Krator N4-20020 loudspeaker
Contents
1. yz TAR ARA RO RAEE Elte REDRRIZUES A FURORE tik e RH 20 7Y h RMS HDD e TE U A 70 20Khz e IRIGBATLA 3 5mm LAY e IY OZR La BASSUEE TREBLE 588 I P O e Avy F7 RF 35mm ATL ATA HI e ITZIAR RI ASF Mylar 12 Y RETA 1X 3 TYF IPFA I PA IZA ERAN e Z A 0Y44X 160 x 220 x 140 mm e MEBI 100V 240V 50 60Hz EJE ATA BECCAR TUN L n KEE ek Eet Ek LCE LIT RED UA INFOR EIBERT ENEE EEN L EROS 0 ZU 16 cm DICK DIHET REEN EAA HEOT EEN REPTI RAZON RACIAUES RN UA RTENE Ee DAA SRCE APEC EEU DES lh Ae ESA E XYZ III AE VA TA LES dek Ae D FS HEEN enyR7x gt let HEH FIAR AO Hi FIT SERET 1 LIORIESLUINSA A ARE e UE al ER A BEER CEO 0 38 3 e RU1 ABEPTRE TREBLE SEBD BASSUEE IX h STANDARD DIANA HI LIF Mylar EKER Zb EE eege 5mm ATL MF IVCRAR E Fi BREET e 12H DUU ERT ATA VAT L LU FOME LIRA UFO RRA RAE TACTO REN e ALL Ee ANE ALEEN ea BAOEDEEN FAME Ee eg GE SADNARA PAR LETIZIA DELCE LA ENT DM ORO 2 BBOREARROG ARO elisa VID EEE TEE Lille RETA OTURA EDAD 2 EIA RELCL LA ENTRAN LED 17 S SS SE ZE EE 323 7438 D2. Pot e Mo n p iny e en 1 S ov adapt r nen spr vn zapojen Pros m zapojte ho Jedn li se o druhou p inu uvedenou vlevo obra te se spravne i A a pa A dn zvuk 2 Pokud jste provedli spr vn p ipojen ke zdroji kvoli servisu sioprav na Vaseho prodejce zkontrolujte kontrolku LED 3 Nevhodn z str ka audio kabelu Pros m pou ijte spr vn kabel P eru ovan zvuk Nadm rn kol s n nap t Sni te hlasitost Jeden z reproduktor Nespr vn zapojen reproduktor nevyd v zvuk Zkontrolujte propojen mezi prav m a lev m satelitn m reproduktorem 1 Nespr vn zapojen vstup 2 Tento v robek je vyroben pro zvuk s vysok m rozli en m Je li hudebn soubor komprimov n se umem nebo nejsou li v po dku kabely MP3 p ehr va e i po ta e m e se objevit um 1 Zkontrolujte pros m zapojen vodi a kabel Jsou li v echny vodi e a kabely zapojeny spr vn doporu ujeme sn it hlasitost a t m um zredukovat 2 P epn te na jin zdroj zvuku jako je CD p ehr va i na jinou p se a zjist te zda um st le p etrv v Nekvalitn zvuk i n zkofrekven n um Aad alali L el gu qiial y haaa O pall el KRATOR Ae lo Opal La dileas KRATOR ial Je Ly aia d iy A lala Y ei a pl Li A igal ll ai f el aj AL w l Sech d JAY de Sak ll LN iial De E y be beis gl y oo pa A LA M An Oe illo il e e Y e Ja
3. E GER AN Neel a Drama oa nds daa mngu oimsiomihganiosounyu hiso gt gt Lx produto advertencias de este producto Erbolicraal ma Els i Especifica o L Caracter sticas do Produto L Especificaciones L Caracter sticas del producto L Cneynpukayna L XapakTepuctuku MPoAykuyun L ana L annii e Pot ncia de sa da 20 Watts RMS e Sistema de caixas de som de 2 vias com excel ncia em performance e Poder de salida RMS de 20 Watts e Sistema de altavoces de dos canales con un excelente tuned sound e BbIXOAHaA MOLIHOCTb 20 Dr cpepHeksanpatuseckos 3HaveHne e 2 MONOCHAA CUCTEMA C BenmkonenHo HACTPO KO BOCNpOn3BegeHnaA e du ildeen d ieemagunag 20 n RMS escu 29 ados e Resposta de frequ ncia 70 20Khz sonora e Frecuencia 70 20Khz e El Unit driver de fibra de 3 pulgadas emite un sonido mas calido y un e HacToTHbI Ananazon 70 20 vu 3Byka O MIADUAVOIADANN 70 20Khz e qa Fiber uma 3 aio nadaa e Conector Cabo de udio est reo de 3 5 mm Unidade de alto falante em fibra de 3 polegadas que proporciona vigor e e Conector Stereo 3 5mm Line in bajo mas compacto e Pazbem 3 5 MM CTepeo pa3beM NuHebHoro ypoBHa e 3 arommoBbI CU AuHamuk n3 cneunanbHoro BonokHa oecneynBaeT da o mama to Saaft e mylar ina atorado lanuga e Controles Volume graves e agudos harmonia SE EEN SC e Botones de ajustes Volumen Bajo y tiple Treble e El mylar de 1 pulgada se caracteriza por la alta frecuencia del unit e PerynaTop perynaTop rpomkoctu 6acos n Te
4. gt HE FT REE DL RRR MESURE gt e The wires and cables of this product must not be pressed squeezed or stepped to avoid damage or malfunction Elegant Performer 2 way Speaker system with e Switching Power Adaptor 100V 240V 50 60Hz precision tuned sound Precautions E Precautions L Package Contents e Do not change the accessories provided by this product package e Siem Ad Sdt OP gt e Do not change the accessories provided by this product package 8 l e Please keep a 4 inches distance between the subwoofer speaker and magnetic materials tape or floppy disk to prevent disruption of sound e EIA AIRE REPARAR RRE 4 RIE gt RR AEREA A gt e Please keep a 4 inches distance between the subwoofer speaker and magnetic materials tape or floppy disk to prevent disruption of sound As you unpack the package please make sure that all parts l or data RERE OREIRO e or data show n in this page are included inside i e Please use dry softcloth if you need to clean this product RR BREUTERR gt MERGER P TERNRFEAARETF e Please use dry softcloth if you need to clean this product e 20 watts speakers 1 e Please try not to operate this product on excessively high volume for the longevity of the product e W mACE gt FCC BSMI DPot RART MEH e Please try not to operate this product on excessively high volume for the longevity of the product i e This product is CE FCC and BSMI PSE certified e This product is CE FCC and BSMI PSE certified Remind g
5. pour l enceinte de chambre coucher e Dimensions de l enceinte 160 x 220 x 140 mm e Puissance requise Adaptateur secteur commutable 100 240 V 50 60 Hz R solution de pannes N essayez pas d ouvrir les bo tiers risque d lectrocution et de l sions I n y a pas de pi ces r parables ou rempla ables l int rieur Si le produit a besoin de maintenance ou de r parations adressez vous des professionnels L Caract ristiques e Syst me de haut parleurs deux voies avec un r sultat sonore trait pour une extr me pr cision e Le driver fibre de 3 pouces d livre des basses rondes et chaudes e Le driver Mylar de un pouce hautes fr quences d livre un merveilleux quilibre aussi bien pour les basses que pour les m diums espace personnel e Ses formes l gantes s accordent au mieux avec votre salon et votre e Prise jack st r o additionnelle de 3 5 mm pour casque e Niveaux de volume de basses et d aigus id aux gr ce des commandes ajustables e Conception du circuit Hi fi tr s faible niveau de bruit e Adaptateur secteur universel commutable Si vous rencontrez les probl mes suivants lisez enti rement les instructions ci dessous Si le probl me persiste adressez vous au magasin o vous avez achet le produit N essayez pas de le r parer vous m me vous risqueriez de vous lectrocuter et d aggraver les d g ts Probl me Causes possibles 1 Source d alimentation mal branch e R
6. untuk menghindari sengatan listrik atau kerusakan lebih lanjut i Problems Possible causes Solutions MERR REA RIVE Masalah Kemungkinan penyebab Solusi i 1 Power adapter not plugged properly Please re plug it If it s the second causes mentioned at the left please 1 RARO ETA gt ARA 2 AR A IAS e per adaptor tidak terpasang dengan benar Silahkan Jika penyebab kedua yang disebutkan pada bagian kiri l 2 If you have properly plugged the power contact your local retailer for maintenance and repair pe 2 GEA gt ERA Sp 2 Jika Anda yakin listrik telah terpasang dengan benar silakan periksa Rubungi pengecer lokal Anda untuk pemeliharaan dan l No sound please check the LED indicator Gs 3 SAFE gt SS Tidak ada suara indikator lampu LED RON perbaikan I 3 1 l f audi ble PI plug it A 3 Pemasangan kabel audio yang tidak tepat Silakan diulangi i Improper plug of audio cable Please re plug it again pemasangan kembali l l Disrupted sound Excessive flow of voltage Adjust to the appropriate volume BE FIAK PEES S Gangguan suara Arus listrik yang berlebihan Sesuaikan ke besaran volume yang tepat l Check th tion betw the left and the right satelliti p S e y A ji e a E Perik b t telit fer kiri dan k K i No sound for one lfnproper connection of the speaker A i AARRE meer EME AVEO RERE Tidak ada suara untuk Koneksi dari woofer yang tidak tepat STEE EEN of the speaker speaker salah satu dari woofer 1 the inputs were not connected properly 1 Pl
7. 140 14 escuyesuala M laria dl e Requisitos de energia Adaptador de forga com chaveador e Controle ajuct val de ou See SE e Requerimiento de corriente el ctrica Enchufe el adaptador de poder aud fonos e Morpe6naemaa MOUJHOCTb Mepexntovenne 100B 240B agantep UHTepbep FOCTUHO n B NUYHOE MPocTpaHcTBO cBoero Bnagenbya edo muavo sl ozuadiao ld aduvuna 100V 240V 50 60Hz 100V 240V 50 60Hz Gees W Ga qua RIOR de 100V 240V 50 60Hz e Los botones para ajustar el Volumen Treble y Bajo est n incorporados moLuHoctu 50 60 Fu e ononHutenehel 3 5 MM cTepeo pasrem ANA HayLuHuKoB E de A ili e Perynnposka rpomkocTn 6acos n TeM pa oecneynBaeT e Projeto de circuito Hi Fi com ru do extremamente baixo an altavocas deuna a q pien el uso de o ito Hi Fi eat sopresa b ee e Sistema universal de chaveamento no adaptador de for a e Cuenta con un extremado bajo ruido con un dise o de circuito Hi Fi y N e Sistema de adaptadores de energ a universales e BbICOKOKAYECTBeHHAA cxeMa C YpPE3BbIHA HO HN3KMNM Yposhem Luyma z e CucTema yHuBepcanbhbix apantepos Ana NEpeKNIOYEHNA MOLJHOCTN And bl L YcrpaHeHnne HencopasHocTe m Diagn stico L Resoluci n de problemas Ecnn BOSHUKHET kakaa nn6o n3 CNEAYIOLUNX MPo NIem O3HAKOMbTECb C MPUBEAEHHBIMM DG YKa3aHuamn L mulum Se voc encontra os seguintes problemas por favor leia todas as instrug es embaixo Se o problema ainda Si se encuentra con los siguientes problemas por favor lea las instrucciones de abajo Si el proble
8. AnHamuka Upe3mepHoe Hanpaxenve VCTaHOBuTb HAaAnexaun ypoBeHb TpOMKOCTH MposepbrecoegnHenvnemexAynpaBbiMuNeBbIM BCNOMOTaTENbHbIMN AVHAMNKAMNM DuHamnkn NOAKNIOYEHbI HENpaBnNbHO 1 BXOgbi NOAKNIOYEHbI HenpaBusibHo 2 To yctpo cTeo npegHasHayeHo ana Bocnmpon3BeJgenna 3Byka Bbicokoro kayectBa Ecnn MOABNAETCA UCKAKEHNE LUYMamm TO NNOO DOpDekDen My3bIKasbHbIM pas SIM O YTO TO He B NOpPAAKE C kaGenamu MP3 nneepa komnbtoTepa 1 MposepbTe coegnHenne npoBogamn n kabenamu Ecnn Bce nposoga n kafen NOAKNIOYEHbI MPABusibHo 4TOGbI CHN3NTb LUYMbI pEKOMEHAYETCA yMeHbLUIMTb TPOMKOCTb 2 MepekntouuTe ycTpo cTBO Ha Apyro ayAnoucroyHuk Hanpumep CD nneep nnn Ha Apyryto NecHto yTO6bI MPOBEPNTb He nponann JM LUYMbI MckaxeHHbI 3ByK UNI HN3KOYACTOTHbI WyM 3 J nawaa To bimnzas Ilsa aul chud ee a sas mu lino divinas a Sala an haaniyo dei Sieg At PDE E ea Vengde u2ulule imanenn amara dawn Rand Amilo A Po da y Ek x oa garza lso ad uazewdygnu mi a arme a o d z da a CEEA mz Aa a DP ad RE 2 am ica uereg urll mageiugn oude n l ndnamueauu 3 sam aero ox hi no dia aa ie a a O E O E dad a naa de es Das un nfoiymivawiyynuvonnouiu 2040 funda lod du orando urna ol Msn Se SANS MpSgeuflner dun L Bezpe nostn pokyny D kujeme e jste si vybrali KRATOR Tato souprava reproduktor od firmy KRATOR V m poskytne prostorov a opravdov zvuk a ji budete hr t hry poslouchat hudbu i
9. F LICH KRATOR Ael E 20194 ME ALS HE Sot as E 33E ABE Agde deee ARES UH EBLC Ex Hol CIS AA ASS w gol Hege ar O 245 Eo SM AHS YAAN 2 MES H Eo est Hao ESAAME 2 SI O dass YA AE Lan VES 28 Eo UES E8 20 Sot FX MAL 02 Eo 2932 Yi S Sa da X HoE Si AFSAL gou er SI Fe ds 230 EM Sol UE AANE HZH AL ALS HoH 252 Yao AESH AAA 18 SAHE E 21 Aa Aol Sz AR HE RAAL ss Ashot sto 82 PENE 02 HS ALSat iAz O 489 838 24 RASAH ARH 2 5522 SAS DWAL O 132 CE FCC El BSMI PSE 213 vest aloga O 33 uol 2 AES HASH E BS EGO PES pH IOC F21 4H AO oos E ME UPS angol gu Es RA AO ops E AE ole Loy FAINAL 22 A NAL TAS 32 Sol UA HECH PA He Es za AISI E2 s Sold AZENHA L 0 HH Sg 202E RMS Sg O Est ARES ME Yt AA AA Fu SE 70 20Khz O 321x Fiber FU Erztbo m7 grajo set Ho A ARES HAE AHH 3 5mm 22 2 Line in aSU O O 0 238 gz Ss Hols SAZ 28 Ex enz sl Coon US 121 Mear Holas Ez HEE Y AHAL 3 5mm 20e Y Zach RE HAS HEUCH O 255 2 Cool 1213 Mylar F Eepo HM OPop3t Clos HA 2 HL Sto 2 3QIX Fiber al 2t0 H O HEE 223 71 3 5mm SHHIL Hat Y Olai 37 160 x 220 x 140 mm O H282 S448 Ss HoA Y Saus 28 EF O HE Switching H2 ol 100V 240V 50 60Hz El HAS Hi Fi az su LEA 513 CHH ae ERE AZ AL oH RA ES AIS ass SHALL ENJE ASSE 82 MES TUE HA ABA A Gass PES MAL HH EE 27 2489 agin ons SS ENS HASAD AESH DOHA LS Sa 7H53t sie ala YE 1 Sai HAHEI NHE AZER HUEL CRA 2132 el 3 2H HA AL 202 AH ZONAL az
10. a nienia A Uwaga Uwa aj na wysokie napi cie w obudowie produktu ryzyko pora enia pr dem Nie otwieraj obudowy istnieje ryzyko pora enia pr dem lub obra e cia a Do urz dzenia nie ma cz ci zamiennych Je li wymagana jest konserwacja lub naprawa serwisowa skontaktuj si ze specjalist Zwracaj uwag na instrukcje oraz ostrze enia dotycz ce Xx u ytkowania produktu E L specyfikacja e Moc wyj ciowa 20 W RMS e Pasmo przenoszenia 70 20Khz e Z cze stereofoniczne wej cie liniowe 3 5 mm e Regulacja regulacja g o no ci basu sopran w e Wtyk stuchawkowy 3 5 mm stereofoniczny wtyk audio e G o nik 1 calowy g o nik mylarowy 3 calowy g o nik z koputka z w kna e Wymiary g o nika 160 x 220 x 140 mm e Zasilanie zasilacz z regulacj 100V 240V 50 60Hz e 2 dro ny zestaw o doskonale skrojonym d wi ku e 3 calowy g o nik Fiber zapewnia przyjemny i ciep y bas e 1 calowy wysokotonowy g o niki Mylar to doskona y balans mi dzy basem i zakresem ton w rednich e Eleganckie wzornictwo doskonale nadaje si do salonu jak i Twojego pokoju e Dodatkowe 3 5 mm gniazdo stuchawkowe e Regulacja g o no ci basu oraz sopran w dla maksymalnej wygody e Niskoszumowy obw d Hi Fi e Uniwersalny uktad prze czania zasilania L Rozwi zywanie problem w W razie wyst pienia poni szych problem w zapoznaj si z ich rozwi zaniami Je li problem nie ust puje skon
11. a este produto sem permiss o Por favor n o tente abrir o alojamento para evitar choque el trico AAtenc o tenha cuidado com a alta voltagem dentro do alojamento deste produto para evitar choque el trico ou les o N o h nenhuma parte para substitui o Se precisar os profissionaiss Por favor preste aten o instru o e avisos para este qualquer manuten o ou servi os de repara o por favor contatem Gracias por elegir KRATOR Este juego de altoparlantes de KRATOR producir un sonido envolvente y real sin importar si est jugando juegos escuchando m sica o viendo una pel cula alquilada Por favor lea brevemente las instrucciones siguientes antes de la instalaci n Advertencia e No exponga este producto a la lluvia o a un ambiente h medo a fin de evitar que una descarga el ctrica o incendio e No coloque este producto cerca de cualquier fuente inflamable iluminaci n fluorescente o luz de ne n e Los alambres y cables de este producto no deben presionarse aplastarse o pisarse para evitar da os o mal funcionamiento Precauciones e No cambie los accesorios proporcionados en paquete del producto e Por favor mantenga una distancia de 4 entre el altoparlante de frecuencia grave y los materiales magn ticos cinta o disquete para evitar la interrupci n del sonido o de los datos e Por favor use un pa o seco y suave si es necesario limpiar este producto e Por favor no trate de utilizar este produ
12. bek je pod proudem a hroz nebezpe razu Pros m v nujte pozornost pokyn m a varov n m t kaj c m se tohoto v robku L Technick daje L Vlastnosti v robku e V stupn v kon 20 W RMS e Kmito tov charakteristika 70Hz 20kHz e Konektor 3 5mm stereo audio vstupn konektor e Ovl d n Ovlada hlasitosti bas v ek e Konektor sluch tek 3 5mm stereo audio konektor e Osazen reproduktory 1palcov v kov Mylar 3 palcov s membr nou Fiber e Rozm r reproduktoru 160 x 220 x 140 mm e Nap jen 240V 100V ST 50 60Hz s ov adapt r e Dvoud ln reprosoustava s v born m zvukov m projevem e 3 membr na Fiber poskytuje prokreslen basy e 1 membr na Mylar ve v kov m reproduktoru dopl uje vyv en jak bas tak st edn ho rozsahu e Elegantn design vhodn do va eho ob vac ho pokoje nebo pracovny e 3 5mm stereo telefonn konektor pro sluch tka e Regulace hlasitosti bas a v ek poskytuje mimo dn pohodl e Hi Fi proveden zvukov sti s n zko umov mi leny e Univerz ln pulzn s ov adapt r L Z vady V p pad Ze se setk te s n sleduj c mi pot emi p e t te si pros m pe liv n e uveden pokyny Pokud probl m p etrv v obra te se pros m na m stn ho prodejce u n ho jste v robek zakoupili Nesna te se pros m jej opravit sami hroz nebezpe razu elektrick m proudem i vzniku jin ch kod
13. care l indicatore LED 3 Collegamento del cavo audio non corretto Provare a ricollegare Audio distorto Flusso eccessivo di tensione Nessun suono per f Collegamento non corretto dei woofer uno dei due woofer 1 gli ingressi non sono stati collegati correttamente no non x i Suo itat 2 Questo prodotto stato realizzato per offrire SEET Ge audio ad alta risoluzione Nel caso in cui il file musicale sia EH stato compresso con rumori o qualora vi fosse un problema frequenza 2 Nel caso in cui l alimentazione sia stata collegata con i cavi del lettore computer MP3 il rumore apparir Soluzioni ISe si tratta della seconda causa indicata a sinistra si prega di rivolgersi al proprio rivenditore locale per assistenza e riparazione Regolare col volume adeguato Controllare il collegamento fra i woofer dei satelliti sinistro e destro 1 Collegare il collegamento dei fili e dei cavi Nel caso in cui i fili e i cavi siano collegati correttamente si consiglia di abbassare il volume per ridurre il rumore 2 Passare a un altra fonte audio come ad esempio un lettore CD o a un altro brano per vedere se il rumore esiste ancora Danke dass Sie KRATOR gew hlt haben Dieser Lautsprechersatz von KRATOR bringt Ihnen Surroundsound und naturechten Klang egal ob Sie spielen Musik h ren oder einen Leihfilm anschauen Lesen Sie bitte vor dem Anschlie en die folgende Anleitung Warnung e Setzen Sie dieses Produkt um einen el
14. consignes suivantes avant de faire l installation Avertissement e N exposez pas ce produit la pluie ni l humidit pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie e N installez pas ce produit pr s de mati res inflammables ni de tubes fluorescents ou de n ons e Ne pas craser ni pincer les c bles de ce produit et ne pas marcher ni tr bucher dessus pour viter des dommages ou un mauvais fonctionnement Pr cautions e Ne changez pas les accessoires fournis dans l emballage e N approchez pas d l ments magn tiques bandes disquettes moins de 10 cm du subwoofer pour viter l effacement du son ou des donn es e Utilisez un linge doux et sec pour nettoyer ce produit e Pour prolonger la vie utile de ce produit ne l utilisez pas un volume excessif e Ce produit est certifi CE FCC et BSMI PSE Rappel e Le d montage non autoris de ce produit entra ne la perte de la garantie Attention vitez des chocs lectriques Haute tension l int rieur des bo tiers Respectez les instructions et les avertissements gt gt Sp cifications e Puissance de sortie 20 Watts RMS e Bande passante 70 Hz 20 kHz e Connecteur Entr e de ligne st r o de 3 5 mm e Commandes Contr le du volume des basses et des aigus e Prise casque Jack audio st r o de 3 5 mm e Haut parleur de l enceinte Haut parleur de l enceinte en Mylar de 2 54 cm Haut parleur fibre de 7 62 cm
15. cto con un volumen excesivamente alto para que pueda durar m s e Este producto est certificado por CE FCC y BSMI PSE Recordatorio e La garant a no se proporcionar si desintegra o destruye este producto sin permiso Por favor no trate de abrir la cubierta para evitar descargas el ctricas o lesiones No hay piezas de recambio Si requiere cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n por favor comun quese con los profesionales Atenci n Tenga cuidado con el alta voltaje dentro de lacubierta de este producto para evitar una descarga el ctrica Por favor preste atenci n a las instrucciones y Le AA Bnarogapum 3a ebl6op nzgenna KRATOR Ora axycruveckaa cucrema komnaHun KRATOR nogaput He3a6bIBaembi peasicTuy4HbI Spuk HE3ABUCUMO OT TOTO UrpaeTe nn D B Urpy cnyuaeTe MY3bIKyY MM CMOTPUTe cpunibm Tepen ycraHoBko pekoMeHAyem MpoyecTb creayoune yka3aHua BhumaHue e He ucrosib30BaTb ycTpo cTBO NOA AOKAEM N BO BNAKHOM HOMeLUen BO W fekauue NOpaKeHNA INEKTPNYECKNM TOKOM MNN BOSTOpAHNA e He nomeujaTb YCTpO CTBO B NN3V NCTOYHMKOB BOCNNAMEHEHNA PNYOpecueHTHbIX NIN HEOHOBbIX NAMN e He C apnupar He nepexnmaTb n He HacTynaTb Ha npoBopa n kabena ycTpo cTBa BO n36ekaHne NOBpPeXAeHN NNN HenpaBunibHoro PyHKUMOHNPOBAHMA Mepb npe JocTopoxHocTH e VIcnonb3oBaTb TONBKO npunaraembie B KOMIUIGKTG akceccyapbl e Bo uz6exaHue HapyLieHu 3Byka Y noTepn Dau cnegyeT pacnonaraTb caOBypephble ANHAMNKN Ha paccroaHun He M
16. e Dimension of Speaker 160 x 220 x 140 mm e Adjustable Volume Bass and Treble knobs provide maximum e R 160 x 220 x 140 mm e Hi Fi HERES POKE e Dimension of Speaker 160 x 220 x 140 mm e Extra 3 5 mm audio phone jack untuk menghubungkan ke headphone Power Volume Control e Power Requirement Switching Power Adaptor 100V 240V 50 60Hz convenience e RHE 100V 240V 50 60Hz Sit e NHESNERERAA A 100V 240V5 44528 e Power Requirement Switching Power Adaptor 100V 240V 50 60Hz Anda Treble Control l e Extremely low noise Hi Fi circuit design e Volume dan tombol Bass yang dapat disesuaikan memberikan l e Universal Switching power adaptor system kenyamanan yang maksimal Bass Control e Desain sirkuit Hi Fi dengan tingkat kebisingan yang sangat rendah Headphone Jack l e System power adaptor yang Universal 100V 240V LED Indicator l Poweradaptor Audio line in LK Troubleshooting L SS L Pemecahan Masalah A Se l Satellite speaker audio jack l If you encounter the following problems please read through the instructions below GEET EE EE e Jika Anda mengalami masalah berikut silakan membaca petunjuk di bawah ini If problem remains please contact the local retailer where you purchased the product Please do not attempt to fix it yourself to avoid electric F DRERBE NBA gt Jika masalah masih tetap dan silahkan hubungi toko pengecer lokal di mana Anda membeli produk untuk bantuan Harap jangan mencoba untuk shock or further damage melakukannya sendiri
17. e Remind eminder e Se s eminder e FARERI LEMA EUR gt ARSTE E MAARA gt l e The warranty is not provided if you disintegrate or take this p roduct apart without permission e The warranty is not provided if you disintegrate or take this p roduct apart without permission l Attention be careful with the high voltage inside the Please do not try to open the housing to avoid electric shock ARREBATAR CRER ERES aiser BAREL FER IAEA gt Gm Perhatian harap berhalihalideridandten haantindal d Harap jangan mencoba untuk membuka casing untuk menghindari f housing of this product to avoid electric shock or Injury theres no parts for replacement If you require any IER gt FU AE ODA ARAS AMS AR gt dal S pis duk init S ed A Tou cidera atau kejutan listrik serta cedera Tidak ada suku cadang i maintenance or repair services please contact the professionals alam casing Gari produk ini untuk menghindari untuk penggantian Jika Anda memerlukan jasa pemeliharaan atau i sengatan listrik 9 Geen E i servis perbaikan dan silakan menghubungi para ahli I Please pay attention to the instruction and warnings S ses r E yga Xx Harap memperhatikan instruksi dan peringatan untuk Xx i A for this p roduct BERA E RNF EE RA produk ini n 1 zz A gg gn On A AI A NN A A E A A A A AR E A EN AR A O E r Lk Product Features L Product Features LAA LES L Specification L Fitur Produk l l e Power output 20 Watts RMS output e 2 way speaker system with excellence
18. e User Manual e Warranty card KRATOR EA ES NN TEE 2 This product is made for high resolution sound If and cables If all the cords and cables are linked Improper sound or e A i 5 A A low frequency noise the music file is compressed with noise or there is the appropriately it is recommended to lower the volume to problem with the cables of MP3 player computer the noise reduce the noise will appear 2 Switch to another audio source such as CD player or another song to check if the noise still exists LAMA ANS A gt ARA gt RABO ALS BEA TAE EZ e A ER 2 DARME MAOR gt MBA BETE gt BISERE cord dan kabel telah terhubung dengan benar disarankan untuk menurunkan volume suara untuk mengurangi kebisingan 2 Beralih ke sumber audio lain seperti pemutar CD atau lagu lain untuk melihat apakah kebisingan itu masih ada 2 Produk ini dibuat untuk suara resolusi tinggi Jika file musik yang dik
19. e di evitare danni o malfunzionamenti Precauzioni e Non modificare gli accessori forniti all interno della confezione del prodotto e Mantenere almeno 10 cm di distanza fra il subwoofer ed eventuali materiali magnetici cassette o floppy disk per evitare distorsione del suono o dei dati e Per pulire il dispositivo servirsi di un panno secco e morbido e Cercare di evitare di far funzionare il prodotto a volumi troppo elevati questo al fine di garantirne il funzionamento a lungo e Questo prodotto stato certificato da CE FCC e BSMI PSE Promemoria e La garanzia non viene fornita nel caso in cui il prodotto venga distrutto o smontato senza permsso Attenzione si prega di prestare particolare attenzione alla tensione elevata all interno dell alloggiamento del prodotto per evitare scosse elettriche Prestare particolare attenzione alle istruzioni e alle avvertenze di questo prodotto gt gt Specifiche tecnich e Potenza di output uscita di 20 Watts RMS e Risposta di frequenza 70 20Khz e Connettore Ingresso di linea stero da 3 5mm e Controller controller di volume bassi e alti e Presa cuffia Jack audio stereo da 3 5mm e Driver unit altoparlante driver unit 1 pollice Mylar driver unit dome da 3 pollici in fibra e Dimensioni dell altoparlante 160 x 220 x 140 mm e Requisiti di alimentazione Accensione 100V 240V 50 60Hz Alimentatore di corrente Risoluzione dei problemi Non cercare di apri
20. eHee 10 cm OT HaMarHuyeHHbix NZAENN kacceT nN ucker e nia ouwen YCTpo CTBa NCNONb3OBATb CYXYtO MAFKYIO TKAHb e UTo6b1 MPpoasmTb Cpok cnyX6bl ycTpo cTBA He cnegyeT ucnonb30BaTb ero Ha NpegenbHo BbICOKO TDOMKOCTH e Vcrpo icTBO Cepruduuupopang komuccuamu CE FCC n BSMI PSE MpumexyamHne e TApaHTua He pacripocTpaHsierca Ha cnyyan HecaHKLMOHMpoOBAHHOrO HAPYLIEHNA UENOCTHOCTN ycTpo cTBA BHumaHne Bo u36exaHve NOpaKeHNA aJnekTpuyeckuM T OKOM GyAbTe BHAMAaTenbHbl 9NEMEHTEI B HYTpu KOpnyca HaXOAATCA NOA BbICOKUM HanpsokeHvem He nbiTalTeCb BCKpbiTb KOPnyc 4TO bI He AONYCTUTE NOPaxeHna aNEKTPUYHECKUAM TOKOM MNN TpaBmbl VCTpoMCTBO He CO AEPxUT Deranen nopnexauynx samehe Ecnn noHagobunTca TexHnyeckas nonaepxka nnn ycnyrn no pemoHTy o6paTnTecb K cneuunasnucram O6pauya Te BHUMaHNe Ha MHCTpyKUMN N MpeaynpexAeHua KacaioLynecaA NCNONb3OBAHMA gt gt vor a o andamos KRATOR da an KRATOR ama liada diana amada laa dona a a ca AUNADU eins doma diodo Md emanan nd ns uaannnaaalgaonasudniolWnnnaoa oou Ven y tds dl e E E e Golden Zone arar mn A o H y VOTE as dora a E EES PT E PE O Ap dto e isaac 4 Casen Z Ia 2lala uge Zesflu un Zen mmh ougdu molorunssunmu mnio oya e TDlael luugen mee nanrmez mun eenan a garg lan duglar lung Aal H SS ebria lr naaa e v nad us 15999 CE FCC uge BSMI PSE fuon enculada a H D D PA do Se a dol Zonge in zs Aas gon anormal A uareuae duu oan garg
21. ease check the connection for the cords 1 SAIT 1 EVER AR gt IRE ERAS 1 input tidak terhubung dengan benar 1 Silakan periksa koneksi untuk cord dan kabel Jika semua 1 1 1 1 1 1 l A AER E 0 7 7 Lk Instru o de seguran a L Instrucciones de seguridad L YkazaHua no 6ezonacHomy npumeHeHnto L duusd msmmnleaa n Obrigado por escolher KRATOR Este conjunto de oradores de KRATOR vai Ihe dar o som ambiente e som real n o importa se a ler jogos escutar m sica assistir um filme alugado Por favor em resumo leia toda a nstrug o antes da instala o Aviso e N o exponha este produto chuva nem a ambiente h mido para evitar choque el ctrico ou fogo e N o coloque este produto perto de nenhuma fonte inflam vel iluminag o fluorescente nem luz de n on e Os fios e cabos deste produto n o devem ser pressionados nem espremidos e nem devem ser pisados para evitar dano ou enguico Precau es e N o mude os acess rios fornecidos na embalagem de produto e Por favor mantenha cerca de 4 polegadas de dist ncia entre o orador subwoofer e materiais magn ticos fita ou disquete para prevenir rompimento de som ou de dados e Por favor use pano seco macio se precisar limpar este produto e Por favor tente n o operar este produto em excessivo alto volume para contar com a longevidade do produto e Este produto tem certificado CE FCC e BSMI PSE Lembrete e A garantia n o fornecida se voc desintegra ou desmont
22. ebranchez la 2 Si l alimentation est correctement branch e v rifiez le Pas de son t moin LED 3 C ble audio mal branch Rebranchez le Son discontinu Exc s de courant Un des woofers ge Woofers mal branch s n met pas de son 1 Entr es audio mal branch es Sonde mauvaise 2 Ce produit est con u pour du son haute qualit ou bruit de basse fr SE de l ordinateur du bruit appara tra ad r solution Si le fichier audio est comprim avec du bruit ou s il y a des probl mes avec les c bles du lecteur MP3 ou Solutions maintenance Pour la deuxi me des causes indiqu es gauche contactez votre d taillant local qui s occupera de la ou de la r paration Baissez le volume V rifiez la connexion entre les woofers satellites gauche et droit 1 V rifiez les c blages et les connexions Si tous les raccords sont corrects il est conseill de baisser le volume pour r duire le bruit 2 Changez de source audio un autre morceau ou un lecteur de CD pour voir si le bruit persiste LOFLA ERNS SEL EORRBBEDOTNORA TEVI E EE IIED RA ELL dd REINAR EH Ges EE EDOT EE GER e KU ln STE Y TA kb LC Le EL e 5 bie ILL NEAL ERAN EEU D se pzz ITIS ESE e ARACELI RARA UN CCA e Ze AENA ROTAR 7 e AURA IAE NDA EN RDA AA E e AUDARUOMCA e ABLA CE FCC BSMI PSE BEST
23. ektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden bitte nicht dem Regen oder einer dampffeuchten Umgebung aus e Platzieren Sie diese Produkt nicht in der N he von offenen Flammen Leuchtstoff oder Neonlampen e Die Dr hte oder Kabel dieses Produkts d rfen um Sch den oder Fehlfunktionen zu verhindern nicht gequetscht oder dem Tritt ausgesetzt werden Vorsichtsmafinahmen e Tauschen Sie das mitgelieferten Zubeh r nicht gegen anderes aus e Bitte halten Sie einen Abstand von 10 cm zwischen dem Subwoofer und magnetischen Gegenst nden Kassetten oder Floppydisks ein um akustische e Beeintr chtigungen oder den Verlust von Daten zu vermeiden e Bitte verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch e Um die Lebensdauer des Produkts nicht zu beeintr chtigen sollten Sie es nicht mit extremer Lautst rke betreiben e Dieses Produkt entspricht CE FCC und BSMI PSE Hinweis e Der Garantieanspruch erlischt sollte das Produkt ohne Genehmigung auseinandergenommen werden Achtung Seien Sie wegen hohen Spannung im Geh use zur Vermeidung eines elektrischen Schlages vorsichtig La Spezifikationen e Leistung 20 Watt RMS Ausgang e Frequenzgang 70 20Khz e Anschluss Stereo 3 5 mm Line In e Controller Lautst rke Bass Treble Regler e Kopfh rerbuchse Stereo 3 5 mm Audiobuchse e Lautsprecher Unit Treiber 1 Zoll Mylar Unit Treiber 3 Zoll Faser Dome Treiber e Lautsprecherabmessungen 160 x 220 x 140 mm e Le
24. el SA Hlp ES NAL ES MOLE 223 32 LED EA 7 S IRIS HAS sl 3 2012 Alo 0 MHZ ABE OSLO CA O AKES ENE 2212 BUUT uz Ss HRS HER EOR TYNAL SH 3 Hold ey U3 223 Ser E sm Aolsal HZS WJI HHE AZSIAI YHA LC Lepi ya gaue PAR UASA S ite A Aap aga uu 1 A5 n OS dal MA EL 1 as AJS AAS SISI E 159 alolsol Sta 2 ol MES 188 ARE H8822 gSugeic 27 MOE A409 UE HF 82 HE LolzS Wan niet EY Melo 1o57 UE Als PL MP3 Eole Hol Sec SULTE Zajolo 43 E aolsol Suz air BL oz 2 CD Solo OE al 5 CHE 202 442 apy DERE OR 04 Ho 0 27 HEHEA SA ERA
25. gung nicht richtig eingesteckt Bitte erneut einstecken Kein Ton 2 Falls die Stromversorgung richtig eingesteckt ist berpr fen Sie bitte die LED Anzeige 3 Audiokabel ist nicht richtig eingesteckt Bitte erneut einstecken Unterbrechender Ton Zu hohe Spannung Ein Tieft ner bleibt stumm Falsche Verkabelung 1 Der Eingang ist nicht richtig verbunden 2 Dieses Produkt ist f r hochaufl senden Unsauberer Sound oder niederfrequente St rungen St rung h rbar Sound gemacht Wenn die Musikdatei mit St rungen komprimiert wurde oder falls es ein Problem mit den Kabeln des MP3 Players oder dem Computer gibt ist diese 2 Schalten Sie auf eine andere Audioquelle wie den Bitte die Lautst rke anpassen berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem linken und rechten Tieft ner 1 Bitte berpr fen die Verbindung der Kabel und Leitungen Falls alle Kabel und Leitungen fachgerechtverbunden sind legen wir nahe die Lautst rke zur ckzufahren um das St rger usch zu verringern CD Player oder ein anderes Musikst ck um zu sehen ob die St rung immer noch vorhanden ist unterlassen Sie es bitte das Geh use zu ffnen Es gibt keine Teile L ZP KRATOR N mE EL CL Un ELE CO KRATOR HHT DAI 14 7 Merci d avoir choisi KRATOR Ce jeu d enceintes KRATOR vous fera entendre le son surround et r el que vous jouiez des jeux coutiez de la musique ou regardiez un film lou Veuillez jeter un bref coup d il aux
26. istungsbedarf Umschaltung 100 V 240 V 50 60 Hz Netzadapter Problembeseitigung Sollte folgende Probleme auftauchen lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen Beseitigt dies das Problem nicht wenden Sie sich zur Unterst tzung Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags oder Verletzungen o die ersetzt werden k nnen Falls eine Wartung oder eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte an den Fachhandel L Produkteigenschaften e 2 Wege Lautsprechersystem mit einer Sound Performance die auf Exzellenz getunt ist e 3 Zoll Treiber Fiber Chassis bietet einen ausgewogenen warmen Sound e 1 Zoll Mylar Hochfrequenz Treiber liefert eine wundervolleAusgewogenheit sowohl im tiefen als auch im mittleren Frequenzbereich e Das elegante Design ist bestens geeignet f r Ihr Wohnzimmer und Ihren pers nlichen Freiraum e Zus tzliche 3 5 mm Buchse f r Kopfh rer e Einstellbare Lautst rke sowie Bass und H hensteuerung bieten den h chsten Komfort e Ein HiFi Schaltungsdesign mit extrem geringem Rauschen e Adaptersystem f r universelles Schaltnetzteil bitte an den rtlichen H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Bitte versuchen Sie um einen elektrischen Schlag oder weiterreichend Besch digung zu vermeiden nicht das Problem selbst zu beheben L sungsm glichkeit Falls der zweite Vorschlag die Ursache ist wenden Sie sich bitte zur Wartung und Reparatur an Ihren Verk ufer Probleme M gliche Ursache 1 Stromversor
27. m6pa Tennoe n OOBemHoe BOCNPon3Be JeHve DIN dacToT yamugu 29020 Ed A0 Ranua naci dana H men ENEE aer ul ada e Conector dos fones de ouvido Conector de udio est reo de 3 5 mm Unidade de El nyar de alta frequ ncia de E que e Entrada de aud fonos Stereo 3 5mm Audio Jack driver el cual emite un maravilloso balance en el bajo y el mid range e Pasbem Ana HayLuHukoB 3 5 MM CTepeo ayanopasbem e 1 nromoBbI BU qnHamuk n3 manapa ANA BOCMPON3BEAEHNA BbICOKMX e nvousa dy noo laminas o 3 5 wu e Iuu aszuumiaa Tonna 3 5 uu m mnaa id e Unidade do alto falante Mylar de 1 polegada Se equilibrio magnifico aos ees e Se mecios i e Unit Driver de los altavoces 1 inch Mylar unit driver e Este elegante modelo esta dise ado para tu sala tu cuarto o cualquier e Mem6para guHamnka 1 arohmobaa mem paka n3 ma napa yactToT o6ecneyvBaeT cOanaHcuposaHHoe 3ByuaHne KAK Han Tak V edo ugadilm ya u Mylar auna 1 a dali enzegen Aua rin eenzegen gage Cone do alto falante de 3 polegadas em fibra See que apresenta a melhor combinag o em sua sala e 3 inch Fiber dome unit driver espacio personal 3 nto hmosaa mem6paha n3 cren nanbhoro BonokHa cpegHnx yactoT qatig Tau Fiber ana fa E EE e Dimens o da caixa de som 160 x 220 x 140 mm ida EE Se e Dimensiones de los altavoces 160 x 220 x 140 mm e Tiene un extra phone jack Stereo de 3 5mm para conectar sus e Pasmepbi quHamuka 160 x 220 x 140 mm e Bnaronapa aneraHTHOMy Dua cuctema NETKO BNMLIeTCa B evo 160x 220x
28. ma persiste p ngase en contacto con el Een npo6nemy He yAanoce ycTpahenuTe OGparuTeco 3a TEXHMYECKO NOAAEPKKO B TOKY NPO AANKM YCTpo cTBA mdaeeft deier Trade SE s ha a r istribui iri i i i sch Bo na6exaHue nopaxenna asekTpuueckuM TOKOM N AANbHE LNX Tpabm He nblTa Tecb YCTpaHuTb HENONAAKN CaMocTOATeNbHO Wi E A ng permanece por favor contate para auxilio o revendedor local onde voc comprou o produto Por favor n o tente faz lo para evitar choque distribuidor local en la que adquiri el producto para obtener ayuda Por favor no intente hacerlo usted mismo para evitar descargas el ctricas p p a D ycTp A moava adymod IWlsa egde vBeu n O ee Senn Gol el trico ou dano futuro o da os moro uanrando Disaster Heucnpapuocrt BO3MOXHbIe MpUWUHbI PeweHne Problemas Poss veis causas Soludes Problemas Possible causes Soluciones 1 Brok nuTaHua NogKNIOYeH HenpaBunbHo Een CBeTOAVOAHbI MHANKaTOPp He FOpuT O6paruTecb 3a dy ama u a 1 O adaptador de energia n o conectado adequadamente Se S E Sp Sea Heo6xoAumocHoBa nonknouuTt ero TEXHUYECKO MOMOLUBIO B TOWKY MPOAAKN zo SE RES Se Semer Por favor re conecte Se for a segunda causa mencionada na esquerda por 1 Source d alimentation mal branch e Rebranchez la Si es la segunda causa indicada a la izquierda Her ayka 2 Erna onekTponuTaHne NOAKNIOYEHO AONKHbIM Ateneo Vuen ee Vueugendtenndr rfbnfe 2 Se voc conectou adequadamente a energia por favor favor contacte seu
29. nexi n entre los altoparlantes de Conexi n impropia de los altoparlantes de frecuencia baja gt Se frecuencia grave satelitales izquierdo y derecho 1 Las entradas no se conectaron apropiadamente 2 Este producto est hecho para producir sonido de alta resoluci n Si el archivo de m sica est comprimido con ruido o existe un problema con los cables del reproductor de MP3 o de la computadora se producir un ruido 1 Por favor compruebe la conexi n de los cables Si todos los cables est n unidos adecuadamente se recomienda bajar el volumen para reducir el ruido 2 Cambie a otra fuente de audio tal como un reproductor de CD oa otra canci n para ver si el ruido persiste Son de mauvaise qualit ou bruit de basse fr quence 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l i l l 1 1 l ij l l l l l l I l l l l i 1 1 l i l l l l 1 l l l l l 1 1 1 1 1 l l l 1 1 l l l l l l l l 1 1 l ij l 1 1 1 l l l l 1 l l 1 ii 1 1 1 ii 1 1 MA O A A A AE A AA AA ATAN AAA A 1 l l l l l l l l l 1 l 1 1 1 l 1 l 1 1 l l l l l l 1 1 l 1 l 1 1 1 1 l l l 1 l l l l 1 1 1 1 l i 1 ij l l 1 I l l l l l j 1 1 1 1 1 l l l l l l l l 1 1 1 ij 1 1 l ii 1 l 1 l l l i l l 1 1 1 Heo6xogumo cHoBa NOgKNIOYMTb ero MpepbiBucTbIM UCKAMXEHHbI 3BYK Her 3Byka n3 kakoro nu6o
30. ompresi dengan kebisingan atau ada masalah dengan kabel dari MP3 player komputer maka noise akan muncul Suara yang tidak tepat atau bunyi frekuensi rendah l l i A4 H Lk Safety Instruction L ZAR L Safety Instruction l i Thank you for choosing KRATOR This speaker set from KRATOR will bring you the surround and real sound whether you are playing games RHEE EKRATORS R ERNER gt AER ERE gt BRAD AEREAS e D ARS E AR Thank you for choosing KRATOR This speaker set from KRATOR will bring you the surround and real sound whether you are playing games U S ER MAN UAL listening to musics or watching movies Please read through the following instruction before in stallation BRI BRAZIL gt ARARAU REA IAE ARA ERA DARA listening to musics or watching movies Please read through the following instruction before in stallation 1 l A A i Warning TE Warning A AA e Do not expose this product to rain or damp environment to prevent it from electric shock or fire e DEE RA Sp URENA ERREEN e e Do not expose this product to rain or damp environment to prevent it from electric shock or fire N 04 N4 20020 2 0ch 20W i e Do not place this product near any flammable source fluorescent lighting or neon light DE ISO ES e Do not place this product near any flammable source fluorescent lighting or neon light L Neso S Wat d e The wires and cables of this product must not be pressed squeezed or stepped to avoid damage or malfunction e ARRES PRERE
31. r TIMUPELCELA ENTIENDO EL yO EUA EE ENANA EE TEAM mt El DEEL EL WIFNPDDII7P ds o as S a SE IIP PEL EE fei e DEEL EL LIIDELCGEREN TIEN 1 IR LI DERE UIC RED FATI R ERP ER 2 E RE EIA ESNIOS PITRE ATENTOS A RAMIS DE HERED SERIA DEMI IRBA TODA ME DERE FIDA RRILES JARED FU1A VI DA CIEN lA ABRLEL 2 CD 714 PRODU BA Zi dr IESEL ET a GC Dzi kujemy za zakup zestawu KRATOR Zestaw g o nikowy marki KRATOR to r d o rzeczywistego d wi ku ok lnego bez wzgl du na rodzaj gry muzyki czy filmu Przed instalacj zapoznaj si z poni sz instrukcj Uwaga e Nie wystawiaj produktu na dzia anie deszczu lub wilgoci aby unikn pora enia pr dem lub spowodowania po aru e Nie umieszczaj produktu w pobli u r de ognia o wietlenia fluoroscencyjnego lub neonowego e Przewod w i kabli nie nale y zgniata ani przydeptywa aby unikn uszkodzenia lub awarii rodki ostro no ci e Nie zmieniaj akcesori w do czonych do zestawu g o nikowego e Zachowaj odleg o ok 10 cm mi dzy g o nikiem basowym a materiatem magnetycznym ta ma lub dyskietka aby zapobiec zakt ceniu d wi ku lub uszkodzeniu danych e Do czyszczenia produktu u ywaj suchej mi kkiej szmatki e Dla d ugiej ywotno ci produktu staraj si unika d ugotrwa ej nadmiernej g o no ci e Produkt posiada certyfikat CE FCC oraz BSMi i PSE Pami taj e Gwarancja nie ma zastosowania je li produkt zostanie roz o ony bez upow
32. re l alloggiamento per evitare scosse elettriche o lesioni Non vi sono pezzi da utilizzare come ricambio Nel caso in cui sia necessario un intervento di manutenzione o altri servizi di riparazione si prega di rivolgersi a dei professionisti qualificati L Caratteristiche del prodotto e Sistema audio a 2 vie con prestazioni audio calibrate alla perfezione e driver dell unit in fibra a 3 pollici fornisce un suono a tutto tondo con un ottima resa dei bassi e Mylar da 1 pollice con driver unit ad alta frequenza per uno straordinario equilibrio sia dei bassi che delle frequenze medie e L elegante design si adatta alla perfezione al vostro salotto e ai vostri spazi personali e Jack cuffia extra da 3 5 mm stereo per le cuffie e Volume regolabile il controllo dei bassi e degli alti fornisce il massimo in termini di comodit e Design del circuito Hi Fi con riduzione estrema del rumore e Sistema alimentatore Universal Switching Nel caso in cui si verifichino i seguenti problemi siete pregati di leggere le seguenti istruzioni Nel caso in cui il problema persista siete pregati di contattare il rivenditore locale presso il quale avete acquistato il prodotto per ricevere assistenza Non cercare di eseguire le riparazioni in modo autonomo per evitare scosse elettriche o ulteriori danni Problemi Cause possibili 1 L alimentatore di corrente non collegato correttamente Provarea ricollegare Nessun suono ES Es correttamente verifi
33. revendedor local para manuten o e 2 Si l alimentation est correctement branch e v rifiez le por favor comun quese con su distribuidor o6pazom mpoBepbTe FOPuT Du CBETOAMOAHbIA MHANKATOP computada danzas Tisansavao Drain divo No sound verifique o LED indicador repara o Pas de son t moin LED local para mantenimiento y reparaci n 3 Aygno kafen NOAKNIOYEH HenpaBusibho W go Iden Morona Zenn 3 Conex o impr pria do cabo de udio Por favor re conecte Disrupted sound Fluxo excessivo de voltagem Ajuste ao volume apropriado Nenhum som para um do woofers Verifique a conex o entre os woofers sat lite esquerda e Conex o impr pria dos woofers Sc prop direita 1 as entradas n o foram conectadas adequadamente 2 Este produto feito para som de alta resolu o Se o ficheiro de m sica comprimido com barulho ou h o problema com os cabos do leitor de MP3 computador o barulho aparecer 1 Por favor verifique a conex o para os fios e cabos Se todos os fios e cabos est o ligados adequadamente recomendado abaixar o volume para reduzir o barulho 2 Troque a outra fonte de udio tais como leitor de CD ou outra can o para ver se o barulho ainda existe Som impr prioou barulhodebaixa freq ncia 3 C ble audio mal branch Rebranchez le Sonido interrumpido Exc s de courant Ajustar al volumen apropiado Sin sonido en uno de los altoparlantes de frecuencia grave Se e A _ Compruebe la co
34. rl Leite A pac d eil ve lalo Gl A Lea A al ld All Sy ELY de Lal aae gt alaia g il Le aa ga 2 giall alaldi ga Y D 5 oal gi as ll Assia al gall y all z ien Aa y n y 4 ls Bl Y e y e all All gti e Al l o Canis dla el 1 AL ye Ale dls Zell li y e el Al glas Ais Hu Baay li SIE Y aga a ju jina aie giid lo E ciai Alen es e A gii PSE 3 BSMI 3 FCC s CE Sigo giil ld o JU Ol au ja y giall Ge lis ua D lll ii le 3 Ea lo saa y Jalo gi yall ai El Seel e Dell Ae Al zu 29 Y Asa ach d Mel il giid a y G M e pae ep Ad ES leal viel E Class A M Juel gl ela Y ialll ita gi Jells d li ljal Ji aaa fl 2 al A 3 Det All ll y LN d LEYI a A Alal all L zial ba 20 aU A RMS Fo A 20 70 El Adel e 23 5 pil allan sl o dilly ell goals giua aai iaag aail Sin 223 5 gial O pa ario il il Ae Lann ui O as y o a Mylar das djaaiga Latang Ain O da y 3 cil Sie d iss ea 140 x 220 x 160 cl Sed e HL Jya l 240 la 100 os ue 29 lll o y 50 60 ud ya L j n JS da puaa ig ell ga ol A le le e G as js O ju Gill ian 3 oli Aal daii iay o dass Sal GU Meel cs giua oa gil OLA pi E e Ll lie iag 1 ali a o As halal abaa A elias dde si al pr o ol ele en 3 5 lio ell cl lo uo e dei al ele Y all all as y js 8 Sonn el ll A y ehall gu gio o asi a al cLa pall ya A8 Ji y s Cl El lo Bla e ds Yall dali A9 y A0 ass ps e lada y La ei L 353 Jil Als Taga alial ba ga gall la edi 9 AAN SA e
35. sledovat vyp j en film P ed instalac si pros m p e t te n sleduj c pokyny Varov n e Nevystavujte tento v robek p soben de t i vlhk ho prost ed jinak by mohlo doj t k po ru i razu elektrick m proudem e Tento v robek nesm b t um st n v bl zkosti tepeln ch zdroj z ivek i neonov ho osv tlen e Nevystavujte vodi e a kabely tohoto v robku nadm rn mu tlaku nestavte na n p edm ty ani na n ne lapejte jinak m e doj t k jejich po kozen i patn mu fungov n Bezpe nostn opat en e Nepou vejte jin p slu enstv ne to je je sou st tohoto v robku e Subbasovy reproduktor um st te pros m nejm n 10 cm od magnetick ch materi l magnetick p sky i diskety aby nedoch zelo k poruch m zvuku i po kozen dat e Pro ist n tohoto v robku pou vejte pros m such m kk had k e Nenech vejte pros m fungovat tento v robek p li nahlas zkracuje se t m jeho ivotnost e Tento v robek spl uje normy CE FCC a BSMI PSE Nezapome te e N rok na z ruku zanik v p pad nepovolen ch z sah do v robku Pros m nepokou ejte se sn mat kryt jinak hroz elektrick zkrat i zran n Uvnit nejsou dn n hradn d ly Pot ebuje li V v robek jakoukoliv servisn operaci i opravu obra te se pros m na kvalifikovan pracovn ky Pozor zach zejte s v robkem opatrn v ro
36. taktuj si ze sprzedawc u kt rego naby e produkt Nie pr buj naprawia urz dzenia sam istnieje ryzyko pora enia pr dem lub spowodowania dalszych uszkodze Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie 1 Zasilacz nie zosta prawidtowo pod czony Pod cz go W przypadku drugiej przyczyny podanej z lewej strony Brak d wi ku ponownie skontaktuj si ze sprzedawc w celu dokonania e 2 Je li zasilanie pod czono prawid owo sprawd diod konserwacji i naprawy LED 3 Nieprawidtowe pod czenie przewodu audio Pod cz go ponownie Zak cenia d wi ku Zbyt du y przep yw pr du Dostosuj g o no Brak d wi ku z Nieprawidtowe pod czenie g o nik w basowych Sprawd po czenie mi dzy lewym i prawym g o nikiem jednego z g o nik w basowym g o nik w satelitarnych basowych 1 Wej cia nieprawidtowo pod czone 2 Produkt przeznaczony do d wi ku wysokiej rozdzielczo ci Je li plik muzyczny jest skompresowany z szumem lub je li istnieje problem z przewodami odtwarzacza MP3 komputera pojawi si szum 1 Sprawd pod czenia przewod w Je li przewody pod czono prawid owo zaleca si zmniejszenie g o no ci dla zredukowania szumu 2 Wybierz inne r d o audio takie jak odtwarzacz CD lub wybierz inny utw r aby przekona si czy szum pozostaje Nieprawidtowy d wi k lub szum o niskiej cz stotliwo ci LOF AJA AFE KRATORS FUSH FAA HA
37. tuned sound performance e RAHMAH 20W e ER ARI Si pi AEDA e Power output 20 Watts RMS output e Sistem speaker 2 way dengan peforma suara yang telah di setting l e Frequency Response 70 20Khz e 3 inch Fiber unit driver provides round warm bass sound e ARE 70 20Khz e MRE AE gt FURIA END AMS e Frequency Response 70 20Khz dengan sempurna L Package Contents l e Connector Stereo 3 5mm Line in e 1 inch Mylar featuring high frequency unit driver gives wonderful e RDA 3 mT RRE RMA e RMEJUATEE gt AER gt AAA e Connector Stereo 3 5mm Line in e Unit driver 3 inci Fiber memberikan suara bass yang hangat dan bulat l e Controller Volume Bass Treble controller balance on both bass and mid range RAH Fa JS Rei IEA Ma IA a IA e Controller Volume Bass Treble controller e Unit driver 1 inch Mylar frekuensi tinggi memberikan keseimbangan l e Headphone Jack Stereo 3 5mm Audio Jack e Elegant design presents the best fit for your living room and personal e SRH 3 5mE AE B pu sees e Headphone Jack Stereo 3 5mm Audio Jack range yang menakjubkan baik pada Bass dan Mid e Speaker Unit Driver 1 inch Mylar unit driver space e HERA 1 PIURA e 3 5m EEE EL ERE gt IIA e e Speaker Unit Driver 1 inch Mylar unit driver e Desain elegan yang sangat sesuai untuk ditempatkan di ruang tamu f 3 inch Fiber dome unit driver e Extra 3 5mm stereo phone jack for headphone 3 RARA REE gt MARE gt MAE CAMRE 3 inch Fiber dome unit driver dan ruang pribadi anda l
38. yl ay 1 e a balal de J paal gil el y ad Ve dell Ai ell jay Ji gt o ASA Billy y al a ja al A e laa AY il laii al lo Aan Allen Kia All ola JA n A Y dbaj ide gan pls Jei ahl J paa dua i ai al 1 AN ll go all 9 LED ya uasi gay calu JS dl gi ud l 2 dail ll d lial Ala idel o gal GS alu A daas g AS lall il ell a QA gaia O ra A Ae A3 s alii all 1 gio hua a sal yo dag Y viua R A ien a JAY easy cb Es yal las 3 pall aal ala y uo gi ul cs GE alu pb ben 2 JS Joy da qa do i ei al 1 AS ALL all Jl gai y 1 m ha ai D Ae gun ds iiy all ld aia af qa Jo SS AN e Jail illa g els es d Lis ei D Ale o iid Y giil e eia 52 ma W a Lei ele pall KE pall gaiii gro y ual Al Jaia Jia cal n Ais ell da 2 el sell 2593 oil Als s al inl y id gen din agay Als iy esla als o pal A iia da y K gt geg ela all e Bin MP3 pul Let gi Grazie per aver scelto KRATOR Questo set d casse realizzato da KRATOR vi offrir il surround e un audio reale a prescindere dal fatto che stiate usando giochi ascoltando musica o guardando un film preso a noleggio Vi invitiamo a leggere le seguenti istruzioni prima di procedere con l installazione Avvertenza e Non esporre il prodotto a pioggia umidit o ambienti umidi per evitare scosse elettriche o incendi e Non posizionare il prodotto vicino a fonti infiammabili luce fluorescente o luce al neon e fili e i cavi del prodotto non devono essere premuti schiacciati o calpestati al fin
Download Pdf Manuals
Related Search