento del cable Enchufe del cable de alimentaci n Bot n de infusi n de hierbas frutal t negro Bot n de sopa instant nea chocolate caliente Bot n de caf instant neo Bot n de t verde Bot n de 40 C Bot n KEEP WARM Importante Antes de usar la unidad lea atentamente este manual del usuario y cons rvelo para futuras consultas Peligro No sumerja la pava ni la base en agua ni en otros l quidos Advertencia Antes de enchufarlo verifique que el voltaje indicado en el artefacto coincida con el de la red el ctrica local No utilice el producto si el enchufe el cable de alimentaci n la base ni el artefacto est n da ados Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por Philips o un taller autorizado Philips para evitar riesgos
24. Note You can also use an appropriate descaler In that case follow the instructions on the package of the descaler Note If you take the kettle off the base before the descaling process is finished the appliance switches off automatically You can also deactivate the descaling process by pressing any of the preset buttons E Storage To store the cord wind it around the cord storage facility in the bottom of the base Fig 2 mm Ordering accessories mmm To purchase accessories for this appliance please visit our online shop at www shop philips com service 11 the online shop is not available in your country go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet mu Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 13 mm Guarantee and servico If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to
25. Este artefacto no debe ser utilizado por personas con capacidad f sica mental o sensorial reducida adultos o ni os o sin los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del artefacto por una persona responsable de su seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este artefacto Mantenga el cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os No deje que el cable de alimentaci n cuelgue de la mesa o la superficie donde est el artefacto El cable sobrante puede guardarse en la base o alrededor de la unidad o coloque el aparato sobre una superficie cerrada por ejemplo una andeja para servir ya que el agua podr a acumularse bajo el aparato y enerar una situaci n de peligro agua caliente puede causar quemaduras graves Tenga cuidado a pava toma mucha temperatura no la toque durante el ncionamiento ni poco despu s de usarla Siempre levante la pava de manija unca llene la pava por encima del nivel m ximo Si la llena en exceso agua hirviendo puede salir por el pico y causar quemaduras o retire la tapa mientras el agua se est calentando Tenga cuidado al retirar la tapa justo despu s de hervir el agua ya que el vapor que sale de la pava est muy caliente Utilice la pava s lo con su base original 09 O y E O Precauciones Conecte la unidad solamente a un tomacorriente de pared con descarga a tierra Coloque siempre
26. Always place the base and the kettle on a dry flat and stable surface The kettle is only intended for heating up and boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food When you select a temperature below 100 C the water is not boiled sterilised first but is heated up directly to the temperature of the selected preset button Always make sure you fill the kettle at least up to the 1 cup indication 0 251 to prevent the kettle from boiling dry Depending on the hardness of the water in your area small spots or stains may appear on the heating element of your kettle when you use it This phenomenon is the result of scale build up on the heating element and on the inside of the kettle over time The harder the water the faster scale builds up Scale can occur in different colours Although scale is harmless too much scale can influence the performance and durability of your kettle Descale your kettle regularly by following the instructions given in chapter Cleaning and descaling Some condensation may appear on the base of the kettle This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and bre
27. HES amos Metal ple EE 303 _ di MAS MAS 02 1 D TT a 0 l ee ACE MES MES 2 SO BACH me ee
28. Si presiona otro bot n de preajuste mientras est activada la funci n de conservaci n de calor esta se apagar y la pava comenzar a calentar el agua a la temperatura del bot n de preajuste Nota Si no ha activado la funci n de conservaci n de calor el aparato se apaga autom ticamente despu s de 5 minutos de inactividad ma Limpiar y eliminar los dep sitos de sarro mmm Desenchufe siempre la base antes de limpiarla Retire siempre la pava de la base antes de limpiarla No sumerja nunca la pava ni su base en agua No utilice esponjas ni limpiadores o l quidos abrasivos como bencina o acetona para limpiar el artefacto Limpieza de la pava y de la base Limpie la pava y la base por fuera con un pa o humedecido con agua tibia y un producto de limpieza suave Precauciones No deje que el pa o h medo entre en contacto con el cable el enchufe ni el conector de la base Limpieza del filtro Los dep sitos de sarro no son nocivos para la salud pero pueden dar un sabor extra o a su bebida El filtro antisarro evita que las part culas de sarro lleguen a su bebida Limpie el filtro de acci n simple regularmente de la siguiente manera Extraiga el filtro de la pava Fig 12 Lave el filtro cuidadosamente con un cepillo suave de nylon Deslice el filtro nuevamente en la pava Nota Solo HD9385 el filtro ubicado en el fondo de la pava no puede quitarse Puede limpiarlo al eliminar los dep sitos de sarro de la pava C
29. not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for heir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Excess cord can be stored in or around the base of he appliance Do not place the appliance on an enclosed surface e g a serving tray as this could cause water to accumulate under the appliance resulting in a hazardous situation Hot water can cause serious burns Be careful when the kettle contains hot water Do not touch the body of the kettle during and some time after use as it gets very hot Always lift the kettle by its handle ever fill the kettle beyond the maximum level indication If the kettle has been overfilled boiling water may be ejected from the spout and cause scalding Do not remove the lid while the water is heating up Be careful when you remove the lid immediately after the water has boiled the steam hat comes out of the kettle is very hot Only use the kettle in combination with its original base n Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket
30. your local Philips dealer mm Troubleshoot in ga This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Signal Meaning solution The light ring around one After the water has reached the set tem preset button lights up while perature the light of the selected preset the other light rings are off button stays on for 5 minutes The light ring of the preset The temperature of the water is higher button pressed flashes 3 han the temperature of the selected times preset button The kettle beeps The water has reached the set tempera ure Problem Possible solution cannot set the The current temperature of the water in the kettle desired tempera 15 probably higher than the temperature you want to ture set You can add cold water to the kettle If you wish to reheat the water immediately you can only select 100 C try to switch When there is no water in the kettle the boil dry on the kettle but protection trips and the kettle switches off automati it switches off cally You may need to put more water in the kettle automatically at least 0 25 litres The kettle is not placed on its base correctly Re move the kettle from the base and correctly place it on the base again
31. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome HD9385 HD9384 Contact HD9380 Philips User manual PHILIPS PHILIPS 100 recycled paper S ES 100 papier royo 100 www philips com 4222 005 0386 2 HD9380 HD9384 HD9385 ENGLISH mind me Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig YO mmm Lid Spout Water level indicator Lid release button Base Base connector Cord storage facility ains plug Black Fruit Herbal tea button 10 Instant soup Hot chocolate button 11 Instant coffee button 12 Green tea button 13 40 C button 14 KEEP WARM button 0 00 4 CN IN E Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the kettle or the base in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord the base or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is
32. akfast type environments Ein Boil dry protection This kettle is equipped with boil dry protection The boil dry protection automatically switches off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it Fill the kettle with approx 1 litre of water Leave the kettle off the base for 1 minute and then place it on the base The kettle is now ready for use again Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mm Before first SQ Remove stickers if any from the base or the kettle Place the base on a dry stable and flat surface To adjust the length of the cord wind part of it around the cord storage facility in the bottom of the base Fig 2 Rinse the kettle with water Fill the kettle with water up to the MAX indication and let the water boil once see chapter Using the appliance EA Pour out the hot water and rinse the kettle once more Using the appliance memm Press the lid release button 1 The lid opens automatically 2 Fig 3 Fill the kettle with the desired amount of water Fig 4 Note You can also fill the kettle through the spout Close the lid Fig 5 Place the kettle on its base and put
33. e water to the temperature of the selected preset button D When the water has reached the set temperature you hear an audible signal The light ring around the selected button stops pulsating and lights up continuously Fig 11 Note The audible signal is repeated as a reminder after 2 minutes Note You can select a different type of hot drink by pressing a different preset button while the kettle is operating This is only possible if the temperature of the water is still below the temperature of the newly pressed button Keeping water warm You can use the keep warm function to keep water warm for 30 minutes at the temperatures of the different preset buttons 40 C 80 C 90 C 95 C or 100 C Note Only use the keep warm function in combination with a preset button Only use the keep warm function when there is at least 0 251 water in the kettle If there is too little water in the kettle the kettle may switch off before the 30 minutes have elapsed to protect the heating element Keeping water warm at a desired temperature Press a preset button to set the desired temperature see section Heating up water with preset buttons in this chapter Press the KEEP WARM button Fig 11 D When the kettle heats up the water to keep it at the selected temperature the light ring around the KEEP WARM button lights up continuously D When the water has reached the selected temperature the light ring around the KEEP WARM but
34. l menos 0 25 litros de agua en la pava Si el nivel de agua de la pava es muy bajo es posible que esta se apague en 30 minutos para proteger el calentador Mantener el agua caliente a la temperatura deseada Presione un bot n de preajuste para ajustar la temperatura deseada consulte la secci n Calentar agua con los botones de preajuste en este cap tulo Pulse el bot n KEEP WARM Fig 11 DB Cuando la pava calienta agua para mantenerla a la temperatura seleccionada el anillo luminoso alrededor del bot n KEEP WARM se enciende en forma constante b Cuando el agua alcanza la temperatura seleccionada el anillo luminoso alrededor del bot n KEEP WARM parpadea lentamente hasta que cancele la funci n de conservaci n de calor o se apaga autom ticamente despu s de 30 minutos Nota Si pulsa el bot n KEEP WARM antes de pulsar un bot n de preajuste no sucede nada Si acaba de calentar agua puede volver a pulsar el mismo bot n de preajuste y luego pulsar el bot n KEEP WARM La pava mantiene caliente el agua durante 30 minutos b Despu s de 30 minutos oir una se al sonora y el aparato se apagar autom ticamente Nota Puede detener la funci n de conservaci n del calor en cualquier momento Para ello pulse el bot n KEEP WARM presione el bot n de preajuste seleccionado o bien quite la pava de la base Nota Si retira la pava de la base se borrar la temperatura de conservaci n de calor establecida Nota
35. la base y la pava sobre una superficie seca plana y estable Esta pava est dise ada nicamente para calentar y hervir agua No la utilice para calentar sopa u otros l quidos ni comida enlatada embotellada o en frasco Cuando selecciona una temperatura inferior a los 100 C el agua no hierve esteriliza primero sino que se calienta justo a la temperatura del bot n de preajuste seleccionado Siempre aseg rese de llenar la pava al menos hasta la indicaci n de 1 taza 0 25 litros para impedir que hierva estando seca Seg n la dureza del agua de su zona con el uso pueden aparecer peque as manchas sobre el calentador de la pava Este fen meno es el resultado de la formaci n de dep sitos de sarro en el calentador y en el interior de la pava Cuanto m s dura sea el agua m s r pida ser la formaci n de estos dep sitos Los dep sitos de sarro pueden presentar diferentes colores y aunque no son nocivos su acumulaci n excesiva puede afectar el rendimiento y la duraci n del artefacto Elimine el sarro OO de su pava con regularidad tal como se indica en las instrucciones del cap tulo Limpiar y eliminar los dep sitos de sarro Puede producirse condensaci n en la base de la pava Esto es perfectamente normal y no significa que el artefacto sea defectuoso Este artefacto ha sido dise ado para utilizarse en entornos dom sticos o similares por ejemplo cocinas de comercios oficinas y otros entornos laborales gra
36. llar el cable Ubicado en la parte inferior de la base Fig 2 mm Pedido de accesorios mm Si desea adquirir accesorios para este aparato visite nuestra tienda en linea en www shop philips com service Si la tienda en l nea no est disponible en su pa s dir jase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Encontrar los datos de contacto en el folleto de la garant a mundial mm Medioambiente ms Cuando finalice la vida util del artefacto no lo deseche junto con los residuos dom sticos habituales Ll velo a un centro de recolecci n oficial para su reciclaje De esta forma ayudar a proteger el medio ambiente Fig 13 man Garant a y servicio t cnico ms Si necesita informacion o si tiene algun problema visite la pagina Web de Philips en www philips com support o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Hallar el n mero de el fono en el folleto de la garant a mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s dir jase a su distribuidor local Philips Soluci n de problemas a Este cap tulo resume los problemas m s comunes que puede experimentar con el aparato Si no los puede solucionar con ayuda de la informaci n a continuaci n visite www philips com support para
37. moistened with warm water and some mild cleaning agent Caution Do not let the moist cloth come into contact with the cord the plug and the connector of the base Cleaning the filter Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste The anti scale filter prevents scale particles from ending up in your drink Clean the single action filter regularly in the following way Take the filter out of the kettle Fig 12 Gently clean the filter with a soft nylon brush Slide the filter back into the kettle Note HD9385 only The filter at the bottom of the kettle cannot be removed You can clean this filter by descaling the kettle see section Descaling the kettle below Descaling the kettle Regular descaling prolongs the lifetime of the kettle In case of normal use up to 5 times a day the following descaling frequency is recommended Once every 6 months for areas with low water hardness Once every 3 months for areas with average water hardness Once every month for areas with high water hardness Fill the kettle with white vinegar 8 acetic acid up to one quarter of the MAX indication Add water to the MAX indication EN Press the green tea button to heat up the water to and then HP he g b h p th 80 C and th press the KEEP WARM button Empty the kettle after 30 minutes and rinse the inside thoroughly Repeat the descaling procedure if there is still some scale in the kettle
38. njas por los clientes de hoteles moteles y otro tipo de entornos residenciales hostels en los que se ofrecen desayunos Sistema de seguridad para evitar el hervor en seco Esta pava est equipada con una protecci n contra el hervor en seco La protecci n contra el hervor en seco apaga autom ticamente la pava si alguien la enciende en forma involuntaria cuando no tiene agua suficiente Llene la pava con aproximadamente 1 litro de agua d jela fuera de est la base por 1 minuto y luego vuelva a colocarla en la base Ahora la pava t lista para volver a usarla Campos electromagn ticos CEM Est te producto Philips cumple con todas las normativas sobre campos electromagn ticos Si se emplea correctamente y de conformidad con las instrucciones de este manual el uso del artefacto es seguro de acuerdo con las evidencias cient ficas disponibles en la actualidad mm Antes del primer USO EEE Quite los autoadhesivos de la base o de la pava si los hay Coloque la base en una superficie seca estable y plana Para ajustar la longitud del cable enrolle una parte de l en el espacio para enrollar el cable ubicado en la parte inferior de la base Fig 2 Enjuague la pava con agua Llene la pava con agua hasta la indicaci n MAX y deje que hierva una vez consulte el cap tulo Uso del aparato El Vacie el agua caliente y enjuague la pava una vez mas Uso del artefacto Es Pul
39. onsulte la secci n Eliminar los dep sitos de sarro de la pava a continuaci n Eliminaci n de los dep sitos de sarro Si elimina los dep sitos de sarro en forma regular prolongar la vida de la pava En caso de uso normal hasta 5 veces al d a se recomienda eliminar los dep sitos de sarro con la frecuencia que se indica a continuaci n Una vez cada 6 meses en reas donde el agua tiene poca dureza Una vez cada 3 meses en reas donde el agua tiene una dureza promedio Una vez al mes en reas donde el agua es muy dura Llene la pava con vinagre blanco 8 de cido ac tico hasta llenar un cuarto de la indicaci n MAX A ada agua hasta la indicaci n MAX Pulse el bot n de t verde para calentar el agua hasta 80 C y luego pulse el bot n KEEP WARM Vac e la pava despu s de 30 minutos y enju guela cuidadosamente por dentro Repita el proceso de eliminaci n de los dep sitos de sarro si todav a quedan dep sitos en la pava Nota Tambi n puede utilizar un producto antisarro especial En ese caso siga las instrucciones indicadas en el producto Nota Si retira la pava de la base antes de que finalice el proceso de eliminaci n de dep sitos de sarro el aparato se apagar en forma autom tica Tambi n puede desactivar el proceso de eliminaci n de dep sitos de sarro al presionar cualquiera de los botones de preajuste Guardado Para guardar el cable enr llelo en el espacio para enro
40. parpadea lentamente hasta que el agua alcanza la temperatura deseada Fig 9 Si la temperatura actual del agua en la pava es m s alta que la temperatura del bot n de preajuste seleccionado el anillo luminoso no parpadea de manera de manera constante sino que parpadea 3 veces para indicar que no se puede usar este bot n Fig 10 Nota Puede desactivar el aparato al volver a pulsar el bot n o al retirar la pava de la base La pava calienta el agua a la temperatura del bot n de preajuste seleccionado DB Cuando el agua alcanza la temperatura establecida usted escucha una se al sonora el anillo luminoso alrededor del bot n seleccionado deja de parpadear y queda encendido en forma constante Fig 11 Nota La se al sonora se repite a modo de recordatorio despu s de 2 minutos Nota Puede seleccionar un tipo distinto de bebida caliente al pulsar otro bot n de preajuste mientras la pava est funcionando Esto solo es posible si la temperatura del agua a n est por debajo de la temperatura del bot n que acaba de pulsar Mantener el agua caliente Puede usar la funci n de conservaci n de calor para mantener el agua caliente por 30 minutos a las temperaturas de los distintos botones de preajuste 40 C 80 C 90 C 95 C o 100 C Nota Solo use la funci n de conservaci n del calor de manera combinada con un bot n de preajuste Utilice nicamente la funci n de conservaci n del calor cuando haya a
41. se el bot n de liberaci n de la tapa 1 La tapa se abre autom ticamente 2 Fig 3 Llene la pava con la cantidad de agua que desee Fig 4 Nota Tambi n puede llenar la pava a trav s de la boquilla Cierre la tapa Fig 5 Coloque la pava en la base y enchufe la unidad en la toma de Pal corriente Fig 6 aparato est listo para usarse Calentar agua con los botones de preajuste Las diferentes bebidas calientes requieren distintas temperaturas para optimizar su sabor Con los botones de preajuste de la base puede escoger a temperatura correcta para su bebida caliente favorita ra comprobar que el aparato caliente con precisi n el agua a la emperatura establecida llene la pava con al menos 0 25 litros de agua Esta pava est dise ada para brindar la m xima precisi n de temperatura Sin embargo es posible que la temperatura real del agua difiera levemente de la temperatura indicada Existen 4 botones que representan distintas bebidas calientes infusi n de hierbas frutal t negro 100 C sopa instant nea chocolate caliente 95 C caf instant neo 90 C y t verde 80 C Tambi n existen el bot n de 40 C y el bot n a KEEP WARM Conservaci n de calor Fig 7 Pulse uno de los botones de preajuste Fig 8 El agua comienza a calentarse a la temperatura del bot n de preajuste seleccionado Mientras se calienta el agua el anillo luminoso alrededor del bot n
42. the plug in the wall socket Fig 6 The appliance is now ready for use Heating up water with preset buttons Different hot drinks require different temperatures to taste their best With he preset buttons on the base you can choose the right temperature for your favourite hot drink To make sure the appliance accurately heats up the water to the set emperature fill the kettle with at least 0 251 water This kettle has been designed to achieve maximum temperature accuracy However the actual temperature of the water may deviate slightly from the indicated temperature There are 4 buttons that represent different hot drinks black fruit herbal tea 100 C instant soup hot chocolate 95 C instant coffee 90 C and green tea 80 C There is also a 40 C button and a KEEP WARM button Fig 7 E Press one of the preset buttons Fig 8 The water starts heating to the temperature of the selected preset button bp While the water is heated the light ring around the selected button slowly pulsates until the water has reached the desired temperature Fig 9 If the current temperature of the water in the kettle is higher than the temperature of the selected preset button the light ring does not pulsate but flashes 3 times to indicate that this button cannot be operated Fig 10 Note You can deactivate the appliance by pressing the button again or by removing the kettle from the base The kettle heats th
43. ton slowly pulsates until the keep warm function is cancelled or switches off automatically after 30 minutes Note If you press the KEEP WARM button before you press a preset button nothing happens If you have just prepared hot water you can press the same preset button again and then press the KEEP WARM button The kettle keeps the water warm for 30 minutes b After 30 minutes you hear an audible signal and the appliance switches off automatically Note You can stop the keep warm process at any time To do so press the KEEP WARM button again press the selected preset button or remove the kettle from the base Note If you remove the kettle from the base the set keep warm temperature is lost Note If you press another preset button while the keep warm function is activated the keep warm function switches off and the kettle starts heating up the water to the temperature of the preset button Note If the keep warm function has not been activated the appliance switches off automatically after 5 minutes of inactivity mm Cleaning and descaling EEE Always unplug the base before you clean it Always remove the kettle from the base before you clean the kettle Never immerse the kettle or its base in water Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Cleaning the kettle and the base Clean the outside of the kettle and the base with a soft cloth
44. ver una lista de preguntas frecuentes o contacte al Servicio de Atenci n al Cliente en su pa s Se al Significado soluci n El anillo luminoso alrededor Despu s de que el agua alcanza la de un bot n de preajuste se temperatura establecida la luz del bot n enciende mientras los dem s de preajuste seleccionado permanece est n apagados encendida por 5 minutos El anillo luminoso del bot n de preajuste que puls par padea 3 veces La temperatura del agua es m s alta que la temperatura del bot n de preajuste seleccionado La pava emite un pitido El agua ha alcanzado la temperatura establecida
Download Pdf Manuals
Related Search