HQ SOL-PC011
Contents
1. TAK SOL PC011 HQ BLOC DE BATERII LI ION NCARCATE SOLAR Caracteristici e Energia care provine de la panouri solare sau de la un nc rc tor DC este stocat intr un bloc de baterii reinc rcabile Li ion e Constituie o rezerv de energie pentru aparate portabile incarcabile prin USB cum ar fi playerele MP3 MP4 consolele de jocuri telefoanele mobile si PDA urile Design modern aparat plat si usor Protectie de sigurant prin inc rcarea de la INTRARE cu ajutorul unui incarcator 5 V DC sau al unui panou solar incorporat Protectie impotriva supraincarcarii fluxului de curent si asuprainc lzirii Protectie impotriva dep sirii voltajului si a amperajului la IESIRE e Lantern incorporata cu LED uri albe RESET Resetare ON Pornit nc rcare extern activ OFF Oprit inactiv Specificatii tehnice Eficient ridicat n conversia energiei solare gt 15 Capacitatea bateriei Li ion ncorporate 3 7 V 1400 mAh e Tensiunea debitata 5 V DC Intensitatea maxim debitat 800 mAh Durata nc rc rii de la soare 10 14 ore Durata nc rc rii cu nc rc tor de 5 V DC 3 ore Durata de viata a LED urilor 90 de ore Conectoare de intrare pentru nc rcare conector DC mini USB Conector de ie ire USB standard e Dimensiuni Lu 103 5 x L 43 3 x In 14 5 mm Greutatea neta 75 g2. Maksimiantovirta 800 mAh Latausaika aurinkoenergialla 10 14 h Latausaika ulkoisella 5 V DC virtal hteell 3 h LED merkkivalon k ytt aika 90 h e Latausliit nt DC liitin mini USB e L ht liit nt Standardi USB Mitat P 103 5 x L 43 3 x K 14 5mm e Nettopaino 75 g SVENSKA INSTRUKTIONER TAK SOL PC011 HQ SOLDRIVET LI ION BATTERI Funktioner Beh ller energin i ett inbyggt Li ion teruppladdningsbart batteri fr n solcellplattor eller extern direktstr mskalla laddare Barbar backup f r laddningsbara USB enheter s som MP3 MP4 spelare spel mobiltelefoner och PDA a n r och var som helst Modern platt och l ttviktig design S kerhetsskydd genom laddning av externt 5 V DC eller inbyggd solcellsplatta verladdnings verstr ms och vertemperaturskydd verstr mskydd utg ende och str mbegr nsningsskydd Inbyggd lampa med tv vita lysdioder RESET TERST LLNING ON TILL Extern laddning aktiv OFF FRAN inte aktiv Specifikationer H g solomvandlingseffekt gt 15 Inbyggd Li ion batterikapacitet 3 7V 1400mAh e Utsp nning 5 V DC Max utstr m 800 mAh Full laddningstid med solenergi 10 14 tim e Full laddningstid med extern str mf rs rjning 5 V DC 3 tim Livscykel lysdiod 90 tim e Laddningsgr nssnitt in Direktstr mskontakt Mini USB e Laddningsgr nssnitt ut Standard USB M tt L 103 5 x B 43 3 x H 14 5mm Nettovikt 75 gr CE
3. ENGLISH INSTRUCTIONS QC SOL PCO 1 HQ SOLAR POWERED LI ION BATTERY PACK Features It keeps the energy in a built in Li ion rechargeable battery pack from solar panels or external DC input a reversal charger Portable power back up for any USB chargeable devices such as MP3 MP4 players handheld games mobile phones and PDA s whenever and wherever Modern slim and light weight design Safety protection by INPUT charging by external 5 V DC or built in solar panel Over charging over current and high temperature protection OUTPUT over voltage and current limit protection e Built in 2 white LED torch RESET ON External charging active OFF non active Specifications High solar converting efficiency gt 15 Built in Li ion battery capacity 3 7V 1400mAh Output voltage 5 V DC Max Output current 800 mAh Full charge time with solar power 10 14 h Full charge time with 5 V DC external power 3 h LED lifespan 90 h Charging input interface DC connector Mini USB Output interface Standard USB Dimensions L 103 5 x W 43 3 x H 14 5mm Net weight 75 gr DEUTSCH ANWEISUNGEN QC SOL PC011 HQ SOLARBETRIEBENES LI IONEN AKKUPACK Merkmale Speichert Energie aus Solarzellen oder externem Gleichstrom Ladeger t in einem integrierten wiederaufladbaren Li lonen Akkupack Tragbare Stromversorgung f r beliebige ber USB aufladbare Ger te beispielsweise MP3 MP4 P
4. ENTREE avec protection de s curit Rechargement en Sv CC externe ou par panneau solaire int gr Protection contre les surcharges les courts circuits et les surchauffes SORTIE prot g e contre les surtensions avec limitateur de courant e Torche 2 DEL blanches int gr es REINITIALISATION ACTIVE ON Chargement externe activ DESACTIVE OFF Inactif Caract ristiques techniques Haute efficacit de conversion solaire gt 15 Capacit batterie Li ion int gr e 3 7V 1400mAh e Tension de sortie 5 V CC Courant de sortie Max 800 mAh Dur e de charge complete avec alimentation solaire 10 14h Dur e de charge complete avec alimentation externe 5 V CC 3h Dur e de vie DEL 90 h Interface de l entr e de rechargement Connecteur CC Mini USB Interface de sortie USB standard Dimensions L 103 5 x 1 43 3 x H 14 5mm Poids net 75 gr NEDERLANDSE INSTRUCTIES an SOL PC011 HQ ZONNE ENERGIE ACCUPACK Eigenschappen De energie van het zonnepaneel of van een extern gelijkspanning laadapparaat wordt opgeslagen in het ingebouwde Li ion oplaadbare accupack Draagbare voeding back up voor alle op te laden USB apparaten zoals MP3 en MP4 spelers draagbare spelcomputers mobiele telefoons en PDA s overal en altijd Modern klein en lichtgewicht ontwerp INGANG veiligheidsbescherming bij het opladen middels externe 5 V DC voeding of ingebouwde zonne paneel Beveiligin
5. SKY NAVOD K POUZITI QC SOL PC011 HQ SOL RN BLOK BATERII LI ION Funkce a popis e Tato jednotka udr uje kapacitu zabudovan ch Li on baterii pomoc sol rn ho panelu nebo extern ho zdroje stejnosm rn ho nap t P enosn z lo n zdroj elektrick energie vhodn pro dob jiteln za zen USB jako nap p ehr va e MP3 MP4 ru n elektronick hry mobiln telefony a PDA s v estrann m vyu it m nez visle na m st a asu e Modern lehk a tl design Bezpe n ochrana vstupu nab jen extern m stejnosm rn m zdrojem 5 V DC nebo zabudovan m sol rn m panelem Ochrana proti p eb jen proudov a tepeln ochrana Nap ov ochrana v stupu a limitace v stupn ho proudu e Zabudovan 2 b le sv t c LED indik tory RESETOVANI ON Aktivn extern nab jen OFF neaktivn Technick daje e Vysok innost p em ny sol rn energie gt 15 Kapacita zabudovan Li ion baterie 3 7V 1400mAh e V stupn nap t 5 V DC e Maxim ln v stupn proud 800 mA Doba dobit baterie na plnou kapacitu prost ednictv m slune n energie 10 14 hodin Doba dobit baterie na plnou kapacitu pomoc extern ho zdroje 5 V DC 3 hodiny ivotnost LED 90 hodin e Vstup extern ho nab jen Stejnosm rn DC konektor Mini USB e V stup Standardn USB Rozm ry D 103 5 x 43 3 x V 14 5 mm e V ha netto 75 gr ROMANA INSTRUCTIUNI
6. adine LED bianche incorporate AZZERAMENTO ON Caricamento esterno attivo OFF non attivo Caratteristiche tecniche Alta efficienza nella conversione solare gt 15 Capacit della batteria ioni litio incorporata 3 7V 1400 mAh e Tensione in uscita 5 V CC e Corrente massima in uscita 800 mAh Tempo di carica totale con energia solare 10 14 ore Tempo di carica totale con energia esterna a 5 V CC 3 ore Durata LED 90 ore Interfaccia ingresso di caricamento Connettore CC Mini USB Interfaccia uscita USB standard Dimensioni L 103 5 x A 43 3 x H 14 5 mm Peso netto 75 gr ESPANOL INSTRUCCIONES TC SOL PC011 HQ PAQUETE DE BATERIAS DE LITIO ION ALIMENTADAS POR EL SOL Caracteristicas e Mantiene la energia en un paquete de bater as recargables de litio i n integrado a partir de los paneles solares o de un cargador inverso de entrada DC externa Reserva de energ a port til para cualquier dispositivo recargable por USB como los reproductores MP3 MP4 juegos de casa tel fonos m viles y PDA en donde quiera y cuando quiera Dise o moderno y ligero Protecci n de seguridad mediante una carga de ENTRADA mediante una toma externa de 5 V CC o un panel solar integrado Protecci n antre las sobrecargas las sobre corrientes y las altas temperaturas Protecci n de SALIDA ante excesos de voltaje y l mite de corriente e 2 Luces LED blancas integradas REINICIO ENCENDIDO Recarga ex
7. g tegen overladen te hoge stroom en te hoge temperatuur UITGANG bescherming tegen te hoge spanning en stroombegrenzing Ingebouwde zaklantaarn bestaande uit 2 witte LED s RESET ON AAN extern laden actief OFF UIT niet actief Specificaties e Hoge effici ncy bij het omzetten van zonne energie gt 15 Ingebouwde Li ion accu 3 7 V capaciteit 1400 mAh Uitgangsspanning 5 V DC Max uitgangsstroom 800 mAh Tijdsduur volledig laden met zonne energie 10 14 uur Tijdsduur volledig laden met 5 V DC externe voeding 3 uur e LED levensduur 90 uur Ingang voor opladen DC connector mini USB Uitgang standaard USB Afmetingen L 103 5 x B 43 3 x H 14 5 mm Netto gewicht 75 gram ITALIANO ISTRUZIONI QC SOL PC011 HQ PACCO BATTERIA IONI LITIO AENERGIA SOLARE Caratteristiche Conserva l energia in un pacco batteria integrato ricaricabile ioni litio da pannelli solari o caricabatteria con ingresso CC esterno a inversione Riserva di energia portatile per ogni dispositivo caricabile con USB ad esempio lettori MP3 MP4 giochi portatili cellulari e palmari in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo Design moderno e sottile peso ridotto e Protezione di sicurezza con caricamento in INGRESSO da corrente continua a 5 V esterno o pannello solare incorporato Protezione da sovraccarico sovracorrente e alta temperatura Protezione sovra tensione e limite di corrente di USCITA 2 lamp
8. layer tragbare Spielkonsolen Mobiltelefone und PDAs zu jeder Zeit an jedem Ort e Moderne d nne und leichte Konstruktion e Sicherheitsschutz des EINGANGS beim Ladevorgang ber externe 5 V Gleichstromversorgung oder eingebaute Solarzelle berlade berstrom und bertemperaturschutz berspannungs und Strombe grenzungsschutz im AUSGANG Eingebaute Taschenlampe mit 2 wei en LED RESET ON Externes Aufladen aktiviert OFF nicht aktiviert Technische Daten Hohe Solar Umwandlungseffizenz gt 15 Eingebauter Li ionen Akku Kapazit t 3 7 V 1 400 mAh Ausgangsspannung 5 V DC Max Ausgangsstrom 800 mAh Vollst ndige Ladezeit mit Solarenergie 10 14 Stunden Vollst ndige Ladezeit mit 5 V DC externer Stromversorgung 3 Stunden e LED Leuchtdauer 90 Stunden Ladeeinheit Eingangsschnittstelle Gleichstrom Anschluss Mini USB Ausgangsschnittstelle Standard USB Abmessungen L 103 5 x B 43 3 x H 14 5 mm Nettogewicht 75 g FRANCAIS INSTRUCTIONS QC SOL PC011 HQ KIT BATTERIE LI ION SOLAIRE Caract ristiques Ce chargeur garde l nergie d un kit batterie Li ion rechargeable partir d un panneau solaire ou d une entr e CC externe Alimentation de secours portable pour tous les p riph riques USB rechargeables tels que les lecteurs MP3 MP4 les consoles de jeux portables les t l phones mobiles et les PDA n importe quand et n importe o Conception moderne fine et l g re
9. terna activa APAGADO no activa Especificaciones Alta eficacia de conversi n solar gt 15 Capacidad de la bater a de litio i n integrada 3 7V 1400mAh Voltaje de salida de 5 V DC M xima corriente de salida 800 mAh Pleno tiempo de carga con energ a solar 10 14 h Pleno tiempo de carga con alimentaci n externa de 5 V CC 3h Vida de LED 90h Interfaz de entrada de carga Conector de CC Mini USB Interfaz de salida USB est ndar Dimensiones L 103 5 x W 43 3 x H 14 5mm Peso neto 75 gr MAGYAR NYELVU HASZNALATI TMUTAT A PK SOL PC011 HQ NAPENERGIAS LITIUM ION AKKUMUL TORPAKK Jellemz i A napelemekb l vagy k ls egyen ram forr sb l felt lt tt energi t be p tett litium ion akkumul torpakk t rolja Hordozhat ramforr sk nt haszn lhat b rmikor b rhol b rmilyen t lthet USB eszk zh z pl MP3 s MP4 lej tsz hoz k zi j t khoz mobiltelefonhoz s PDA hoz e Korszer karcs s k nny kivitel BEMENETI v delem 5 V DC k ls t lt csatlakoz val vagy be p tett napelem ltal t rt n t lt sn l T lt lt s t l ram s t lmeleged s elleni v delem KIMENETI t lfesz lts g s t l ram elleni v delem Be p tett 2 feh r LED del m k d l mpa e RESET ON k ls t lt s m k d sben van OFF nincs m k d sben M szaki jellemz k Napenergia nagy hat sfok talak t sa gt 15 A be p tett liti
10. um ion akkumul tor kapacit sa 3 7 V 1400 mAh e Kimen fesz lts g 5 V DC Legnagyobb kimen ramer ss g 800 mAh Teljes felt lt si id napenergi val 10 14 ra Teljes felt lt si id 5 V DC k ls ramforr sr l 3 ra A LED lettartama 90 ra T ltesi csatlakoz DC csatlakoz Mini USB Kimeneti csatlakoz Standard USB M retek hossz s g 103 5 sz less g 43 3 magass g 14 5 mm Nett s ly 75 g SUOMI K YTT OHJEET QC SOL PC011 HQ AURINKOPANEELEILLA TOIMIVA LI IONIAKKU Ominaisuudet e S ilytt aurinkopaneeleista tai ulkoisesta tasavirtal hteest laturista saadun energian sis nrakennetussa uudelleen ladattavassa li ioniakussa Kannettava varavirtal hde ladattaville USB laitteille kuten MP3 soittimet MP4 soittimet kannettavat pelit matkapuhelimet ja PDA laitteet Laitteita voidaan ladata milloin ja miss tahansa Modernin kapea ja kevyt malli e Turvasuoja SYOTTO latauksella joka toimii ulkoisella 5 V DC l hteell tai sis nrakennetulla aurinkopaneelilla Suojat liiallista latausta virtaa ja l mp tilaa vastaan L HD N ylij nnite ja virran rajasuojat 2 sis nrakennettua valkoista LED merkkivaloa RESETOINTI ON Ulkoinen lataus k ynniss OFF pois k yt st Tekniset tiedot Korkea aurinkoenergian muunnostehokkuus gt 15 Sis nrakennettu li ioniakkukapasiteetti 3 7V 1400mAh Antoj nnite 5 V DC
Download Pdf Manuals
Related Search