Roadstar HIF-9088TUMPN home audio set
Contents
1. Roadstar is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar CD MP3 PLAYER WITH TURNTABLE STEREO RADIO CASSETTE TAPE AND USB SD ENCODING HIF 9088TUMP Instruction manual s s B CEZ English Page 1 Your new unit was manufactured and assembled under strict ROADSTAR quality control Thank you for purchasing our product Before operating the unit please read this instruc tion manual carefully Keep it also handy for further future references Votre nouvel appareil a t fabriqu et mont en tant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR Nous esp rons que cet appareil vous donnera enti re sat isfaction Avant de vous adonner ces activit s veuillez lire attentivement ce manuel d instructions Conservezle a port e de main a fin de r f rence ult rieure Vuestro nuevo sistema ha sido construido seg n las normas estrictas de control de calidad ROADSTAR Le felicitamos y le damos las gracias por su elecci n de este aparado Por favor leer el manual antes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentaci n en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Ger t wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualit tsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen f r den Kauf unseres Produktes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu k nnen Il vostro nuovo apparecchio2. 3 Pro rychl p evinut p sku v kazet vp ed stla te v pr b hu p ehr v n do poloviny jeho dr hy tla tko TAPE FORWARDS EJECT Dal m lehk m stla en m tla tka bude p ehr v n kazety pokra ovat 4 Pro ukon en p ehr v n sta te tla tko TAPE FORWARDS EJECT na doraz p ehr v n kazety bude ukon eno a kazeta bude vysunuta ze slotu pro kazetu 5 Vysunutou kazetu vyjm te ze slotu a ulo te ji do jej ho obalu DOPL UJ C INFORMACE NASAZEN KRYTU TAL E GRAMOFONU Kryt nasa te podle obr zku Pro v m nu vlo ky p enosky gramofonu jednou rukou p idr te dr k p enosky a tahem druhou rukou odpojte vlo ku p enosky od dr ku viz obr zek 1 Potom podle obr zku 2 opatrn nasa te novou vlo ku p enosky na dr k mus zaklapnout POKYNY PRO SPR VNOU LIKVIDACI V ROBKU Tento v robek je ozna en jako v robek na kter se vztahuje sm rnice 2002 96 EC o likvidaci pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen 11 Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo obalu ozna uje e p i pozd j likvidaci v robku z jak chkoliv d vod nesm b t s v robkem zach zeno jako s domovn m odpadem V robek zlikvidujte jeho p ed n m na sb rn m sto pro ekologickou likvidaci pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Zaji t n m jejich spr vn likvidace zabr n te vzniku potenci ln ch p rizik
3. Symbol ozna uje vybaven p stroje dvojitou izolac p stroj nevy aduje uzemn n ZAPNUT VYPNUT P STROJE Po ukon en instalace p stroje a jej kontrole vlo te vidlici s tov ho kabelu p stroje do s ov z suvky Pro zapnut p stroje p epn te p ep na POWER OFF FUNCTION do polohy RADIO pro p jem rozhlasu PHONO pro p ehr n gramofonov desky nebo do polohy CD USB SD pro p ehr n CD nebo z znamu z p ipojen komponenty USB nebo z pam ov karty SD MMC vlo en do p stroje Na p stroji se rozsv t erven LED nap jen POWER Pro vypnut p stroje p epn te p ep na POWER OFF FUNCTION do polohy POWER OFF Pokud nebudete p stroj del dobu pou vat vypn te jej a odpojte jej od elektrick s t P JEM ROZHLASU P epn te p ep na POWER OFF FUNCTION do polohy RADIO p stroj bude zapnut p epnut na p jem rozhlasu a na p stroji se rozsv t erven LED POWER P ep na em BAND vyberte po adovan rozhlasov p smo FM FM MONO nebo AM 3 Knofl kem lad n TUNING nala te po adovan vys la 4 Regul torem VOLUME na p stroji nebo tla tky VOLUME na ovlada i nastavte po adovanou hlasitost ANT NY Pro p jem v rozhlasov m p smu FM je p stroj vybaven dr tovou FM ant nou Ant nu rozvi te pro optim ln p jem po adovan ch vys la FM je nutno vyhledat jej vhodnou polohu
4. stroje do re imu PHONO Nastaven rychlosti toku dat pro z znam z CD nebo z gramofonov desky do pam ti komponenty USB 1 P epn te p ep na POWER OFF FUNCTION do polohy PHONO a ponechejte p stroj v re imu Stop 2 Stla te tla tko BITRATE na displeji bude zobrazen daj ozna uj c v choz rychlost toku dat 128 kb sek 3 Tla tky SKIP SEARCH specifikujte po adovanou rychlost toku dat pro z znam 32 64 128 192 nebo 256 kb sek 4 Potvr te tla tkem BITRATE Z ZNAM Z KAZETY 1 P epn te p ep na POWER OFF FUNCTION do polohy TAPE a potom stla te tla tko RECORD Na displeji za ne blikat daj USB nebo CARD a potom daj REC 2 Zahajte p ehr v n kazety 3 Pro ukon en z znamu stla te a p idr te stla eno tla tko STOP a vy kejte na zobrazen daje TAPE na displeji potom tla tko uvoln te ODPOJEN KOMPONENTY USB OD P STROJE VYJMUT PAM OV KARTY Z P STROJE e Vypn te p stroj pop p epn te p stroj na zpracov n sign lu z jin ho zdroje nap na p jem rozhlasu Od p stroje odpojte komponentu USB pop z p stroje vyjm te po p edchoz m zatla en na doraz a n sledn m uvoln n m pam ovou kartu SD MMC P EHR N KAZETY 1 Pro p ehr n kazety p epn te p ep na POWER OFF FUNCTION do polohy TAPE 2 P ehr v n kazety bude po jej m zasunut do slotu pro kazetu zah jeno automaticky 10
5. V rozhlasov m p smu st edn ch vln AM p stroj vyu v vestav nou feritovou ant nu pro optim ln p jem po adovan ho vys la e je nutn nasm rov n nato en cel ho p stroje STEREOFONN PR JEM V ROZHLASOV M P SMU FM e Po nalad n stereofonn ho vys la e FM se na p stroji rozsv t kontroln sv tilna FM STEREO e P i nekvalitn m stereofonn m p jmu p epn te p ep na BAND do polohy FM MONO vys la bude p ij m n monofonn av ak kvalitn ji Pro automatick stereofonn p jem v rozhlasov m p smu FM podle p ij man ho sign lu p epn te p ep na BAND do polohy FM POUZITI GRAMOFONU P PRAVA P e Odklopte kryt tal e gramofonu a m ja 4 A lt NOR f e Uvoln te dr k ram nka FR S y E e Odklopte kryt hrotu vlo ky p enosky Cr gt ET IIA PREHR N GRAMOFONOV DESKY 1 P epn te p ep na POWER OFF FUNCTION do polohy PHONO p stroj tak bude zapnut pfepnut na pou it gramofonu a na pr stroji se rozsv t erven kontroln sv tilna POWER 2 Na tal polo te gramofonovou desku st edov otvor desky nasa te na osu h dele tal e Pro p ehr n desky EP o pr m ru 17 cm pou ijte adapt r 3 P epn te p ep na 33 45 78 RPM do polohy odpov daj c daji o rychlosti ot ek gramofonu uveden mu na etiket p ehr van gramofonov desky 4 P ekontrolujte sejmut krytu hrotu z vlo ky p enosky
6. desky nebo z p ehr van ho CD Pro z znam pou ijte komponentu USB nebo pam ovou kartu SD MMC 4 REP INTRO RAN pro v b r po adovan ho re imu p ehr v n CD komponenty USB pam ov karty SD pop MMC opakovan ho p ehr v n p ehr n prvn ch 10 sekund z znamu v ech skladeb p ehr n n hodn m v b rem 5 PROGRAM v re imech CD USB SD MMC pro naprogramov n skladeb pro jejich p ehr n v po ad po adovan m u ivatelem 6 PLAY PAUSE gt Il pro zah jen p eru en p ehr v n CD komponenty USB pam ov karty SD MMC 7 SKIP SEARCH 14 1 pro vyhled n po adovan ho m sta v z znamu na disku v pam ti komponenty USB pam tov kart SD MMC vp ed nebo vzad trval m stla en m p eskok na za tky skladeb v z znamu na disku komponent USB pam ov kart SD MMC vp ed nebo vzad opakovan m stla ov n m 8 STOP pro ukon en p ehr v n CD USB SD MMC pop pro v maz programu pro p ehr n skladeb z CD USB SD MMC v po ad po adovan m u ivatelem 9 ALBUM 4 v pr b hu p ehr v n MP3 WMA pro v b r po adovan slo ky ze z znamu na CD R USB SD nebo MMC 10 USB SD vre imu CD pro v b r po adovan ho m dia komponenty USB nebo pam ov karty SD MMC 11 MUTE pro okam it uml en syst mu obnoven p vodn hlasitosti 12 BITRATE pro nastaven po adovan rychlosti toku d
7. MP3 WMA S KONEKTOROM USB A S C TACKOU PAM OV CH KARIET SD MMC S ROZHLASOVYM PRIJ MA OM AM FM GRAMOF NOM S KAZETOV M PREHR VA OM A S DIA KOV M OVL DA OM HIF 9088TUMPN N vod na obsluhu preklad n vodu firmy Roadstar vaj iarsko Pred in tal ciou zapnut m a nastavovan m pr stroja si pros m pre tajte cel n vod obsahuje d le it inform cie pre jeho bezpe n pou vanie a vyu itie v etk ch jeho vlastnost a funkci N vod uschovajte pre pr pad jeho a ej potreby V kri n k vovn tri trojuholn ka na zadnej strane skrinky pr stroja upozor uje u vate a na d le it pokyny pre obsluhu a dr bu pr stroja uveden v jeho sprievodnej dokument cii A Symbol blesku vo vn tri trojuholn ka vzadu na pr stroji upozor uje u vate a na riziko razu elektrick m pr dom pri nevhodnom zach dzan s pr strojom Nevyberajte pr stroj Zo skrinky vo vn tri skrinky nie s diely ktor by mohol opravi alebo naszavi jeho u vate bez zodpovedaj ceho vybavenia a kvalifik cie Lcamor Ak bude pr stroj vy adova nastavenie alebo opravu vyh adajte odborn servis O Z sahom do pr stroja v dobe platnosti z ruky sa vystavujete riziku straty event z ru n ch plnen 230V Pr stroj je kon truovan pre nap janie striedav m nap t m 230 V 50 Hz Chr te pr stroj pred zmoknut m a nepou vajte ho vo vlhkom prostred riziko dun razu elektric
8. ROVANIE S BOROV MP3 WMA Pokia bude do prehr va a namiesto CD audio vlo en CD R so z znammi s borov MP3 resp WMA bud po stla en tla idla RECORD tieto s bory prekop rovan na pam ov kartu SD MMC Z ZNAM Z GRAMOF NOVEJ PLATNI e Pre z znam z gramof novej platne prepnite prep na POWER OFF FUNCTION do polohy PHONO do gramof nu vlo te gramof nov plat u a pre zah jenie z znamu stla te tla idlo RECORD e Nadispleji bude zobrazen daj USB a bude zah jen z znam Zaznamenan s bory bud ukladan vo form te MP3 do pam ti komponentu USB e Po ukon en z znamu stla te a pridr te stla en tla idlo RECORD a vy kajte na prepnutie pr stroja do re imu PHONO Nastavenie r chlosti toku d t pre z znam z CD alebo z gramof novej platni do pam ti komponentu USB 1 Prepnite prep na POWER OFF FUNCTION do polohy PHONO a nechajte pr stroj v re ime Stop 2 Stla te tla idlo BITRATE na displeji bude zobrazen daj ozna uj ci v chodziu r chlos toku d t 128 kb sek 3 Tla idlami SKIP SEARCH pecifikujte po adovan r chlos toku d t pre z znam 32 64 128 192 alebo 256 kb sek 4 Potvr te tla idlom BITRATE Z ZNAM Z KAZETY 1 Prepnite prep na POWER OFF FUNCTION do polohy TAPE a potom stla te tla idlo RECORD Na displeji za ne blika daj USB alebo CARD a potom daj REC 2 Zah jte prehr vanie kazety 3 Pre ukon enie z znamu stl
9. button 2 to play the disc in assigned order 7 Tocancelthe programmed file press STOP button on remote handset until MEMORY is disappear on LCD display 18 0 GVO 01 Pp 0 PLAYBACK OF MP3 WMA SONG VIA USB STORAGE MEDIA OR MEMORY CARD CONNECTING The system is able to decode and playback all MP3 WMA file which stored in the memory media with USB connecting port or SD MMC memory card 1 Set function selector 15 to CD mode and then press USB SD button 10 on remote control to select USB or CARD mode 2 Plug in the USB plug with the face up 8 make sure it going into completely or insert the memory card in the direction of the arrow as shown in the label on the underside of the MEMORY CARD slot cover Insert straight without bending e Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the storage media usb thumb drive sd mmc card Check to be sure the direction is correct before connection 3 The system will start reading the storage media automatically after connecting and LCD display 18 will show the first MP3 WMA file 4 Repeat the same playback procedure as playing CD MP3 disc as above REMARK The system can detect and read the file under mp3 and wma format only though the usb port If connect the system to MP3 player via the usb socket due to variances in MP3 encoding format some mp3 player may not be able to play via the usb socket this is not a maul function
10. l sk ky p stroje R CEZ OVL DAC PRVKY PR STROJE Na p stroji jsou u ivateli k dispozici n sleduj c ovl dac a kontroln prvky 1 2 Kryt tal e gramofonu Tla tko CD PLAY PAUSE STOP gt 1m pro zah jen p eru en ukon en p ehr v n disku z znamu z komponenty USB pam ov karty SD MMC pop pro ukon en z znamu Tla tko CD SKIP SEARCH l pro vyhled n po adovan ho m sta v z znamu na disku komponent USB pam ov kart SD MMC vp ed trval m stla en m p eskok na za tky skladeb v z znamu na disku komponent USB pam ov kart SD MMO vp ed opakovan m stla ov n m Tla tko MP3 ALBUM pro vyhled n po adovan slo ky se soubory MP3 WMA v z znamu na CD R komponent USB pop pam ov kart SD MMC Tla tko CD SKIP SEARCH M4 pro vyhled n po adovan ho m sta v z znamu na disku komponent USB pam ov kart SD MMC vzad trval m stla en m p eskok na za tky skladeb v z znamu na disku komponent USB pam ov kart SD MMO vzad opakovan m stla ov n m Tla tko FAST FORWARDS EJECT pro rychl p evinut p sku vkazet vp ed vysunut kazety z p ehr va e Regul tor hlasitosti VOLUME 8 Tla tko MODE pro v b r po adovan ho re imu p ehr n disku 9 Tla tko RECORD 6 pro zah jen z znamu na komponentu USB pam ovou ka
11. repeat intro random function 5 PROGRAM in cd usb mode press to active programming function 6 PLAY PAUSE II in cd usb mode press once tc start playback press again to enter pause mode 7 SKIP SEARCH forwardb l press once to skip to next track press 8 hold for search forward skip search backward press once to skip to previous tack press 8 hold for search backward 8 STOPE in cd usb mode press to stop playback or cancel the stored program 9 ALBUM up down in mp3 mode press to select folder up or down 10 USB SD in cd usb mode press to select cd or usb or SD function repeatly 11 MUTE 12 BITRATE CONNECTING TO POWER Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate For your own safety read the following instructions carefully before attempting to connect this unit to the mains MAINS AC OPERATION This unit is designed to operate on AC 230V 50Hz current only Connecting it to other power sources may damage the unit CAUTION To prevent electric shock disconnect from the mains before removing cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel SAFETY PRECAUTION Do not allow this unit to be exposed to rain or moisture Mains Supply 230V 50Hz AC only This symbol means that this unit is double insulated An earth connection is not O required POWER SUPPLY Remove the stereo careful
12. z znam jedin skladby nebo cel ho disku e Pro z znam p ehr van skladby zobrazte na displeji stla en m tla tka RECORD daj USB 8 REC Po ukon en z znamu bude automaticky ukon eno p ehr v n Pro z znam cel ho disku vlo te do p ehr va e disk a po jeho vyhodnocen stla te tla tko RECORD Na displeji bude zobrazen daj USB 8 REC e Po ukon en z znamu bude automaticky ukon eno p ehr v n Dopl uj c informace e Pro ukl d n po zen ch soubor z znam je p strojem vytvo ena slo ka AUDIO e Pro z znam jsou pou v ny vzorkovac kmito et 44 1 kHz a rychlost toku dat 128 kb sek e Nen zaznamen v n n zev skladby e Z znam je ukon en automaticky z znam ukon en u ivatelem nebude ulo en KOP ROV N SOUBOR MP3 WMA Pokud bude do prehr va e nam sto CD audio vlo en CD R se z znamy soubor MP3 resp WMA budou po stla en tla tka RECORD tyto soubory p ekop rov ny na pam ovou kartu SD MMC Z ZNAM Z GRAMOFONOV DESKY e Pro z znam z gramofonov desky p epn te p ep na POWER OFF FUNCTION do polohy PHONO do gramofonu vlo te gramofonovou desku a pro zah jen z znamu stla te tla tko RECORD e Nadispleji bude zobrazen daj USB a bude zah jen z znam Zaznamenan soubory budou ukl d ny ve form tu MP3 do pam ti komponenty USB e Po ukon en z znamu stla te a p idr te stla eno tla tko RECORD a vy kejte na p epnut p
13. z znamovom m diu a met de z znamu po ta ov ho programu je mo n e niektor disky s takto vytvoren mi z znammi nebude prehr va om tohoto pr stroja mo n prehra Tento jav neindikuje poruchu prehr va a tohoto pr stroja TECHNICK DAJE Nap janie pr stroj 230 V stried 50 Hz dia kov ovl da 2 ks bat ri AAA UM 4 Rozhlasov prij ma kmito tov rozsahy FM 87 5 108 MHz AM 522 1 620 kHz p smo stredn ch vin Zmeny designu a technick ch dajov vyhraden bez predch dzaj ceho ozn menia 12
14. 11 pre zah jenie preru enie prehr vania CD komponentu USB pam ovej karty SD MMC SKIP SEARCH 14 1 pre vyh adanie po adovan ho miesta v z zname na disku v pam ti komponentu USB pam ovej karte SD MMC vpred alebo vzad trval m stla en m preskok na za iatky skladieb v z zname na disku komponente USB pam ovej karte SD MMC vpred alebo vzad opakovan m stl an m STOP pre ukon enie prehr vania CD USB SD MMC pr p pre v maz programu pre prehranie skladieb z CD USB SD MMC v porad po adovanom u vate om ALBUM 4 v priebehu prehr vania MP3 WMA pre v ber po adovanej zlo ky zo z znamu na CD R USB SD alebo MMC USB SD v re ime CD pre v ber po adovan ho m dia komponentu USB alebo pam ovej karty SD MMC MUTE pre okam it uml anie syst mu obnovenie p vodnej hlasitosti BITRATE pre nastavenie po adovanej r chlosti toku d t 0 IN TAL CIA A PRIPOJENIE PR STROJA Pr stroj in talujte na rovn pevn plochu chr nen pred otrasmi a vibr ciami mimo dosahu priameho slnka v dostato nej vzdialenosti od zdrojov tepla a na mieste kde nem e by postriekan alebo poliaty akouko vek kvapalinou Okolo pr stroja nechajte dostato n vo n priestor nutn pre cirkul ciu vzduchu okolo pr stroja je tak odv dzan teplo vznikaj ce behom jeho chodu Reproduktory rozmiestnite symetricky k hlavnej jednotke tak aby sa jej nedot k
15. During play or pause mode if skip down button 3 is pressed it will go back to the beginning of the track original track no is display and remain the play or pause mode 3 After step 2 press skip down button 5 again will go to the previous track and remain the play or pause mode 4 if press and hold the skip up down button during cd mp3 playabck the playing track will go fast forward or backward until the button being released For mp3 wma disc Press ALBUM button 4 the folder no will goes up Press skip up or skip down 5 button the track no change when the desired track is being selected press the cd PLAY PAUSE button 2 to start playback on gt e e ID3 TRACK ALBUM TITLE FUNCTION BY REMOTE HANDSET 1 Press the INFO button during playback of MP3 WMA disc the song title is being displayed press the INFO button again to disable the function MP3 WMA TRACK FORMAT REQUIREMENT MP9 bit rate 32 kbps 256 kbps and wma bit rate 32 kbps 320 kbps The performance of playing MP3 disc is various from the quality of recording disc and the method of recording Furthermore the searching lead time for MP3 CD is longer than normal cd due to difference format English REPEAT INTRO RANDOM MODE Press the repeat intro random buttons 4 from Remote Control or press MODE on main unit before or during playback a single track single folder MP3 only or a
16. ch 10 sek nd z znamov v etk ch skladieb z disku OFF disk bude prehr van norm lne CD R so z znammi s borov MP3 WMA Opakovan m stl an m tla idla REPEAT INTRO RANDOM na ovl da i alebo tla idla MODE na pr stroji pred zah jen m prehr vania disku alebo vjeho priebehu bud na displeji postupne zobrazovan nasleduj ce daje e REPEAT 1 pre opakovan prehr vanie skladby e REPEAT 1 ALBUM pre opakovan prehr vanie v etk ch skladieb z prehr vanej zlo ky e REPEAT ALL ALBUM pre opakovan prehr vanie v etk ch zlo iek RANDOM pre prehranie disku n hodn m v berom prehr van ch skladieb INTRO pre postupn prehranie prv ch 10 sek nd z znamov v etk ch skladieb z disku e OFF disk bude prehr van norm lne PREHRANIE SKLADIEB Z CD VPORAD NAPROGRAMOVANOM U VATE OM Prehr va umo uje prehranie a 99 skladieb alebo s borov MP3 z disku v porad naprogramovanom u vate om Programovanie skladieb je mo n len u prehr va a v re ime Stop nie je prehr van disk Ukon ite prehr vanie disku a pokra ujte pod a nasleduj cich pokynov 1 Stla en m tla idla PROGRAM na ovl da i alebo opakovan m stl an m tla idla MODE na pr stroji Zobrazte na displeji daj MEMORY a daje ozna uj ce slo skladby a jej poradie v programe 2 Pri programovan s borov MP3 ulo en ch v zlo k ch vyberte tla idlami ALBUM zlo ku so s bormi MP3 ktor chcete
17. dr iak mus zaklapn POKYNY PRE SPR VNU LIKVID CIU V ROBKU Tento v robek je ozna en ako v robok na ktor sa vz ahuje smernica 2002 96 EC o likvid cii pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden 11 Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo obale ozna uje e pri neskor ej likvid cii v robku z ak chko vek d vodov nesmie by s v robkom zach dzan ako s dom cim odpadom V robok zlikvidujte jeho predan m na zbern miesto pre ekologick likvid ciu pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Zaisten m ich spr vnej likvid cie zabr nite vzniku p potenci lnych riz k pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by mohli vznikn nespr vnym zach dzan m s odpadmi Okrem toho recykl cia odpadov ch materi lov napom ha udr aniu pr rodn ch zdrojov surov n pre bud ce gener cie Podrobn inform cie k ekologickej likvid cii tohoto v robku z skate u pracovn ka ochrany ivotn ho prostredia miestneho mestsk ho alebo obvodn ho radu alebo v predajni v ktorej ste v robok zak pili Inform cie k prehr vaniu CD R RW so z znammi vytvoren mi pou it m PC prehr va a CD v robky Roadstar Prehr va tohoto pr stroja umo uje prehranie CD R RW so z znammi vo form te DA k pie CD audio a s borov MP3 komprimovan z znamy hudobn ch s borov vytvoren ch prostredn ctvom PC a vhodn ch programov V z vislosti na pou itom
18. pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by mohla vzniknout nespr vn m zach zen m s odpady Krom toho recyklace odpadov ch materi l napom h udr en p rodn ch zdroj surovin pro p t generace Podrobn informace k ekologick likvidaci tohoto v robku z sk te u pracovn ka ochrany ivotn ho prost ed m stn ho m stsk ho nebo obvodn ho adu nebo v prodejn ve kter jste v robek zakoupili Informace k p ehr v n CD R RW se z znamy po zen mi pou it m PC p ehr va i CD v robky Roadstar P ehr va tohoto p stroje umo uje p ehr n CD R RW se z znamy ve form tu DA kopie CD audio a soubor MP3 komprimovan z znamy hudebn ch soubor po zen ch prost ednictv m PC a vhodn ch program V z vislosti na pou it m z znamov m m diu a metod z znamu po ta ov ho programu je mo n e n kter disky s takto po zen mi z znamy nebude p ehr va em tohoto p stroje mo n p ehr t Tento jev neindikuje poruchu p ehr va e tohoto p stroje TECHNICK DAJE Nap jen p stroj 230 V st d 50 Hz d lkov ovlada 2 ks bateri AAA UM 4 Rozhlasov p ij ma kmito tov rozsahy FM 87 5 108 MHz AM 522 1 620 kHz p smo st edn ch vln Zm ny designu a technick ch daj vyhrazeny bez p edchoz ho ozn men 12 SRoadstar AUDIO VIDEO STEREOF NNY SYST M S PREHR VACOM CD CD R RW
19. stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di gualit ROADSTAR Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto Prima di procedere all utilizzo delllapparecchio leggete attentamente il manuale d istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferimenti Seu novo aparelho foi construido e montado sob o estrito controle de qualidade da ROADSTAR Agradecemos por ter comprado nosso produto para a sua divers o Antes de usar esta unidade necess rio ler com atenc o este manual de instru es pare que possa ser usada apropriadamente mantenha o manual ao seu alcance para outras informac es HIF 9088TUMPN WARNINGS HIF 9088TUMPN CD MP3 PLAYER WITH TURNABLE STEREO RADIO CASSETE TAPE AND USB SD ENCODING The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product INSTRUCTION MANUAL The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new HiFi sign alerting the user of dangerous voltage inside the unit system before using it for the first time Please retain this manual for future reference To reduce the risk of electric shock do not remove the cover No user LOCATION OF CONTROLS ur serviceable parts inside the unit Refer all servicing to qualified personnel 1 DUST COVER 2 CDPL
20. van skladby a zah j jej p ehr v n Opakovan m stla ov n m tla tka postupn p eskok na za tky p edch zej c ch skladeb na CD Vyhled n po adovan ho m sta v z znamu na disku tla tka CD SKIP SEARCH e Pro vyhled n po adovan ho m sta v z znamu na disku odposlechem p i pon kud zv en rychlosti p ehr v n a pon kud sn en hlasitosti stla te a p idr te v pr b hu p ehr v n stla eno tla tko CD SKIP SEARCH 14 pro vyhled v n vzad nebo tla tko CD SKIP SEARCH m1 pro vyhled v n vp ed ZVL TNOSTI P EHR N CD R SE SOUBORY MP3 WMA Vyhled n po adovan slo ky souboru e Stla te tla tko ALBUM na p stroji Tla tky CD SKIP SEARCH vyhledejte po adovan soubor Pro p ehr n vybran ho souboru stla te tla tko PLAY PAUSE STOP Pro vyhled n slo ky ovlada em pou ijte tla tka ALBUM Zobrazen n zvu p ehr van ho souboru MP3 V pr b hu p ehr v n stla te tla tko INFO na ovlada i Dal m stla en m tla tka daj na displeji zhasne Pokud nejsou soubory nebo slo ky ozna eny n zvy bude p i pokusu o zobrazen n zvu slo ky souboru na displeji zobrazen daj none pop unknown LCD displej p stroje podporuje zobrazov n n zv soubor slo ek pouze v angli tin Po adavky na p enosovou rychlost e MP3 je mo n p ehr n soubor se z znamy pou vaj c mi rychlost toku dat v rozs
21. 45 or 78 rpm according to the record Release the tonearm clamp and remove the protective cap from the stylus Lift the Tonearm Move the tonearm to the beginning of the record or to the start of a particular track Gently lower the tone arm onto the record o start playing When the record is finished the tonearm will automatically stop Lift the tonearm from the record and return it to the rest NDUB O Notes Do not stop or turn the platter manually Moving or jarring the turntable without securing the Tonearm clamp could result in damage to the Tonearm Replace the protective cap on the stylus when not in use PLAYING COMPACT DISC Getting start 1 Turn function selector 15 to CD to select CD USB SD mode 2 Press OPEN CLOSE button 11 to open the cd door 10 3 Place a cd with the printed side facing up inside the tray 8 then close the co door 4 focus search is performing the Icd display 18 will show the track 1 playing time Play pause stop mode J1 M Press the PLAY PAUSE button 2 to start playback the first track will start playback To interrupt press the STOP button 2 once the playing time will be freeze Press again to resume normal playback DI Skip search mode skip search up pp skip search down 4 During play or pause mode if skip up button 5 is pressed it will go to next track and display the track no and then remain the play or pause mode 2
22. AY PAUSE BUTTON This unit operates on 230V 50Hz If the unit is not used for a long period 3 CD SKIP UP ppy of time remove the plug from the AC mains 4 MP3ALBUMBUTTON 5 DOWN 44 BUTTON This unit must not be exposed to moisture or rain 6 CASSETTE EJECT BUTTON 7 VOLUME KNOB The power switch in this unit is mounted on the secondary circuit and 8 MODE BUTTON does not disconnect the whole unit from the mains in OFF position 9 RECORD BUTTON 10 CD DOOR Ensure all connections are properly made before operating the unit 11 CD DOOR OPEN BUTTON This unit should be positioned so that it is properly ventilated Avoid placing psp SWITCH s to curtains on the carpet or in a built in installation 14 SD MMC CARD SLOT 15 POWER OFF FUNCTIONS SELECTOR Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources 16 RADIO BAND SELECTOR 17 POWER LED INDICATOR 18 LCD DISPLAY 19 FMSTEREO LED INDICATOR 20 DIAL SCALE 21 TUNING KNOB 22 REMOTE SENSOR 23 SPINDLEADAPTOR 24 33 45 78 RPM SPEED SELECTOR 25 PICK UP HOLDER 26 CASSETTE MECHANISM 27 PLATTER 28 FMANTENNA 29 ACCORD 30 TONEARM 31 STOP BUTTON REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION the infra red transmitter requires 2 pcs AAA size battery for operation BUTTON DESCRIPTION 1 NUMERIC KEYS 2 INFO in cd usb stop mode press to select encoding bitrate 3 REC in cd or phono mode press to active recrrdin function 4 REP INTRO RAN in cd usb mode press to activ
23. CARD To remove the USB MEMORY CARD turn off the power or switch the function mode to either CD AUX or TUNER first For USB port un plug it by pulling out the USB socket directly for memory card press the memory card inward 8 then release now the card being partially eject and you can remove it by hand CASSETTE ENCODING 1 Set the Function button 15 to TAPE mode and then press the REC button 9 directly 2 The LCD display with show the word USB or CARD flashing and then display REC flashing after few seconds Now the system is starting the encoding mode 3 Start playback at CASSETTE TAPE for the track which you want to record 4 After finishing of recoding press and hold the STOP button 31 until the LCD stops flashing and returns to TAPE mode LISTENING TO TAPE GENERAL OPERATION Cassette Playback Set the Function button 6 to TAPE mode The system will start playback automatach afas inccrtins tha asocia tana PLAY FAST EJECT FORWARD Fast Forward Press TAPE FORWARD EJECT Button 6 half inwards during playback mode The tape will wind forward Slightly press the TAPE FORWARD EJECT Button 6 again to resume playback Stop and Eject Press the TAPE FORWARD EJECT Button 6 completely inwards and the cassette tape will be ejected through the cassette door cover REMOVING OF USB MEMORY CARD To remove the USB
24. MEMORY CARD turn off the power or switch the function mode to eitner AUX or TUNER first For USB port un plug it by pulling out the USB socket directly for memory card press the memory card inward 8 then release now the card being partially eject and you can remove it by hand PHONE COVER ASSEMBLY 1 Push the metal bracket to rear side 2 Connect the metal bracket to the phono cover rs M ink IN STYLUS REPLACEMENT Replacement of a worn stylus can be easily accomplished as follows 1 To remove the old stylus pull out the stylus assembly in direction shown holding the head shell with your other hand 2 Then install the new stylus by pushing it gently into the cartridge hold by the edge to prevent damage to stylus until it clicks into place SPECIFICATIONS Power Supply AC 230V 50Hz RC Battery 2 x AAA UM 4 1 5V Radio Freguency Coverage FM 87 5 108MHz MW 522 1620kHz Design and specifications are subject to change without notice Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Househ
25. P SEARCH vyh adajte po adovan s bor Pre prehranie vybran ho s boru stla te tla idlo PLAY PAUSE STOP Pre vyh adanie zlo ky ovl da om pou ite tla idl ALBUM Zobrazenie n zvu prehr van ho s boru MP3 g V priebehu prehr vania stla te tla idlo INFO na ovl da i Da m stla en m tla idla daj na displeji zhasne Pokia nie s s bory alebo zlo ky ozna en n zvami bude pri pokuse o zobrazenie n zvu zlo ky s boru na displeji zobrazen daj none pr p unknown LCD displej pr stroja podporuje zobrazovanie n zvov s borov zlo iek len v angli tine Po iadavky na prenosov r chlos e MP3 je mo n prehranie s borov so z znammi pou vaj cimi r chlos toku d t v rozsahu od 32 do 256 kb sek e WMA je mo n prehranie s borov so z znammi pou vaj cimi r chlos toku d t v rozsahu od 32 do 320 kb sek Opakovan prehr vanie postupn prehranie prv ch 10 sek nd z znamu v etk ch skladieb prehr vanie n hodn m v berom CD Opakovan m stl an m tla idla REPEAT INTRO RANDOM na ovl da i alebo tla idla MODE na pr stroji pred zah jen m prehr vania disku alebo v jeho priebehu bud na displeji postupne zobrazovan nasleduj ce daje e REPEAT 1 pre opakovan prehr vanie skladby REPEAT ALL pre opakovan prehr vanie v etk ch skladieb RANDOM pre prehrsnie disku n hodn m v berom prehr van ch skladieb INTRO pre postupn prehranie prv
26. STEREO svieti po naladen stereof nneho vysiela a FM 20 Ukazovate ladenie 21 Gomb k ladenie TUNING 22 Sn ma prij ma a dia kov ho ovl dania 23 Adapt r pre prehranie gramof nov ch dosiek EP 24 Prep na r chlosti ot ania taniera gramof nu s mo nos ou nastavenia 33 45 alebo 78 ot ok taniera min tu 25 Dr iak ramienka 26 Slot pre kazetu 27 Tanier gramof nu 28 Dr tov FM ant na 29 Sie ov k bel 30 Ramienko gramof nu 31 Tla idlo STOP pre ukon enie prehr vania Podrobn popis funkcie jednotliv ch ovl dac ch prvkov n jdete v a om texte n vodu v popisoch obsluhy jednotliv ch funkci pr stroja DIA KOV OVL DA Dia kov m ovl da om m ete pohodlne obsluhova niektor funkcie pr stroja Tla idl na ovl da i maj zhodn funkciu s rovnako alebo podobne ozna en mi tla idlami na pr stroji PR PRAVA OVL DA A Pred pou it m ovl da a vlo te do priestoru pre bat rie na spodnej strane ovl da a 2 ks bat ri AAA Pri vkladan bat ri do ovl da a pozor na ich spr vnu polaritu je vyzna en v priestore pre bat rie V pr pade probl mov s ovl da om alebo po v znamnom skr ten jeho inn ho dosahu vyme te v ovl da i obe bat rie POU ITIE OVL DA A e Pre pou itie ovl da a nasmerujte ovl da na sn ma prij ma a dia kov ho ovl dania na prednom panely pr stroja a potom stla te po adovan tla id
27. a te a pridr te stla en tla idlo STOP a vy kajte na zobrazenie daju TAPE na displeji potom tla idlo uvo nite ODPOJENIE KOMPONENTU USB OD PR STROJA VYBRATIE PAM OVEJ KARTY Z PR STROJA e Vypnite pr stroj pr p prepnite pr stroj na spracovanie sign lu z in ho zdroja napr na pr jem rozhlasu e Od pr stroja odpojte komponent USB pr p z pr stroja vyberte po predch dzaj com zatla en na doraz a n sledn m uvo nen m pam ov kartu SD MMC PREHRANIE KAZETY 1 Pre prehranie kazety prepnite prep na POWER OFF FUNCTION do polohy TAPE 2 Prehr vanie kazety bude po jej zasunut do slotu pre kazetu zah jen automaticky 10 3 Pre r chle previnutie p sky v kazete vpred stla te v priebehu prehr vania do polovice jeho dr hy tla idlo TAPE FORWARDS EJECT a m ahk m stla en m tla idla bude prehr vanie kazety pokra ova 4 Pre ukon enie prehr vania sta te tla idlo TAPE FORWARDS EJECT na doraz prehr vanie kazety bude ukon en a kazeta bude vysunut zo slotu pre kazetu 5 Vysunut kazetu vyberte zo slotu a ulo te ju do jej obalu DOPL UJ CE INFORM CIE NASADENIE KRYTU TANIERA GRAMOF NU Kryt nasa te pod a obr zku Pre v menu vlo ky prenosky gramof nu jednou rukou pridr te dr iak prenosky a ahom druhou rukou odpojte vlo ku prenosky od dr iaku vi obr zok 1 Potom pod a obr zku 2 opatrne nasa te nov vlo ku prenosky na
28. ada e vlo te do prostoru pro baterie na spodn stran ovlada e 2 ks bateri AAA P i vkl d n bateri do ovlada e pozor na jejich spr vnou polaritu je vyzna ena v prostoru pro baterie V p pad probl m s ovlada em nebo po v znamn m zkr cen jeho inn ho dosahu vym te v ovlada i ob baterie POU IT OVLADA E e Pro pou it ovlada e nasm rujte ovlada na sn ma p ij ma e d lkov ho ovl d n na p edn m panelu p stroje a potom stla te po adovan tla tko inn dosah ovlada e s nov mi bateriemi je do cca 5 metr postupn m vy erp v n m kapacity bateri se inn dosah ovlada e zkracuje e Funkce ovlada e p edev m jeho dosah je ovliv ov na siln m osv tlen m m stnosti slunce z fivky e V okam iku pou it ovlada e nesm b t v prostoru mezi p strojem a ovlada em pevn p ek ky e Pokud nebudete ovlada del dobu pou vat vyjm te z n j ob baterie zabr n te tak event po kozen ovlada e jejich p padn m vyte en m TLA TKA NA OVLADA I Na ovlada i jsou u ivateli k dispozici n sleduj c tla tka viz obr zek 1 slicov tla tka pro p m v b r skladeb z CD pro jejich p ehr n 2 INFO v re imu Stop u p stroje p epnut ho na p ehr v n soubor MP3 WMA pro v b r po adovan rychlosti toku dat pro z znam 3 REC pro zah jen z znamu z p ehr van gramofonov
29. ahu od 32 do 256 kb sek e WMA je mo n p ehr n soubor se z znamy pou vaj c mi rychlost toku dat v rozsahu od 32 do 320 kb sek Opakovan p ehr v n postupn p ehr n prvn ch 10 sekund z znamu v ech skladeb p ehr v n n hodn m v b rem CD Opakovan m stla ov n m tla tka REPEAT INTRO RANDOM na ovlada i nebo tla tka MODE na p stroji p ed zah jen m p ehr v n disku nebo vjeho pr b hu budou na displeji postupn zobrazov ny n sleduj c daje e REPEAT 1 pro opakovan p ehr v n skladby REPEAT ALL pro opakovan p ehr v n v ech skladeb RANDOM pro p ehr n disku n hodn m v b rem p ehr van ch skladeb INTRO pro postupn p ehr n prvn ch 10 sekund z znam v ech skladeb z disku OFF disk bude p ehr v n norm ln CD R se z znamy soubor MP3 WMA Opakovan m stla ov n m tla tka REPEAT INTRO RANDOM na ovlada i nebo tla tka MODE na p stroji p ed zah jen m p ehr v n disku nebo vjeho pr b hu budou na displeji postupn zobrazov ny n sleduj c daje e REPEAT 1 pro opakovan p ehr v n skladby REPEAT 1 ALBUM pro opakovan p ehr v n v ech skladeb z p ehr van slo ky REPEAT ALL ALBUM pro opakovan p ehr v n v ech slo ek RANDOM pro p ehr n disku n hodn m v b rem p ehr van ch skladeb INTRO pro postupn p ehr n prvn ch 10 sekund z znam v ech skla
30. ali potom reproduktory pripojte k svork m pre pripojenie reproduktorov vzadu na pr stroji av reproduktor pripojte k svork m L prav reproduktor k svork m R Dodr te doporu en impedanciu reproduktorov vyzna en na zadnom panely hlavnej jednotky Rozvi te dr tov FM ant nu Po zapnut pr stroja a jeho prepnut na pr jem FM rozhlasu vyh adajte optim lnu polohu FM ant ny pre optim lny pr jem po adovan ch vysiela ov FM a v tejto polohe ant nu zaistite pre upevnenie ant ny k stene alebo n bytku pou ite napr plastov lepiacu p sku Prekontrolujte napr na t tku elektromera i nap tie elektrickej siete v mieste in tal cie pr stroja zodpoved nap tiu pecifikovan mu v robcom pr stroja pre jeho nap janie a uveden mu na zadnej strane jeho skrinky 230 V stried 50 Hz a potom vlo te vidlicu sie ov ho k blu pr stroja do sie ovej z suvky Symbol O ozna uje vybavenie pr stroja dvojitou izol ciou pr stroj nevy aduje uzemnenie ZAPNUTIE VYPNUTIE PR STROJA Po ukon en in tal cie pr stroja a jej kontrole vlo te vidlicu sie ov ho k blu pr stroja do sie ovej z suvky Pre zapnutie pr stroja prepnite prep na POWER OFF FUNCTION do polohy RADIO pre pr jem rozhlasu PHONO pre prehranie gramof novej platne alebo do polohy CD USB SD pre prehranie CD alebo z znamu z pripojen ho komponentu USB alebo z pam ovej karty SD MMC vlo enej do pr stroja Na pr s
31. at INSTALACE A PRIPOJEN PR STROJE O e P stroj instalujte na rovnou pevnou plochu chr n nou p ed ot esy a vibracemi mimo dosah p m ho slunce v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla a na m st kde nem e b t post k n nebo polit jakoukoliv kapalinou Okolo p stroje ponechejte dostate n voln prostor nutn pro cirkulaci vzduchu okolo p stroje je tak odv d no teplo vznikaj c b hem jeho provozu Reproduktory rozm st te symetricky k hlavn jednotce tak aby se j nedot kaly potom reproduktory p ipojte ke svork m pro p ipojen reproduktor vzadu na p stroji Levy reproduktor p ipojte ke svork m L prav reproduktor ke svork m R Dodr te doporu ovanou impedanci reproduktor vyzna enou na zadn m panelu hlavn jednotky Rozvi te dr tovou FM ant nu Po zapnut p stroje a jeho p epnut na p jem FM rozhlasu vyhledejte optim ln polohu FM ant ny pro optim ln p jem po adovan ch vys la FM a v t to poloze ant nu zajist te pro upevn n ant ny ke st n nebo n bytku pou ijte nap plastovou lepic p sku P ekontrolujte nap na t tku elektrom ru zda nap t elektrick s t v m st instalace p stroje odpov d nap t specifikovan mu v robcem p stroje pro jeho nap jen a uveden mu na zadn stran jeho sk ky 230 V st d 50 Hz a potom vlo te vidlici s ov ho kabelu p stroje do s ov z suvky
32. atel bez odpov daj c ho vybaven a kvalifikace Bude li p stroj vy adovat se zen nebo opravu vyhledejte odborn servis Z sahem do p stroje v dob RISK OF ELECTNE tace platnosti z ruky se vystavujete riziku ztr ty event z ru n ch pln n P stroj je konstruov n pro nap jen st dav m nap t m 230 V 50 Hz Chra te p stroj p ed zmoknut m a nepou vejte jej ve vlhk m prost ed riziko razu elektrick m proudem Nepou vejte p stroj mimo m stnosti Vypnut m nen p stroj odpojen od elektrick s t pro odpojen p stroje ode elektrick s t p stroj vypn te a potom vyjm te vidlici s ov ho kabelu p stroje ze s ov z suvky P ehr va CD pou v laserov z i o mal m v konu Vzhledem k mo n mu po kozen zraku laserov m z en m sm b t p stroj opravov n a se izov n pouze pracovn ky s odpov daj c kvalifikac Nezap nejte p ehr va po vyjmut p stroje ze sk ky po odblokov n ochran a uveden p ehr va e do provozu riziko trval ho po kozen zraku laserov m z en m P i pou v n p stroje podle pokyn v n vodu p stroj nep edstavuje dn rizika a to ani pro jeho bezprost edn okol Nepou vejte a neukl dejte p stroj na p m m slunci nebo v bl zkosti zdroj tepla nap v bl zkosti t les st edn ho topen Vysok mi teplotami riziko po kozen plastov ch d
33. deb z disku OFF disk bude p ehr v n norm ln P EHR N SKLADEB Z CD V PO AD NAPROGRAMOVAN M U IVATELEM P ehr va umo uje p ehr n a 99 skladeb nebo soubor MP3 z disku v po ad naprogramovan m u ivatelem Programov n skladeb je mo n pouze u p ehr va e v re imu Stop nen p ehr v n disk Ukon ete p ehr v n disku a pokra ujte podle n sleduj c ch pokyn 1 Stla en m tla tka PROGRAM na ovlada i nebo opakovan m stla ov n m tla tka MODE na p stroji zobrazte na displeji daj MEMORY a daje ozna uj c slo skladby a jej po ad v programu 2 P i programov n soubor MP3 ulo en ch ve slo k ch vyberte tla tky ALBUM slo ku se soubory MP3 kter chcete vlo it do programu potvr te tla tkem PROGRAM nebo tla tkem MODE 3 Tla tky SKIP SEARCH 14 nebo vyberte skladbu nebo soubor kter chcete vlo it do programu potvr te stla en m tla tka PROGRAM nebo tla tka MODE vybran skladba bude vlo ena do programu 4 Opakov n m krok 2 3 sestavte po adovan program 5 Pro p ehr n naprogramovan ch skladeb stla te tla tko CD PLAY PAUSE STOP gt 1 m 6 P ehr n m posledn naprogramovan skladby bude p ehr v n ukon eno pro ukon en p ehr v n programu p ed p ehr n m posledn skladby stla te tla tko CD STOP m na ovlada i 7 Pro v maz programu z pam ti p ehr va e znovu
34. dporovan v etky zariadenia USB s r chlo vymazate nou pam ou Flash v etk ch v robcov Z ZNAM Z CD GRAMOF NOVEJ PLATNE KAZETY Pr stroj umo uje z znam z prehr van ho CD audio gramof novej platne alebo z kazety do pam ti pripojen ho komponentu USB Zaznamenan s bory s do pam ti komponentu USB ukladan ako s bory MP3 Okrem toho je pr strojom mo n prekop rovanie s borov MP3 alebo WMA z CD R sa z znamy s borov vtomto form te do pam ti pripojen komponenty USB alebo na pam ov kartu SD MMC vlo en do pr stroja Pokia s k dispoz cii obe m di bude z znam ulo en do pam ti komponentu USB Z ZNAM Z CD AUDIO Je mo n z znam jedinej skladby alebo cel ho disku e Prez znam prehr vanej skladby zobrazte na displeji stla en m tla idla RECORD daj USB 8 REC Po ukon en z znamu bude automaticky ukon en prehr vanie e Pre z znam cel ho disku vlo te do prehr va a disk a po jeho vyhodnoten stla te tla idlo RECORD Na displeji bude zobrazen daj USB 8 REC e Po ukon en z znamu bude automaticky ukon en prehr vanie Dopl uj ce inform cie e Pre ukladanie vytvoren ch s borov z znamov je pr strojom vytvoren zlo ka AUDIO e Pre z znam s pou van vzorkovac kmito et 44 1 kHz a r chlos toku d t 128 kb sek e Nieje zaznamen van n zov skladby e Z znam je ukon en automaticky z znam ukon en u vate om nebude ulo en KOP
35. epnite prep na BAND do polohy FM POU ITIE GRAMOF NU PR PRAVA a e Odklopte kryt taniera gramof nu ae EZ mite dr i i st N V f e Uvo nite dr iak ramienka 7 e Odklopte kryt hrotu vlo ky prenosky GC PREHRANIE GRAMOF NOVEJ PLATNE 1 Prepnite prep na POWER OFF FUNCTION do polohy PHONO pr stroj tak bude zapnut prepnut na pou itie gramof nu a na pr stroji sa rozsvieti erven kontroln osvetlenie POWER 2 Na tanier polo te gramof nov plat u stredov otvor dosky nasa te na osu hriade a taniera Pre prehranie dosky EP s priemerom 17 cm pou ite adapt r 3 Prepnite prep na 33 45 78 RPM do polohy zodpovedaj cej daju o r chlosti ot ok gramof nu uveden mu na etikete prehr vanej gramof novej platni 4 Prekontrolujte vybratie krytu hrotu z vlo ky prenosky uvo nite dr iak ramienka a p ku pre zdvihnutie ramienka zdvihnite ramienko 5 Premiestnite ramienko nad zav dzacie ryhy na obvode gramof novej pletne pr p do medzery pred z znamom skladby ktor chcete prehra 6 Pre zah jenie prehr vania dosky opatrne spus te ramienko na gramof nov dosku 7 Prehran m dosky bude automaticky zastaven ot anie taniera P kou pre zdvihnutie ramienka zdvihnite ramienko a vr te ho do k udovej polohy Potom na hrot vlo ky prenosky op nasa te kryt UPOZORNENIE e V iadnom pr pade nezastavujte alebo nespomalujte ot anie taniera rukou e Nepren ajte p
36. k m pr dom Nepou vajte pr stroj mimo miestnosti TON Vypnut m nie je pr stroj odpojen od elektrickej siete pre odpojenie pr stroja od elektrickej siete pr stroj vypnite a potom vyberte vidlicu sie ov ho k bla pr stroja zo sie ovej z suvky Prehr va CD pou va laserov iari s mal m v konom Vzh adom k mo n mu po kodeniu zraku laserov m iaren m smie by pr stroj opravovan a nastavovan len pracovn kmi so zodpovedaj cou kvalifik ciou Nezap najte prehr va po vybrat pr stroja zo skrinky po odblokovan ochr n a uveden prehr va a do chodu riziko trval ho po kodenia zraku laserov m iaren m Pri pou van pr stroja pod a pokynov v n vode pr stroj nepredstavuje iadne rizik a to ani pre jeho bezprostredn okolie si Ll Nepou vajte a neukladajte pr stroj na priamom slnku alebo v bl zkosti zdrojov tepla napr v bl zkosti telies stredn ho k renia Vysok mi teplotami riziko po kodenia 21 plastov ch dielov skrinky pr stroja OVL DACIE PRVKY PR STROJA Na pr stroji s u vate ovi k dispoz cii nasleduj ce ovl dacie a kontroln prvky 1 2 Kryt taniera gramof nu Tla idlo CD PLAY PAUSE STOP gt Il m pre zah jenie preru enie ukon enie prehr vania disku z znamu z komponentu USB pam ovej karty SD MMC pr p pre ukon enie z znamu Tla idlo CD SKIP SEARCH pl pre vyh adanie po adovan ho miesta v
37. ll the tracks can be played in difference mode as follow FOR CD 1 REPEAT 1 2 REPEATALLTRACK 3 RANDOM gt 4 INTRO 5 OFF MODE FOR MP3 WMA DISC 1 REPEAT 1 2 REPEAT 1 ALBUM 3 REPEATALLALBUM t 6 OFF MODE lt 5 INTROPLAY 4 RANDOM e e Repeat play You can listen the desired tracks or album repeatedly by this function e Intro play You can listen the beginning 10 seconds of each track in a cd by this function amp saving your time to search the desire song e Random play You can listen all the tracks or folder in a random order by this function CD DISC PROGRAMMING Up to 99 tacks can be programmed for CD or MP3 file and play in any order before use be sure the system is at stop mode before programming 1 Set in CD USB mode 8 stop the cd playback 2 Press the PROGRAM button from Remote COntrol or MODE from the main unit MEMORY will appear on LCD display 18 Moreover it will indicate program no and digits for album no to be programmed Select a desired album by pressing ALBUM button Press the program or mode button to store the album into memory Select a desired track by pressing SKIP OR SKIP buttons Press the program or mode button to store the track into memory Repeat steps 3 4 5 6 to enter the tracks into the memory When all the desired tracks have been programmed press cd PLAY PAUSE
38. lo inn dosah ovl da a s nov mi bat riami je do cca 5 metrov postupn m vy erp van m kapacity bat ri sa inn dosah ovl da a skracuje Funkcia ovl da a predov etk m jeho dosah je ovplyv ovan siln m osvetlen m miestnosti slnko iarovky V okamihu pou itia ovl da a nesmia by v priestore medzi pr strojom a ovl da om pevn prek ky Pokia nebudete ovl da dlh iu dobu pou va vyberte z neho obe bat rie zabr nite tak event po kodeniu ovl da a ich pr padn m vyte en m TLA IDL NA OVL DA I 9 10 11 12 Na ovl da i s u vate ovi k dispoz cii nasleduj ce tla idl vi obr zok 1 slicov tla idl pre priamy v ber skladieb z CD pre ich prehranie 2 INFO vre ime Stop u pr stroja prepnut ho na prehr vanie s borov MP3 WMA pre v ber po adovanej r chlosti toku d t pre z znam 3 REC pre zah jenie z znamu z prehr vanej gramof novej platni alebo zprehr van ho CD Pre z znam pou ite komponent USB alebo pam ov kartu SD MMC 4 REP INTRO RAN pre v ber po adovan ho re imu prehr vania CD komponenty USB pam ov karty SD pr p MMC opakovan ho prehr vania prehranie prv ch 10 sek nd z znamu v etk ch skladieb prehranie n hodn m v berom PROGRAM v re imoch CD USB SD MMC pre naprogramovanie skladieb pre ich prehranie v porad po adovanom u vate om PLAY PAUSE gt
39. ly from the box retaining the packaging for future use AC POWER OPERATION Connect the plug to a mains power inlet 230V AC 50 Hz MW FM TUNER Operation Set the Function Selector 15 to the RADIO position The red Power Indicator 17 will light up e Select the desired frequency band with the Band Selector 16 e Tune to the desired radio station by turning the Tuning control 21 ANTENNA e For FM reception there is a built in FM antenna wire 28 at the rear of the unit Move the wire around to obtain the best reception e For MW reception the signals are picked up through a built in ferrite antenna Your may have to orient the unit to obtain the best reception FM 8 FM STEREO RECEPTION e Stereo reception is possible when the tuned FM station is broadcasting in stereo e When in FM Stereo mode and the station is broadscasting in Stereo the STEREO indicator 19 lights Up e When FM stations are weak and are disturbed listening can be improved by switching the Band selector to FM Mono Reception will then be in MONO TURNTABLE OPERATION Preparation Open the Record Player Cover Release the Tonearm Clamp and remove the stylus protector Listening to Records 1 Set the Function Selector 15 to the PHONO position 2 Place a record on the turntable over the central spindle Place the EP adapter over the central spindle when playing 17cm EP records Set the Speed Selector 24 to 33
40. nstead of a CD DISC the system will copy the files to the USB or SD MMC card if press the REC button 9 The operation procedures is same as cd encoding as stipulate on above and the system will switch to copying mode only if MP3 WMA file being read REMARK The system will store the file to usb sorce first if both usb and sd slot are being occuplied by storage media f press the record button during playback of usb or sd source the file will copy from usb to sd or sd to usb PHONO ENCODING 1 Set the function button to PHONO mode and then press the REC button 9 directly 2 The LCD display with show the word USB Now the system is starting the encoding mode 3 Start playback at PHONO for the track which you want to record to USB 4 After finish of recoding press and hold the REC button 9 until the LCD return to PHONO mode ENCODING BITRATE BY REMOTE HANDSET You can select the desired BITRATE during ENCODING from CD or PHONO to USB the selectable range from 32 64 96 128 192 256 Kbps 1 Set in PHONO function 15 8 remain stop mode 2 Press the BITRATE function and the LCD display will show the default bitrate 128 Kbps 3 Press skip pp or 44 buttons 3 to select the desired bitrate for encoding 4 Press again the BITRATE to confirm the setting and the Icd display 18 resume to phono mode REMOVING OF USB MEMORY
41. of the system ENCODING OF CD PHONO INTO MP3 FILE The system is able to ENCODE normal CD or TURNTABLE to MP3 format and recording at memory media with USB connecting port CD ENCODING I Ecnoding 1 track 1 perform normal playback of the cd track you want to encode 8 record 2 press REC button 9 during the playback of the desire track unit will display USB 8 REC Encoding is performing now 3 After completing of encoding unit will stop playback automatically II Encoding 1 disc 1 Place a cd with the printed side facing up inside the tray 8 then close the co door 2 press the REC button 9 after focus search completed unit will display USB 8 REC Encoding is performing now 3 After completing of encoding unit will stop playback automatically REMARK The recording speed is 1 1 and according to the actual plying time of the cd track The system will creat a AUDIO folder and then store the encoding track in it The recording format is preset at MP3 bit rate 128 kbps sampling rate 44 1khz No song title will be recorded during encoding mode To interrupt the recroding press the RECORD button again during record mode Recording will be completed only entire song being encoded if terminate the encoding process intermediately there is no track being recorded nor stored to the USB or SD MMC card 111 COPYING OF MP3 WMA FILE If putting a MP3 WMA disc i
42. old users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal SRoadstar AUDIO VIDEO STEREOFONN SYST M S PREHR VACEM CD CD R RW MP3 WMA S KONEKTOREM USB A SE CTECKOU PAM OV CH KARET SD MMC S ROZHLASOVYM PRIJ MA EM AM FM GRAMOFONEM S KAZETOVYM PREHR VA EM A S D LKOV M OVLADA EM HIF 9088TUMPN N vod k obsluze p eklad n vodu firmy Roadstar v carsko P ed instalac zapnut m a nastavov n m p stroje si pros m p e t te cel n vod obsahuje d le it informace pro jeho bezpe n pou v n a vyu it v ech jeho vlastnost a funkc N vod uschovejte pro p pad jeho dal pot eby Vyk i n k uvnit troj heln ka na zadn stran sk ky p stroje upozor uje u ivatele na d le it pokyny pro obsluhu a dr bu p stroje uveden v jeho doprovodn dokumentaci Symbol blesku uvnit troj heln ka vzadu na p stroji upozor uje u ivatele na riziko razu elektrick m proudem p i nevhodn m zach zen s p strojem Nevyj mejte p stroj ze sk ky uvnit sk ky nejsou d ly kter by mohl opravit nebo se dit jeho u iv
43. r stroj bez predch dzaj ceho nasadenia krytu na hrot vlo ky prenosky a zaistenie ramienka PREHRANIE CD Z KLADY OBSLUHY PREHR VA A 1 Prepnite prep na POWER OFF FUNCTION do polohy CD USB SD 2 Stla en m tla idla OPEN CLOSE otvorte z suvku pre disk 3 Do z suvky opatrne vlo te disk etiketu nahor stranou so z znamom dolu a potom a m stla en m tla idla OPEN CLOSE z suvku uzavrite Bezprostredne po vlo en disku do prehr va a sa disk v prehr va i za ne ot a a bude zah jen vyhodnocovanie Po vyhodnoten disku bude u v iny diskov zah jen prehr vanie po naj c skladbou 1 po jej prehran bud postupne prehran v etky nasleduj ce skladby z disku prehran m poslednej skladby bude prehr vanie disku ukon en V priebehu prehr vania s na displeji zobrazen daje ozna uj ce slo prehr vanej skladby a jej prebehnut hraciu dobu v minut ch a v sekund ch POU ITIE JEDNOTLIV CH TLA IDIEL PRO PREHRANIE DISKU D le it upozornenie V a om texte pop san funkcie tla idiel so zodpovedaj cim sp sobom vz ahuj rovnako i na prehranie z znamu z pripojen ho komponentu USB resp z pam ovej karty SD MMC vlo enej do pr stroja Tla idlo CD PLAY PAUSE STOP gt 1 m Stla en m tla idla u prehr va a v re ime Stop bude zah jen prehr vanie disku po naj c skladbou 1 a m stla en m tla idla bude prehr vanie disku prer
44. rtu SD MMC 10 Z suvka pro CD 11 Tla tko OPENCLOSE pro otev en uzav en z suvky pro CD 12 Hlavn vyp na pro zapnut vypnut p stroje 13 Konektor USB pro p ipojen extern komponenty USB k p stroji 14 Slot pro pam ovou kartu SD MMC 15 P ep na POWER OFF FUNCTION pro v b r zdroje sign lu vypnut p stroje 16 P ep na BAND pro v b r rozhlasov ho p sma 17 LED POWER po zapnut p stroje sv t erven 18 LCD displej 19 LED FM STEREO sv t po nalad n stereofonn ho vys la e FM 20 Ukazatel lad n 21 Knofl k lad n TUNING 22 Sn ma p ij ma e d lkov ho ovl d n 23 Adapt r pro p ehr n gramofonov ch desek EP 24 P ep na rychlosti ot en tal e gramofonu s mo nost nastaven 33 45 nebo 78 ot ek tal e minutu 25 Dr k ram nka 26 Slot pro kazetu 27 Tal gramofonu 28 Dr tov FM ant na 29 S ov kabel 30 Ram nko gramofonu 31 Tla tko STOP pro ukon en p ehr v n Podrobn popis funkce jednotliv ch ovl dac ch prvk naleznete v dal m textu n vodu v popisech obsluhy jednotliv ch funkc p stroje D LKOV OVLADA D lkov m ovlada em m ete pohodln obsluhovat n kter funkce p stroje Tla tka na ovlada i maj shodnou funkci se stejn nebo podobn ozna en mi tla tky na p stroji P PRAVA OVLADA E P ed pou it m ovl
45. stla te tla tko CD STOP m P EHR N PAM OV KARTY SD MMC P EHR V N KOMPONENTOU USB 1 P epn te p ep na POWER OFF FUNCTION do polohy CD USB SD a potom tla tkem USB SD p epn te p stroj do re imu USB nebo SD 2 Do slotu pro pam ovou kartu zasu te pam ovou kartu SD nebo MMC pop ke konektoru USB p ipojte komponentu USB flash disk nebo p ehr va MP3 3 Bezprost edn pot bude zah jeno p ehr v n v jeho pr b hu budou na displeji zobrazeny slo p ehr van ho souboru a jeho prob hl hrac doba 4 Pro p ehr v n z znam z komponenty USB resp pam ov karty SD MMC m ete pou t v echny v p ech zej c m textu n vodu pou it funkce Dopl uj c informace P strojem nejsou podporov na v echna za zen USB s rychlou vymazatelnou pam t Flash v ech v robc Z ZNAM Z CD GRAMOFONOV DESKY KAZETY P stroj umo uje z znam z p ehr van ho CD audio gramofonov desky nebo z kazety do pam ti p ipojen komponenty USB Zaznamenan soubory jsou do pam ti komponenty USB ukl d ny jako soubory MP3 Krom toho je p strojem mo n p ekop rov n soubor MP3 nebo WMA z CD R se z znamy soubor v tomto form tu do pam ti p ipojen komponenty USB nebo na pam ovou kartu SD MMC vlo enou do p stroje Pokud jsou k dispozici ob m dia bude z znam ulo en do pam ti komponenty USB Z ZNAM Z CD AUDIO Je mo n
46. troji sa rozsvieti erven LED nap janie POWER Pre vypnutie pr stroja prepnite prep na POWER OFF FUNCTION do polohy POWER OFF Pokia nebudete pr stroj dlh iu dobu pou va vypnite ho a odpojte ho od elektrickej siete PR JEM ROZHLASU Prepnite prep na POWER OFF FUNCTION do polohy RADIO pr stroj bude zapnut prepnut na pr jem rozhlasu a na pr stroji sa rozsvieti erven LED POWER Prep na om BAND vyberte po adovan rozhlasov p smo FM FM MONO alebo AM Gomb kom ladenia TUNING nala te po adovan vysiela Regul torom VOLUME na pr stroji alebo tla idlami VOLUME na ovl da i nastavte po adovan hlasitos ANT NY Pre pr jem vrozhlasovom p sme FM je pr stroj vybaven dr tovou FM ant nou Ant nu rozvi te pre optim lny pr jem po adovan ch vysiela ov FM je nutn vyh ada jej vhodn polohu V rozhlasovom p sme stredn ch v n AM pr stroj vyu va vstavan feritov ant nu pre optim lny pr jem po adovan ho vysiela a je nutn nasmerovanie nato enie cel ho pr stroja STEREOF NNY PR JEM V ROZHLASOVOM P SME FM e Po naladen stereof nneho vysiela a FM sa na pr stroji rozsvieti kontroln osvetlenie FM STEREO e Prinekvalitnom stereof nnom pr jme prepnite prep na BAND do polohy FM MONO vysiela bude prij man monof nne av ak kvalitnej ie Pre automatick stereof nny pr jem v rozhlasovom p sme FM pod a prij man ho sign lu pr
47. u en a na displeji za ne blika daj prebehnutej hracej doby prehr vanej skladby Pokra ovanie v preru enom prehr van a m stla en m tla idla Pre ukon enie prehr vania disku tla idlo stla te a pridr te stla en po dobu dlh iu ne 2 sekundy Preskok na za iatky skladieb v z zname na CD tla idl CD SKIP SEARCH V priebehu prehr vania kr tko stla te tla idlo CD SKIP SEARCH pl prehr va presko na za iatok nasleduj cej skladby a zah ji jej prehr vanie Opakovan m stl an m tla idla postupn preskok na za iatky nasleduj cich skladieb slo vybranej skladby bude zobrazen na displeji Kr tkym stla en m tla idla CD SKIP SEARCH M4 prehr va presko na za iatok aktu lne prehr vanej skladby a zah ji jej prehr vanie Opakovan m stl an m tla idla postupn preskok na za iatky predch dzaj cich skladieb na CD Vyh adanie po adovan ho miesta v z znamu na disku tla idl CD SKIP SEARCH Pre vyh adanie po adovan ho miesta v z zname na disku odposluchom pri o nie o zv enej r chlosti prehr vania a o nie o zn enej hlasitosti stla te a pridr te v priebehu prehr vania stla en tla idlo CD SKIP SEARCH 14 pre vyh ad vanie vzad alebo tla idlo CD SKIP SEARCH pl pre vyh ad vanie vpred ZVL TNOSTI PREHRANIA CD R SO S BORMI MP3 WMA Vyh adanie po adovanej zlo ky s boru Stla te tla idlo ALBUM na pr stroji Tla idlami CD SKI
48. u p ehr v n jsou na displeji zobrazeny daje ozna uj c slo p ehr van skladby a jej prob hlou hrac dobu v minut ch a v sekund ch POU IT JEDNOTLIV CH TLA TEK PRO P EHR N DISKU D le it upozorn n V dal m textu popsan funkce tla tek se odpov daj c m zp sobem vztahuj rovn i na p ehr n z znamu z p ipojen komponenty USB resp z pam ov karty SD MMC vlo en do p stroje Tla tko CD PLAY PAUSE STOP gt 1 m e Stla en m tla tka u p ehr va e v re imu Stop bude zah jeno p ehr v n disku po naje skladbou 1 e Dal m stla en m tla tka bude p ehr v n disku p eru eno a na displeji za ne blikat daj prob hl hrac doby p ehr van skladby Pokra ov n v p eru en m p ehr v n dal m stla en m tla tka e Pro ukon en p ehr v n disku tla tko stla te a p idr te stla eno po dobu del ne 2 sekundy P eskok na za tky skladeb v z znamu na CD tla tka CD SKIP SEARCH e V pr b hu p ehr v n kr tce stla te tla tko CD SKIP SEARCH pl p ehr va p esko na za tek n sleduj c skladby a zah j jej p ehr v n Opakovan m stla ov n m tla tka postupn p eskok na za tky n sleduj c ch skladeb slo vybran skladby bude zobrazeno na displeji e Kr tk m stla en m tla tka CD SKIP SEARCH 14 p ehr va p esko na za tek aktu ln p ehr
49. uvoln te dr k ram nka a p kou pro zvednut ram nka zvedn te ram nko 5 P em st te ram nko nad zav d c r hy na obvodu gramofonov desky pop do mezery p ed z znamem skladby kterou chcete p ehr t 6 Pro zah jen p ehr v n desky opatrn spus te ram nko na gramofonovou desku 7 P ehr n m desky bude automaticky zastaveno ot en tal e P kou pro zvednut ram nka zvedn te ram nko a vra te je do klidov polohy Potom na hrot vlo ky p enosky op t nasa te kryt UPOZORN N e V dn m p pad nezastavujte nebo nezpomalujte ot en tal e rukou e Nep en ejte p stroj bez p edchoz ho nasazen krytu na hrot vlo ky p enosky a zaji t n ram nka P EHR N CD Z KLADY OBSLUHY P EHR VA E 1 P epn te p ep na POWER OFF FUNCTION do polohy CD USB SD 2 Stla en m tla tka OPEN CLOSE otev ete z suvku pro disk 3 Do z suvky opatrn vlo te disk etiketou nahoru stranou se z znamem dol a potom dal m stla en m tla tka OPEN CLOSE z suvku uzav ete Bezprost edn po vlo en disku do p ehr va e se disk v p ehr va i za ne ot et a bude zah jeno je vyhodnocov n Po vyhodnocen disku bude u v t iny disk zah jeno p ehr v n po naje skladbou 1 po jej m p ehr n budou postupn p ehr ny v echny n sleduj c skladby z disku p ehr n m posledn skladby bude p ehr v n disku ukon eno V pr b h
50. vlo i do programu potvr te tla idlom PROGRAM alebo tla idlom MODE 3 Tla idlami SKIP SEARCH m4 alebo vyberte skladbu alebo s ubor ktor chcete vlo i do programu potvr te stla en m tla idla PROGRAM alebo tla idla MODE vybran skladba bude vlo en do programu 4 Opakovan m krokov 2 3 zostavte po adovan program 5 Pre prehranie naprogramovan ch skladieb stla te tla idlo CD PLAY PAUSE STOP gt 1 m 6 Prehran m poslednej naprogramovanej skladby bude prehr vanie ukon en pre ukon enie prehr vania programu pred prehran m poslednej skladby stla te tla idlo CD STOP m na ovl da i 7 Pre v maz programu z pam ti prehr va a znovu stla te tla idlo CD STOP m PREHRANIE PAM OVEJ KARTY SD MMC PREHRAVANIE KOMPONENTOV USB 1 Prepnite prep na POWER OFF FUNCTION do polohy CD USB SD a potom tla idlom USB SD prepnite pr stroj do re imu USB alebo SD 2 Do slotu pre pam ov kartu zasu te pam ov kartu SD alebo MMC pr p Ku konektoru USB pripojte komponent USB flash disk alebo prehr va MP3 3 Bezprostredne potom bude zah jen prehr vanie v jeho priebehu bud na displeji zobrazen slo prehr van ho s boru a jeho prebehnut hracia doba 4 Pre prehr vanie z znamov z komponentu USB resp pam ovej karty SD MMC m ete pou i v etky v predch dzaj com texte n vodu pou itej funkcie Dopl uj ce inform cie Pr strojom nie s po
51. z zname na disku komponente USB pam ovej karte SD MMC vpred trval m stla en m preskok na za iatky skladieb v z zname na disku komponente USB pam ovej karte SD MMC vpred opakovan m stl an m Tla idlo MP3 ALBUM pre vyh adanie po adovanej zlo ky so s bormi MP3 WMA v z zname na CD R komponente USB pr p pam ovej karte SD MMC Tla idlo CD SKIP SEARCH 14 pre vyh adanie po adovan ho miesta v z zname na disku komponente USB pam ovej karte SD MMC vzad trval m stla en m preskok na za iatky skladieb v z zname na disku komponente USB pam ovej karte SD MMC vzad opakovan m stl an m Tla idlo FAST FORWARDS EJECT pre r chle previnutie p sky vkazete vpred vysunutie kazety z prehr va a Regul tor hlasitosti VOLUME 8 Tla idlo MODE pre v ber po adovan ho re imu prehrania disku 9 Tla idlo RECORD 6 pre zah jenie z znamu na komponente USB pam ov kartu SD MMC 10 Z suvka pre CD 11 Tla idlo OPENCLOSE pre otvorenir uzavretie z suvky pre CD 12 Hlavn vyp na pre zapnutie vypnutie pr stroja 13 Konektor USB pre pripojenie extern ho komponentu USB k pr stroju 14 Slot pre pam ov kartu SD MMC 15 Prep na POWER OFF FUNCTION pre v ber zdroja sign lu vypnutie pr stroja 16 Prep na BAND pre v ber rozhlasov ho p sma 17 LED POWER po zapnut pr stroja svieti erveno 18 LCD displej 19 LED FM
Download Pdf Manuals
Related Search