dreamGEAR DGIPOD-1505 mobile device charger
Contents
1. ESPANOL International Travel Kit for iPhone and iPod El adaptador de viaje universal con puerto de alimentaci n USB le permite alimentar cargar sus dispositivos al mismo tiempo Las luces de estado LED de ALIMENTACION CA y del USB indican el estado de ENCHUFE R U ENCENDIDO APAGADO respectivamente ENCHUFE UE C3 ENCHUFE EE UU Conecte sus dispositivos como se ilustra El puerto de ALIMENTACI N CA no convierte el voltaje de potencia aseg rese de que el adaptador del equipo electr nico port til est clasificado para funcionar con normas de 100 125 y 220 250 voltios es compatible con las normas de 100 125 and 220 250 voltios Aviso no se requiere conversi n si el enchufe de alimentaci n de su dispositivo electr nico port til es igual a la toma corriente de la pared Aseg rese de que el adaptador del equipo electr nico port til est clasificado para funcionar con normas de 100 125 y 220 250 voltios El adaptador de viaje universal Indicadores de estado de ALIMENTACI N CA y ALIMENTACI N USB La luz LED de ALIMENTACI N CA est ENCENDIDA lo que indica que la ALIMENTACI N CA est activa y se est transmitiendo energ a a trav s del puerto de ALIMENTACI N CA La luz LED de ALIMENTACI N USB est ENCENDIDA lo que indica que la ALIMENTACI N USB est activa y se est transmitiendo energ a a trav s del puerto de ALIMENTACI N USB through the USB POWER port Para2. UK UE REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO UE FRANCE AUSTR US UE BERMUDES US UK ZAMBIE UK UE ALLEMAGNE OCCIDENTALE UE VIERGES BRITANNIQUES ILES UK ZIMBAWE UK UE E AR UE UE o DOMINICAINE he UK UE ASIE PACIFIQUE GROENLAND UE JAMAIQUE US UK UE AFGANIST N UE HONGARIE UE LEEWARD ILES UE SAMOA AMERICAINES AUSTR ICELANDE UE PUERTO RICO US AUSTRALIE AUSTR IRLANDE US UK UE VIERGES ILES UK BALI UE ILE DE MAN UK UE BOUTHAN UK UE ITALIE UE AMERIQUE DU NORD CANADA BIRMANIE UK UE LIECHTENSTEIN UE CANADA US UE CHINE AUSTR US UK UE MADERE UE ETATS UNIS US COOK ILES AUSTR MALTE UK FIJI AUSTR US UK UE MONACO UE AFRIQUE MOYEN ORIENT POAN ESIE AS UE PAYS BAS UE ABU DHABI UK UE HONG KONG UK UE IRLANDE DU NORD UK ALGERIE ue ue A INDE UK UE NORVEGE VE ANGOLA UE INDONESIE US UK UE POLOGNE UE BANGLADESH UE JAPON jee E PUBLI UK BENIN UE MALAISIE UK UE REPUBLIQUE D IRLANDE UK BOSTWANA Uk MAAIE UK UE po ee TE BRUNEI UK UE BIRMANIE UK UE RUSSIE US UE BULGARIE UE NEPAL AUSTR UK UE ES PAGNI US ue CAMEROUN UE NOUVELLE CALEDONIE AUSTR UE ESPAGNE US UE TCHAD E SUEDE EU TONGO UE NOUVELLE ZELANDE AUSTR a de evene dE ue o Ness Gots be eae CALL URK UE ETHIOPIE UE PALAU AUSTR US UE PAYS DE GALLES UK UE ERYTHREE VE a YOUGOSLAVIE UE PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE AU US tes Uk UE PHILIPPINES AUSTR US UE AMERIQUE CENTRALE DU SUD IRAK UK o ue E ARGENTINE AUSTR UE ISRAEL AUSTR UE SRI LANKA UK UE BELIZE US U
3. rese de que su dispositivo electr nico port til est en el modo de carga El cable de carga USB no se incluye aseg rese de utilizar un cable de carga USB compatible GUATEMALA HONDURAS EE UU EE UU OM N PAKIST N QATAR Prohibici n No exponga a l quido o humedad Prohibici n No use con productos de alta potencia como refrigerador calefactor el ctrico etc Prohibici n de resoluci n No intente desarmar Prohibici n No use con dispositivos el ctricos con una potencia de demanda superior a 125V 6A 250V 3A Prohibici n de utilizar con las manos mojadas No manipule con manos mojadas Obligaci n Desenchufe inmediatamente si se presentan anormalidades como humo u olor Prohibici n No utilice en condiciones inestables por ejemplo sobre un objeto en movimiento una mesa d bil etc Prohibici n No coloque fragmentos met licos en el interior como alambre Obligaci n S lo utilice de acuerdo con el manual de instrucciones Prohibici n Mantenga alejado de los ni os Prohibici n No deje el adaptador enchufe en la toma de corriente despu s del uso S lo para uso en interior al International Travel Kit for iPhone and iPod WORLDWIDE USB AC Adapter Charge Sync Cable USB Car Charger Made for iPod IDE COMPATIBILITY Works with Q iPhone www dreamgear net dreamGEAR FRANCAIS PRISE UE PRISE US Remarque Aucune conver
4. A EU REP BLICA DE CHAD UE NUEVA ZELANDIA AU SUIZA UE CONGO UE ISLAS NORFOLK AU EGIPTO R U UE COREA DEL NORTE EE UU UE aa RU UE ETIOPIA UE PALAU AU EE UU UE YUGOSLAVIA UE ERITREA UE PAPUA NUEVA GUINEA AU EE UU GAMBIA R U FILIPINAS AU EE UU UE y An 24 A SINGAPUR R U UE Para cargar sus dispositivos electr nicos port tiles con el puerto de CENTRO Y SUDAM RICA ap ae COREA DELS R Es UU UE en 7 ae oe es GENTINA AU UE ISRAEL AU UE SRI LANKA R U UE alimentaci n USB del adaptador de viaje universal disefiado para BELICE EE UU R U JORDANIA R U UE TAHIT EE UU UE linai 110 V a 240 V COLOMBIA EEUU UE KENIA R U UE TAIW N AU EE UU UE UU KUWAIT R U UE TAILANDIA EE UU R U UE uncionar con a COSTA RICA EE UU MALI UE T BET AU UE EL SALVADOR EE UU MARRUECOS EE UU UE TONGA AU ISLAS FALKLAND R U MOZAMBIQUE UE VIETNAM EE UU UE GUADALUPE EE UU NIGERIA R U UE SAMOA ORIENTAL AU EE UU UE iPod aa Works with IPhone COMPATIBILITY dreamGEAR www dreamgear net Paso 1 Conecte el cable de carga USB al puerto de alimentaci n USB del adaptador de viaje universal como se ilustra anteriormente Paso 2 Conecte el cable de carga USB al dispositivo electr nico port til como se ilustra anteriormente Paso 3 Conecte el adaptador de viaje universal a la toma de corriente Paso 4 La luz LED de estado del USB se enciende para indicar que la carga est en proceso Paso 5 Aseg
5. ARIBE TURQUIA UE El enchufe UE se adapta a las enchufe como se REP BLICA CHECA UE ANTIGUA EE UU R U EMIRATOS RABES UNIDOS R U UE i ilustra a DINAMARCA UE ARUBA EE UU YEMEN R U UE tomas de corriente de la UE ws FINLANDIA EE UU UE BAHAMAS EEUU R U UE ZAIRE UE continuaci n FRANCIA AU EE UU UE BERMUDA EE UU R U ZAMBIA R U UE Aseg rese de que el enchufe UE aire an tama o ALEMANIA ORIENTAL UE ISLAS V RGENES BRIT NICAS R U ZIMBAWE R U UE se inserte correctamente al ps d ler his REPUPLICA DOMINICANA EEUN R U ASIA PAC FICO enchufe EE UU como se ilustra comodo para GROENLANDIA UE JAMAICA E UU RUS UE O RON ME ANA T ee viajar HUNGR A UE ISLAS LEEWARD UE rea palio ae E ISLANDIA UE PUERTO RICO EE UU IRLANDA EE UU R U UE ISLAS V RGENES R U BALI UE ISLA DE MAN R U UE ETE nu ME ITALIA UE AMERICA DEL NORTE CANAD CHINA AU EEUU RU UE LIECHTENSTEIN UE A EE UU R U oe JE CANAD EE UU UE ISLA COOK AU ES ire ESTADOS UNIDOS EE UU FIDJI AU EE UU R U UE MONACO UE POLINESIA FRANCESA UE IRLANDA DEL NORTE R U ABU DHABI R U VE HONG KONG R U UE NORUEGA UE ARGELIA EE UU UE INDIA R U UE POLONIA UE ANGOLA UE INDONESIA EE UU R U UE PORTUGAL UE BANGLADESH UE LASIA PT de BENIN UE U PUMA NA S Bere E BOSTWANA R U MALDIVAS R U UE RUSIA EE UU UE BRUNEI R U UE MYANMAR RU UE BULGARIA UE NEPAL AU R U UE USB Car Charger ESPANA Ee U de CAMERUN UE NUEVA CALEDONIA AU UE gt SUECI
6. International Travel Kit for iPhone and iPod WORLDWIDE USB AC Adapter Charge Sync Cable USB Car Charger IDE COMPATIBILITY O Made for Works with iPod Q iPhone dreamGEAR www dreamgear net GAR E ENGLISH PLUG EU PLUG UK PLUG US Cojo Notice No conversion is required when your mobile electronics power plug is the same as the wall outlet Ensure that your mobile electronics adapter is rated to handle both 100 125 and 220 250 volt standards To release Plug UK press the Release buttons located on both side of Plug UK Plug UK fits UK sockets To release Plug EU simply slide Plug EU upward as shown from Plug UK Plug US fits US and AU sockets Please adjust pins as shown Reassemble the Adapter Plug as shown below for compact travel convenience Plug EU fits EU sockets Please ensure Plug EU is properly inserted to Plug US as shown El AO To charge your mobile electronics with the Universal Travel Adapter USB Power Port designed to handle both 110 V to 240 V Step 1 Connect the USB charging cable to the Universal Travel Adapter USB Power Port as shown above Step 2 Connect the USB charging cable to the mobile electronic as shown above Step 3 Connect the Universal Travel Adapter to the wall outlet Step 4 USB status LED light turns on indicating charging in process Step 5 Ensure your mobile electronic is in charging mode USB charging cable is not inc
7. K JORDANIE UK UE TAHITI US UE BRESIL US UE KENYA UK UE TAIWAN AUSTR US UE COLOMBIE US UE KOWEIT UK UE THAILANDE US UK UE COSTA RICA US MALI VE TIBET AUSTR UE EL SALVADOR US MAROC US UE TONGA AUSTR ILES MALOUINES UK MOZAMBIQUE UE VIETNAM US UE A Y aan gg UE SAMOA OCCIDENTALES AUSTR US UE HONDURAS US PAKISTAN US UE QATAR UK UE en fonction des consignes du mode d emploi Avertissement d brancher imm diatement S Interdiction Mettre hors de port e des la prise dans la prise murale apr s InterdictionNe pas utiliser sur des objets S Interdiction Ne pas laisser l adaptateur ou
8. N EU CANADA US EU CHINA AU US UK EU MADEIRA EU UNITED STATES US COOK ISLAND AU MALTA UK FIJI AU US UK EU MONACO EU FRENCH POLYNESIA EU NETHERLANDS EU AFRICA MIDDLE EAST GUAM US NORTHERN IRELAND UK ABU DHABI UK EU HONG KONG UK EU NORWAY EU ALGERIA US EU INDIA UK EU POLAND EU ANGOLA EU INDONESIA US UK EU PORTUGAL EU BANGLADESH EU JAPAN US REPUBLIC OF IRELAND UK BENIN EU MALAYSIA UK EU ROMANIA EU BOTSWANA UK MALDIVES UK EU RUSSIA US EU BRUNE UK EU MYANMAR UK EU SCOTLAND UK EU BULGARIA EU NEPAL AU UK EU SPAIN US EU CAMEROON EU NEW CALEDONIA AU EU SWEDEN EU CHAD REPUBLIC EU NEW ZEALAND AU SWITZERLAND EU CONGO EU NORFOLK ISLANDS AU UNITED KINGDOM UK EU EGYPT UK EU NORTH KOREA US EU WALES UK EU ETHIOPIA EU PALAU AU US EU YUGOSLAVIA EU ERITREA EU PAPUA NEW GUINEA AU US read e En PHILIPPINE AU US EU RA SINGAPORE UK EU CENTRAL panes AMERICA IRAQ Urs SOUTH KOREA US EU ISRAEL AU EU SRI LANKA UK EU BELIZE US UK JORDAN UK E TAHITI US EU pe A KENYA UK EU TAIWAN AU US EU COLOMBIA US EU gt KUWAIT UK EU THAILAND US UK EU COSTA RICA US MALI EU gt EL SALVADOR US TIBET AU EU MOROCCO US EU TONGA AU FALKLAND ISLANDS UK MOZAMBIQUE EU VIETNAM US EU SUADELOUPE EN NIGERIA UK EU WESTERN SAMOA AU US EU GUATEMALA US OMAN UK gt HONDURAS US PAKISTAN US EU QATAR UK EU Do not handle with wet hands Do not expose to liquid or moisture or Only use as instructed by the instructions
9. en cours Etape 5 Assurez vous que votre appareil lectronique est en mode de chargement Le c ble de recharge USB n est pas inclus assurez vous que vous utilisez bien un c ble de recharge USB compatible AC POWER USB En cours de chargement L Adaptateur Universel de Voyage avec le port d alimentation USB Vous permet d alimenter ou de recharger vos appareils en m me temps Les t moins du port d alimentation AC et de la prise USB indiquent l tat Allumer Eteint respectivement Connectez vos appareils comme indiqu avec les deux voltages standards 100 125 et 220 250 volts Le port d alimentation AC ne transforme pas la tension volts assurez vous que l adaptateur de vos appareils lectroniques supporte les deux voltages standards 100 125 et 220 250 volts L Adaptateur Universel de Voyage Etats des t moins des ports d alimentations AC et USB Le t moin du port d alimentation AC est allum indiquant que le port AC est activ et que la recharge s effectue Le t moin du port d alimentation USB est allum indiquant que le port USB est activ et que la recharge s effectue Pour remplacer le fusible de s curit de l Adaptateur Universel de Voyage suivez les instructions suivantes Etape 1 R cup rez le fusible de s curit de remplacement situ l emplacement A indiqu Etape 2 D barrassez vous du fusible de s curit fondu situ l emplacement B indiqu Eta
10. ing USB POWER is active and power is being transmitted through the USB POWER port To replace the Universal Travel Adapter s power protection fuse please follow instructions below Step 1 Obtain replacement power protection fuse located at location A as shown Step 2 Dispose defected power protection fuse located at location B as shown Step 3 Replace power protection fuse to location B WORLDWIDE COVERAGE GUIDE NOT ALL COUNTRIES ARE LISTED Country Outlet Style Country Outlet Style Country Outlet Style EUROPE MARTINIQUE EU RWANADA EU ALBANIA EU MEXICO US EU SAUDI ARABIA US UK EU ARMENIA E NICARAGUA US SENEGAL UK EU AUSTRIA UK EU PERU US EU SIERRA LEONE UK EU AZORES EU SURINAME EU SOMALIA EU BELGIUM US EU URUGUAY AU SOUTH AFRICA UK BOSNIA EU VENEZUELA US SUDAN UK EU BULGARIA EU TUNISIA UK EU CROATIA EU CARIBBEAN TURKEY EU CZECH REPUBLIC EU ANTIGUA US UK UNITED ARAB EMIRATES UK EU DENMARK EU ARUBA US YEMEN UK EU FINLAND US EU BAHAMAS US UK EU ZAIRE EU FRANCE AU US EU BERMUDA US UK ZAMBIA UK EU GERMANY WESTERN EU BRITISH VIRGIN ISLANDSUK ZIMBABWE UK EU GIBRALTAR UK EU DOMINICAN REPUBLIC US UK EU GREECE EU HAITI US ASIA PACIFIC GREENLAND EU JAMAICA US UK EU AFGHANISTAN EU HUNGARY EU LEEWARD ISLANDS EU AMERICAN SAMOA AU ICELAND EU PUERTO RICO US AUSTRALIA AU IRELAND US UK EU VIRGIN ISLANDS UK BALI EU ISLE OF MAN UK EU BHUTAN UK EU ITALY EU NORTH AMERICA CANADA BURMA EU LIECHTENSTEI
11. liberar el enchufe R U presione los botones de WORLDWIDE USB AC Adapter El enchufe R U se adapta a todas al las tomas de corriente del R U iberaci nubicadosa ambos lados del enchufe R U Para liberar el enchufe UE simplemente deslice el enchufe UE hacia arriba como se ilustra desde el enchufe R U El enchufe EE UU se adapta a todas las tomas de corriente de EE UU y AU Ajuste las patas como se ilustra siga estas instrucciones posici n A como se ilustra B como se ilustra Para reemplazar el fusible de protecci n de alimentaci n del adaptador de viaje universal Paso 1 Obtenga un fusible de protecci n de alimentaci n de repuesto ubicado en la Paso 2 Descarte el fusible de protecci n de alimentaci n defectuoso ubicado en la posici n Paso 3 Reemplace el fusible de protecci n de alimentaci n en la ubicaci n B B GU A DE COBERTURA INTERNACIONAL NO SE ENUMERAN TODOS LOS PA SES Pa s Tipo de tomacorriente Pa s Tipo de tom Pa s Tipo de tomacorriente acorriente UE Charge Sync Cable EUROPA MARTINICA RUANDA UE ALBANIA uE M XICO EE UU UE ARABIA SAUDITA EE UU R U UE ARMENIA UE NICARAGUA EE UU SENEGAL R U UE AUSTRIA R U UE PERU EE UU UE SIERRA LEONA R U UE AZORES UE SURINAME UE SOMALIA UE Vuelva a armar AEA EE UL UE URUGUAY AU SUD FRICA R U BOSNIA uE VENEZUELA EE UU SUD N R U UE el adaptador BULGARIA UE T NEZ R U UE CROACIA UE C
12. luded make sure compatible USB charging cable is being used 9 humidity manual PPA Prohibition of using it 3 on with wet hand Compulsion Do not use with high power products Unplug immediately should there be any Keep away from reach of children such as refrigerator electric heater etc abnormalities such as smoke smell on Prohibition Do not attempt to disassemble Do not use where condition is instable Do not leave Adapter Plug in the power such as top of a moving object shaky socket after use Resolution prohibition rohibition table etc Prohibition Do not use with electric devices demand Do not put metal fragment eg Such as For indoor use only power over 125V 6A or 250V 3A wire inside Prohibition Prohibition The Universal Travel Adapter with USB power port allows you to power up charge up your gear at the same time The AC POWER and USB Status LED lights indicate ON OFF status respectively Please connect your devices as shown The USB POWER Port is compatible with both 100 125 and 220 250 volt standards The AC POWER Port does not convert power voltage please ensure your mobile electronics adapter is rated to handle both 100 125 and 220 250 volt standards The Universal Travel Adapter AC POWER and USB POWER Status indicators AC POWER LED light is ON indicating AC POWER is active and power is being transmitted through the AC POWER port USB POWER LED ligth is ON indicat
13. pe 3 Placez le fusible de s curit dans l emplacement B GUIDE MONDIAL DES PAYS PRIS EN CHARGE TOUS LES PAYS NE SONT PAS INDIQUES Pays Type de Prise Pays Type de Prise Pays Type de Prise Interdiction Ne pas exposer aux liquides Interdiction d utiliser l adaptateur avec les Avertissement Utilisez l adaptateur ou a l humidit mains mouill es Ne pas manipuler aly l adaptateur avec les mains mouill es uniquement Interdiction Ne pas utiliser avec des produits de grande puissance comme les si vous notez une anomalie telle que fum e r frig rateurs les chauffages lectriques etc odeur enfants Interdiction Ne pas d monter instables comme sur une table bancale etc utilisation Interdiction Ne pas utiliser avec des appareils lectriques n cessitant une alimentation de plus de 125V 6A ou 250V 3A Interdiction Ne pas ins rer de m tal a l int rieur fil m tallique etc Usage int rieur uniquement EUROPE MARTINIQUE UE RWANDA UE ALBANIE UE MEXIQUE US UE ARABIE SAOUDITE US UK UE ARMENIE UE NICARAGUA US SENEGAL UK UE AUTRICHE UK UE PEROU US UE SIERRA LEONE UK UE ACORES UE SURINAME UE SOMALIE UE BELGIQUE US UE URUGUAY AUSTR AFRIQUE DU SUD UK BOSNIE UE VENEZUELA US SOUDAN UK UE BULGARIE UE TUNISIE UK UE CROATIE UE LES CARAIBES TURQUIE UE REPUBLIQUE TCHEQUE UE ANTIGUA US UK EMIRATS ARABES UNIS UK UE DANEMARK UE ARUBA US YEMEN UK UE FINLANDE US UE BAHAMAS US
14. sion n est requise quand la prise d alimentation de vos appareils lectroniques est adapt e la prise murale Assurez vous que l adaptateur de vos appareils lectroniques supporte les deux voltages standards 100 125 et 220 250 volts Pour enlever la Prise UK appuyez sur les boutons de chaque c t s de la Prise UK La Prise UK fonctionne avec les prises de GB Pour enlever la Prise UE faites glisser simplement la Prise UE vers le haut comme indiqu pour la Prise UK La Prise US fonctionne avec les prises d Australie et des Etats Unis Ajustez les broches comme indiqu Assemblez l adaptateur et les prises comme indiqu ci dessous pour permettre de voyager en toute commodit La Prise UE fonctionne avec les prises de l Union Europ enne Assurez vous que la Prise UE soit correctement ins r e dans la Prise US comme indiqu El AO Pour recharger vos appareils lectroniques avec l Adaptateur Universe de Voyage USB Port d alimentation con u pour supporter les deux tensions 110 V et 240 V Etape 1 Connectez le c ble de recharge USB au port d alimentation USB de l Adaptateur Universel de Voyage comme indiqu ci dessus Etape 2 Connectez le c ble de recharge USB l appareil lectronique comme indiqu ci dessus Etape 3 Connectez l Adaptateur Universel de Voyage la prise murale Etape 4 Le t moin de charge de la prise USB s allume indiquant que le chargement est
Download Pdf Manuals
Related Search