Home

Eminent EM4544 router

1. 8 1 Draadloos netwerk onder Windows XP instellen 8 2 Draadloos netwerk onder Windows Vista 7 instellen 9 0 Firewall amp QoS instellingen adei 3 NEDERLANDS 9 1 Port Forwarding iii piaga laica alito GD UIE TSIM GS case EE acceesGeccescessaceeiecesctcvaaseeceesiacsvannsaucersssiectapeseaccesncesctnaseecesa 9 3 Q0Sinstellen an uses nenn 10 0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie 11 0 Service en ondersteuning 12 0 Waarschuwingen en aandachtspunten 13 0 Garantievoorwaarden 14 0 Verklaring van Overeenstemming veen 1 0 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig 1 1 Functies en kenmerken De EM4543 EM4544 EM4571 van Eminent is ideaal om in een handomdraai je eigen beveiligde draadloze netwerk te cre ren De EM4543 EM4544 EM4571 is een razendsnelle en krachtige draadloze router die je hele huis kan voorzien van een draadloos netwerk De prestaties van de router zijn van een hoog niveau waardoor je draadloos netwerk stabiel en snel is Geniet van je netwerk en laat de r
2. Saisissez un mot de passe dans le champ Network Key Pour cette cl vous devez utiliser exclusivement des chiffres de 0 a 9 et des lettres de a jusque et y compris f N utilisez pas de signes de ponctuation et veillez ce que le mot de passe ait exactement 26 caract res Notez le nom de r seau et le mot de passe choisis Cliquez sur Next Cliquez sur Finish L assistant enregistre maintenant les param tres et fermera lui m me cet cran 5 4 Finaliser l installation du Access Point Si vous avez parcouru enti rement le chapitre 5 vous pouvez terminer l installation en suivant les tapes suivantes PON Enlevez le cable r seau UTP de votre ordinateur Enlevez le cable r seau UTP du port LAN de votre router Red marrez votre ordinateur F licitations Vous avez install correctement le router comme Access point 6 0 Installer le router comme amplificateur de signal Vous avez d ja un r seau sans fil et vous voulez en augmenter la port e Installez alors un router comme amplificateur de signal Pour cela il faudra adapter quelques param tres dans l amplificateur de signal 2 et dans le routeur sans fil Access Point 1 16 FRANGAIS Brancher un 2 me router comme amplificateur de signal 147 Ye 3 notebook 11N Router A cable DSL MODEM N 4 SC 11N USB Dongle pe 6 1 Branchement du router comme amplificateur de signal 2 11N Router Eteignez votre ordinateur Bran
3. Selecteer Static IP Klik op Next Vul de gegevens in zoals deze door je provider zijn aangeleverd Klik op Next Klik op Save and Close De wizard slaat nu de instellingen op en sluit daarna vanzelf het scherm 0 Je hebt nu een werkende internetverbinding 5 20 ND 012 WN 7 NEDERLANDS 3 3 3 De router configureren voor een internetverbinding met PPPoE Je kunt de draadloze router op de volgende manier configureren als je via PPPoE verbinding moet maken met je provider met gebruikersnaam en wachtwoord Klik op Internet Wizard Selecteer Manual Internet Configuration Klik op Next Selecteer PPPoE Klik op Next Vul de gegevens in zoals deze door je provider zijn aangeleverd Klik op Next Klik op Save and Close De wizard slaat nu de instellingen op en sluit daarna vanzelf het scherm 0 Je hebt nu een werkende internetverbinding 2 OLD 012 WN 3 4 Draadloze beveiliging instellen Omdat ook onbevoegden het signaal van een draadloos netwerk kunnen ontvangen word je aanbevolen om je netwerk te beveiligen Er zijn verschillende beveiligingsmethoden die in verschillende gradaties het netwerk kunnen beveiligen Om een methode toe te passen in een netwerk is het noodzakelijk dat alle draadloze netwerkapparatuur deze methode ondersteunt De sterkste vorm van draadloze beveiliging is WPA2 AES WiFi Protected Access Ga voor WPA2 AES beveiliging verde
4. El enroutador buscara continuamente un canal inalambrico adecuado 7 Posteriormente aparecer en la pantalla una sugerencia de canal inal mbrico adecuado 8 Haga clic en Siguiente para confirmar el canal Puede elegir personalmente un canal inal mbrico si lo desea 9 Finalmente podr ver un breve resumen de la configuraci n aplicada Haga clic en Siguiente para continuar 10 Seleccione WPA2PSK y haga clic en Siguiente 11 Seleccione AES y haga clic en Siguiente 12 Introduzca una contrase a en el campo Clave de red por ejemplo sunombre1 No utilice signos de puntuaci n y aseg rese de que la contrase a tiene al menos 8 caracteres de longitud 13 Anote el nombre de la red y la contrase a elegida 14 Haga clic en Siguiente 15 Haga clic en Finalizar 16 El asistente guardar ahora la configuraci n y cerrar autom ticamente esta pantalla BON a on 9 ESPANOL 3 4 2 Seguridad WEP 1 Haga clic en Asistente inal mbrico 2 El asistente aparecer en una ventana emergente Haga clic en Siguiente 3 Seleccione su pais regi n y haga clic en Siguiente 4 Introduzca el nombre que desee asignar a su red inal mbrica en el campo oo 10 11 12 13 14 15 16 SSID Utilice la opci n Comprobar SSID para asegurarse de que el nombre no se encuentre en uso Haga clic en Siguiente El enrutador b
5. causato da un uso intensive della connessione Internet Suggerimento Impostare PC PS3 o Xbox360 con un Min Guarantee Utilizzare i valore 3000Kbit download e 640Kbit upload 10 0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Le domande frequenti pi recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pagina dell assistenza dello stesso Eminent aggiorner queste pagine di frequente per assicurare che siano sempre disponibili le informazioni pi recenti Visitare www eminent online com per altre informazioni sul prodotto 11 0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent In caso di problemi di installazione o uso del prodotto completare il modulo di assistenza sul sito www eminent online com support inoltre possibile contattarci per telefono Di seguito sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato 26 ITALIANO Paese Numero ditelefono Tariffa al minuto Belgio Olandese 070 277 286 0 30 Belgio Francese 070 277 286 0 30 Danimarca 45 69918565 Costi locali Finlandia 35 8942415826 Costi locali Germania 49 0 30 887 89 Costi locali 298 Italia 39 0240042016 Costi locali Norvegia 47 21075033 Costi locali Spagna 807 080 042 0 41 Svezia 46 840 309985 Costi locali Paesi Bassi 0900 3646368 0 45 Regno Unito 44 0 203 318 Costi locali 9998 Le tariffe indicate in questa tabella non includono i c
6. Geben Sie http 192 168 8 1 in die Adressleiste ein Dr cken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf Gehe zu Klicken Sie auf Einstellungen Sie werden nun nach Benutzername und Kennwort gefragt Geben Sie admin in das Feld Benutzername ein geben Sie ebenfalls admin in das Feld Kennwort ein und dr cken Sie die Eingabetaste Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen Klicken Sie auf WLAN Klicken Sie auf WLAN Einstellungen Eingeben einer SSID Wenn Sie Ihr aktuelles Funknetzwerk mit demselben Netzwerknamen SSID erweitern m chten m ssen Sie die SSID so eingeben wie sie bei Ihrem ersten WLAN Router verwendet wird Auch der Kanal muss derselbe sein Legen Sie die Sicherheit auf Authentifizierung fest Wenn Sie Ihr aktuelles Funknetzwerk mit demselben Netzwerknamen SSID erweitern m chten k nnen Sie dieselbe Sicherheit wie bei Ihrem ersten WLAN Router festlegen Klicken Sie auf bernehmen um die Einstellungen zu speichern Klicken Sie anschlie end oben im Bildschirm auf Speichern 7 3 Konfigurieren der Wireless Multi Bridge Einstellungen DNR WIN N o Klicken Sie auf WLAN Klicken Sie auf Wireless Multi Bridge Stellen Sie Betrieb auf Start Vergewissern Sie sich dass Wireless Bridge ausgew hlt ist Klicken Sie auf die Schaltfl che Suche AP W hlen Sie den Netzwerknamen SSID aus zu dem ei
7. Netzverkehr Klicken Sie auf QoS Einrichtung Setzen Sie im rechten Bildschirm ein H kchen bei der Option Start Tragen Sie die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung unter Download und Upload ein Falls Sie diese Geschwindigkeiten nicht kennen sollten schauen Sie sich bitte das gelbe Tipp Feld an hier finden Sie eine kurze Erl uterung Klicken Sie zum Aktivieren dieser Grundeinstellungen auf bernehmen Mit den folgenden Schritten richten Sie eine Regel ein 8 W hlen Sie im Feld QoS Einstellungen die Option Benutzerdefiniert W hlen Sie Maximallimit zum Festlegen der maximalen Geschwindigkeit W hlen Sie Gesicherter Minimalwert zum Festlegen der minimal zugesicherten Geschwindigkeit Geben Sie die entsprechenden Werte in die Felder Download und Upload ein Geben Sie die IP Adresse oder den IP Adressbereich in das IP Feld der entsprechenden Regel ein Geben Sie im Protokoll Feld das richtige Protokoll an Falls unbekannt lassen Sie dieses Feld leer Geben Sie die gew nschten Ports in das Feld Externer Port ein Falls unbekannt lassen Sie dieses Feld leer Zum Hinzuf gen dieser Regel klicken Sie auf bernehmen Beispiel 10 Mb 1 Mb DSL Verbindung Problem Wenn ein Download am PC 1 gestartet wird bricht die Geschwindigkeit der Internetverbindung ein Empfehlung Richten Sie ein Maximallimit f r PC 1 ein stel
8. Password field and press the enter key 6 Click Advanced Setup in the left menu 7 Click Port Forwarding bellow NAT Routing in the left menu 8 In the field LAN IP address you can fill out the IP address of the computer for which you want to open the specific ports Select the correct protocol in the Protocol field 10 Fill out the necessary ports at the External port field Fill out the start or begin port in the first field In the second field you can fill out the end port In case you only need to open one ports you can fill out the same port number in both fields 11 Fill out the same port number in the Internal Port field 12 Fill out a name in the Rule Name field For Example Fill out the name of the application or game you want to open these ports for 13 Click Add to save the settings 24 ENGLISH 9 2 URL filtering URL filtering allows you to block websites by name or parts of a name A useful feature if you want to protect your children from the contents of certain websites 1 Open your web browser e g Internet Explorer or Firefox 2 Type http 192 168 8 1 in the address bar 3 Press the enter key or click Go to 4 Click Setup Tool 5 You will now be asked for a Username and a Password Fill out admin in the Username field and admin in the Password field and press the enter key 6 Click
9. 11N Router 6 1 Connessione del router come amplificatore di segnale Spegnere il computer Connettere il router a una presa di corrente usando l alimentatore fornito Connettere il cavo di rete UTP fornito alla porta LAN 1 dell router Connettere l altra estremit del cavo UTP all adattatore di rete del proprio computer 6 2 Configurazione dell router come amplificatore di segnale 2 Prima di configurare il M4551 per una connessione Internet necessaria la connessione dell router Seguite le istruzioni in seguito per connettere l router ON Accendere il computer Aprire Internet browser e g Internet Explorer Chrome o o Firefox Digitare http 192 168 8 1 nella barra degli indirizzi Premere inserire cliccare su Go to Ora verr richiesta una password ed una username Inserire admin sia nel campo Password ch in quello della Password Premere il tasto Invio 7 La schermata di benvenuto viene visualizzata Ot N ES D 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 ITALIANO Cliccare Setup Tool Clickare Advanced Setup nel menu a sinistra Clickare Network nel menu a sinistra Clickare LAN DHCP Server Selezionare Stop da DHCP Server Clickare Apply sul menu a destra di DHCP Server Digitare 192 168 8 200 nel campo LAN IP address Digitare 255 255 255 0 nel campo Subnet mask Clickare il tasto Apply
10. 17 18 Conecte el enrutador inal mbrico y el amplificador de se al entre s llevando a cabo los pasos siguientes Conecte el cable de red al puerto LAN4 al enrutador inal mbrico Conecte el otro extremo del cable de red al puerto LAN4 del amplificador de se al Conecte un equipo utilizando un cable de red al puerto LAN 1 del enrutador inal mbrico Encienda su enrutador inal mbrico y el amplificador de se al Encienda el equipo Abra el explorador web por ejemplo Internet Explorer Chrome o Firefox Introduzca http 192 168 8 1 en la barra de direcciones Haga clic en Herramienta de configuraci n Haga clic en Configuraci n avanzada en el men de la izquierda Haga clic en Inalambrica en el men de la izquierda Haga clic en Configuraci n WDS en el men de la izquierda Haga clic en Buscar PA en la pantalla de la derecha Aparecer una pantalla Se mostrar un resumen de redes inal mbricas encontradas Haga doble clic con el bot n primario del rat n en el nombre SSID del amplificador de se al Haga clic en Aceptar Haga clic en Agregar en la pantalla de la derecha Haga clic en Guardar en la parte superior de la pantalla de la derecha Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n Cierre la ventana 6 6 Finalizar la instalaci n del amplificador de se al 1 NDA opp Introduzca http 192 168 8 200 en la barra de direcciones para cone
11. 3 FRANGAIS 9 1 Port Ondina 9 2 RIE FITS EE 9 3 Configuration de QoS soon adidas raadde cds edad 10 0 Questions fr quentes FAQ et autres informations associ es 11 0 Service et SUppott ariaa E Eria ni 12 0 Avertissements et mises en garde 13 0 Conditions de garantie 14 0 D claration de conformit 1 0 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de ce produit Eminent de haute qualit Ce produit a fait l objet de tests intensifs r alis s par les techniciens experts d Eminent Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit vous b n ficiez d une garantie Eminent de cing ans Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d achat en lieu s r 1 1 Fonctions et caract ristiques Le EM4543 EM4544 EM4571 d Eminent est id al pour cr er tr s rapidement votre propre r seau sans fil s curis Le EM4543 EM4544 EM4571 est un routeur sans fil tr s rapide et puissant qui peut quiper toute votre maison d un r seau sans fil Les performances du router sont de haut niveau ce qui rend votre r seau sans fil stable et rapide Profitez de votre r seau et laissez le router faire le travail 1 2 Contenu de la bo te La bo te devrait contenir les pieces suivantes e Routeur sans fil EM4543 EM4544 EM4571 Access Point et amplificateur de signal e L adaptateur de r seau lectrique Le c ble de r seau UTP Le CD ROM avec l assistant d installation et les manuels e La note ex
12. AES and click Next 12 Fill out a password in the field Network Key e g yourname01 Do not use any punctuation marks and make sure the password has e minimum length of 8 characters long 13 Write down the network name and the chosen password 14 Click Next 15 Click Finish 16 The wizard will now save the settings and will close the screen automatically Po ONO y 6 4 Configuring your wireless router 1 When configuring the router and its security paragraph 6 5 we assume you will be using the device as a wireless router Make sure your wireless router is connected to your computer using a UTP network cable Open your web browser e g Internet Explorer Opera or Firefox Type http 192 168 8 1 in the address bar Press the Enter key or click Go to Click Wireless Wizard You will now be asked for a Username and a Password Fill out admin in the Username field and admin in the Password field and press the enter key DB QD EE N 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 18 ENGLISH The wizard appears in a pop up screen Click Next Choose you country region and click Next Fill out the desired name for your wireless network in the field SSID Use the Check SSID option to ensure this name is not already in use Click Next The router will automatically scan
13. Az On biztons ga illetve a term knek az Eur pai Bizotts g ltal megalkotott iranyelveknek s jogszab lyoknak val megfelel se rdek ben beszerezheti a term k re vonatkoz Megfelel s gi Nyilatkozatot ha e mail zenetet k ld az info eminent online com cimre Ezt lev lben is megteheti Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Tel 31 46 436 21 56 Vil gosan t ntesse fel a Declaration of Conformity sz veget s azon term k rendel si sz m t amelyhez Megfelel s gi Nyilatkozatot szeretne k rni Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec tive holders E M N E N 1 The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents WWW EMINENT ONLINE COM Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM4543 EM4544 EM4571 08 2012
14. In hoofdstuk 8 0 wordt uitgelegd hoe een draadloze verbinding gemaakt kan worden in Windows XP Windows Vista en Windows 7 De draadloze verbinding wordt verbroken als de beveiliging WPA2 AES WEP is ingesteld in de router en dit niet het geval is bij de draadloze netwerkadapter Wanneer de beveiliging ook in de draadloze netwerkadapter wordt ingesteld wordt de verbinding hersteld Noteer hier het type beveiliging dat je hebt ingesteld de netwerknaam en het wachtwoord LI WPA2 AES LI WEP Netwerknaam Wachtwoord 4 0 Een beveiligde draadloze verbinding opzetten met behulp van WPS De EM4543 EM4544 EM4571 kunnen worden beveiligd door de WPS optie te gebruiken Door de WPS functie te gebruiken wordt je draadloze netwerk beveiligd door op de WPS knop van je draadloze Eminent router en je draadloze WPS adapter te drukken Je draadloze Eminent router en je draadloze WPS adapter spreken dan samen een netwerknaam en draadloze beveiligingssleutel WPA2 AES af De verbinding tussen de draadloze Eminent router en je draadloze WPS adapter wordt daarna automatisch tot stand gebracht Zorg ervoor dat je draadloze WPS adapter correct op je computer is ge nstalleerd 4 1 De WPS knop gebruiken van de draadloze Eminent router en de draadloze WPS adapter Let op De volgende stappen zijn aan de hand van Windows 7 opgesteld 10 NEDERLANDS Zorg ervoor dat je computer is opgestart en dat de draadloze WPS adapter op je computer is ge
15. Kies je land regio en klik op Next Vul bij SSID de naam in die je aan het draadloze netwerk wilt geven Eventueel kun je op Check SSID klikken om te controleren of deze naam al gebruikt wordt Klik op Next Er zal nu automatisch worden gezocht naar een geschikt draadloos kanaal Het beste beschikbare kanaal wordt voorgesteld in het scherm Klik op Next om de keuze te accepteren Eventueel kun je zelf een kanaal uit de lijst kiezen als je dit wilt Er verschijnt een kort overzicht met instellingen tot zover Klik op Next om verder te gaan Kies WEP en klik op Next Kies Use a 128 bit key en klik op Next Typ een wachtwoord in het veld Network Key Voor deze sleutel mag er enkel gebruik gemaakt worden van cijfers 0 t m 9 en letters a t m f Gebruik dus geen leestekens en let erop dat het wachtwoord exact 26 karakters lang is Noteer de netwerknaam en het gekozen wachtwoord Klik op Next Klik op Finish De wizard slaat nu de instellingen op en sluit daarna vanzelf het scherm 9 NEDERLANDS 3 5 Installatie van de draadloze router voltooien Indien je hoofdstuk 3 geheel hebt doorlopen sluit je de installatie af door de volgende stappen te volgen Verwijder de UTP netwerkkabel uit je computer Verwijder de UTP netwerkkabel uit de LAN poort van je router Start je computer opnieuw op Gefeliciteerd Je hebt de router correct ge nstalleerd PONS
16. Turn on your computer Open your web browser e g Internet Explorer or Firefox Type http 192 168 8 1 in the address bar Click Setup Tool You will now be asked for a Username and a Password Fill out admin in the Username field and admin in the Password field and press the enter key 19 ENGLISH 9 Click Advanced Setup in the left menu 10 Click Wireless in the left menu 11 Click WDS Setup in the left menu 12 Click Search AP in the right screen 13 A screen appears A summary of found wireless networks will be displayed 14 Double click with the left mouse button on the name SSID of the signal booster 15 Click OK 16 Click Add in the right screen 17 Click Save at the top of the right screen 18 Click OK to save the settings 19 Close the window 6 6 Completing the installation of the signal booster 1 Type http 192 168 8 200 in the address bar to connect to the signal booster 2 Click Setup Tool 3 You will now be asked for a Username and a Password Fill out admin in the Username field and admin in the Password field and press the enter key Click Advanced Setup in the left menu Click Wireless the left menu Click WDS Setup in the left menu Click Search AP in the right screen A screen appears A summary of found wireless networks will
17. Utilizzare l opzione Check SSID per assicurarsi che il nome no sia gia in uso 11 Clickare Next 12 Il router automaticamente cercher dei canali disponibili 13 Selezionare lo stesso canale usato per l amplificatore di segnale 14 Clickare Next 15 Si vedr una breve sintesi delle scelte effettuate sinora Clickare Next per continuare 16 Selezionare WPA2PSK e cliccare Next son Send 18 ITALIANO 17 Selezionare AES e cliccare Next 18 Inserire la password nel campo Network Key lo stesso che si era usato per l amplificatore di segnale signal booster 19 Clickare Next 20 Clickare Finish 21 Il wizard salver ora le impostazione e chiuder automaticamente lo schermo 6 5 Connessione tra wireless router e amplificatore di segnali 2 Se sono stati seguiti i passi precedenti le seguenti informazioni sono state inserite 2 L amplificatore di segnale 2 con il seguente indirizzo 192 168 8 200 Il router wireless con il seguente 192 168 8 1 Entrambi usano la stessa tecnologia di sicurezza e hanno la stessa chiave di sicurezza Entrambi i dispositive usano lo stesso canale Il SSID non necessariamente deve essere lo stesso e g Upstairs e Downstairs 1 Connessione del wireless router con il signal booster usando i seguenti passi Connessione di un cavo di rete alla porta LAN4 del wireless router Connette
18. au r seau Maintenant vous tes on line La proc dure pour Windows 7 est la suivante 1 Clickez sur l icone Reseaux dans la barre de taches cot de l heure de Windows Les r seaux sans fil vont etre afich s Sellectionnez votre r seau et clickez sur connecter Le sisteme va vous demander une cl wi fi rentrez la Clickez sur connecter si vous avez crit correctement votre cl de securit wi fi votre ordinateur devrait d j avoir une connection internet Ol P w N 9 0 Parametres du Firewall amp QoS Le router dispose d un pare feu avanc Dans ce pare feu vous pouvez ouvrir certains ports pour permettre l acc s de certains programmes Internet Ceci se passe au moyen du Port Forwarding Dans certains cas vous voulez pouvoir bloquer l acc s l Internet Si vous avez des enfants vous d sirez par exemple bloquer le contenu explicite sur certains sites Web Cela est possible a l aide de la m thode de filtering d URL incorpor e 9 1 Port Forwarding 1 Ouvrez votre navigateur internet Internet Explorer Chrome ou Firefox par exemple 2 Saisissez http 192 168 8 1 dans la barre d adresse Appuyez sur la touche entr e ou cliquez sur Aller vers On vous demande un nom d utilisateur et un mot de passe Remplissez dans les deux champs admin et appuyez sur Enter L cran de d marrage s affiche Cliquez sur Setup Tool Cliquez sur Advanced Setup d
19. 19 20 21 Fare clic su Multibridge wireless Impostare Operazione su Avvio Assicurarsi di selezionare Bridge wireless Fare clic sul tasto Cerca AP Selezionare il nome della rete SSID cui connettersi primo router wireless Se la rete protetta necessario digitare la chiave di protezione Fare clic su Applica Quindi fare clic su Salva nella parte superiore dello schermo Fare clic su Rete Se il primo router wireless dispone di un altro indirizzo IP LAN range possibile modificare l indirizzo IP del router Eminent su IP LAN Fare clic su Applica e riavvia Chiudere il browser web e riavviare il computer o disabilitare la scheda di rete e abilitare di nuovo la scheda LAN Accedere al router Eminent utilizzando il nuovo indirizzo IP Fare clic su Strumento di installazione Fare clic su Impostazione avanzata Fare clic su Rete Fare clic su Server LAN DHCP Impostare Server DHCP su Arresta Fare clic su Applica Fare clic su Salva nella parte superiore dello schermo Il router Eminent ora impostato per l uso di Multibridge wireless 8 0 Configurazione della rete wireless sul proprio computer Ora che il router protetto bisogna configurare il proprio computer per poterlo riconoscere ed effettuare una connessione Windows XP Vista e Windows 7 sono al momento i sistemi operativi pi usati Ora spiegheremo come creare una connessione
20. 4 0 Impostazione di una connessione protetta con WPS EM4543 EM4544 EM4571 pu essere protetto tramite WPS WPS una funzione utile che consente di proteggere la rete wireless premendo il tasto WPS sul router Eminent e sull adattatore WPS wireless Il router Eminent e il dispositivo WPS wireless accettano automaticamente l uso di SSID e chiave di protezione WPA2 AES La connessione tra il router wireless Eminent e il dispositivo WPS viene stabilita automaticamente 4 1 Uso del tasto WPS router e adattatore WPS wireless Nota Le seguenti procedure vengono create utilizzando Windows 7 1 Assicurarsi di aver avviato il computer e che l adattatore WPS wireless sia installato sul computer Assicurarsi inoltre che il router Eminent wireless disponga di connessione Internet 2 Se corretto l icona della connessione wireless a viene aggiunta nella barra delle applicazioni 3 Facendo clic sull icona viene visualizzato un elenco delle reti wireless disponibili come mostrato nella seguente immagine Not connected Eminent Open Network and Sharing Center No 10 ITALIANO Selezionare la rete cui connettersi e fare clic su Connetti Se corretto Windows richiede di digitare la chiave di protezione wireless Inoltre nella parte inferiore della schermata viene indicato di premere il tasto WPS del router y Connect to a Network 52 Type the network security key Security key Hide characters
21. 8 Klicken Sie zum Bestatigen dieses Kanals auf Weiter Sie k nnen sich den Funkkanal bei Bedarf auch selbst aussuchen Notieren Sie sich den ausgew hlten Kanal 9 Eine kurze bersicht der bisher vorgenommenen Einstellungen erscheint Klicken Sie zum Fortsetzen auf Weiter 10 W hlen Sie WPA2PSK klicken Sie auf Weiter 11 W hlen Sie AES klicken Sie auf Weiter 12 Geben Sie ein Kennwort in das Feld Netzwerkschl ssel ein Verzichten Sie auf s mtliche Satzzeichen achten Sie darauf dass das Kennwort mindestens 8 Zeichen lang ist 13 Notieren Sie sich den Netzwerknamen und das Kennwort 14 Klicken Sie auf Weiter 15 Klicken Sie auf Fertig stellen 16 Der Assistent speichert die Einstellungen und schlie t das Fenster gt Nr SNO Oi 19 DEUTSCH 6 4 WLAN Router konfigurieren 1 Bei der Konfiguration des Routers und seiner Sicherheitseinstellungen Abschnitt 5 5 gehen wir davon aus das Sie den als WLAN Router einsetzen Sorgen Sie daf r dass Ihr WLAN Router ber ein UTP Netzwerkkabel mit dem Computer verbunden ist 1 Po OANA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ffnen Sie Ihren Internetbrowser beispielsweise Mozilla Firefox Chrome oder auch Internet Explorer Geben Sie http 192 168 8 1 in die Adressleiste ein Dr cken Sie die Enter Taste Sie werden nun nach Benutzername und Kennwort
22. Asistente de Internet Seleccione Configuraci n manual de Internet Haga clic en Siguiente Seleccione M todo DHCP PONS 7 ESPANOL 5 6 Ta 8 9 Haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente Haga clic en Guardar y Cerrar El asistente guardar ahora la configuraci n y cerrar autom ticamente esta pantalla Ha configurado una conexi n a Internet operativa 3 3 2 Configurar el enrutador para conectarse a Internet utilizando una direcci n est tica Si su proveedor exige la realizaci n de la conexi n utilizando una direcci n IP est tica siga los pasos siguientes por ejemplo Speedtouch Home oo No e ON Haga clic en Asistente de Internet Seleccione Configuraci n manual de Internet Haga clic en Siguiente Seleccione Direcci n IP estatica Haga clic en Siguiente Introduzca los datos suministrados por su proveedor de servicios de Internet Haga clic en Siguiente Haga clic en Guardar y Cerrar El asistente guardar ahora la configuraci n y cerrar autom ticamente esta pantalla 10 Ha configurado una conexi n a Internet operativa 3 3 3 Configurar el enroutador para conectarse a Internet utilizando PPPoE Si su proveedor exige la realizaci n de la conexi n utilizando PPPoE con nombre de usuario y contrase a siga los pasos siguientes OGO NL O Or A NA Haga clic en Asistente de Int
23. EMINENT J Handleiding CAL Manual CuK Mode d emploi Manual de usuario Cs Manuale a Benutzerhandbuch Kazi HU EM4543 EM4544 EM4571 Wireless Router Access Point and Signal Booster WWW EMINENT ONLINE COM EMINENT HANDLEIDING EM4543 EM4544 EM4571 Draadloze router Access Point en signaalversterker WWW EMINENT ONLINE COM 2 NEDERLANDS EM4543 EM4544 EM4571 Draadloze router Access Point en signaalversterker Inhoudsopgave PROM alg oTo Ufer 3 1 1 Functies en kenmerken anneer enevennerenneenerenneeneeenvenenenn td 1 2 Inhoud van de verpakking 118 2 0 Installatie met behulp van de wizard neneeneenneneenneereen aid 3 0 Handmatig instellen van de router und 3 1 Het aansluiten van de router 4 3 2 De router configureren voor verbinding met het internet 9 3 3 Verbindingsmethode bepalen ennen ennen eene eenneennenn mid 3 3 1 De router configureren voor een internetverbinding met DHCP 6 3 3 2 De router configureren voor een internetverbinding met Statisch IP 6 3 3 3 De router configureren voor een internetverbinding met PPPOE 7 3 4 Draadloze beveiliging instellen nennen vennen eene nennereenenerenveenenn 7 3 4 1 WPA2 AES beveiliging aanbevolen nnen eennereneee ene vennerenen 7 3 4 2 WEP beveiligings sia 8 3 5 Installatie van de draadloz
24. LAN 1 del router Collegare l altra estremit del cavo di rete UTP all adattatore di rete del computer gt 7 2 Configurazione della LAN sull amplificatore di segnale 1 Accendere il computer 2 Aprire il browser Internet es Internet Explorer o Mozilla Firefox 3 Digitare http 192 168 8 1 nella barra degli indirizzi 4 Premere il tasto Invio o fare clic su Vai a 5 Fare clic su Strumento di installazione 6 Verranno richiesti Username e Password Digitare admin nel campo Username e admin nel campo Password e premere il tasto Invio r Fare clic su Impostazione avanzata 8 Fare clic su Wireless 9 Fare clic su Impostazione wireless 10 Digitare un SSID Per amplificare la rete wireless attuale utilizzando lo stesso nome di rete SSID necessario digitare I SSID utilizzato per il primo router wireless Anche il canale deve corrispondere 11 Impostare una protezione su Autenticazione Per amplificare la rete wireless attuale utilizzando lo stesso nome di rete SSID necessario impostare la stessa protezione utilizzata per il primo router wireless 12 Fare clic su Applica per salvare le impostazioni 13 Quindi fare clic su Salva nella parte superiore dello schermo 7 3 Configurazione delle impostazioni di Multibridge wireless 1 Fare clic su Wireless 21 ITALIANO ONDO WP D 13 14 15 16 17 18
25. Next Choose Use a 128 bit key and click Next Fill out a password in the field Network Key For this WEP key you are only allowed to use numbers from 0 till 9 and the letters a till f Do not use any punctuation marks and make sure the password is exactly 26 characters long Write down the network name and the chosen password Click Next Click Finish The wizard will now save the settings and will close the screen automatically 5 4 Finishing the installation procedure of your Access Point After following chapter 4 you can finish the installation procedure PO N Remove the UTP network cable from your computer Remove the UTP networking cable from the LAN port of your router Restart your computer Congratulations You have now properly installed the router 15 ENGLISH 6 0 Configuring the router as a signal booster WDS Do you already have a wireless network and do you like to increase the range of the wireless signal Then connect the router as a signal booster In order to realize this several settings of your signal booster 2 and of your wireless router access point 1 must be modified A 2 EM4543 EM4544 EM4571 as signal repeater Ar y je Y e Ea notebook 11N Router ad cable DSL MODEM N ly sQ 11N USB Dongle pc 11N Router 6 1 Connecting the signal booster 2 Turn off your computer Connect the router to a wall outlet using the supplied power ada
26. Ore ON no 19 NEDERLANDS 16 Kies AES en klik op Next 17 Vul het zelfde wachtwoord in als je op de signaalversterker gebruikt 18 Klik op Next 19 Klik op Finish 20 De wizard slaat nu de instellingen op en sluit daarna vanzelf het scherm 6 5 Je draadloze router 1 koppelen met de signaalversterker 2 Als je de stappen gevolgd hebt dan wordt er nu aan de volgende voorwaarden voldaan De signaalversterker 2 heeft als adres 192 168 8 200 De draadloze router heeft als adres 192 168 8 1 Beide apparaten gebruiken WPA2 AES als beveiliging met dezelfde netwerksleutel Beide apparaten gebruiken hetzelfde kanaal De netwerknaam van de apparaten mag verschillen bijv boven en beneden 1 Sluit de router en de signaalversterker met een UTP netwerkkabel op elkaar aan via bijv LAN poort 4 op LAN poort 4 2 Sluit een computer met UTP netwerkkabel aan op lan poort 1 van je draadloze router 1 Schakel beide routers in Schakel je computer in Open je internetbrowser Bijvoorbeeld Internet Explorer Netscape of Firefox Typ http 192 168 8 1 in de adresbalk om je router 1 te benaderen Klik op Setup Tool Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord Vul in beide velden admin in en druk op Enter 9 Klik in het linkermenu op Advanced Setup 10 Klik in het linkermenu op Wireless 11 Klik in het linkermenu op WDS Se
27. Port Forwarding onder NAT Routing in het linkermenu 8 Bij LAN IP adres vul je het IP adres in van de PC waar het programma op draait waarvoor de poorten opengezet moeten worden Bij Protocol geef je het juiste protocol aan 10 Bij External port vul je de poorten in In het eerste vakje vul je de start of begin poort in In het tweede vakje vul je de eind poort in Indien je slechts n poort open hoeft te zetten vul je bij zowel het eerste vakje als het tweede vakje dezelfde poortnummers in 11 Bij Internal Port vul je dezelfde poorten in 12 Bij Rule Name geef je een naam aan deze instelling Bijvoorbeeld de naam van de applicatie of het spel waarvoor je deze poorten open zet 13 Klik op Add om de instellingen op te slaan RON No 9 2 URL filtering Met URL filtering kun je een bepaalde website of websites met bepaalde namen of gedeeltes van namen blokkeren Ideaal wanneer je kinderen niet wilt blootstellen aan bepaalde inhoud Open je internetbrowser Bijvoorbeeld Internet Explorer Netscape of Firefox Typ http 192 168 8 1 in de adresbalk Druk op de entertoets of klik op Ga naar Klik op Setup Tool no N 25 NEDERLANDS 5 Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord Vul in beide velden admin in en druk op Enter 6 Klik op Advanced Setup in het linkermenu 7 Klik op Internet Access Control 8 Kies in he
28. e EM4543 EM4544 EM4571 WLAN Router Zugangspunkt und Signalverst rker e Netzteil UTP Netzwerkkabel e CD mit Installationsassistent und Anleitungen e _ Bedienungsanleitung 2 0 Der Installationsassistent Am einfachsten installieren Sie Ihren WLAN Router mit der Unterst tzung des Installationsassistenten Falls Sie den Assistenten auf der mitgelieferten CD nicht nutzen m chten k nnen Sie auch manuell als WLAN Router Kapitel 3 Zugangspunkt Kapitel 5 oder als Signalverstarker Kapitel 6 amp 7 einrichten 1 Schalten Sie Ihren Computer ein 4 DEUTSCH 2 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD oder DVD Laufwerk Ihres Computers ein 3 Der Assistent startet automatisch 4 Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis die Installation abgeschlossen ist Nun sollten Sie ber eine funktionierende Internetverbindung verf gen 3 0 Manuell als WLAN Router konfigurieren Wenn Sie mit einem Kabelmodem oder A DSL Modem ohne Router Funktion arbeiten installieren Sie als WLAN Router Sorgen Sie daf r dass Internetbrowser und Netzwerk richtig konfiguriert sind wenn Sie den WLAN Router manuell konfigurieren Sie k nnen davon ausgehen dass die Einstellungen richtig sind sofern Sie nicht k rzlich Einstellungen ver ndert haben Beispiel zum Einsatz als WLAN Router Ay 11N A 3 1 Der WLAN Router anschlie en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus 2 Schlie en Sie den WLAN Router ber das mitgelie
29. ja l that v v lik a k perny n Kattintson a Tov bb gombra a folytat shoz V lassza a WPA2 elemet majd kattintson a Tov bb gombra V lassza az AES elemet majd kattintson a Tov bb gombra Billenty zz n be egy jelsz t a H l zati kulcs mez be pl az nneve1 Ne haszn ljon r sjeleket s gy z dj n meg arr l hogy a jelsz legal bb 8 karakter hossz s g rja le a h l zatnevet s a kiv lasztott jelsz t Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Befejez s gombra A var zsl menti a be ll t sokat s automatikusan bez rja a k perny t 5 3 2 WEP biztons g PSN a a Kattintson a Vezet k n lk li var zsl elemre A var zsl egy el ugr ablakban jelenik meg Kattintson a Tov bb gombra V lassza ki orsz g t t rs g t majd kattintson a Tov bb gombra Az SSID mez be billenty zz n be egy egyedi nevet a vezet k n lk li h l zat sz m ra Haszn lja az SSID ellen rz se lehet s get hogy meggy z dj n nincs m g haszn latban ez a n v Kattintson a Tov bb gombra Az router automatikusan keres egy megfelel vezet k n lk li csatorn t 15 MAGYAR V laszt si lehet s gk nt megjelenik a legalkalmasabb vezet k n lk li csatorna a k perny n Kattintson a Tov bb gombra a csatorna meger s t s hez M sik vezet k n lk li csatorn t is v laszthat Az eddig elv gzett be ll t sok sszefoglal ja
30. l nb z m rt kben teszik biztons goss a h l zat t Ahhoz hogy adott m dszert alkalmazhasson h l zat ra valamennyi vezet k n lk li h l zati eszk znek t mogatnia kell a m dszert A leger sebb biztons gi m dszer a WPA2 WiFi Protected Access A leger sebb biztons gi m dszer a WPA2 AES Javasoljuk ennek a biztons gi m dnak a haszn lat t El fordulhat azonban hogy a r gebbi vezet k n lk li hardverek nem k pesek haszn lni ezt a biztons gi t pust hanem csak a WPA TKIP k pes haszn lni a WPA2 AES m dszert 14 MAGYAR 5 3 1 WPA2 AES biztons g aj nlott Puo 10 11 12 13 14 15 16 Kattintson a Vezet k n lk li var zsl elemre A var zsl egy el ugr ablakban jelenik meg Kattintson a Tov bb gombra V lassza ki orsz g t t rs g t majd kattintson a Tov bb gombra Az SSID mez be billenty zz n be egy egyedi nevet a vezet k n lk li h l zat sz m ra Haszn lja az SSID ellen rz se lehet s get hogy meggy z dj n nincs m g haszn latban ez a n v Kattintson a Tov bb gombra Az router automatikusan keres egy megfelel vezet k n lk li csatorn t V laszt si lehet s gk nt megjelenik a legalkalmasabb vezet k n lk li csatorna a k perny n Kattintson a Tov bb gombra a csatorna meger s t s hez M sik vezet k n lk li csatorn t is v laszthat Az eddig elv gzett be ll t sok sszefoglal
31. sa DHCP internetkapcsolathoz DHCP internetkapcsolathoz k vesse az al bbi l p seket Kattintson az Internetvar zsl elemre V lassza a K zi internet konfigur l s elemet Kattintson a Tov bb gombra V lassza a DHCP m d elemet Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Ment s s Bez r s elemre A var zsl menti a be llit sokat s automatikusan bez rja a k perny t Imm r m k d internetkapcsolattal rendelkezik 3 3 2 Az router konfigur l sa statikus internetkapcsolathoz Amennyiben szolg ltat ja statikus IP c m haszn lat val ig nyli a kapcsolat l tes t s t k vesse az al bbi l p seket pl Speedtouch Home oo ND OREN 1 Kattintson az Internetvar zsl elemre 2 V lassza a K zi internet konfigur l s elemet 3 Kattintson a Tov bb gombra 4 V lassza a Statikus IP elemet 5 Kattintson a Tov bb gombra 6 Billenty zze be az internetszolg ltat ltal megadott inform ci t 7 Kattintson a Tov bb gombra 8 Kattintson a Ment s s Bez r s elemre 9 A var zsl menti a be ll t sokat s automatikusan bez rja a k perny t 10 Imm r m k d internetkapcsolattal rendelkezik 7 MAGYAR 3 3 3 Az router konfigur l sa PPPoE internetkapcsolathoz Amennyiben szolg ltat ja PPPoE haszn lat val ig nyli a kapcsolat l tesit s t felhaszn l n
32. seau sans fil actuel soit tendu en utilisant le m me nom de r seau SSID vous devez entrer le SSID utilis avec votre premier routeur sans fil De plus le canal doit tre le m me 11 Reglez un niveau de s curit dans Authentification Si vous voulez que votre r seau sans fil actuel soit tendu en utilisant le m me nom de r seau SSID vous pouvez r gler la m me cl de s curit utilis e avec votre premier routeur sans fil 12 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les r glages 13 Puis cliquez sur Enregistrer en haut de l cran 7 3 Configuration des r glages de Wireless Multi Bridge Cliquez sur Sans fil Cliquez sur Wireless Multi Bridge R glez Op ration sur D marrer Assurez vous que Wireless Bridge est s lectionn Cliquez sur le bouton Recherche PA S lectionnez le nom du r seau SSID auquel vous voulez vous connecter premier routeur sans fil 7 Si votre r seau a t s curis vous devez entrer la cl de s curit de votre r seau 8 Cliquez sur Appliquer 9 Puis cliquez sur Enregistrer en haut de l cran 10 Cliquez sur R seau 11 Si votre premier routeur sans fil a une autre adresse IP LAN plage vous pouvez changer l adresse IP de votre routeur Eminent dans IP LAN 12 Cliquez sur Appliquer et red amp marrer Fermez votre nagivateur web et red marrez votre ordinateur ou d sactivez la carte r seau puis activez a nouveau la
33. sselwort Konformit tserkl rung und die Artikelnummer des Produktes anzugeben f r dessen Konformit tserkl rung Sie sich interessieren Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec tive holders E M I N E N J The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents WWW EMINENT ONLINE COM Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM4543 EM4544 EM4571 08 2012 EMINENT EM4543 EM4544 EM4571 Vezetek n lk li router hozz f r si pont s jeler sit WWW EMINENT ONLINE COM 2 MAGYAR EM4543 EM4544 EM4571 Vezet k n lk li router hozz f r si pont s jeler sit Tartalomjegyz k 1 0 IBEVEZCLES oo onori 3 1 1 Funkci k s jellemz k 13 1 2 csomag tartalma nd 2 0 A telep t var zsl haszn lata zaad 3 0 K zi konfigur l s vezet k n lk li routerk nt und 3 1 Az router csatlakoztat sa i 4 3 2 Az router konfigur l sa az internethez t rt n kapcsol d shoz 9 3 3 Kapcsol d si m d v laszt sa ennen nennen mid 3 3 1 Az router konfigur l sa DHCP internetkapcsolathoz 6 3 3 2 Az router konfigur l sa statikus internetkapcsolat
34. 168 8 200 Le routeur sans fil a comme adresse 192 168 8 1 Les deux appareils utilisent la s curisation par WPA2 AES avec la m me cl de r seau Les deux appareils utilisent le m me canal Le nom de r seau des appareils peut tre diff rent Ex en haut et en bas 22003 332 Connectez le routeur et l amplificateur de signal entre eux avec un c ble r seau UTP via par ex le port LAN 4 sur le port LAN 4 Connectez un ordinateur avec un c ble r seau UTP au port LAN 1 de votre routeur sans fil 1 Allumez les deux routeurs Allumez votre ordinateur Ouvrez votre navigateur internet Par exemple Internet Explorer Chrome ou Firefox Saisissez http 192 168 8 1 dans la barre d adresse pour faire une connexion avec votre routeur 1 Cliquez sur Setup Tool Cliquez dans le menu de gauche sur Advanced Setup Cliquez dans le menu de gauche sur Wireless Cliquez dans le menu de gauche sur WDS Setup Cliquez sur l cran de droite Search AP 20 FRANCAIS 12 Une fen tre apparait affichant les r seaux sans fil trouv s 13 Double cliquez sur le nom du r seau SSID de l amplificateur de signal 14 Cliquez sur OK 15 Cliquez sur le bouton Add de l cran de droite 16 Cliquez sur le bouton Save a droite en haut de l cran 17 Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres 18 Fermez la fen tre 6 6 Terminer l installation de l amplificateur de sig
35. 8 1 WLAN Netzwerk unter Windows XP konfigurieren nnee nennen 23 8 2 WLAN Netzwerk unter Windows Vista 7 konfigurieren nennen 24 9 0 Firewall und QoS Einstellungen 25 9 1 PortwWeitenlBLUNG sise 25 3 DEUTSCH 9 2 URL TD le isz iii ad 9 3 QOS o 10 0 Haufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen 11 0 Kundendienst und Unterst tzung nnee 12 0 Warnungen und wichtige Hinweise ennen 13 0 Garantiebedingungen i 14 0 Konformit tserkl rung 1 0 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Eminent Produktes Dieses Produkt wurde durch Eminents technische Experten eingehend gepr ft Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen genieBen Sie eine f nfj hrige Eminent Garantie Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf 1 1 Funktionen und Merkmale Der EM4543 EM4544 EM4571 eignet sich perfekt zum Aufbau Ihres eigenen sicheren WLAN Netzwerks im Handumdrehen Er ist ein schneller WLAN Router der ein ganzes Haus mit WLAN Zugriffsm glichkeiten versorgen kann Ihr neuer WLAN Router bietet Leistung auf h chster Ebene die f r ein stabiles WLAN Netzwerk unerl sslich ist GenieBen Sie Ihr WLAN Netzwerk und berlassen Sie die Arbeit Ihrem WLAN Router 1 2 Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein
36. Estos iconos se denominan Herramienta de configuraci n Asistente para Internet y Asistente para conexi n inal mbrica Sta O Noa 6 ESPANOL 6 Haga clic en Asistente para Internet 7 A continuaci n el sistema le pedir que escriba la informaci n correspondiente en los campos Nombre de usuario y Contrase a Escriba admin tanto en el campo Nombre de usuario como en el campo Contrase a y pulse la tecla Entrar 8 Continuar con el cap tulo 3 3 3 3 Determinar el m todo de conexi n Para configurar r pidamente el enrutador para conectarse a Internet a trav s de su proveedor deber determinar primero el m todo de conexi n que utiliza su proveedor DHCP Direcci n IP estatica o PPPoE Consulte la informaci n proporcionada por su proveedor o la tabla 1 Proveedor de Internet M todo de conexi n Caiway con m dem Webstar DHCP direcci n MAC Compuserve con m dem ADSL Sagem DHCP KPN ADSL con m dem Thomson Speedtouch 546 i ADSL DHCP OnsBrabantnet DHCP direcci n MAC Telfort con m dem Zyxel DHCP Tiscali con m dem Zyxel o Sagem DHCP UPC Chello DHCP direcci n MAC Ziggo DHCP direcci n MAC Proveedores belgas M todo de conexi n Telenet con m dem Motorola DHCP Tabla 1 3 3 1 Configurar el enrutador para conectarse a Internet utilizando DHCP Si desea conectarse a Internet utilizando DHCP siga los pasos siguientes Haga clic en
37. Internet necessaria la connessione dell router Seguite le istruzioni in seguito per connettere l router 12 ITALIANO Accendere il computer Aprire Internet browser e g Internet Explorer Chrome o Firefox Digitare http 192 168 8 1 nella barra degli indirizzi Premere Invio o cliccare su Go to Ora verr richiesta una username ed una password Inserire admin nel campo Username e admin nel campo password Premere il tasto Invio La schermata di benvenuto viene visualizzata Cliccare Setup Tool 9 Clickare Advanced Setup nel menu a sinistra 10 Clickare Network nel menu a sinistra 11 Clickare LAN DHCP Server 12 Selezionare Stop da DHCP Server 13 Clickare Apply sul menu a destra di DHCP Server 14 Digitare 192 168 8 200 nel campo LAN IP address 15 Digtare 255 255 255 0 nel campo Subnet mask 16 Clickare il tasto Apply amp Restart of ON D N O Nota Se ci si vuole connettere al router in seguito bisogna assegnare un indirizzo IP fisso al computer Cliccare Start Cliccare Pannello di controllo Cliccare due volte Connessioni di rete Cliccare con il tasto destro sulla connessione LAN connessione Cliccare Propriet Selezionare Internet protocol TCP IP Cliccare Propriet Selezionare Usa l indirizzo IP seguente Inserire 192 168 8 25 nel campo IP Ad
38. LAN Connection Click Properties Select Internet protocol TCP IP Click Properties Select Use the following IP Address Enter 192 168 8 25 in the IP Address field Enter 255 255 255 0 in the Subnet mask field Click Ok Enter http 192 168 8 200 in the address bar to log in to the router 6 3 Securing your signal booster 2 WPA2 AES If you use the router as a signal booster with another device WPA2 AES security is supported If you use another type of wireless router WEP security is recommended To avoid having uninvited guests probing your wireless network we strongly recommend securing your wireless network 1 Click Wireless Wizard 17 ENGLISH 2 The wizard appears in a pop up screen Click Next Choose you country region and click Next Fill out the desired name for your wireless network in the field SSID Use the Check SSID option to ensure this name is not already in use Click Next The router will automatically scan for a suitable wireless channel As achoice the most suitable wireless channel will appear on your screen Click Next to confirm this channel You can pick a wireless channel yourself if you want Write down the chosen channel 9 You will see a brief summary with the settings you have made so far Click Next to continue 10 Choose WPA2 and click Next 11 Choose
39. N Cliquez sur Start Cliquez sur Panneau de configuration Double cliquez sur connexions r seau Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre connexion LAN Cliquez sur Propri t s S lectionnez protocole Internet TCP IP Cliquez sur Propri t s S lectionnez Utilisez l adresse IP suivant Saisissez 192 168 8 100 dans le champ adresse IP Saisissez 255 255 255 0 dans le champ Subnetmask Cliquez sur OK Saisissez http 192 168 8 200 dans la barre d adresse pour vous connecter votre router 6 3 S curisez WPA2 AES votre amplificateur de signal 2 Dans ce chapitre deux routeurs sont reli s l un a l autre Grace au WDS il est possible de relier un routeur avec un autre mod le de routeur sans fil compatible WDS Dans ce cas utilisez la protection WEP parce que certains routeurs ne sont pas compatibles avec WDS prot g par WPA2 AES Comme des personnes trang res peuvent galement recevoir le signal d un r seau sans fil il est recommand de prot ger votre r seau PON ND a Cliquez sur Wireless Wizard L assistant apparait dans une fen tre pop up Cliquez sur Next Choisissez votre pays r gion et cliquez sur Next Sous SSID remplissez le nom que vous voulez donner a votre r seau sans fil Vous pouvez ventuellement cliquez sur Check SSID pour contr ler si ce nom est d ja utilis
40. Next Selezionare il paese country region e cliccare Next Nel campo SSID inserire il nome della rete wireless Utilizzare l opzione Check SSID per assicurarsi che il nome no sia gia in uso Clickare Next No 8 ITALIANO Il router automaticamente cercher dei canali disponibili Come possibilit di scelta appariranno sullo schermo le connessione wireless disponibili in quel momento Clickare Next per confermare la connessione E possibile effettuare una scelta Si vedr una breve sintesi delle scelte effettuate sinora Clickare Next per continuare Selezionare WEP e cliccare Next Selezionare Use a 128 bit key e clickare Next Inserire la password Network Key Per la chiave WEP possibile usare soltanto dei numeri da 0 a 9 e le lettere a ad f Non usare simboli e assicurarsi che la password sia lunga esattamente 26 caratteri Annotarsi il nome della rete e la password scelta Clickare Next Clickare Finish Il wizard salver ora le impostazione e chiuder automaticamente lo schermo 3 5 Completare la procedura d installazione del wireless router Dopo aver seguito il capitolo 3 si pu completare l installazione a QD Rimuovere il cavo di rete UTP dal proprio computer Rimuovere il cavo di rete UTP dalla porta LAN del router Riavviare il computer Congratulazioni Ora amp installato correttamente il router 9 ITALIANO
41. SSID des Signalverst rkers 14 Klicken Sie auf OK 15 Klicken Sie im rechten Bildschirm auf Hinzuf gen 16 Klicken Sie im oberen Teil des rechten Bildschirms auf Speichern 17 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf OK 18 Schlie en Sie das Fenster 6 6 Installation des Signalverst rkers abschlie en 1 Geben Sie zur Verbindung mit dem Signalverstarker http 192 168 8 200 in die Adressleiste Ihres Browsers ein dr cken Sie anschlie end die Enter Taste Klicken Sie auf Einrichtungsprogramm Klicken Sie im linken Men auf Erweiterte Einstellungen Klicken Sie im linken Men auf WLAN Klicken Sie im linken Men auf WDS Einstellungen Klicken Sie im rechten Bildschirm auf Zugangspunkt AP suchen Ein neuer Bildschirm erscheint Sie sehen eine bersicht ber gefundene WLAN Netzwerke No da nr 21 DEUTSCH 8 Doppelklicken Sie auf den Namen SSID Ihres WLAN Routers 9 Klicken Sie auf OK 10 Klicken Sie im rechten Bildschirm auf Hinzuf gen 11 Klicken Sie im oberen Teil des rechten Bildschirms auf Speichern 12 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf OK 13 Trennen Sie nun die Netzwerkkabelverbindung zwischen WLAN Router und Signalverst rker 14 Hiermit sind die Einstellungen abgeschlossen Sie k nnen den Signalverst rker nun an einem Ort aufstellen von dem aus bisher nur schwach versorgte Stelle
42. Sie auf Eigenschaften W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP Klicken Sie auf Eigenschaften W hlen Sie Folgende IP Adresse verwenden Geben Sie 192 168 8 25 in das Feld IP Adresse ein Tragen Sie 255 255 255 0 in das Feld Subnetzmaske ein Klicken Sie auf OK Zur Anmeldung am WLAN Router geben Sie http 192 168 8 200 in die Adressleiste Ihres Browsers ein und dr cken anschlie end die Enter Taste 14 DEUTSCH 5 3 Drahtlosnetzwerk absichern Damit sich keine ungebetenen Besucher in Ihrem Netzwerk tummeln k nnen sollten Sie Ihr WLAN Netzwerk unbedingt absichern Es gibt verschiedene Absicherungsmethoden mit denen Sie Ihr Netzwerk in unterschiedlichen Stufen sichern k nnen Bedenken Sie bei der Auswahl der richtigen Methode dass das jeweilige Verfahren von samtlichen WLAN Ger ten im Netzwerk unterst tzt werden muss Die wirkungsvollste Methode zur Absicherung drahtloser Netzwerke ist WPA2 AES WiFi Protected Access Wenn Sie die WPA2 AES Sicherungsmethode empfohlen nutzen m chten lesen Sie bitte in Abschnitt 4 3 1 weiter Sofern Sie WEP bevorzugen fahren Sie bitte mit Abschnitt 4 3 2 fort 5 3 1 WPA2 AES Sicherheit empfohlen 1 Klicken Sie auf WLAN Assistent 2 Der Assistent ffnet sich in einem neuen Fenster Klicken Sie auf Weiter 3 Wahlen Sie Ihr Land Ihre Region klicken Sie auf Weiter 4 Geben Sie den gew nschte
43. Sie dieselbe Portnummer in beide Felder ein 12 Geben Sie dieselbe Portnummer in das Feld Internetport ein 13 Geben Sie einen Namen in das Feld Regelname ein Beispiel Geben Sie den Namen der Anwendung oder des Spiels ein f r die das Sie die Ports ffnen m chten 14 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf Hinzuf gen PD oon U 26 DEUTSCH 9 2 URL Filterung Die URL Filterung erm glicht das Blockieren von Internetseiten anhand ihres vollen oder teilweisen Namens Eine praktische Funktion wenn Sie Kindern die Inhalte bestimmter Internetseiten ersparen m chten 1 ffnen Sie Ihren Internetbrowser beispielsweise Mozilla Firefox Chrome oder auch Internet Explorer 2 Geben Sie http 192 168 8 1 in die Adressleiste ein Dr cken Sie die Enter Taste Sie werden nun nach Benutzername und Kennwort gefragt Geben Sie admin in das Benutzername Feld ein geben Sie ebenfalls admin in das Kennwort Feld ein Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste Der Anmeldungsbildschirm erscheint Klicken Sie auf Einrichtungsprogramm Klicken Sie im linken Men auf Erweiterte Einstellungen Klicken Sie auf Internet Zugriffskontrolle W hlen Sie im Feld Eingabetyp die Option URL Filterung einrichten Im Feld Regelname k nnen Sie einen Namen f r diese Regel vergeben In den Feldern Quell IP k nnen Sie einen Von bis Bereich
44. You can also connect by pushing the v button on the router Cancel Premere il tasto WPS del router Eminent per circa 1 2 secondi no oltre Premere il tasto WPS dell adattatore WPS wireless Consultare sul manuale dell adattatore WPS wireless il tempo necessario di pressione della connessione WPS La connessione tra il router wireless Eminent e l adattatore WPS wireless viene stabilita automaticamente La seguente icona sar visibile nella barra delle applicazioni stl Questa icona indica che si stabilita una connessione Internet Adesso sar possibile accedere ad Internet 11 ITALIANO 5 0 Configurazione manuale di un access point Installate il router come access Point se avete un router o un modem ADSL Assicuratevi che il vostro browser Internet e la rete siano perfettamente configurate durante la configurazione manuale del wireless router Si pu assumere che le impostazioni siano corrette se non sono state modificate in passato Esempio del EM4543 EM4544 EM4571 come Access Point Ay ax 11N Router 5 1 Connessione del router Spegnere il computer Connettere l router a una presa di corrente usando l alimentatore fornito Connettere il cavo di rete UTP fornito alla porta LAN 4 dell router Connettere l altra estremit del cavo UTP all adattatore di rete del proprio computer PON gt 5 2 Configurazione dell router come Access Point Prima di configurare il M4551 per una connessione
45. a Jelsz mez be majd nyomja meg az Enter gombot 5 Megjelenik a bejelentkez si k perny 6 Kattintson a Be ll t eszk z elemre O 0 N To eo 12 26 MAGYAR Kattintson a Speci lis beallitas elemre a bal oldali men ben Kattintson a Forgalom elemre Kattintson a QoS be llit sa elemre Jel lje be az Ind t s opci t a jobb oldali k perny n T ltse ki az internetkapcsolat sebess g t Let lt s s felt lt s mez ben Ha nem ismeri a sebess get r vid magyar zat rt tekintse meg a s rga Tipp mez t Kattintson az Alkalmaz gombra az alapbe ll t sok aktiv l s hoz Szab ly be ll t s hoz k vesse az al bbi l p seket 7 8 V lassza a Felhaszn l ltal megadott elemet a QoS be ll t sa mez ben V lassza a Max korl t elemet a maxim lis sebess gkorl t be ll t s hoz V lassza a Min garant lt elemet a minim lisan garant l sebess g be ll t s hoz Billenty zz n be rt keket a Let lt s s Felt lt s mez be Az IP mez ben adja meg az IP c met vagy IP ter letet amelyre a szab lyt alkalmazni k v nja A Protokoll mez ben v lassza ki a helyes protokollt Ha nem ismeri hagyja resen ezt a mez t Billenty zze be a portsz mokat a K ls port mez be Ha nem ismeri hagyja resen ezt a mez t Kattintson az Alkalmaz gombra a szab ly hozz ad s hoz P lda 10Mbit 1Mbit DSL kapcso
46. a Tov bb gombra 15 Kattintson a Befejez s gombra 16 A var zsl menti a be ll t sokat s automatikusan bez rja a k perny t 6 4 A vezet k n lk li router konfigur l sa 1 Amikor a routert s biztons gi m dj t konfigur lj 5 5 bekezd s azt felt telezz k hogy az router t vezet k n lk li routerk nt haszn lja Gy z dj n meg arr l hogy a vezet k n lk li router a sz m t g p hez csatlakozik egy UTP h l zati k bellel 1 Nyissa meg a b ng sz programot pl Internet Explorer Opera vagy Firefox 2 Acimsorba g pelje be a http 192 168 8 1 c met 3 Nyomja meg az Enter gombot vagy kattintson az Ugr s gombra 4 Ezut n meg kell adnia a Felhaszn l n v s Jelsz adatokat Billenty zze be az admin sz t a Felhaszn l n v mez be illetve az admin sz t a Jelsz mez be majd nyomja meg az enter gombot 5 Megjelenik a bejelentkez si k perny 6 Kattintson a Vezet k n lk li var zsl elemre 7 var zsl egy el ugr ablakban jelenik meg Kattintson a Tov bb gombra 8 V lassza ki orsz g t t rs g t majd kattintson a Tov bb gombra 9 Az SSID mez be billenty zz n be egy egyedi nevet a vezet k n lk li h l zat sz m ra Haszn lja az SSID ellen rz se lehet s get hogy meggy z dj n nincs m g haszn latban ez a n v 10 Kattintson a Tov bb gombra 11 Az router automatikusan keres egy m
47. a router biztons gos mag t a sz mit g pet kell konfigur lnia hogy felismerje a biztons goss tett vezet k n lk li h l zatot s kapcsolatot tudjon l tes teni A Windows XP Windows Vista s Windows 7 pillanatnyilag a legelterjedtebb oper ci s rendszerek Ez a fejezet azt r szletezi hogyan lehet ezen oper ci s rendszerek alatt be llitani a vezet k n lk li kapcsolatot 23 MAGYAR 8 1 Vezet k n lk li h l zati konfigur l sa Windows XP alatt Windows XP oper ci s rendszer alatt a vezet k n lk li kapcsolat l tesit s hez k vesse az al bbi l p seket SERAN Kapcsolja be a sz mit g pet Kattintson a Ind t s gombra Kattintson a Vez rl pult elemre Kattintson a H l zati kapcsolatok elemre Ezut n meg kell jelennie a vezet k n lk li adapternek Jobb eg rgombbal kattintson erre az adapterre Kattintson az El rhet vezet k n lk li h l zatok megtekint se elemre Megjelenik az el rhet h l zatok list ja V lassza ki a vezet k n lk li h l zatot a list r l Miut n a Kapcsol d s gombra kattintott a sz m t g p figyelmeztetni fogja Ont hogy a h l zat biztons gos s h l zati kulcs megad sa sz ks ges G pelje be a h l zati kulcsot majd kattintson a Csatlakoz s gombra Ha a h l zati kulcsot helyesen adta meg a Windows t j koztatja hogy kapcsol dott a h l zathoz Most m r online van 8 2 Vezet k n lk li h l z
48. de passe Remplissez dans les deux champs admin in et appuyez sur Enter L cran de d marrage apparait Cliquez sur Wireless Wizard L assistant apparait dans une fen tre pop up Cliquez sur Next Choisissez votre pays r gion et cliquez sur Next Sous SSID remplissez le nom que vous voulez donner a votre r seau sans fil Vous pouvez ventuellement cliquez sur Check SSID pour contr ler si ce nom est d ja utilis Cliquez sur Next 19 FRANGAIS 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Un canal sans fil ad quat sera maintenant automatiquement recherch Le meilleur canal disponible est propos a l cran Choisissez le m me canal que vous avez galement choisi pour l amplificateur de signal Cliquez sur Next Un aper u des param tres introduits jusque l appara t Cliquez sur Next pour aller plus loin Choisissez WPA2PSK et cliquez sur Next Choisissez AES et cliquez sur Next Remplissez le m me mot de passe que vous avez galement choisi pour l amplificateur de signal Cliquez sur Next Cliquez sur Finish L assistant enregistre maintenant les param tres et fermera lui m me cet cran 6 5 Coupler votre routeur sans fil 1 a l amplificateur de signal 2 Si vous avez suivi les tapes pr c dentes les conditions suivantes sont actuellement remplies L amplificateur de signal 2 a comme adresse 192
49. definieren Alternativ k nnen Sie den Zugriff auf die jeweiligen Seiten f r s mtliche Computer sperren indem Sie ein H kchen bei Alle IPs setzen 12 Geben Sie die zu blockierende Internetadresse in das Feld Filter URL ein 13 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf Hinzuf gen gt o SSP ONG 9 3 QoS einrichten Mit QoS Quality of Service k nnen Sie einem bestimmten Programm Prioritat ber andere Programme gew hren Durch diese Funktion k nnen Sie zum Beispiel daf r sorgen dass es bei Spielen nicht zu Verz gerungen kommt falls bandbreitenhungrige Anwendungen z B Downloads an anderen Computern gestartet werden Die QoS Einrichtung ist je nach Situation unterschiedlich Daher beschr nken wir uns auf eine allgemeine Beschreibung der QoS Einrichtung 1 ffnen Sie Ihren Internetbrowser beispielsweise Mozilla Firefox Chrome oder auch Internet Explorer 2 Geben Sie http 192 168 8 1 in die Adressleiste ein Dr cken Sie die Enter Taste 4 Sie werden nun nach Benutzername und Kennwort gefragt Geben Sie admin in das Benutzername Feld ein geben Sie ebenfalls admin in das Kennwort Feld ein Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste w 27 DEUTSCH igLfL IPA 12 Der Anmeldungsbildschirm erscheint Klicken Sie auf Einrichtungsprogramm Klicken Sie im linken Men auf Erweiterte Einstellungen Klicken Sie auf
50. desidera utilizzare una modalit 7 ITALIANO di protezione WPA2 AES continuate con il paragrafo 3 4 1 consigliato Se si desidera usare WEP continuare con il paragrafo 3 4 2 3 4 1 Protezione WPA2 AES consigliata BUON SRO Clickare Wireless Wizard II wizard verra visualizzato Clickare Next Selezionare il paese country region e cliccare Next Nel campo SSID inserire il nome della rete wireless Utilizzare l opzione Check SSID per assicurarsi che il nome no sia gia in uso Clickare Next II router automaticamente cercher dei canali disponibili Come possibilita di scelta appariranno sullo schermo le connessione wireless disponibili in quel momento Clickare Next per confermare la connessione E possibile effettuare una scelta Si vedra una breve sintesi delle scelte effettuate sinora Clickare Next per continuare Selezionare WPA2PSK e cliccare Next Selezionare AES e cliccare Next Inserire la password nel campo Network Key e g yourname1 Non usate dei simboli e assicuratevi che la password sia lunga almeno 8 caratteri Annotarsi il nome della rete e la password scelta Clickare Next Clickare Finish II wizard salver ora le impostazione e chiuder automaticamente lo schermo 3 4 2 Protezione WEP PON gt a Clickare Wireless Wizard II wizard verra visualizzato Clickare
51. di una connessione Internet statica Se volete creare una connessione con un indirizzo IP statico seguite le istruzioni sotto Clickare Internet Wizard Selezionare Manual Internet Configuration Clickare Next Selezionare Static IP Clickare Next Inserire i dati come forniti dal proprio Internet Service Provider Clickare Next Clickare Save e Close II wizard salver ora le impostazione e lo schermo di si chiuder 0 Ora si ha a disposizione una connessione ad Internet ooo Ta ONS 3 3 3 Configurazione di una connessione PPPoE Se volete creare una connessione PPPoE con username e password seguite le istruzioni sotto Clickare Internet Wizard Selezionare Manual Internet Configuration Clickare Next Selezionare PPPoE Clickare Next Inserire i dati come forniti dal proprio Internet Service Provider Clickare Next Clickare Save e Close II wizard salver ora le impostazione e lo schermo di si chiuder 0 Ora si ha a disposizione una connessione ad Internet O ON OF QE ONS 3 4 Proteggere una rete wireless Per impedire l accesso alla rete di ospiti indesiderati vi invitiamo di proteggere la propria rete Ci sono diverse modalit di protezione a livelli differenti E necessario applicare una modalit che sia supportata da ogni dispositivo wireless La modalit pi sicura il WPA2 AES Wifi Protected Access Se si
52. el enrutador de Eminent haya establecido la conexi n con el m dem o enrutador inal mbrico aquel tendr una conexi n a Internet El enrutador de Eminent tambi n transmitir otra se al inal mbrica a la que se puede conectar su PC Ser entonces cuando su PC tendr una conexi n a Internet Utilice los pasos siguientes para configurar una conexi n de tipo Multipuente inal mbrico 7 1 Conectar el amplificador de se al 1 Apague su equipo 2 Conecte el enrutador a una toma de corriente el ctrica mediante el adaptador de alimentaci n proporcionado Conecte el cable de red UTP proporcionado al puerto LAN 1 del enrutador 4 Conecte el otro extremo del cable de red UTP al adaptador de red de su PC 22 ESPA OL 7 2 Configurar la red inal mbrica local en el amplificador de se al 1 Encienda el equipo 2 Abra el explorador de Internet por ejemplo Internet Explorer o Firefox 3 Escriba http 192 168 0 1 en la barra de direcciones 4 Presione la tecla Entrar o haga clic en Ir 5 Haga clic en Herramienta de configuraci n 6 A continuaci n el sistema le pedir que escriba la informaci n correspondiente en los campos Nombre de usuario y Contrase a Escriba admin tanto en el campo Nombre de usuario como en el campo Contrase a y pulse la tecla Entrar 7 Haga clic en Configuraci n avanzada 8 Haga clic en Conexi n inal mbrica 9 Haga clic en
53. ffnen Sie mit der Funktion Portweiterleitung Es kann vorkommen dass Sie den Zugriff auf das Internet blockieren m chte Wenn Sie Kinder haben m chten Sie mit einiger Sicherheit den Zugriff auf jugendgef hrdende Internetseiten unterbinden Dies k nnen Sie mit der integrierten URL Filterung erreichen 9 1 Portweiterleitung 1 ffnen Sie Ihren Internetbrowser beispielsweise Mozilla Firefox Chrome oder auch Internet Explorer 2 Geben Sie http 192 168 8 1 in die Adressleiste ein Dr cken Sie die Enter Taste Sie werden nun nach Benutzername und Kennwort gefragt Geben Sie admin in das Benutzername Feld ein geben Sie ebenfalls admin in das Kennwort Feld ein Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste Der Anmeldungsbildschirm erscheint Klicken Sie auf Einrichtungsprogramm Klicken Sie im linken Men auf Erweiterte Einstellungen Klicken Sie im linken Men auf Portweiterleitung unterhalb NAT Routing In das Feld LAN IP Adresse geben Sie die IP Adresse des Computers ein f r den Sie bestimmte Ports ffnen m chten 10 W hlen Sie im Protokoll Feld das richtige Protokoll aus 11 Geben Sie die gew nschten Ports in das Feld Externer Port ein Geben Sie den Startport den Anfang eines Portbereiches in das erste Feld ein In das zweite Feld k nnen Sie den Endport eintragen Falls Sie lediglich einen einzigen Port ffnen m chten geben
54. for a suitable wireless channel As achoice the most suitable wireless channel will appear on your screen Select the same channel you have chosen for your signal booster Click Next You will see a brief summary with the settings you have made so far Click Next to continue Choose WPA2 and click Next Choose AES and click Next Fill out the same password in the field Network Key you have chosen for your signal booster Click Next Click Finish The wizard will now save the settings and will close the screen automatically 6 5 Connecting your wireless router with the signal booster 2 If you have followed the previous steps then you have filled in the following The signal booster 2 has the following IP address 192 168 8 200 The wireless router has the following IP address 192 168 8 1 Both devices are using the WPA2 AES protocol and are both using the same security key Both devices are using the same channel The SSID does not need to be the same e g Upstairs and Downstairs onoupwm Connect the wireless router and the signal booster to each other using the following steps Connect a network cable to LAN4 of the wireless router Connect the other end of the network cable to LAN4 of the signal booster Connect a computer using a network cable to LAN port 1 of the wireless router Turn on the your wireless router and the signal booster
55. gefragt Geben Sie admin in das Benutzername Feld ein geben Sie ebenfalls admin in das Kennwort Feld ein Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste Der Anmeldungsbildschirm erscheint Klicken Sie auf WLAN Assistent Der Assistent ffnet sich in einem neuen Fenster Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Ihr Land Ihre Region klicken Sie auf Weiter Geben Sie den gew nschten Namen Ihres WLAN Netzwerks in das Feld SSID ein Vergewissern Sie sich mit der Option SSID pr fen ob der gew nschte Netzwerkname nicht bereits verwendet wird Klicken Sie auf Weiter Der WLAN Router sucht automatisch nach einem geeigneten Funkkanal AnschlieBend schl gt Innen die Software den am besten geeigneten Funkkanal vor W hlen Sie den Kanal den Sie auch f r Ihren Signalverst rker ausgew hlt haben Klicken Sie auf Weiter Eine kurze bersicht der bisher vorgenommenen Einstellungen erscheint Klicken Sie zum Fortsetzen auf Weiter W hlen Sie WPA2 klicken Sie auf Weiter W hlen Sie AES klicken Sie auf Weiter Geben Sie das Kennwort in das Feld Netzwerkschl ssel ein das Sie bereits f r Ihren Signalverst rker verwendet haben Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen Der Assistent speichert die Einstellungen und schlieBt das Fenster 6 5 WLAN Router mit dem Signalverst rker verbinden 2 Sofern Sie die vorherige
56. gi m dszert kell v lasztani mint az eredeti router n 12 Kattintson az Apply ra 13 Kattintson a Save re a k perny tetej n D gr D OO 22 MAGYAR 7 3 A Wireless Multi Bridge be llit sa DOTE WON Eee 2000 Y 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kattintson a Wireless re Kattintson a Wireless Multi Bridge re ll tsa az Operation t Start ra Gy z dj n meg r la hogy Wireless Bridge kiv laszt sra ker lt Kattintson a Search AP gombra V lassza ki a h l zat nev t SSID melyhez csatlakozni szeretne eredeti router neve Ha a h l zat biztons gos ki kell t ltenie a biztons gi kulcsot Kattintson az Apply ra Ekkor kattintson a Save re a lap tetej n Kattintson a Network re Ha az eredeti router egy m sik LAN IP c mmel rendelkezik meg kell v ltoztania a LAN IP t Kattintson az Apply and restart ra Z rja be a b ng sz t s ind tsa jra a sz m t g p t vagy kapcsolja ki majd be a h l zati k rty t Kapcsol djon az Eminent routerhez az j IP c mmel Kattintson a Setup Tool ra Kattintson az Advanced Setup ra Kattintson a Network re Kattintson a LAN DHCP Server re ll tsa a DHCP SERVER t Stop ra Kattintson az Apply ra Kattintson a Save re a lapt etej n Az n Eminent routere mostant l Wireless Multi Bridge zemm dban jeler sit k nt m k dik 8 0 A vezet k n lk li h l zat konfigur l sa a sz mit g pen Most hogy
57. h z 2 19 6 6 A jeler sit telep t s nek befejez se 20 7 0 A router mint jeler sit konfigur l sa Wireless Multi Bridge 20 7 1 A jeler sit csatlakozta sa eneen eenen 21 7 2 Vezet kn lk li h l zat konfigur l sa a jeler s t n 21 7 3 A Wireless Multi Bridge bedllit sa 22 8 0 A vezet k n lk li h l zat konfigur l sa a sz m t g pen 22 8 1 Vezet k n lk li h l zati konfigur l sa Windows XP alatt 23 8 2 Vezet k n lk li h l zati konfigur l sa Vista 7 alatt 23 9 0 T zfal s QoS be llit sok nanne 24 9 1 POM tOVADDITAS ico rad tal n 24 3 MAGYAR 9 2 URL SZ V S iii id in 9 3 QOS DeallitaSa 5 crcisesscesdenecesendenstedececepessensasadeacesnesassectedeesdiveitecteatsnaceats 10 0 Gyakran ism telt k rd sek s egy b inform ci k 11 0 Szerviz s t mogat s neen 12 0 Figyelmeztet sek s felhivasok 13 0 J t ll si felt telek 14 0 Megfelel s gi nyilatkozat 1 0 Bevezet s Gratul lunk a min s gi Eminent term k megv s rl s hoz A term ket az Eminent szakemberei alapos tesztel snek vetett k al Probl ma eset n az Eminent t v j t ll st biztos t a term kre K rj k hogy a k zik nyvet s a nyugt t rizze meg s tartsa biztons gos helyen 1 1 Funkci k s jellem
58. les r seaux sans fil disponibles 7 Dans la liste des r seaux sans fil disponibles s lectionnez votre propre r seau 8 Si vous choisissez maintenant connecter votre ordinateur vous donnera un avertissement que ce r seau est prot g et qu une cl de s curit r seau est exig e Remplissez deux fois la cl de s curit r seau puis choisissez connecter 10 Si la cl est bien introduite Windows indiquera apr s un moment que vous tes connect au r seau Maintenant vous pouvez travailler on line GT R le 8 2 Configurer le r seau sans fil sous Windows Vista 7 Pour tablir une connexion sans fil sous Windows Vista il faut suivre les tapes suivantes Cliquez sur Start Cliquez maintenant sur panneau de configuration Choisissez ici R seau et Internet Allez vers Centre de r seau et Partage A gauche du menu qui vient de s afficher choisissez Gestion de r seau sans fil Dans cette fen tre choisissez Ajouter Dans l cran suivant choisissez Ajouter un r seau a port e de cet ordinateur OTB ONS 24 FRANCAIS 8 Dans la nouvelle fen tre s lectionnez votre propre r seau Cliquez maintenant sur Connecter 10 Votre ordinateur vous posera la question suivante Donnez la cl de s curit ou le mot de passe du r seau Remplissez ici votre cl de s curit 11 Silacl est bien introduite Windows indiquera que vous tes connect
59. nstalleerd Zorg er tevens voor dat de draadloze Eminent router een internetverbinding heeft Als het goed is is het volgende icoontje aan de Windows taakbalk toegevoegd E Klik dit icoontje aan waarna er een lijst met beschikbare draadloze netwerken wordt getoond zie ook de volgende afbeelding ll Er zijn verbindingen beschikbaar Draadloze netwerkverbinding 3 Eminent il Automatisch Verbinding maken verbinding maken Netwerkcentrum openen Selecteer het netwerk waarmee je wilt verbinden en klik op Verbinding maken Als het goed is wordt er om een netwerksleutel gevraagd Tevens wordt er onderin het plaatje aangegeven dat je ook op de WPS knop van de draadloze router kunt drukken zoals in de volgende afbeelding wordt aangegeven 11 NEDERLANDS Geef de netwerkbeveiligingssleutel op Beveiligingssleutel E Tekens verbergen U kunt ook verbinding maken door op de knop o op de router te drukken Annuleren 6 Druk op de WPS knop van je Eminent router gedurende maximaal 1 2 seconden Niet langer 7 Druk dan op de WPS knop van je draadloze WPS adapter Raadpleeg de handleiding van je draadloze WPS adapter hoelang je de WPS knop precies dient in te drukken 8 De verbinding tussen de draadloze Eminent router en je draadloze WPS adapter wordt automatisch tot stand gebracht Het volgende icoontje wordt dan ook zichtbaar in de Windows taakbalk etl Dit icoontje geeft aan dat er een verbinding
60. op Ga naar 4 Klik op Setup Tool 5 Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord Vul in beide velden admin in en druk op Enter 6 Klik op Advanced Setup 7 Klik op Wireless 8 Klik op Wireless Setup 9 Vul een SSID in Wil je dat het bestaande netwerk wordt uitgebreid zodat je overal verbinding kunt maken met dezelfde netwerknaam SSID vul dan de netwerknaam SSID van de eerste draadloze router in Tevens dient het kanaal channel hetzelfde kanaal te zijn als op de eerste draadloze router 10 Vul een beveiligingssleutel in bij Authentication Wil je dat het bestaande netwerk wordt uitgebreid zodat je overal verbinding kunt maken met dezelfde netwerknaam dan dien je dezelfde beveiligingssleutel in te vullen die je ook gebruikt op je eerste draadloze router 11 Klik op Apply om de gegevens op te slaan 12 Klik daarna op Save bovenin het scherm 7 3 De Wireless Multi Bridge instellingen configureren 1 Klik op Wireless 2 Klik op Wireless Multi Bridge Oo Pw 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 NEDERLANDS Zet Operation op Start Zorg ervoor dat Wireless Bridge is geselecteerd Klik op de Search AP knop Selecteer de netwerknaam waarmee de Eminent router moet verbinden De eerste draadloze router Als het netwerk van de eerste draadloze router is beveiligd dien je de beveiligingssleutel in te vullen Klik op Ap
61. other end of the UTP network cable to the network adapter of your computer PON 7 2 Configuring the local wireless network on the signal booster Turn on your computer Open your internet browser e g Internet Explorer or Firefox Type http 192 168 8 1 in the address bar Press the Enter key or click Go to Click Setup Tool You will now be asked for a Username and a Password Fill out admin in the Username field and admin in the Password field and press the enter key Click Advanced Setup Click Wireless Click Wireless Setup 0 Fill out a SSID If you want your current wireless network to be extended using the same network name SSID you need to fill out the SSID as used on your first wireless router Also the channel needs to be the same D oa ONS EN 11 12 13 21 ENGLISH Set a security at Authentication If you want your current wireless network to be extended using the same network name SSID you can set the same security as used on your first wireless router Click Apply to save the settings Then click Save at the top of the screen 7 3 Configuring the Wireless Multi Bridge settings OO ONO WN D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Click Wireless Click Wireless Multi Bridge Set Operation to Start Make sure Wireless Bridge is selected Click the Search AP button Select the networ
62. ou d un modem routeur ADSL Pour l installation manuelle du router il est important que votre navigateur internet et votre r seau aient t bien configur s Les configurations sont automatiquement correctes moins que vous n ayez chang quelque chose dans le pass 12 FRANGAIS Exemple de EM4543 EM4544 EM4571 comme Access Point ey 11N Router 5 1 Le branchement du router Eteignez votre ordinateur Branchez le router au r seau lectrique au moyen de l adaptateur fourni Branchez le cable r seau UTP fourni sur le port LAN 4 du router Branchez l autre c t de ce cable r seau UTP sur la carte r seau de votre ordinateur PONS 5 2 Configurer le router comme Access Point Pour pouvoir configurer le router il faut d abord tablir la connexion avec le router Vous cr er une connexion avec le router en suivant la proc dure suivante 1 Allumez votre ordinateur 2 Ouvrez votre navigateur web Par exemple Internet Explorer Chrome ou Firefox 3 Saisissez http 192 168 8 1 dans la barre d adresse 4 Appuyez sur la touche entr e ou cliquez sur Allez vers 5 On vous demande maintenant un nom d utilisateur et un mot de passe Remplissez dans les deux champs admin in et appuyez sur Enter 6 L cran de d marrage appara t 13 FRANCAIS 7 Cliquez sur Setup Tool 8 Cliquez dans le menu de gauche sur Advanced Setup 9 Cliquez dans le menu de gauche sur Ne
63. press the enter key 7 Click Advanced Setup in the left menu 8 Click Network in the left menu 9 Click LAN DHCP Server 10 Select Stop at DHCP Server 11 Click Apply at the right side in the menu DHCP Server 12 Type 192 168 8 200 in the LAN IP address field 13 Type 255 255 255 0 in the Subnet mask field 14 Click the button Apply amp Restart oa Pp ONS 13 ENGLISH 5 3 Securing a wireless network To avoid having uninvited guests probing your wireless network we strongly recommend securing your wireless network There are several security methods which can secure the network at different levels To apply a method to your network it is required that all wireless network devices support this method The strongest method of security is WPA2 WiFi Protected Access If you wish to use WPA2 AES security continue with paragraph 4 3 1 recommended If you wish to use WEP security continue with paragraph 4 3 2 5 3 1 WPA2 AES security recommended 1 Click Wireless Wizard 2 The wizard appears in a pop up screen Click Next 3 Choose you country region and click Next 4 Fill out the desired name for your wireless network in the field SSID Use the Check SSID option to ensure this name is not already in use 5 Click Next 6 The router will automatically scan for a suitable wireless channel 7 Asa c
64. r seau il faut que tous les appareils du r seau sans fil soient compatibles avec cette m thode La forme la plus forte de protection sans fil est le WPA2 AES WiFi Protected Access La m thode la plus puissante de s curit est WPA2 AES Il est recommand d utiliser ce type de s curit Cependant il est possible que certains vieux dispositifs sans fil ne soient pas compatibles avec ce type de s curit et qui peuvent utiliser seulement WPA TKIP Consultez la documentation de votre mat riel pour tre s r qu il soit compatible avec WPA2 AES Pour une protection WPA2 AES allez au paragraphe 4 3 1 recommand ou si vous choisissez une protection WEP allez au paragraphe 4 3 2 14 FRANGAIS 5 3 1 La protection WPA2 AES recommand PONS ND a 10 11 12 13 14 15 16 Cliquez sur Wireless Wizard L assistant appara t dans une fen tre pop up Cliquez sur Next Choisissez votre pays r gion et cliquez sur Next Sous SSID remplissez le nom que vous voulez donner votre r seau sans fil Vous pouvez ventuellement cliquez sur Check SSID pour contr ler si ce nom est d j utilis Cliquez sur Next Un canal sans fil ad quat sera maintenant automatiquement recherch Le meilleur canal disponible est propos a l cran Cliquez sur Next pour accepter le choix Vous pouvez ventuellement choisir vous m me un canal de la liste si vous le d sirez Un aper
65. sans fil Eminent est connect a Internet 2 Si fait correctement l ic ne de connexion sans fil a sera ajout la barre des t ches 3 Cliquez sur l ic ne et une liste des r seaux sans fil disponible s affichera comme indiqu ci dessous Not connected Eminent Open Network and Sharing Center 4 Choisissez le r seau auquel vous voulez vous connecter et cliquez sur Connecter 5 Si fait correctement Windows vous demandera d entrer votre cl de s curit sans fil La partie inf rieure de l cran montre le bouton WPS sur le routeur 11 FRANGAIS Connect to a Network 53 Type the network security key Security key Hide characters You can also connect by pushing the o button on the router Cancel 6 Appuyez sur le bouton WPS sur votre router Eminent pendant environ 1 2 secondes pas plus que cela 7 Appuyez sur le bouton WPS sur votre adaptateur WPS sans fil R f rez vous au manuel de votre adaptateur WPS sans fil pour le temps d appui exact pour la connexion WPS 8 La connexion entre le routeur Eminent et votre appareil WPS sans fil s effectuera automatiquement Les ic nes suivantes seront visibles dans la barre des t ches atd Cette ic ne indique qu une connexion Internet est tablie Vous pouvez maintenant acc der Internet 5 0 Installer manuellement comme Access Point Vous configurer le router comme Access Point lorsque vous disposez d un routeur
66. t nyomat kosan javasoljuk a vezet k n lk li h l zat biztons goss t tel t PONS on Kattintson a Vezet k n lk li var zsl elemre A var zsl egy el ugr ablakban jelenik meg Kattintson a Tov bb gombra V lassza ki orsz g t t rs g t majd kattintson a Tov bb gombra Az SSID mez be billenty zz n be egy egyedi nevet a vezet k n lk li h l zat sz m ra Haszn lja az SSID ellen rz se lehet s get hogy meggy z dj n nincs m g haszn latban ez a n v Kattintson a Tov bb gombra Az router automatikusan keres egy megfelel vezet k n lk li csatorn t V laszt si lehet s gk nt megjelenik a legalkalmasabb vezet k n lk li csatorna a k perny n Kattintson a Tov bb gombra a csatorna meger s t s hez M sik vezet k n lk li csatorn t is v laszthat rja le a v lasztott csatorna szamat 18 MAGYAR 9 Az eddig elv gzett be ll t sok sszefoglal ja l that v v lik a k perny n Kattintson a Tov bb gombra a folytat shoz 10 V lassza a WPA2 elemet majd kattintson a Tov bb gombra 11 V lassza az AES elemet majd kattintson a Tov bb gombra 12 Billenty zz n be egy jelsz t a H l zati kulcs mez be pl az nneve01 Ne haszn ljon r sjeleket s gy z dj n meg arr l hogy a jelsz legal bb 8 karakter hossz s g 13 rja le a h l zatnevet s a kiv lasztott jelszot 14 Kattintson
67. t re t rt n bejelentkez shez a cimsorba g pelje be a http 192 168 8 200 c met Kattintson a Be llit eszk z elemre Kattintson a Speci lis be ll t s elemre a bal oldali men ben Kattintson a Vezet k n lk li elemre a bal oldali men ben Kattintson a WDS be ll t s elemre a bal oldali men ben Kattintson a Hozz f r si pont keres se elemre a jobb oldali k perny n Megjelenik egy k perny Megjelenik a tal lt vezet k n lk li h l zatok sszefoglal oldala 8 Dupl n kattintson a bal eg rgombbal a vezet k n lk li router nev re SSID 9 Kattintson az OK gombra 10 Kattintson a Hozz ad s elemre a jobb oldali k perny n 11 Kattintson a Ment s elemre a jobb oldali k perny tetej n 12 Kattintson az OK gombra a be ll t sok ment s hez 13 Most h zza ki a vezet k n lk li router s jeler s t k z tti h l zati k belt 14 Ezzel elv gezte a be ll t sokat Most elhelyezheti a jeler s t t azon a helyen ahol gyenge a vezet k n lk li jel v tele SO AB D 7 0 A router mint jeler sit konfiguralasa Wireless Multi Bridge Ha a modeme vagy a m sik routere nem t mogatja a WDS t beallithatja EM4543 EM4544 EM4571 router t mint jeler s t t a Wireless Multi Bridge haszn lat val Ebben az esetben az Eminent router a vezet kn lk li modemhez vagy routerhez fog csalakozni ahogy azt a sz mit gp teszi Amint az Emin
68. tot stand is gebracht en dat je toegang tot het internet hebt 5 0 Handmatig installeren als Access Point Je stelt de router in als Access Point als je al beschikt over een router of ADSL modemrouter Voor de handmatige installatie van de router is het van belang dat je internetbrowser en je netwerk goed zijn geconfigureerd De instellingen staan automatisch goed tenzij je in het verleden iets hebt veranderd 12 NEDERLANDS Voorbeeld van EM4543 EM4544 EM4571 als Access Point ey 11N Router 5 1 Het aansluiten van de router PON gt Schakel je computer uit Sluit de router met de meegeleverde lichtnetadapter aan op het stopcontact Sluit de meegeleverde UTP netwerkkabel aan op de LAN 4 poort van de router Sluit de andere kant van deze UTP netwerkkabel aan op de netwerkadapter in je computer 5 2 De router configureren als Access Point Om de router te kunnen configureren dien je eerst verbinding te maken met de router Je maakt verbinding met de router door de onderstaande procedure te volgen oop ON Ont Schakel je computer in Open je internetbrowser Bijvoorbeeld Internet Explorer Netscape of Firefox Typ http 192 168 8 1 in de adresbalk Druk op de entertoets of klik op Ga naar Klik op Setup Tool Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord Vul in beide velden admin in en druk op Enter Klik in het linker menu op Advanced Setup Klik in
69. u des param tres introduits jusque l appara t Cliquez sur Next pour aller plus loin Choisissez WPA2PSK et cliquez sur Next Choisissez AES et cliquez sur Next Saisissez un mot de passe dans le champ Network Key par exemple votrenom01 N utilisez pas de signes de ponctuation et veillez ce que le mot de passe ait minimum 8 caract res Notez le nom de r seau et le mot de passe choisis Cliquez sur Next Cliquez sur Finish L assistant enregistre maintenant les param tres et fermera lui m me cet cran 5 3 2 La protection WEP PON eS ND a Cliquez sur Wireless Wizard L assistant apparait dans une fen tre pop up Cliquez sur Next Choisissez votre pays r gion et cliquez sur Next Sous SSID remplissez le nom que vous voulez donner a votre r seau sans fil Vous pouvez ventuellement cliquez sur Check SSID pour contr ler si ce nom est d ja utilis Cliquez sur Next Un canal sans fil ad quat sera maintenant automatiquement recherch Le meilleur canal disponible est propos a l cran Cliquez sur Next pour accepter le choix Vous pouvez ventuellement choisir vous m me un canal de la liste si vous le d sirez Un aper u des param tres introduits jusque l appara t Cliquez sur Next pour aller plus loin 15 FRANGAIS Choisissez WEP et cliquez sur Next Choisissez Use a 128 bit key et cliquez sur Next
70. uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en of wanneer het product misbruikt is Voor uitgebreide garantie voorwaarden ga naar www eminent online com garantie 28 NEDERLANDS 13 0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product Voedingen batterijen accu s antennes en alle andere producten niet ge ntegreerd in of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Eminent garantieregeling De garantie vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik externe invloeden en of bij opening van de behuizing van het betreffende product door partijen anders dan Eminent 14 0 Verklaring van Overeenstemming Om ute verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e mailbericht te sturen naar info eminent onlin
71. wvel s jelsz val akkor k vesse az al bbi l p seket Kattintson az Internetvar zsl elemre V lassza a K zi internet konfigur l s elemet Kattintson a Tov bb gombra V lassza a PPPoE elemet Kattintson a Tov bb gombra Billenty zze be az internetszolg ltat ltal megadott inform ci t Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Ment s s Bez r s elemre A var zsl menti a be ll t sokat s automatikusan bez rja a k perny t oo Yo di A ON gt 3 4 A vezet k n lk li h l zat biztons goss t tele Annak rdek ben hogy megel zze vezet k n lk li h l zata v ratlan vend gek ltali haszn lat t nyomat kosan javasoljuk a vezet k n lk li h l zat biztons goss t tel t Sz mos biztons gi m dszer l tezik amelyek k l nb z m rt kben teszik biztons goss a h l zat t Ahhoz hogy adott m dszert alkalmazhasson h l zat ra valamennyi vezet k n lk li h l zati eszk znek t mogatnia kell a m dszert A leger sebb biztons gi m dszer a WPA2 WiFi Protected Access Amennyiben a WPA2 AES biztons gi m dot kivanja hasznalni folytassa a 3 4 1 bekezd ssel ajanlott Amennyiben a WEP biztonsagi m dot kivanja hasznalni folytassa a 3 4 2 bekezd ssel 3 4 1 WPA2 AES biztons g aj nlott Kattintson a Vezet k n lk li var zsl elemre A var zsl egy el ugr ablakban jelenik meg Kattintson a Tov bb gombra
72. 070 277 286 0 30 Franz sisch D nemark 45 69918565 Ortstarif Finnland 35 8942415826 Ortstarif Deutschland 49 0 30 887 Ortstarif 89 298 Italien 39 0240042016 Ortstarif Norwegen 47 21075033 Ortstarif Spanien 807 080 042 0 41 Schweden 46 840 309985 Ortstarif Niederlande 0900 3646368 0 45 GroBbritannien 44 0 203 318 Ortstarif 9998 Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen k nnen sich abweichende Kosten ergeben 12 0 Warnungen und wichtige Hinweise Aufgrund von europaischen Gesetzen und Vorschriften des europaischen Parlamentes kann die Nutzung unterschiedlicher Gerate mit Funksendern in einigen europaischen Mitgliedstaaten bestimmten Beschrankungen unterworfen sein In 29 DEUTSCH bestimmten europ ischen Mitgliedstaaten kann die Nutzung solcher Ger te sogar g nzlich untersagt sein Ihre Stadtverwaltung oder Landesregierung informiert Sie gerne ber solche Einschr nkungen Halten sich grunds tzlich an die Anweisungen der Anleitung dies gilt insbesondere dann wenn es um das Zerlegen von Ger ten geht Warnung In den meisten Fallen gilt dies f r elektronische Ger te Falsche Handhabung kann zu teilweise schweren Verletzungen f hren Reparaturen des Ger tes sollten ausschlieBlich von qualifizierten Eminent Mitarbeitern ausgef hrt werden Bei eigenm chtig versuchten Reparaturen sowie bei Missbrauch erlischt die Garantie unverz glich Weitere Hinweise zu den Garantiebedingungen finden Sie auf unsere
73. 192 168 8 1 en la barra de direcciones 4 Presione la tecla Entrar o haga clic en Ir 5 A continuaci n el sistema le pedir un Nombre de usuario y una Contrase a Introduzca admin tanto en el campo Nombre de usuario como en el campo Contrase a y pulse la tecla Entrar 6 Se mostrar la pantalla de inicio de sesi n 7 Haga clic en Herramienta de configuraci n 8 Haga clic en Configuraci n avanzada en el men de la izquierda 9 Haga clic en Red en el men de la izquierda 10 Haga clic en Servidor LAN DHCP 11 Seleccione Detener en Servidor DHCP 12 Haga clic en Aplicar en la parte derecha del menu Servidor DHCP 13 Escriba 192 168 8 200 en el campo Direcci n IP LAN 14 Escriba 255 255 255 0 en el campo Mascara de subred 15 Haga clic en el bot n Aplicar y reiniciar Nota Si desea iniciar sesi n en el enrutador posteriormente deber asignar una direcci n IP fija a su equipo 1 Haga clic en Inicio Haga clic en Panel de control Haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n secundario en la Conexi n LAN correspondiente Haga clic en Propiedades Seleccione Protocolo Internet TCP IP Haga clic en Propiedades Seleccione Usar la siguiente direcci n IP Introduzca 192 168 8 25 en el campo Direcci n IP Introduzca 255 255
74. 255 0 en el campo Mascara de subred Haga clic en Aceptar Introduzca http 192 168 8 200 en la barra de direcciones para iniciar sesi n en el enrutador GANAAAWND EA N 18 ESPANOL 6 3 Proteger el amplificador de senal 2 WPA2 AES Para impedir que hu spedes no invitados sondeen su red inal mbrica le recomendamos que proteja dicha red 1 2 3 4 oo 10 11 12 13 14 15 16 Haga clic en Asistente inalambrico El asistente aparecer en una ventana emergente Haga clic en Siguiente Seleccione su pa s regi n y haga clic en Siguiente Introduzca el nombre que desee asignar a su red inalambrica en el campo SSID Utilice la opci n Comprobar SSID para asegurarse de que el nombre no se encuentre en uso Haga clic en Siguiente el enrutador buscara continuamente un canal inalambrico adecuado Posteriormente aparecer en la pantalla una sugerencia de canal inalambrico adecuado Haga clic en Siguiente para confirmar el canal Puede elegir personalmente un canal inalambrico si lo desea Anote el canal elegido Finalmente podr ver un breve resumen de la configuraci n aplicada Haga clic en Siguiente para continuar Seleccione WPA2PSK y haga clic en Siguiente Seleccione AES y haga clic en Siguiente Introduzca una contrase a en el campo Clave de red por ejemplo sunombre01 No u
75. 255 255 0 en el campo Mascara de subred 14 Haga clic en el bot n Aplicar y reiniciar Nota Si desea iniciar sesi n en el enrutador posteriormente deber asignar una direcci n IP fija a su equipo Haga clic en Inicio Haga clic en Panel de control Haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n secundario en la Conexi n LAN correspondiente Haga clic en Propiedades Seleccione Protocolo Internet TCP IP Haga clic en Propiedades Seleccione Usar la siguiente direcci n IP Introduzca 192 168 8 25 en el campo Direcci n IP Introduzca 255 255 255 0 en el campo Mascara de subred NE O amp D gt o 14 ESPA OL 5 3 Proteger una red inalambrica Para impedir que hu spedes no invitados sondeen su red inalambrica le recomendamos que proteja dicha red Existen varios m todos de seguridad que permiten proteger la red a diferentes niveles Para aplicar un m todo a su red es necesario que todos los dispositivos inalambricos de la red sean compatibles con dicho m todo El m todo de seguridad m s robusto es WPA2 AES WiFi Protected Access es decir Acceso protegido WiFi Si desea utilizar seguridad WPA2 AES continue con el parrafo 4 3 1 recomendado Si desea utilizar seguridad WEP contin e con el p rrafo 4 3 2 5 3 1 Seguridad WPA2 AES recomendada 1 Haga clic en Asistente inal mbrico 2 El a
76. 4 Klik op Next 15 Klik op Finish 16 De wizard slaat nu de instellingen op en sluit daarna vanzelf het scherm 5 4 De installatie van het Access Point voltooien Indien je hoofdstuk 4 geheel hebt doorlopen sluit je de installatie af door de volgende stappen te volgen Verwijder de UTP netwerkkabel uit je computer Sluit deze UTP netwerkkabel aan op een LAN poort in je modem router Start je computer opnieuw op Gefeliciteerd Je hebt de router correct als Access Point ge nstalleerd BON gt 6 0 De router inzetten als signaalversterker WDS Heb je al een draadloos netwerk en wil je het bereik vergroten Dan sluit je de router aan als signaalversterker Hiervoor dien je een aantal instellingen in de signaalversterker 2 en in de draadloze router Access Point 1 aan te passen 16 NEDERLANDS Een 2e EM4543 EM4544 EM4571 inzetten als signaalversterker 147 notebook WA 0 4 notebook TIN Router ee cable DSL MODEM N 4 TP 11N USB Dongle pe 6 1 Het aansluiten van de signaalversterker 2 Schakel je computer uit Sluit de router met de meegeleverde lichtnetadapter aan op het stopcontact Sluit de meegeleverde UTP netwerkkabel aan op de LAN 1 poort van de router Sluit de andere kant van deze UTP netwerkkabel aan op de netwerkadapter in je computer 6 2 Je signaalversterker 2 configureren Schakel je computer in Open je internetbrowser Bijvoorbeeld Internet Explorer Netscape of F
77. 543 EM4544 EM4571 Wireless router Access Point and signal booster Power adapter UTP network cable e CD ROM with installation wizard and manuals User manual 2 0 Using the installation wizard The easiest way to install the router is with the help of the installation wizard In case you do not want to use the wizard on the enclosed CD ROM you can install the device as a wireless router chapter 3 an Access Point chapter 5 or a signal booster chapter 6 amp 7 manually 1 Turn on your computer 2 Place the CD ROM in the CD ROM or DVD drive of your computer 3 The wizard will automatically start 4 ENGLISH 4 Follow the instructions on your screen until the installation has been finished You now have a working Internet connection 3 0 Manually configure as wireless router Install the device as a wireless router if you have a cable modem or ADSL modem without a router function Make sure that your Internet browser and your network are correctly configured when configuring the wireless router manually You can assume that the settings are correct unless you have changed any of the settings in the past Example of EM4543 EM4544 EM4571 as wireless router Ay n 11N Ge 11N Router 3 1 Connecting the router Turn off your computer Connect the router to a wall outlet using the supplied power adapter Connect the supplied UTP network cable to the WAN port of the router Connect the other end of the
78. A2 AES In dit hoofdstuk worden twee routers met elkaar verbonden Het is mogelijk om middels WDS n router met een ander model draadloze router met WDS ondersteuning te koppelen Gebruik in dat geval WEP beveiliging omdat sommige routers geen WDS met WPA2 AES ondersteunen Omdat ook onbevoegden het signaal van een draadloos netwerk kunnen ontvangen word je aanbevolen om je netwerk te beveiligen Klik op Wireless Wizard De wizard verschijnt in een popup scherm Klik op Next Kies je land regio en klik op Next Vul bij SSID de naam in die je aan het draadloze netwerk wilt geven Eventueel kun je op Check SSID klikken om te controleren of deze naam al gebruikt wordt Klik op Next Er zal nu automatisch worden gezocht naar een geschikt draadloos kanaal Het beste beschikbare kanaal wordt voorgesteld in het scherm Klik op Next om de keuze te accepteren Eventueel kun je zelf een kanaal uit de lijst kiezen als je dit wilt Noteer welk kanaal geselecteerd is 9 Er verschijnt een kort overzicht met instellingen tot zover Klik op Next om verder te gaan 10 Kies WPA2PSK en klik op Next 11 Kies AES en klik op Next 12 Typ een wachtwoord in het veld Network Key bijvoorbeeld uwnaam01 Gebruik hierbij geen leestekens en let erop dat het wachtwoord minimaal 8 karakters lang is PON o N o u 18 NEDERLANDS 13 Noteer de netwerkn
79. AG Geleen Pays Bas Indiquez clairement D claration de conformit et le code d article du produit pour lequel vous voulez obtenir une copie de la D claration de conformit Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec tive holders The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents WWW EMINENT ONLINE COM Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM4543 EM4544 EM4571 08 2012 EMINENT EM4543 EM4544 EM4571 Enrutador inalambrico punto de acceso y amplificador de senal WWW EMINENT ONLINE COM 2 ESPA OL EM4543 EM4544 EM4571 Enrutador inal mbrico punto de acceso y amplificador de senal Contenidos AO INTO UCI a 3 1 1 Funciones y CaracteristiCas usri dad 3 1 2 Contenido del Paquete 3 2 0 Usar el asistente para la instalaci n i 4 3 0 Configuraci n manual como enrutador inal mbrico eneen rennen 4 3 1 Conectar el enr tadbta u nennen nenn aan are 5 3 2 Configurar el enrutador para conectarse a Internet 5 3 3 Determinar el m todo de conexi n nennen enen vennenenevensenenneerneneneen 6 3 3 1 Configurar el enrutador para conectarse a Internet utilizando DHCP 6 3 3 2 Configurar el enrutador para conec
80. AN Haga clic en Aplicar y reiniciar Cierre el explorador Web y reinicie el equipo o deshabilite la tarjeta de red y a continuaci n vuelva a habilitar la tarjeta LAN Inicie sesi n en el enrutador de Eminent utilizando la nueva direcci n IP Haga clic en Herramienta de configuraci n Haga clic en Configuraci n avanzada Haga clic en Red Haga clic en Servidor LAN DHCP Establezca Servidor DHCP en Detener Haga clic en Aplicar Haga clic en Guardar en la parte superior de la pantalla El enrutador de Eminent ahora estar establecido utilizando el modo Multipuente inal mbrico 8 0 Configurar la red inal mbrica en su equipo Ahora que el enrutador est protegido necesitar configurar el equipo para que pueda reconocer la red inal mbrica protegida y crear una conexi n En este momento Windows XP Windows Vista Windows 7 son los sistemas operativos m s utilizados A continuaci n explicaremos c mo configurar una conexi n inal mbrica utilizando estos sistemas operativos 8 1 Configurar una red inal mbrica utilizando Windows XP Para crear una conexi n inal mbrica utilizando Windows XP necesitar llevar a cabo los pasos siguientes UA ONE Encienda el equipo Haga clic en Inicio Haga clic en Panel de control Haga clic en Conexiones de red Ahora deber a poder ver su adaptador inal mbrico Haga clic con el bot n secundario en este adaptador Hag
81. AN Port Ihres WLAN Router Starten Sie Ihren Computer neu Gl ckwunsch Ihr WLAN Router ist nun vollstandig installiert 16 DEUTSCH 6 0 WLAN Router als Signalverst rker konfigurieren Sie arbeiten bereits mit einem WLAN Netzwerk und m chten die Reichweite erh hen In diesem Fall nutzen Sie Ihren WLAN Router einfach als Signalverst rker Dazu m ssen Sie einige Einstellungen des Signalverst rkers 2 und Ihres WLAN Routers Zugangspunktes 1 modifizieren Ein zweiter WLAN Router wird als Signalverstarker eingesetzt notebook KG B Fern N 4 m TIN USB Dongle pc 6 1 WLAN Router als Signalverst rker nutzen 2 1 Schalten Sie Ihren Computer aus 2 17 DEUTSCH 2 Schlie en Sie den WLAN Router ber das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose an 3 Verbinden Sie das mitgelieferte UTP Netzwerkkabel mit dem LAN 1 Port des WLAN Router 4 Schlie en Sie das andere Ende des UTP Netzwerkkabels an den Netzwerkanschluss Ihres Computers an 6 2 WLAN Router als Signalverst rker konfigurieren 2 1 Schalten Sie Ihren Computer ein 2 ffnen Sie Ihren Internetbrowser beispielsweise Mozilla Firefox Chrome oder auch Internet Explorer 3 Geben Sie http 192 168 8 1 in die Adressleiste ein 4 Dr cken Sie die Enter Taste 5 Sie werden nun nach Benutzername und Kennwort gefragt Geben Sie admin in das Benutzername Feld ein geben Sie ebenfalls admin in das
82. Advanced Setup in the left menu 7 Click Internet Access Control 8 Select at the Input Type field URL Filter Setup 9 You can fill out a name for this rule in the Rule Name field 10 Inthe Source IP fields you can fill out a from till range or place a check mark at ALL IP to deny access to the specific site s for all computers 11 Fill out the address you want to block at Filter URL 12 Click Add to save the settings 9 3 Setting up QoS Thanks to QoS Quality Of Service you can make sure that a specific program or computer gets priority above other programs By using this feature you are certain that you will not get lag in games of hitches during video playback in case one of the computers starts to download Setting up Qos differs per situation Therefore we will explain how to setup Qos ina general way Open your internet browser e g Internet Explorer or Firefox Type http 192 168 8 1 in the address bar Press the enter key or click Go to Click Setup Tool You will now be asked for a Username and a Password Fill out admin in the Username field and admin in the Password field and press the enter key Click Advanced Setup in the left menu Click Traffic Click QoS Setup Place a mark at the option Start at the right screen 0 Fill out the speeds of your internet connection a
83. Alkalmaz elemre a DHCP szerver ment jobb oldal n G pelje a 192 168 8 200 cimet a LAN IP c m mez be G pelje a 255 255 255 0 c met az Alh l zati maszk mez be Kattintson az Alkalmaz s s Ujrainditas gombra Figyelem Ha k s bb szeretne bejelentkezni router k sz l k re a sz mit g p hez r gz tett IP c met kell rendelnie NO O amp D a ey mo N Kattintson a Ind t s gombra Kattintson a Vez rl pult elemre Dupl n kattintson a H l zati kapcsolatok elemre Jobb gombbal kattintson a megfelel LAN kapcsolat elemre Kattintson a Tulajdons gok elemre Jel lje ki az Internet protokoll TCP IP elemet Kattintson a Tulajdons gok elemre Jel lje ki az A k vetkez IP c m haszn lata elemet G pelje a 192 168 8 25 c met az IP cim mez be G pelje a 255 255 255 0 c met az Alh l zati maszk mez be Kattintson az OK gombra Az router re t rt n bejelentkez shez a c msorba g pelje be a http 192 168 8 200 c met 6 3 Az jeler s t biztons goss t tele 2 WPA2 AES Ha az jeler s t k nt haszn lja egy m sik router vel a WPA2 AES biztons g t mogatott Ha m s t pus vezet k n lk li routert haszn l a WEP biztons g haszn lat t javasoljuk Annak rdek ben hogy megel zze vezet k n lk li h l zata v ratlan vend gek ltali haszn lat
84. Ay notebook yl Q7 notebook 11N Router GP ice cable DSL MODEM 4 11N USB Dongle pe 11N Router 5 1 Az router csatlakoztat sa D Kapcsolja ki a sz mit g pet Csatlakoztassa az router t egy fali konnektorhoz a mell kelt t pegys g seg ts g vel Csatlakoztassa a mell kelt UTP h l zati k belt az router LAN 4 csatlakoz j hoz Csatlakoztassa az UTP h l zati k bel m sik v g t a sz m t g p h l zati adapter hez 5 2 Az router konfigur l sa mint hozz f r si pont Ahhoz hogy az router t az internethez t rt n csatlakoz shoz konfigur lhassa csatlakoznia kell az router h z az al bbi elj r s seg ts g vel PUO N Kapcsolja be a sz mit g pet Nyissa meg a b ng sz programot pl Internet Explorer Chrome vagy Firefox A c msorba g pelje be a http 192 168 8 1 c met Nyomja meg az Enter gombot vagy kattintson az Ugr s gombra Ezut n meg kell adnia a Felhaszn l n v s Jelsz adatokat Billenty zze be az admin 13 MAGYAR sz t a Felhaszn l n v mez be illetve az admin sz t a Jelsz mez be majd nyomja meg az enter gombot Megjelenik a bejelentkez si k perny Kattintson a Be llit eszk z elemre Kattintson a Speci lis be ll t s elemre a bal oldali men ben Kattintson a H l zat elemre a bal oldali men ben 9 Kattintson a LAN DHCP szerver elemre 10 V lassza a Le ll
85. Cliquez sur Next Un canal sans fil ad quat sera maintenant automatiquement recherch Le meilleur canal disponible est propos a l cran Cliquez sur Next pour accepter le choix Vous pouvez ventuellement choisir vous m me un canal de la liste si vous le d sirez Notez quel canal est s lectionn 10 11 12 13 14 15 16 18 FRAN AIS Un aper u des param tres introduits jusque l appara t Cliquez sur Next pour aller plus loin Choisissez WPA2PSK et cliquez sur Next Choisissez AES et cliquez sur Next Saisissez un mot de passe dans le champ Network Key par exemple votrenom01 N utilisez pas de signes de ponctuation et veillez ce que le mot de passe ait minimum 8 caract res Notez le nom de r seau et le mot de passe choisis Cliquez sur Next Cliquez sur Finish L assistant enregistre maintenant les param tres et fermera lui m me cet cran 6 4 Configurer votre routeur sans fil 1 Lors de la configuration de votre routeur et de sa protection paragraphe 5 5 l on part du routeur sans fil Veillez relier le routeur sans fil avec un c ble r seau UTP votre ordinateur R 0 ODNAA 10 Ouvrez votre navigateur web Par exemple Internet Explorer Chrome ou Firefox Saisissez http 192 168 8 1 dans la barre d adresse Appuyez sur la touche entr e ou cliquez sur Allez vers On vous demande maintenant un nom d utilisateur et un mot
86. Configurar conexi n inal mbrica 10 Escriba su SSID Si desea que la red inal mbrica actual se extienda utilizando el mismo nombre de red SSID tendr que escribir el SSID utilizado en el primer enrutador inal mbrico Asimismo el canal necesita ser el mismo 11 Establezca un valor en Autenticaci n Si desea que la red inal mbrica actual se extienda utilizando el mismo nombre de red SSID puede establecer la misma seguridad utilizada en el primer enrutador inal mbrico 12 Haga clic en Aplicar para guardar la configuraci n 13 A continuaci n haga clic en Guardar en la parte superior de la pantalla 7 3 Definir la configuraci n de Multipuente inal mbrico Haga clic en Conexi n inal mbrica Haga clic en Multipuente inal mbrico Establezca Operaci n en Iniciar Aseg rese de que est seleccionada la opci n Multipuente inal mbrico Haga clic en el bot n Buscar AP Seleccione el nombre de red SSID a la que desee conectarse primer enrutador inal mbrico Si la red es segura necesitar escribir la clave de seguridad Haga clic en Aplicar A continuaci n haga clic en Guardar en la parte superior de la pantalla 0 Haga clic en Red OP ON ON 23 ESPANOL 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Si el primer enrutador inal mbrico tiene otra direcci n IP LAN intervalo puede cambiar la direcci n IP del enrutador de Eminent a IP L
87. D para asegurarse de que el nombre no se encuentre en uso Haga clic en Siguiente el enrutador buscar continuamente un canal inal mbrico adecuado Posteriormente aparecer en la pantalla una sugerencia de canal inal mbrico adecuado Seleccione el mismo canal que haya elegido para su amplificador de se al Haga clic en Siguiente Finalmente podr ver un breve resumen de la configuraci n aplicada Haga clic en Siguiente para continuar Seleccione WPA2PSK y haga clic en Siguiente Seleccione AES y haga clic en Siguiente Introduzca en el campo Clave de red la misma contrase a que haya elegido para su amplificador de se al Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar El asistente guardar ahora la configuraci n y cerrar autom ticamente esta pantalla 6 5 Conectar su enrutador inal mbrico al amplificador de se al 2 Si ha seguido los pasos anteriores la configuraci n de los par metros deber coincidir con la siguiente El amplificador de se al 2 debe tener la siguiente direcci n IP 192 168 8 200 El enrutador inal mbrico debe tener la siguiente direcci n IP 192 168 8 1 Ambos dispositivos deben utilizar el protocolo WPA2 AES as como la misma clave de seguridad 20 ESPANOL Ambos dispositivos deben utilizar el mismo canal No es necesario que el SSID sea el mismo por ejemplo Escaleras y Planta baja 13 14 15 16
88. D ROM nel lettore CD DVD 3 Il wizard si avvier automaticamente 4 ITALIANO 4 Seguire le istruzioni sullo schermo finch l installazione non si completa Ora si ha una connessione Internet 3 0 Configurazione manuale come wireless router Installate come router wireless se disponete di un modem senza una funzione di router Assicuratevi che il vostro browser Internet e la rete siano perfettamente configurate durante la configurazione manuale del wireless router Si pu assumere che le impostazioni siano corrette se non sono state modificate in passato Esempio del EM4543 EM4544 EM4571 come wireless router Ay 11N Router 3 1 Connessione del router Spegnere il computer Connettere il wLINK a una presa di corrente usando l alimentatore fornito Connettere il cavo di rete UTP fornito alla porta WAN del router Connettere l altra estremit del cavo di rete alla porta LAN del proprio modem Connettere un cavo di rete UTP ad una delle quattro porte LAN dell EM4550 Connettere l altra estremit del cavo UTP all adattatore di rete del proprio computer D QE ON 5 ITALIANO 3 2 Configurazione del router per una connessione Internet Prima di configurare il router per una connessione Internet necessaria la connessione del router Seguite le istruzioni in seguito per connettere router 1 Accendere il computer 2 Aprire Internet browser e g Internet Explorer Chrome o Firefox 3 Digi
89. EM4544 EM4571 mint jeler sit 147 notebook N gt 2 A notebook 11N Router A cable DSL MODEM 4 11N USB Dongle pe 6 1 Az jeler sit csatlakoztat sa 2 1 Kapcsolja ki a sz m t g pet 2 Csatlakoztassa az EM4543 EM4544 EM4571 t egy fali konnektorhoz a mell kelt t pegys g segits g vel 3 Csatlakoztassa a mell kelt UTP h l zati k belt az EM4543 EM4544 EM4571 LAN 1 csatlakoz j hoz 4 Csatlakoztassa az UTP h l zati kabel m sik v g t a sz m t g p h l zati adapter hez 6 2 Az jeler sit konfigur l sa 2 Kapcsolja be a sz mit g pet Nyissa meg a b ng sz programot pl Internet Explorer Chrome vagy Firefox A c msorba g pelje be a http 192 168 8 1 c met Nyomja meg az Enter gombot vagy kattintson az Ugr s gombra Ezut n meg kell adnia a Felhaszn l n v s Jelsz adatokat Billenty zze be az admin sz t a Felhaszn l n v mez be illetve az admin sz t a Jelsz mez be majd nyomja meg az enter gombot Megjelenik a bejelentkez si k perny Kattintson a Be ll t eszk z elemre Kattintson a Speci lis be ll t s elemre a bal oldali men ben Kattintson a H l zat elemre a bal oldali men ben TIN Router CR Gr D gt No 10 11 12 13 14 15 17 MAGYAR Kattintson a LAN DHCP szerver elemre Valassza a Le llit s elemet a DHCP szerver men ben Kattintson az
90. Ihrem WPS Ger t wird automatisch hergestellt 10 DEUTSCH 4 1 Verwenden der WPS Taste Router und WLAN WPS Adapter 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer eingeschaltet ist und dass Ihr WLAN WPS Adapter auf Ihrem Computer installiert ist Stellen Sie auBerdem sicher dass Ihr Eminent WLAN Router ber eine Internetverbindung verf gt 2 Ist dies gegeben wird ein Symbol der drahtlosen Verbindung a zur Taskleiste hinzugef gt 3 Klicken Sie auf das Symbol Eine Liste verf gbarer Funknetzwerke wird wie folgt angezeigt Not connected Eminent Open Network and Sharing Center 4 W hlen Sie das Netzwerk aus zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und klicken Sie auf Verbinden 5 Sie werden von Windows ersucht Ihren Sicherheitsschl ssel einzugeben Im unteren Bereich des Bildschirms wird auBerdem angezeigt dass Sie die WPS Taste am Router dr cken sollen 11 DEUTSCH n Connect to a Network 53 Type the network security key Security key Hide characters You can also connect by pushing the o button on the router Cancel 6 Dr cken Sie die WPS Taste am Eminent Router ungef hr 1 2 Sekunden lang nicht langer 7 Dr cken Sie die WPS Taste an Ihrem WLAN WPS Adapter Um in Erfahrung zu bringen wie lange Sie die WPS Taste dr cken m ssen lesen Sie bitte im Handbuch Ihres WLAN WPS Adapters nach 8 Die Verbindung zwischen dem Eminent Router und Ihrem WLAN W
91. Kennwort Feld ein Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste 6 Der Anmeldungsbildschirm erscheint 7 Klicken Sie auf Einrichtungsprogramm 8 Klicken Sie im linken Men auf Erweiterte Einstellungen 9 Klicken Sie im linken Men auf Netzwerk 10 Klicken Sie auf LAN DHCP Server 11 W hlen Sie bei DHCP Server die Option Stopp 12 Klicken Sie auf der rechten Seite des DHCP Server Men s auf bernehmen 13 Geben Sie 192 168 8 200 in das Feld LAN IP Adresse ein 14 Tragen Sie 255 255 255 0 in das Feld Subnetzmaske ein 15 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ubernehmen und neu starten 18 DEUTSCH 6 3 WLAN Router als Signalverst rker absichern 2 WPA2 AES Damit sich keine ungebetenen Besucher in Ihrem Netzwerk tummeln k nnen sollten Sie Ihr WLAN Netzwerk unbedingt absichern Klicken Sie auf WLAN Assistent Der Assistent ffnet sich in einem neuen Fenster Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Ihr Land Ihre Region klicken Sie auf Weiter Geben Sie den gew nschten Namen Ihres WLAN Netzwerks in das Feld SSID ein Vergewissern Sie sich mit der Option SSID pr fen ob der gew nschte Netzwerkname nicht bereits verwendet wird Klicken Sie auf Weiter Der WLAN Router sucht automatisch nach einem geeigneten Funkkanal AnschlieBend schl gt Ihnen die Software den am besten geeigneten Funkkanal vor
92. LAN WPS Adapter 10 5 0 Manuelle Konfiguration als Zugangspunkt ennen eennerenenennerenn 11 5 1 WLAN Router anschlie en i 12 5 2 WLAN Router als Zugangspunkt konfigurieren i 13 5 3 Drahtlosnetzwerk absichern 14 5 3 1 WPA2 AES Sicherheit empfohlen 14 5 3 2 WEP Sicherheit sr 15 5 4 Installation des Zugangspunktes abschlieBen ennen eneen 15 6 0 WLAN Router als Signalverst rker konfigurieren nennen 16 6 1 WLAN Router als Signalverst rker nutzen 2 ennen ennen 16 6 2 WLAN Router als Signalverst rker konfigurieren 2 17 6 3 WLAN Router als Signalverst rker absichern 2 WPA2 AES 18 6 4 WLAN Router konfigurieren 1 19 6 5 WLAN Router mit dem Signalverst rker verbinden 2 19 6 6 Installation des Signalverst rkers abschlie en nnen ennen eneen 20 7 0 Konfigurieren des Routers als Signalverst rker Wireless Multi Bridge 21 7 1 Anschlie en des Signalverst rkers 21 7 2 Konfigurieren des lokalen Funknetzwerks am Signalverst rker 22 7 3 Konfigurieren der Wireless Multi Bridge Einstellungen ennen en 22 8 0 WLAN Netzwerk am Computer konfigurieren ii 23
93. M4571 se puede proteger utilizando WPS WPS es una pr ctica funci n que permite proteger la red inal mbrica presionando el bot n WPS que se encuentra tanto en el enrutador de Eminent como en el adaptador WPS inal mbrico Seguidamente el enrutador Eminent y el dispositivo WPS inal mbrico aceptaran el uso de un SSID y una clave de seguridad WPA2 AES La conexi n entre el enrutador inalambrico de Eminent y el dispositivo WPS se establecera automaticamente 4 1 Utilizar el bot n WPS enrutador y adaptador WPS inalambrico 1 Asegurese de que el equipo se ha iniciado y que el adaptador WPS esta instalado en l Asimismo asegurese de que el enrutador inalambrico de Eminent tiene una conexi n a Internet 2 Sies as se agregar un icono de la conexi n inal mbrica a a la barra de tareas 3 Haga clic en el icono Aparecer una lista de redes inal mbricas disponibles tal y como se muestra en la siguiente imagen 11 ESPANOL tg nnection Wireless network Eminent al Open Network and Sharing Center 4 Seleccione la red a la que se desee conectar y haga clic en Conectar 5 Si todo va bien Windows le pedir que escriba la clave de seguridad inal mbrica Asimismo en la parte inferior de la pantalla se le indicar que presione el bot n WPS del enrutador Type the network security key Security key E Hide characters You can also connect by pushing the O button on the r
94. PS Adapter wird automatisch hergestellt Das folgende Symbol wird in der Taskleiste angezeigt sell Dieses Symbol weist Sie darauf hin dass eine Internetverbindung hergestellt wurde Sie k nnen nun auf das Internet zugreifen 5 0 Manuelle Konfiguration als Zugangspunkt Wenn Sie mit einem Router oder einem A DSL Modem mit Routerfunktionalit t arbeiten installieren Sie den WLAN Router als Zugangspunkt Sorgen Sie daf r dass Internetbrowser und Netzwerk richtig konfiguriert sind wenn Sie das Ger t manuell konfigurieren Sie k nnen davon ausgehen dass die Einstellungen richtig sind sofern Sie nicht k rzlich Einstellungen ver ndert haben 12 DEUTSCH wBUS 300 Id wLINK 300 n wDESK ka Beispiel zum Einsatz als Zugangspunkt dr 5 1 WLAN Router anschlieBen Schalten Sie Ihren Computer aus SchlieBen Sie den WLAN Router ber das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose an 3 Verbinden Sie das mitgelieferte UTP Netzwerkkabel mit dem LAN 4 Port des WLAN Router 4 Schlie en Sie das andere Ende dieses UTP Netzwerkkabels an den Netzwerkanschluss Ihres Computers an 11N Router D 13 DEUTSCH das UTP Netzwerkkabel angeschlossen haben Die LED am Netzwerkadapter Ihres Computers sollte ebenfalls leuchten 5 2 WLAN Router als Zugangspunkt konfigurieren Bevor Sie den WLAN Router f r Internetverbindungen konfigurieren k nnen m ssen Sie das Ger t zun chst mit den nachstehenden Schri
95. SL modem router Make sure that your Internet browser and your network are well configured when configuring manually You can assume that the settings are correct unless you have changed any of the settings in the past Install the router as an access point if you have a router or DSL modem router Make sure that your Internet browser and your network are well configured when configuring manually You can assume that the settings are correct unless you have changed any of the settings in the past Example of EM4543 EM4544 EM4571 as an Access Point Ay s a TIN A 2 11N Router 12 ENGLISH 5 1 Connecting the router Turn off the computer Connect the router to a wall outlet using the supplied power adapter Connect the supplied UTP network cable to the LAN 4 port of the router Connect the other end of this UTP network cable to the network adapter of your computer BON o 5 2 Configuring the router as an Access Point Before you can configure the router for an Internet connection you first need to connect to the router by following the procedure below Turn on your computer Open your webbrowser e g Internet Explorer or Firefox Type http 192 168 8 1 in the address bar Press the Enter key or click Go to Click Setup Tool You will now be asked for a Username and a Password Fill out admin in the Username field and admin in the Password field and
96. Setup Tool Cliquez sur Advanced Setup dans le menu de gauche Cliquez sur Internet Access Control Pour Input Type choisissez dans l cran de droite URL Filter Setup Pour Rule Name saisissez le nom que vous d sirez donner a cette r gle Dans les champs sous Source IP vous pouvez indiquez une port e de ou cocher ALL IP pour emp cher l acc s de ce site a tous les ordinateurs 12 Dans Filter URL vous remplissez l adresse exacte que vous d sirez bloquer 13 Cliquez sur Add pour enregistrer ces param tres gt 08 si au 008 E E 9 3 Configuration de QoS Gr ce QoS Quality Of Service vous pouvez veiller ce que certaines applications ou ordinateurs aient toujours la priorit sur le r seau Gr ce cela vous serez certain de n avoir jamais d ennui de lag dans des jeux d h sitations dans les images vid o lorsqu un des ordinateurs de la maison se met t l charger intensivement La configuration de QoS diff re selon la situation C est pourquoi nous vous donnons une indication g n rale de la fa on dont il faut configurer cette option s a 132 A Loy 01 12 26 FRAN AIS Ouvrez votre navigateur internet Internet Explorer Chrome ou Firefox par exemple Saisissez http 192 168 8 1 dans la barre d adresse Appuyez sur la touche entr e ou cliquez sur Aller vers On vous demande un nom d utilisateur et u
97. TP au port LAN de votre modem cable ou modem routeur ADSL 5 Branchez le c ble r seau UTP l un des quatre ports LAN du router Pe ONIN Ee 5 FRANGAIS 6 Branchez l autre c t de ce cable r seau UTP la carte r seau de votre ordinateur 3 2 Configurer le router pour une connexion avec internet Pour pouvoir configurer le router pour faire une connexion avec internet il faut d abord tablir la connexion avec le router Vous cr er une connexion avec le router en suivant la proc dure suivante k Allumez votre ordinateur 2 Ouvrez votre navigateur web Par exemple Internet Explorer Chrome ou Firefox 3 Saisissez http 192 168 8 1 dans la barre d adresse 4 Appuyez sur la touche entr e ou cliquez sur Allez vers 5 Un nouvel cran apparait avec trois ic nes diff rentes Ces ic nes sont Outil de configuration Assistant Internet et Assistant sans fil 6 Cliquez sur Assistant Internet 7 Il vous sera alors demand d entrer un Nom d utilisateur et un Mot de passe Entrez admin dans le champ Nom d utilisateur et admin dans le champ Mot de passe et appuyez ensuite sur la touche Entrer 8 Continuez avec le chapitre 3 3 3 3 D terminer la m thode de Connexion Pour configurer rapidement le router pour faire la connexion avec l internet via votre fournisseur d acc s vous devez avant tout d terminer quelle m thode de connexion votre fou
98. UTP network cable to the LAN port of your cable modem Connect a UTP network cable to one of the four LAN ports of your router Connect the other end of the UTP network cable to the network adapter in your computer OON EE oo 5 ENGLISH 3 2 Configuring the router for connection with the Internet Before you can configure the router for a connection with the Internet you will first need to connect to the router Follow the instructions below to connect to the router Turn on your computer Open your Internet browser e g Internet Explorer or Firefox Type http 192 168 8 1 in the address bar Press the enter key or click Go to A new screen with three different icons appears These icons are named Setup Tool Internet Wizard and the Wireless Wizard Click Internet Wizard 7 You will now be asked for a Username and a Password Fill out admin in the Username field and admin in the Password field and press the enter key 8 Continue with chapter 3 3 3 3 Determining the connection method To quickly configure the router for a connection to the Internet through your provider you will first need to determine which connection method your provider is using DHCP Static IP or PPPoE Consult the information you received from your provider or look at table 1 Or ONS 9 Internet provider Connection method Caiway DHCP MAC Ad
99. Valassza ki orsz g t t rs g t majd kattintson a Tov bb gombra Az SSID mez be billenty zz n be egy egyedi nevet a vezet k n lk li h l zat sz m ra Haszn lja az SSID ellen rz se lehet s get hogy meggy z dj n nincs m g haszn latban ez a n v Kattintson a Tov bb gombra Az router automatikusan keres egy megfelel vezet k n lk li csatorn t 7 V laszt si lehet s gk nt megjelenik a legalkalmasabb vezet k n lk li csatorna a k perny n ON gt oo 10 11 12 13 14 15 16 8 MAGYAR Kattintson a Tov bb gombra a csatorna meger s t s hez M sik vezet k n lk li csatorn t is v laszthat Az eddig elv gzett be ll t sok sszefoglal ja l that v v lik a k perny n Kattintson a Tov bb gombra a folytat shoz V lassza a WPA2 elemet majd kattintson a Tov bb gombra V lassza az AES elemet majd kattintson a Tov bb gombra Billenty zz n be egy jelsz t a H l zati kulcs mez be pl az nneve1 Ne haszn ljon r sjeleket s gy z dj n meg arr l hogy a jelsz legal bb 8 karakter hossz s g rja le a h l zatnevet s a kiv lasztott jelsz t Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Befejez s gombra A var zsl menti a be ll t sokat s automatikusan bez rja a k perny t 3 4 2 WEP biztons g PONS oo 10 11 12 13 14 15 Kattintson a Vezet k n lk li var zs
100. Weiter W hlen Sie WPA2PSK klicken Sie auf Weiter W hlen Sie AES klicken Sie auf Weiter Geben Sie ein Kennwort in das Feld Netzwerkschl ssel ein Verzichten Sie dabei auf s mtliche Satzzeichen achten Sie darauf dass das Kennwort mindestens acht Zeichen lang ist Notieren Sie sich den Netzwerknamen und das Kennwort Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen Der Assistent speichert die Einstellungen und schlie t das Fenster 3 4 2 WEP Sicherheit PON oo 10 Klicken Sie auf WLAN Assistent Der Assistent ffnet sich in einem neuen Fenster Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Ihr Land Ihre Region klicken Sie auf Weiter Geben Sie den gew nschten Namen Ihres WLAN Netzwerks in das Feld SSID ein Vergewissern Sie sich mit der Option SSID pr fen ob der gew nschte Netzwerkname nicht bereits verwendet wird Klicken Sie auf Weiter Der WLAN Router sucht automatisch nach einem geeigneten Funkkanal AnschlieBend schl gt Ihnen die Software den am besten geeigneten Funkkanal vor Klicken Sie zum Best tigen dieses Kanals auf Weiter Sie k nnen sich den Funkkanal bei Bedarf auch selbst aussuchen Eine kurze bersicht der bisher vorgenommenen Einstellungen erscheint Klicken Sie zum Fortsetzen auf Weiter W hlen Sie WEP klicken Sie auf Weiter 9 DEUTSCH 11 W hlen Sie 128 Bit Schl ssel verwende
101. a 14 ITALIANO Si vedra una breve sintesi delle scelte effettuate sinora Clickare Next per continuare Selezionare WEP e cliccare Next Selezionare Use a 128 bit key e clickare Next Inserire la password Network Key Per la chiave WEP possibile usare soltanto dei numeri da 0 a 9 e le lettere a ad f Non usare simboli e assicurarsi che la password sia lunga esattamente 26 caratteri Annotarsi il nome della rete e la password scelta Clickare Next Clickare Finish II wizard salver ora le impostazione e chiudera automaticamente lo schermo 5 4 Completare la procedura d installazione del wireless router Dopo aver seguito il capitolo 4 si pu completare l installazione one Rimuovere il cavo di rete UTP dal proprio computer Rimuovere il cavo di rete UTP dalla porta LAN del router Riavviare il computer Congratulazioni Ora installato correttamente il router 6 0 Configurazione del router come amplificatore di segnale signal booster Avete gi una rete wireless e volete aumentare la copertura del segnale wireless Allora impostate il router come amplificatore di segnale Per fare ci varie impostazioni del proprio amplificatore 2 e del wireless router access point 1 devono essere modificate 15 ITALIANO Un 2 router come amplificatore di segnale notebook W 07 jo BE notebook 11N Router Krans aa cable DSL MODEM N 4 T 11N USB Dongle pe
102. a clic en Ver redes inal mbricas disponibles Aparecer una lista con las redes disponibles Seleccione su propia red inal mbrica en la lista 24 ESPANOL 8 Si hace clic en Conectar su equipo le advertir de que la red es segura y que requiere una clave de red Introduzca la clave de red y haga clic en Conectar 10 Si introduce correctamente la clave Windows le informar de que la conexi n con la red se ha realizado correctamente Ahora est conectado 8 2 Configurar una red inal mbrica utilizando Windows Vista 7 Para crear una conexi n inal mbrica utilizando Windows Vista necesitar llevar a cabo los pasos siguientes Haga clic en Inicio Haga clic en Panel de control Haga clic en Redes e Internet Haga clic en Centro de redes y recursos compartidos Haga clic en Administrar redes inalambricas en el menu de la izquierda Haga clic en Agregar Seleccione Agregar una red en el alcance de este equipo en la pantalla siguiente Seleccione su propia red Haga clic en Conectar 10 Su equipo mostrar el siguiente mensaje Introduzca la clave de seguridad de red o frase de paso de su red Introduzca su clave de seguridad 11 Haga clic en Conectar Si introduce correctamente su clave de seguridad su equipo se conectar de forma inalambrica y pasar a tener conexi n a Internet SUO ot ON om Los pasos para Windows 7 se describe
103. aam en het gekozen wachtwoord 14 Klik op Next 15 Klik op Finish 16 De wizard slaat nu de instellingen op en sluit daarna vanzelf het scherm 6 4 Je draadloze router 1 configureren Bij het configureren van je router en het instellen van de beveiliging paragraaf 6 5 wordt uitgegaan van een draadloze router Zorg ervoor dat je draadloze router met een UTP netwerkkabel is verbonden met je computer Open je internetbrowser Bijvoorbeeld Internet Explorer Netscape of Firefox Typ http 192 168 8 1 in de adresbalk Druk op de Enter knop of klik op Ga naar Klik op Wireless Wizard Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord Vul in beide velden admin in en druk op Enter De wizard verschijnt in een popup scherm Klik op Next Kies je land regio en klik op Next 8 Vul bij SSID de naam in die je aan het draadloze netwerk wilt geven Eventueel kun je op Check SSID klikken om te controleren of deze naam al gebruikt wordt 9 Klik op Next 10 Er zal nu automatisch worden gezocht naar een geschikt draadloos kanaal 11 Het beste beschikbare kanaal wordt voorgesteld in het scherm 12 Kies hetzelfde kanaal dat je ook voor de signaalversterker hebt gekozen 13 Klik op Next 14 Er verschijnt een kort overzicht met instellingen tot zover Klik op Next om verder te gaan 15 Kies WPA2PSK en klik op Next
104. able for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM4543 EM4544 EM4571 08 2012 EMINENT EM4543 EM4544 EM4571 Routeur sans fil Access Point et amplifacateur de signal WWW EMINENT ONLINE COM 2 FRAN AIS EM4543 EM4544 EM4571 Routeur sans fil Access Point et amplificateur de signal Table des mati res A A aanta raars en et k az s natekenen eneen edn bananen del antenne eee 3 1 1 Fonctions et caract ristiques wid 1 2 Contenu de la bo te ud 2 0 Installation avec l aide de l assistant aid 3 0 Installer manuellement comme routeur sans fil und 3 1 Le branchement du router 4 3 2 Configurer le router pour une connexion avec internet aD 3 3 D terminer la m thode de Connexion mid 3 3 1 Configurer le router pour une connexion internet avec DHCP 6 3 3 2 Configurer le router pour une connexion internet avec IP statique 6 3 3 3 Configurer le router pour une connexion internet avec PPPoE 7 3 4 Configurer la protection sans fil 7 3 4 1 La protection WPA2 AES recommand 8 3 4 2 La protection WER een 8 3 5 Finaliser l installation du routeur sans fil 9 4 0 Configuration d une connexion s curis e en utilisant WPS 9 4 1 Utilisation du bouton WPS Routeur et adaptateur WPS sans fil 10 5 0 Installer ma
105. ad Probl me Lors de jeux vid o sur l ordinateur la PS3 ou la Xbox360 le jeu se gele par moment ou bien certains l ments sautent l cran Il y a lag parce que d autres ordinateurs utilisent trop intensivement l internet 27 FRANCAIS Suggestion Configurer l ordinateur la PS3 ou la Xbox360 avec un Min Guarantee Les valeurs sont de 3000 KO pour le download et de 640KO pour le upload 10 0 Questions fr quentes FAQ et autres informations associ es La section Questions fr quentes pour votre produit se trouve sur la page de support de votre produit Eminent mettra fr quemment jour ces pages afin d assurer que vous avez les informations les plus r centes Visitez www eminent online com pour plus d informations sur votre produit 11 0 Service et support Ce manuel d utilisation a t concu avec soin par les techniciens d Eminent Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation ou de l utilisation du produit veuillez remplir le formulaire d assistance disponible sur le site www eminent online com support Vous pouvez aussi nous contacter par t l phone Vous trouverez ci dessous une liste des num ros de t l phone pour chaque pays pris en charge Pays Num ro de t l phone Co t par minute Belgique 070 277 286 0 30 hollandais Belgique 070 277 286 0 30 francais Danemark 45 69918565 Tarifs locaux Finlande 35 8942415826 Tarifs locaux Allemagne 49 0 30 887 Tarifs loca
106. amp Restart Nota Se ci si vuole connettere al router in seguito bisogna assegnare un indirizzo IP fisso al computer CONDANNA N Cliccare Start Cliccare Pannello di controllo Cliccare due volte Connessioni di rete Cliccare con il tasto destro sulla connessione LAN connessione Cliccare Propriet Selezionare Internet protocol TCP IP Cliccare Propriet Selezionare Usa l indirizzo IP seguente Inserire 192 168 8 25 nel campo IP Address Inserire 255 255 255 0 nel campo Subnet mask Cliccare OK Inserire http 192 168 1 200 nella barra degli indirizzi per collegarsi al router 6 3 Securing your signal booster 2 WPA2 AES Se si usa il router come amplificatore di segnale con un altro router la protezione WPA2 AES supportata Se si utilizzano altre periferiche consigliabile usare la metodologia WEP PON oo 10 Clickare Wireless Wizard II wizard verr visualizzato Clickare Next Selezionare il paese country region e cliccare Next Nel campo SSID inserire il nome della rete wireless Utilizzare l opzione Check SSID per assicurarsi che il nome no sia gia in uso Clickare Next II router automaticamente cercher dei canali disponibili Come possibilita di scelta appariranno sullo schermo le connessione wireless disponibili in quel momento Clickare Next per con
107. ans le menu de gauche Cliquez sur Port Forwarding sous NAT Routing dans le menu de gauche Dans le champ adresse IP LAN remplissez l adresse IP de l ordinateur sous lequel tourne le programme pour lequel les ports doivent tre ouverts 10 Dans Protocol remplissez le protocole exact F0 No 0 25 FRANCAIS 11 Dans External port remplissez les ports Dans la premi re case mettez le port de d part Dans la seconde case remplissez le port final Si vous n avez qu un seul port ouvrir vous remplissez le m me num ro de port dans les deux cases 12 Dans Internal Port remplissez les m mes ports 13 Dans Rule Name vous donnez un nom a cette configuration Par exemple le nom de l application ou du jeu pour lequel ces ports sont ouverts 14 Cliquez sur Add pour enregistrer ces param tres 9 2 URL filtering L URL filtering vous permet de bloquer certains sites web ou un site web avec un certain nom ou partie de nom Id al pour ne pas exposer les enfants a certains contenus 1 Ouvrez votre navigateur internet Internet Explorer Chrome ou Firefox par exemple 2 Saisissez http 192 168 8 1 dans la barre d adresse Appuyez sur la touche entr e ou cliquez sur Aller vers On vous demande un nom d utilisateur et un mot de passe Remplissez dans les deux champs admin et appuyez sur Enter L cran de d marrage s affiche Cliquez sur
108. ati konfigur l sa Vista 7 alatt Windows Vista oper ci s rendszer alatt a vezet k n lk li kapcsolat l tesit s hez k vesse az al bbi l p seket ONOR None oo 11 Kattintson a Ind t s gombra Kattintson a Vez rl pult elemre Kattintson a H l zat s internet elemre Kattintson a H l zati s megoszt k zpont elemre Kattintson a Vezet k n lk li h l zatok kezel se elemre a bal oldali men ben Kattintson a Hozz ad s gombra V lassza az A sz mit g p hat sugar ban l v h l zat hozz ad sa elemet a k vetkez k perny n V lassza a saj t h l zat t Kattintson a Csatlakoz s elemre A sz mit g p az al bbi zenetet fogja megjelen teni G pelje be a h l zat biztons gi kulcs t vagy jelmondat t Adja meg a biztons gi kulcsot Kattintson a Csatlakoz s elemre Ha a biztons gi kulcsot helyesen rta be a sz mit g p vezet k n lk l fog csatlakozni s n online lesz A Windows 7 rendszer csatlakoztat s t az al bbi l p sek magyar zz k el 1 2 3 Kattintson a t lc n l v h l zat ikonra az ra mellett Megjelenik az el rhet vezet k n lk li h l zatok list ja V lassza ki saj t h l zat t majd kattintson a Csatlakoz s gombra 24 MAGYAR 4 Felsz liti k a biztons gi kulcs megad s ra Adja meg a biztons gi kulcsot 5 Kattintson a Csatlakoz s elemre Ha a biztons gi k
109. be displayed Double click with the left mouse button on the name SSID of your wireless router 10 Click OK 11 Click Add in the right screen 12 Click Save at the top of the right screen 13 Click OK to save the settings 14 Now remove the network cable between both the wireless router and signal booster 15 You have now completed the settings You can now place the signal booster to the location where the wireless signal was weak ooo or A 7 0 Configuring the router as a signal booster Wireless Multi Bridge If your own modem or your other wireless router has no support for WDS you can setup the EM4543 EM4544 EM4571 as a signal booster by using the Wireless Multi Bridge option 20 ENGLISH Using this option the Eminent router will connect to your wireless modem or router using the same technique as your computer does Once the Eminent router has established a connection with your wireless modem or router the Eminent router has an internet connection The Eminent router will also broadcast another wireless signal which your computer can connect to Your computer will then have an internet connection Use the following steps to setup a Wireless Multi Bridge connection 7 1 Connecting the signal booster Turn off your computer Connect the router to a wall outlet using the supplied power adapter Connect the supplied UTP network cable to the LAN 1 port of the router Connect the
110. carte LAN 13 Connectez vous au routeur Eminent avec la nouvelle adresse IP 14 Cliquez sur Outil de configuration 15 Cliquez sur Configuration avanc e 16 Cliquez sur R seau 17 Cliquez sur Serveur LAN DHCP 18 R glez Serveur DHCP sur Arr t 19 Cliquez sur Appliquer 20 Cliquez sur Enregistrer en haut de l cran 21 Votre routeur Eminent a maintenant t configur pour utiliser Wireless Multi Bridge DARAN 23 FRANCAIS 8 0 Configurer le r seau sans fil sur l ordinateur Maintenant que le routeur est s curis l ordinateur lui m me doit encore tre configur de fa on ce qu il reconnaisse le r seau sans fil s curis et qu il puisse s y connecter Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont actuellement les syst mes d exploitation les plus utilis s Nous allons vous expliquer comment installer une connexion sans fil sur ces deux syst mes 8 1 Configurer le r seau sans fil sous Windows XP Pour tablir une connexion sans fil sous Windows XP il faut suivre les tapes suivantes D marrez votre ordinateur Cliquez sur Start Allez vers panneau de configuration S lectionnez dans le panneau de configuration connexions r seau En principe vous verrez votre carte r seau ou adaptateur dans cette fen tre Cliquez dessus avec le bouton droit de la souris 6 Choisissez Afficher les r seaux sans fil disponibles Une liste s affiche avec
111. chase by the product s first owner The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and or mounted on the main product Power supply adapters batteries antennas and all other products not integrated in or directly connected to the main product and or products of which without reasonable doubt can be assumed that wear and tear show a different pattern than the main product are not covered by the Eminent warranty Products are not covered by the Eminent warranty when subjected to incorrect improper use external influences and or when opened by parties other than Eminent 14 0 Declaration of Conformity To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of Conformity concerning your product by sending an e mail message to info eminent online com You can also send a letter to Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Clearly state Declaration of Conformity and the article code of the product of which you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec tive holders The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents WWW EMINENT ONLINE COM Eminent cannot be held responsible nor li
112. cher IP konfigurieren Wenn Ihr Internetanbieter eine Verbindung mit statischer IP Adresse voraussetzt f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus 00 N o OR WON Klicken Sie auf Internetassistent W hlen Sie Manuelle Internetkonfiguration Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Statische IP Klicken Sie auf Weiter Geben Sie die von Ihrem Internetanbieter erhaltenen Daten ein Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Speichern und anschlie end auf Schlie en 7 DEUTSCH 9 Der Assistent speichert die Einstellungen und schlie t das Fenster 10 Nun sollten Sie ber eine funktionierende Internetverbindung verf gen 3 3 3 WLAN Router f r PPPoE Internetverbindung konfigurieren Wenn Ihr Internetanbieter eine Verbindung ber PPPoE mit Angabe von Benutzername und Kennwort voraussetzt f hren Sie bitte diese Schritte aus Klicken Sie auf Internetassistent W hlen Sie Manuelle Internetkonfiguration Klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie PPPoE Klicken Sie auf Weiter Geben Sie die von Ihrem Internetanbieter erhaltenen Daten ein Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Speichern und anschlie end auf Schlie en Der Assistent speichert die Einstellungen und schlie t das Fenster OON OO B MN ee 3 4 Drahtlosnetzwerk absichern Damit sich keine ungebetenen Besucher in Ihrem Netzwerk tummeln k nnen sollten Sie Ihr WLAN Ne
113. chez le router au r seau lectrique au moyen de l adaptateur fourni Branchez le cable r seau UTP fourni sur le port LAN 1 de votre router Branchez l autre c t de ce c ble r seau UTP sur la carte r seau de votre ordinateur 6 2 Configurer votre router comme amplificateur de signal 2 1 Allumez votre ordinateur 2 Ouvrez votre navigateur web Par exemple Internet Explorer Chrome ou Firefox PONS 3 Saisissez http 192 168 8 1 dans la barre d adresse 4 Appuyez sur la touche entr e ou cliquez sur Allez vers 5 On vous demande maintenant un nom d utilisateur et un mot de passe Remplissez dans les deux champs admin et appuyez sur Enter 6 L cran de d marrage appara t 7 Cliquez sur Setup Tool 8 Cliquez dans le menu de gauche sur Advanced Setup 9 Cliquez dans le menu de gauche sur Network 17 FRANGAIS 10 11 12 13 14 15 Cliquez dans le menu de gauche sur LAN DHCP Server Mettez le DHCP server sur STOP Cliquez sur le bouton Apply a droite dans l en t te DHCP Server Saisissez 192 168 8 200 dans le champ LAN IP address Saisissez 255 255 255 0 dans le champ Subnet Mask Cliquez sur le bouton Apply amp Restart Attention Si vous d sirez plus tard vous reconnecter au router vous devez donner une adresse IP fixe a votre ordinateur N D GE amp D a Sy
114. ctarse al amplificador de sefal Haga clic en Herramienta de configuraci n Haga clic en Configuraci n avanzada en el menu de la izquierda Haga clic en Inalambrica en el menu de la izquierda Haga clic en Configuraci n WDS en el men de la izquierda Haga clic en Buscar PA en la pantalla de la derecha Aparecer una pantalla Se mostrar un resumen de redes inal mbricas encontradas Haga doble clic con el bot n primario del rat n en el nombre SSID de su enrutador inal mbrico Haga clic en Aceptar 21 ESPANOL 10 Haga clic en Agregar en la pantalla de la derecha 11 Haga clic en Guardar en la parte superior de la pantalla de la derecha 12 Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n 13 Desconecte ahora el cable de red que conecta el enrutador inal mbrico al amplificador de se al 14 Ha finalizado la configuraci n Ahora puede colocar el amplificador de se al en el lugar en el que la fuerza de la se al inal mbrica sea d bil 7 0 Configurar el enrutador como una amplificador de se al Multipuente inal mbrico Si su propio m dem u otro enrutador inal mbrico no admite WDS puede configurar el dispositivo EM4543 EM4544 EM4571 como un amplificador de se al utilizando la opci n Multipuente inal mbrico Mediante esta opci n el enrutador de Eminent se conectar al m dem o enrutador inal mbrico utilizando la misma t cnica que su PC Cuando
115. d Freigabecenter Klicken Sie im linken Men auf Drahtlose Netzwerke verwalten Klicken Sie auf Hinzuf gen Im n chsten Bildschirm klicken Sie auf Netzwerk hinzuf gen das sich in der Reichweite dieses Computers befindet W hlen Sie Ihr eigenes Netzwerk Klicken Sie auf Verbinden 10 Ihr Computer fordert Sie zur Eingabe des Netzwerkschl ssel des Kennwortes Ihres Netzwerkes auf Gegen Sie Ihren Netzwerkschl ssel Ihr Kennwort ein 11 Klicken Sie auf Verbinden Sofern Sie Ihren Netzwerkschl ssel richtig eingegeben haben besteht nun eine WLAN Verbindung Sie sind online vo RON om Die Vorgehensweise f r Windows 7 sind in den folgenden Schritten beschrieben Klicken Sie auf das Netzwerk Symbol in der Taskleiste neben der Uhr Die verf gbaren drahtlosen Netzwerke werden Ihnen dort angezeigt W hlen Sie Ihr Netzwerk aus und klicken Sie auf Verbinden Sie werden aufgefordert einen Sicherheitscode einzugeben Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein 5 Klicken Sie auf Verbinden Wenn Sie Ihren Sicherheitscode richtig eingegeben haben wird sich Ihr Computer drahtlos verbinden und Ihnen den Zugriff auf das Internet ermoeglichen PON gt 25 DEUTSCH 9 0 Firewall und QoS Einstellungen Ihr WLAN Router ist mit einer erweiterten Firewall ausgestattet In dieser Firewall k nnen Sie Ports ffnen und damit bestimmten Programmen Zugriff auf das Internet gew hren Solche Ports
116. de snelheid niet weet kijk dan in het tipveld voor een korte uitleg Klik op Apply om deze basisinstelling te activeren Om een regel in te stellen volg je de volgende stappen 26 NEDERLANDS Kies User Defined Rule bij QoS Setup Kies Max Limit om de maximale snelheidslimiet in te stellen Kies Min Guarantee minimaal gegarandeerde snelheid in te stellen Vul de waarden in bij Download en Upload Vul bij IP het IP of IP gebied in waarvoor deze regel moet gelden Vul bij Protocol het protocol in Indien onbekend leeg laten Vul bij External Port de poorten in Indien onbekend leeg laten Klik op Apply om deze regel toe te voegen D N D ON Praktijkvoorbeeld 10Mbit 1Mbit DSL verbinding Probleem Als PC1 gaat downloaden wordt het internet traag Suggestie PC1 op Max Limit instellen en hier maximaal 5000 Kbit aan toekennen bij download en 512Kbit bij upload Probleem Tijdens het spelen van netwerkspellen via de PC PS3 of Xbox360 bevriest het spel soms of verspringen er dingen in het scherm Er is lag doordat andere computers het internet intensief gebruiken Suggestie PC PS3 of Xbox360 met Min Guarantee instellen Waardes zijn 3000 Kbit voor download en 640Kbit bij upload 10 0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product Emin
117. dimiento de instalaci n siguiendo los pasos siguientes dh 2 3 Retire el cable de red UTP de su equipo Desconecte el cable de red UTP del puerto LAN del enrutador Reinicie su equipo 16 ESPANOL 4 Enhorabuena Ha instalado correctamente el enrutador 6 0 Configurar el enrutador como amplificador de se al Tiene ya una red inal mbrica y le gustar a aumentar el alcance de la se al inal mbrica Conecte entonces el enrutador como amplificador de se al Para ello deber modificar varios par metros del amplificador de se al 2 y del enrutador inal mbrico punto de acceso 1 Un segundo enrutador como repetidor de se al 147 notebook y y 07 o o notebook 11N Router Ge ssa 11N USB Dongle pe 6 1 Conectar el amplificador de senal 2 1 Apague su equipo 11N Router 17 ESPANOL 2 Conecte el enrutador a una toma de suministro el ctrico utilizando el adaptador de alimentaci n suministrado 3 Conecte el cable de red UTP suministrado al puerto LAN 1 del enrutador 4 Conecte el otro extremo del cable de red UTP al adaptador de red de su equipo Est el enrutador conectado correctamente a la toma de suministro el ctrico Puede comprobarlo verificando si el indicador LED POWER est iluminado 6 2 Configurar el amplificador de se al 2 1 Encienda el equipo 2 Abra el explorador de Internet por ejemplo Internet Explorer Chrome o Firefox 3 Introduzca http
118. draadloze beveiliging is WPA2 AES WiFi Protected Access WPA 2 AES is de sterkst mogelijke beveiliging Je wordt dan ook aanbevolen om deze vorm van beveiliging te gebruiken Het is echter mogelijk dat er oudere draadloze apparatuur in omloop is dat geen ondersteuning heeft voor WPA2 AES maar alleen kan werken met WPA TKIP Raadpleeg de documentatie van je hardware om zeker te zijn dat al je draadloze apparatuur kan werken met WPA2 AES Ga voor WPA2 AES beveiliging verder met paragraaf 5 3 1 aanbevolen of ga voor WEP beveiliging verder met paragraaf 5 3 2 5 3 1 WPA2 AES beveiliging aanbevolen 1 Klik op Wireless Wizard 2 De wizard verschijnt in een popup scherm Klik op Next 3 Kies je land regio en klik op Next o N D A 10 11 12 13 14 15 16 14 NEDERLANDS Vul bij SSID de naam in die je aan het draadloze netwerk wilt geven Eventueel kun je op Check SSID klikken om te controleren of deze naam al gebruikt wordt Klik op Next Er zal nu automatisch worden gezocht naar een geschikt draadloos kanaal Het beste beschikbare kanaal wordt voorgesteld in het scherm Klik op Next om de keuze te accepteren Eventueel kun je zelf een kanaal uit de lijst kiezen als je dit wilt Er verschijnt een kort overzicht met instellingen tot zover Klik op Next om verder te gaan Kies WPA2PSK en klik op Next Kies AES en klik op Next Typ een wachtwoord in h
119. dress Inserire 255 255 255 0 nel campo Subnet mask Cliccare OK Inserire http 192 168 1 200 nella barra degli indirizzi per collegarsi al router NE O amp D gt N 5 3 Proteggere una rete wireless Per impedire l accesso alla rete di ospiti indesiderati vi invitiamo di proteggere la propria rete Ci sono diverse modalit di protezione a livelli differenti E necessario applicare una modalit che sia supportata da ogni dispositivo wireless La modalit pi sicura il WPA2 AES Wifi Protected Access Il metodo pi sicuro di protezione AES WPA2 Si raccomanda di utilizzare questo tipo di sicurezza Tuttavia possibile che il vecchio hardware wireless non sia in grado di utilizzare questo tipo di protezione ma pu usare solo WPA TKIP Fare riferimento alla documentazione del Vs hardware per essere sicuri se l hardware consente la possibilit di usare AES WPA2 13 ITALIANO Se si desidera utilizzare una modalita di protezione continuate con il paragrafo 4 3 1 consigliato Se si desidera usare WEP continuare con il paragrafo 4 3 2 5 3 1 Protezione WPA2 AES consigliata PONS a 10 11 12 13 14 15 16 Clickare Wireless Wizard II wizard verra visualizzato Clickare Next Selezionare il paese country region e cliccare Next Nel campo SSID inserire il nome della rete wireless Utilizzare l opzione Check SSID
120. dress Compuserve with Sagem ADSL modem DHCP KPN ADSL with Thomson Speedtouch 546 i ADSL modem DHCP OnsBrabantnet DHCP MAC Address Telfort with Zyxel modem DHCP Tiscali with Zyxel or Sagem modem DHCP UPC Chello DHCP MAC Addres Ziggo DHCP MAC Addres Belgian providers Connection method Telenet with Motorola modem DHCP Table 1 6 ENGLISH 3 3 1 Configuring the router for a DHCP Internet connection For an internet connection using DHCP you can use the following steps Click Save and Close The wizard will now save the settings en will close the screen automatically You now have a working internet connection 1 Click Internet Wizard 2 Select Manual Internet Configuration 3 Click Next 4 Select DHCP Method 5 Click Next 6 Click Next 7 8 9 3 3 2 Configuring the router for a Static Internet connection If your provider requires you to make a connection by using a Static IP address then use the following steps e g Speedtouch Home 1 Click Internet Wizard 2 Select Manual Internet Configuration 3 Click Next 4 Select Static IP 5 Click Next 6 Fill in the data as provided by your Internet Service Provider 7 Click Next 8 Click Save and Close 9 The wizard will now save the settings and will close the screen automatically 10 You now have a working internet connection 3 3 3 Configuring the ro
121. e 3 Seleccione su pais regi n y haga clic en Siguiente 4 Introduzca el nombre que desee asignar a su red inal mbrica en el campo oo 10 11 12 13 14 15 16 SSID Utilice la opci n Comprobar SSID para asegurarse de que el nombre no se encuentre en uso Haga clic en Siguiente El enrutador buscara continuamente un canal inalambrico adecuado Posteriormente aparecera en la pantalla una sugerencia de canal inalambrico adecuado Haga clic en Siguiente para confirmar el canal Puede elegir personalmente un canal inalambrico si lo desea Finalmente podr ver un breve resumen de la configuraci n aplicada Haga clic en Siguiente para continuar Elija WEP y haga clic en Siguiente Seleccione Utilizar una clave de 128 bits y haga clic en Siguiente Introduzca una contrase a en el campo Clave de red Para crear la clave WEP puede utilizar Unicamente numeros del 0 al 9 y letras hasta la f No utilice signos de puntuaci n y aseg rese de que la contrase a tiene una longitud de exactamente 26 caracteres Anote el nombre de la red y la contrase a elegida Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar El asistente guardar ahora la configuraci n y cerrar autom ticamente esta pantalla 5 4 Finalizar el procedimiento de instalaci n del punto de acceso Despu s de seguir las instrucciones del cap tulo 4 puede finalizar el proce
122. e estas limitaciones Siga siempre las instrucciones del manual especialmente las relativas a dispositivos que necesitan ensamblarse Advertencia en la mayor a de los casos esto afecta a dispositivos electr nicos El uso incorrecto o inapropiado puede dar lugar a lesiones graves personales El dispositivo debe ser reparado exclusivamente por t cnicos profesionales de Eminent La garant a quedar invalidada inmediatamente si los productos se han reparado por otras personas y o se ha hecho mal uso de ellos Para obtener informaci n sobre las condiciones de garant a ampliada visite nuestro sitio Web en www eminent online com warranty 29 ESPANOL 13 0 Condiciones de la garant a La garantia de Eminent de cinco afios se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano el periodo restante de la garantia se contara desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera La garantia de Eminent se aplica a todos los productos de Eminent y a las partes estrechamente vinculadas al producto principal y o montadas en ste Los adaptadores de fuente de alimentaci n las pilas las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no conectados directamente a ste y o los productos de los que sin duda razonable se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patr
123. e nor liable for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM4543 EM4544 EM4571 08 2012 EMINENT EM4543 EM4544 EM4571 WLAN Router Zugangspunkt und Signalverst rker WWW EMINENT ONLINE COM 2 DEUTSCH EM4543 EM4544 EM4571 WLAN Router Zugangspunkt und Signalverst rker Inhalt OM Do tot nie trs seit can TEEN EEE 3 1 1 Funktionen und Merkmale 13 1 2 Lieferumfang 118 2 0 Der Installationsassistent zaad 3 0 Manuell als WLAN Router konfigurieren und 3 1 Der WLAN Router anschlieBen nennen ennen wud 3 2 WLAN Router zur Verbindung mit dem Internet konfigurieren 40 3 3 Verbindungsmethode bestimmen nennen ennen renner mid 3 3 1 WLAN Router f r DHCP Internetverbindung konfigurieren 1 6 3 3 2 WLAN Router f r Internetverbindung mit statischer IP konfigurieren 6 3 3 3 WLAN Router f r PPPoE Internetverbindung konfigurieren 7 3 4 Drahtlosnetzwerk absichern 7 3 4 1 WPA2 AES Sicherheit empfohlen 7 34 2 WEP Sicherheit 5 zaan elsz ese vied asz edhe ssecaecs ala 8 3 5 Installation des WLAN Routers abschlie en nnn nennen nennen nenn 9 4 0 Einrichten einer gesicherten Verbindung mit WPS 9 4 1 Verwenden der WPS Taste Router und W
124. e com U kunt ook een brief sturen naar Eminent Computer Supplies Postbus 276 6160 AG Geleen Nederland Vermeld bij uw aanvraag duidelijk Verklaring van Overeenstemming en het artikelnummer van het product waarvan u de Verklaring van Overeenstemming opvraagt Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec E M tive holders The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents WWW EMINENT ONLINE COM Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM4543 EM4544 EM4571 08 2012 EMINENT EM4543 EM4544 EM4571 Wireless Router Access Point and Signal Booster WWW EMINENT ONLINE COM 2 ENGLISH EM4543 EM4544 EM4571 Wireless Router Access Point and Signal Booster Table of contents A A EE 3 1 1 Functions and features and 1 2 Packing contents 118 2 0 Using the installation wizard zaad 3 0 Manually configure as wireless router und 3 1 Connecting the router 4 3 2 Configuring the router for connection with the Internet aD 3 3 Determining the connection Method nnee mid 3 3 1 Configuring the router for a DHCP Internet connection 6 3 3 2 Configuring the router for a Static Internet connection 6 3 3 3 Config
125. e garantie La garantie d Eminent de cinq ans s applique tous les produits d Eminent sauf mention contraire formul e avant ou au moment de l achat Si vous achetez un produit d Eminent de seconde main la p riode restante de la garantie se calcule partir de la date d achat du produit par le premier propri taire La garantie d Eminent s applique tous les produits d Eminent et les pi ces inextricablement connect es et ou install es sur le produit principal Les adaptateurs d alimentation secteur les batteries les antennes et tous les autres produits non int gr s au produit principal ou non connect s directement au m me produit et ou les produits associ s qui sans aucun doute sont soumis une usure diff rente ne sont pas couverts par la garantie d Eminent Les produits ne sont pas couverts par la garantie d Eminent lorsqu ils ont fait l objet d une mauvaise utilisation ou d une utilisation inad quate lorsqu ils ont t soumis des influences ext rieures et ou lorsqu ils ont t d mont s par du personnel autre que celui agr par Eminent 14 0 D claration de conformit Pour assurer votre s curit et la conformit du produit aux directives et lois de la Commission Europ enne vous pouvez obtenir une copie de la D claration de conformit de votre produit en envoyant un message e mail a info eminent online com Vous pouvez aussi nous crire l adresse suivante Eminent Europe BV PO Box 276 6160
126. e router voltooien nennen nennen 9 4 0 Een beveiligde draadloze verbinding opzetten met behulp van WPS 9 4 1 De WPS knop gebruiken van de draadloze Eminent router en de draadloze WES Adapter minicadena italia rd 9 5 0 Handmatig installeren als Access Point 5 1 Het aansluiten van de router 5 2 De router configureren als Access Point 5 3 Draadloze beveiliging instellen enneennenenn eeen eenvenenenenereneeeneen 5 3 1 WPA2 AES beveiliging aanbevolen eene eenneneneeenneeennerenen 5 3 2 WER bevelliging ici il einen 5 4 De installatie van het Access Point voltooien nonnen vennen eenn 6 0 De router inzetten als signaalversterker WDS ii 6 1 Het aansluiten van de signaalversterker 2 6 2 Je signaalversterker 2 configureren 6 3 Je signaalversterker 2 beveiligen WPA2 AES nnn vennen eenn 6 4 Je draadloze router 1 configureren nnn ennenenenenneeeneeenvenenevenneeeneeeneen 6 5 Je draadloze router 1 koppelen met de signaalversterker 2 6 6 De installatie van de signaalversterker voltooien 7 0 De router inzetten als signaalversterker Wireless Multi Bridge 7 1 De signaalversterker aansluiten nennen 7 2 Je signaalversterker configureren nennen nennen 7 3 De Wireless Multi Bridge instellingen configureren 8 0 Het draadloze netwerk op de computer instellen
127. egfelel vezet k n lk li csatorn t 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 19 MAGYAR V laszt si lehet s gk nt megjelenik a legalkalmasabb vezet k n lk li csatorna a k perny n Ugyanazt a csatorn t v lassza mint amit a jeler sit eset ben v lasztott Kattintson a Tov bb gombra Az eddig elv gzett be llit sok sszefoglal ja l that v v lik a k perny n Kattintson a Tov bb gombra a folytat shoz V lassza a WPA2 elemet majd kattintson a Tov bb gombra V lassza az AES elemet majd kattintson a Tov bb gombra T ltse ki ugyanazt a jelsz t a H l zati kulcs mez ben mint amit a jeler s t eset ben v lasztott Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Befejez s gombra A var zsl menti a be ll t sokat s automatikusan bez rja a k perny t 6 5 A vezet k n lk li router csatlakoztat sa a jeler s t h z 2 Ha helyesen k vette a fenti l p seket a k vetkez adatokat t lt tte ki A jeler s t 2 a k vetkez IP c mmel rendelkezik 192 168 8 200 A vezet k n lk li router a k vetkez IP c mmel rendelkezik 192 168 8 1 Mindk t eszk z a WPA2 AES protokollt haszn lja s mindkett n ugyanaz a biztons gi kulcs van be ll tva Mindk t eszk z n ugyanaz a csatorna van be ll tva Az SSID nek nem kell egyeznie pl Emelet s F ldszint Sn 0 08 NO O7 0 Csatlakoztassa a vez
128. el je computer uit Sluit de router met de meegeleverde lichtnetadapter aan op het stopcontact Sluit de meegeleverde UTP netwerkkabel aan op de WAN poort van de router Sluit de andere kant van deze UTP netwerkkabel aan op de LAN poort van je kabelmodem of ADSL modemrouter Sluit een UTP netwerkkabel aan op n van de vier LAN poorten van je router 6 Sluit de andere kant van deze UTP netwerkkabel aan op de netwerkadapter in je computer 11N Router BON a 5 NEDERLANDS 3 2 De router configureren voor verbinding met het internet Om de router te kunnen configureren voor verbinding met het internet dien je eerst verbinding te maken met de router Je maakt verbinding met de router door de onderstaande procedure te volgen Schakel je computer in Open je internetbrowser Bijvoorbeeld Internet Explorer of Firefox Typ http 192 168 8 1 in de adresbalk Druk op de entertoets of klik op Ga naar Er wordt een scherm met een aantal icoontjes getoond Dit zijn de volgende icoontjes Setup Tool Internet Wizard en Wireless Wizard Klik op Internet Wizard 7 Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord Vul in beide velden admin in en druk op Enter 8 Ga verder met hoofdstuk 3 3 3 3 Verbindingsmethode bepalen Om de router snel te kunnen configureren voor verbinding met het internet via je provider dien je allereerst vast te stellen welke verbind
129. endelkezik w 3 0 K zi konfigur l s vezet k n lk li routerk nt Az EM4543 EM4544 EM4571 eszk zt vezet k n lk li routerk nt telep tse ha olyan k belmodemmel vagy ADSL modemmel rendelkezik amely nem rendelkezik router funkci val Gy z dj n meg arr l hogy b ng sz programja s h l zata megfelel en vannak konfigur lva a vezet k n lk li router manu lis konfigur l sa sor n Felt telezheti hogy a be ll t sok helyesek amennyiben kor bban nem m dos totta ket P lda az EM4543 EM4544 EM4571 vezet k n lk li router Ay 11N Router 3 1 Az router csatlakoztat sa 1 Kapcsolja ki a sz m t g pet 2 Csatlakoztassa az router egy fali konnektorhoz a mell kelt t pegys g seg ts g vel 3 Csatlakoztassa a mell kelt UTP h l zati k belt az router WAN csatlakoz j hoz 4 Csatlakoztassa az UTP h l zati k bel m sik v g t a k belmodem LAN csatlakoz j hoz 5 MAGYAR 5 Csatlakoztassa az UTP h l zati k belt az router n gy darab LAN csatlakoz j nak egyik hez 6 Csatlakoztassa az UTP h l zati kabel m sik v g t a sz m t g p h l zati adapter hez 3 2 Az router konfigur l sa az internethez t rt n kapcsol d shoz Ahhoz hogy az router t az internethez t rt n csatlakoz shoz konfigur lhassa csatlakoznia kell az router h z K vesse az alabbi utasitasokat az router h z t rt n csatlakoz shoz Kapcsolja be a sz m t g pet N
130. ent router csatlakozik a modemhez vagy m sik routerhez Internetkapcsolata is lesz Ebben az esetben az 21 MAGYAR Eminet router gy msik eszk z jel t sug rozza tov bb amihez sz mit g pe csatlakozni tud A k vekez l p sek sz ks gesek a Wireless Multi Bridge kapcsolathoz 7 1 A jeler sit csatlakozta sa Kapcsolja ki sz mit g p t Csatlakoztassa a routert a fali aramforrashoz Csatlakoztasa a mell kelt UPT h l zati k belt a router LAN1 portj hoz Csatlakoztassa a k bel m sik v g t a sz mit g p hez PONS 7 2 Vezet kn lk li h l zat konfigur l sa a jeler sit n mk Kapcsolja be a sz mit g pet Open your internet browser e g Internet Explorer or Firefox Nyissa meg az internetb ng sz j t A c msorba a k vetkez t irja http 192 168 8 1 Nyomja meg az Enter billenty t vagy kattintson a Go ra Kattintson a Setup tool ra Most a felhaszn l nevet s a jelsz t ltse ki rja a Username s a Password mez be is az admin sz t Kattintson az Advanced Setup ra Kattintson a Wireless re Click Wireless Setup Kattintson a Wireless Setup ra 0 T ltse ki az SSID t haz azt szeren hogy az eredeti h l zati nevet haszn lja ez a router is akkor ugyanaz irja be A csatorn nak is ugyan annak kell lennie 11 A biztons gn l v lassza az Authentication t Ha az eredeti h l zati n v haszn lat t v lasztotta akkor ugyanazt a biztons
131. ent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie Bezoek de Eminent website voor meer informatie www eminent online com 11 0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van Eminent met zorg opgesteld Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Eminent product vul dan het supportformulier in op de website www eminent online com support Je kunt tevens gebruik maken van het Eminent servicenummer Bel 0900 EMINENT 0900 3646368 45ct per minuut of in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 30ct per minuut Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon 27 NEDERLANDS 12 0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet en regelgeving bepaald door het Europese parlement kan sommige draadloze apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van deze apparatuur verboden zijn Neem contact op met je lokale overheid voor meer informatie over deze beperkingen Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding speciaal wanneer het apparatuur betreft wat geassembleerd dient te worden Waarschuwing In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot zware verwondingen Het repareren van het apparaat dient
132. ernet Seleccione Configuraci n manual de Internet Haga clic en Siguiente Seleccione PPPoE Haga clic en Siguiente Introduzca los datos suministrados por su proveedor de servicios de Internet Haga clic en Siguiente Haga clic en Guardar y cerrar El asistente guardara ahora la configuraci n y cerrar automaticamente esta pantalla 8 ESPANOL 3 4 Proteger una red inal mbrica Para impedir que hu spedes no invitados sondeen su red inal mbrica le recomendamos que proteja dicha red Existen varios m todos de seguridad que permiten proteger la red a diferentes niveles Para aplicar un m todo a su red es necesario que todos los dispositivos inal mbricos de la red sean compatibles con dicho m todo El m todo de seguridad m s robusto es WPA2 AES WiFi Protected Access es decir Acceso protegido WiFi Si desea utilizar seguridad WPA2 AES contin e con el p rrafo 3 4 1 recomendado Si desea utilizar seguridad WEP contin e con el p rrafo 3 4 2 3 4 1 Seguridad WPA2 AES recomendada Haga clic en Asistente inalambrico El asistente aparecer en una ventana emergente Haga clic en Siguiente Seleccione su pa s regi n y haga clic en Siguiente En el campo SSID introduzca el nombre que desee asignar a su red inalambrica Utilice la opci n Comprobar SSID para asegurarse de que el nombre no se encuentre en uso Haga clic en Siguiente
133. et k n lk li routert s jeler sit t egym shoz a k vetkez l p sek elv gz s vel Csatlakoztasson egy h l zati k belt a vezet k n lk li router LAN4 csatlakoz j hoz Csatlakoztassa a h l zati k bel m sik v g t a jeler s t LAN4 csatlakoz j hoz Csatlakoztasson egy sz mit g pet h l zati kabel segits g vel a vezet k n lk li router LAN 1 csatlakoz j hoz Kapcsolja be a vezet k n lk li routert s a jeler sit t Kapcsolja be a sz mit g pet Nyissa meg a b ng sz programot pl Internet Explorer Chrome vagy Firefox A cimsorba g pelje be a http 192 168 8 1 c met Kattintson a Be llit eszk z elemre Kattintson a Speci lis be llit s elemre a bal oldali men ben Kattintson a Vezet k n lk li elemre a bal oldali men ben Kattintson a WDS be llit s elemre a bal oldali men ben Kattintson a Hozz f r si pont keres se elemre a jobb oldali k perny n 20 MAGYAR 12 Megjelenik egy k perny Megjelenik a tal lt vezet k n lk li h l zatok sszefoglal oldala 13 Dupl n kattintson a bal eg rgombbal a jeler s t nev re SSID 14 Kattintson az OK gombra 15 Kattintson a Hozz ad s elemre a jobb oldali k perny n 16 Kattintson a Ment s elemre a jobb oldali k perny tetej n 17 Kattintson az OK gombra a be ll t sok ment s hez 18 Z rja be az ablakot 6 6 A jeler s t telep t s nek befejez se 1 A jeler s
134. et veld Network Key bijvoorbeeld uwnaam01 Gebruik hierbij geen leestekens en let erop dat het wachtwoord minimaal 8 karakters lang is Noteer de netwerknaam en het gekozen wachtwoord Klik op Next Klik op Finish De wizard slaat nu de instellingen op en sluit daarna vanzelf het scherm 5 3 2 WEP beveiliging Poe N Oo NON 10 11 12 Klik op Wireless Wizard De wizard verschijnt in een popup scherm Klik op Next Kies je land regio en klik op Next Vul bij SSID de naam in die je aan het draadloze netwerk wilt geven Eventueel kun je op Check SSID klikken om te controleren of deze naam al gebruikt wordt Klik op Next Er zal nu automatisch worden gezocht naar een geschikt draadloos kanaal Het beste beschikbare kanaal wordt voorgesteld in het scherm Klik op Next om de keuze te accepteren Eventueel kun je zelf een kanaal uit de lijst kiezen als je dit wilt Er verschijnt een kort overzicht met instellingen tot zover Klik op Next om verder te gaan Kies WEP en klik op Next Kies Use a 128 bit key en klik op Next Typ een wachtwoord in het veld Network Key Voor deze key mag er enkel gebruik gemaakt worden van cijfers 0 t m 9 en letters a t m f Gebruik dus geen leestekens en let erop dat het wachtwoord exact 26 karakters lang moet zijn 15 NEDERLANDS 13 Noteer de netwerknaam en het gekozen wachtwoord 1
135. f N utilisez pas de signes de ponctuation et veillez ce que le mot de passe ait exactement 26 caract res 13 Notez le nom de r seau et le mot de passe choisis 14 Cliquez sur Next 15 Cliquez sur Finish 16 L assistant enregistre maintenant les param tres et fermera lui m me cet cran 3 5 Finaliser l installation du routeur sans fil Si vous avez parcouru enti rement le chapitre 3 vous pouvez terminer l installation en suivant les tapes suivantes Enlevez le c ble r seau UTP de votre ordinateur Enlevez le c ble r seau UTP du port LAN de votre router Red marrez votre ordinateur F licitations Vous avez install correctement le router E ON 4 0 Configuration d une connexion s curis e en utilisant WPS Le EM4543 EM4544 EM4571 peut tre s curis en utilisant WPS WPS est une fonction utile qui vous permet de s curiser votre r seau sans fil en appuyant sur le bouton WPS sur votre routeur Eminent et votre adaptateur WPS sans fil Le routeur Eminent et votre appareil WPS sans fil accepteront alors d utiliser un SSID et une cl 10 FRAN AIS de s curit WPA2 AES La connexion entre le routeur sans fil Eminent et votre appareil WPS s effectuera automatiquement 4 1 Utilisation du bouton WPS Routeur et adaptateur WPS sans fil 1 V rifiez que votre ordinateur est allum et que votre adaptateur WPS sans fil est install sur votre ordinateur Assurez vous aussi que votre routeur
136. fermare la connessione E possibile effettuare una scelta Si vedra una breve sintesi delle scelte effettuate sinora Clickare Next per continuare Selezionare WPA2PSK e cliccare Next 17 ITALIANO 11 Selezionare AES e cliccare Next 12 Inserire la password nel campo Network Key e g yourname1 Non usate dei simboli e assicuratevi che la password sia lunga almeno 8 caratteri 13 Annotarsi il nome della rete e la password scelta 14 Clickare Next 15 Clickare Finish 16 Il wizard salvera ora le impostazione e chiudera automaticamente lo schermo 6 4 Configurazione del wireless router 1 Durante la configurazione de router della sua protezione paragrafo 5 5 si presuppone l utilizzo come un router wireless Assicurarsi quindi che il router sia connesso al computer un cavo di rete UTP Aprire I Internet browser e g Internet Explorer Chrome o o Firefox Digitare http 192 168 8 1 nella barra degli indirizzi Premere inserire cliccare su Go to Ora verr richiesta una password ed una username Inserire admin sia nel campo Password ch in quello della Password Premere il tasto Invio La schermata di benvenuto viene visualizzata Clickare Wireless Wizard II wizard verra visualizzato Clickare Next Selezionare il paese country region e cliccare Next 0 Nel campo SSID inserire il nome della rete wireless
137. ferte Netzteil an eine Steckdose an 3 Verbinden Sie das mitgelieferte UTP Netzwerkkabel mit dem WAN Port des WLAN Router 4 Schlie en Sie das andere Ende des UTP Netzwerkkabels an den LAN Port Ihres Kabelmodems an 5 Verbinden Sie ein UTP Netzwerkkabel mit einem der vier LAN Ports Ihres WLAN Router 11N Router 5 DEUTSCH SchlieBen Sie das andere Ende des UTP Netzwerkkabels an den Netzwerkanschluss Ihres Computers an 6 3 2 WLAN Router zur Verbindung mit dem Internet konfigurieren Bevor Sie den WLAN Router zur Verbindung mit dem Internet konfigurieren k nnen m ssen Sie zun chst eine Verbindung mit dem WLAN Router selbst herstellen Mit den folgenden Schritten verbinden Sie sich mit dem WLAN Router 1 2 CrP 0 No Schalten Sie Ihren Computer ein ffnen Sie Ihren Internetbrowser beispielsweise Mozilla Firefox Chrome oder auch Internet Explorer Geben Sie http 192 168 8 1 in die Adressleiste ein Dr cken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf Gehe zu Ein neuer Bildschirm mit drei verschiedenen Symbolen wird angezeigt Diese Symbole heiBen Einstellungen Internet Assistent und Drahtlos Assistent Klicken Sie auf Internet Assistent Sie werden nun nach Benutzername und Kennwort gefragt Geben Sie admin in das Feld Benutzername ein geben Sie ebenfalls admin in das Feld Kennwort ein und dr cken Sie die Eingabetaste Fahren Sie mit Ka
138. gurazione del router come amplificatore di segnale signal booster 14 6 1 Connessione del router come amplificatore di segnale nen 15 6 2 Configurazione dell router come amplificatore di segnale 2 15 6 3 Securing your signal booster 2 WPA2 AES 16 6 4 Configurazione del wireless router 1 17 6 5 Connessione tra wireless router e amplificatore di segnali 2 18 6 6 Completare l installazione del signal booster ii 19 7 0 Configurazione del router come amplificatore di segnale Multibridge wireless 19 7 1 Connessione dell amplificatore di segnale ennen rennen 7 2 Configurazione della LAN sull amplificatore di segnale 7 3 Configurazione delle impostazioni di Multibridge wireless 8 0 Configurazione della rete wireless sul proprio computer 8 1 Configurazione della rete wireless usando Windows XP 8 2 Configurazione della rete wireless usando Windows Vista 7 9 0 Impostazioni Firewall amp QOS i 9 1 Port Forwarding overeen aaa A dii 3 ITALIANO 9 2 URLfilt nind iii id 9 3 Impostazioni QOS siciliana aio 10 0 Domande frequenti e altre informazioni correlate eenen 11 0 Assistenza e SUpporto namen 12 0 Avvisi e punti importanti cui prestare attenzione 13 0 Condizioni di ga
139. haszn lat s lyos szem lyi s r l shez vezethet A jav t st csak az Eminent k pzett szakemberei v gezhetik A garancia azonnal rv ny t vesz ti ha a term ket saj t maga pr b lja megjav tani vagy azt rendeltet sellenes haszn lj k A b vebb garanciafelt teleket megtekintheti weboldalunkon www eminent online com warranty 13 0 J t ll si felt telek Az Eminent t ves garanci ja valamennyi Eminent term kre rv nyes a v s rl s el tt vagy alatt eml tett kiv telekkel Amennyiben haszn lt Eminent term ket v s rolt a garancia marad k id tartama a term k els v s rl ja ltali v s rl s id pontj t l sz m tand Az Eminent garanci ja valamennyi Eminent term kre illetve a f term kre nem bonthat m don csatlakoztatott s vagy szerelt alkatr szekre rv nyes Az Eminent garanci ja nem rv nyes a h l zati t pegys gekre akkumul torokra antenn kra s egy b term kekre amelyek nincsenek egybe p tve a f term kkel vagy ahhoz k zvetlen l csatlakoztatva illetve azon term kekre amelyekr l minden k ts get kiz r an felt telezhet hogy a f term k norm l elhaszn l d s t l elt r m rt k elhaszn l d st mutatnak Az Eminent garanci ja nem vonatkozik azon 29 MAGYAR term kekre amelyeket rendeltet s ellenesen haszn lnak vagy k ls befoly snak tettek ki s vagy az Eminent c gt l elt r m s szem ly nyitott ki 14 0 Megfelel s gi nyilatkozat
140. heeft dan kun je de EM4543 EM4544 EM4571 alsnog als een signaalversterker instellen door de Wireless Multi Bridge optie te gebruiken Door deze optie te gebruiken zal je draadloze Eminent router op dezelfde manier verbinding met je draadloze modem of andere draadloze router maken zoals je computer ook verbinding maakt met een draadloos netwerk Heeft de Eminent router eenmaal een verbinding tot stand gebracht met de eerste draadloze modem of router dan heeft de Eminent router al een internetverbinding De draadloze Eminent router zendt op dat moment ook een tweede draadloos signaal uit waarmee je computer dan weer kan verbinden Is je computer verbonden met de Eminent draadloze router dan heeft je computer ook direct een internetverbinding Gebruik de volgende stappen om een Wireless Multi Bridge verbinding op te zetten 7 1 De signaalversterker aansluiten 1 Zet je computer aan 21 NEDERLANDS 2 Sluit de draadloze Eminent router op het lichtnet aan met behulp van de bijgeleverde stroomadapter 3 Sluit de bijgeleverde UTP netwerkkabel op de LAN 1 poort van de Eminent router aan 4 Sluit de andere kant van de UTP netwerkkabel op de netwerkaansluiting van je computer aan 7 2 Je signaalversterker configureren Zorg ervoor dat je computer is opgestart ak 2 Open je internetbrowser Bijvoorbeeld Internet Explorer of Firefox 3 Typ http 192 168 8 1 in de adresbalk en druk op de Enter knop of klik
141. het linker menu op Network 13 NEDERLANDS 9 Klik in het linker menu op LAN DHCP Server 10 Zet de DHCP server op STOP 11 Klik op de knop Apply rechts in het kopje DHCP Server 12 Typ 192 168 8 200 in het veld LAN IP address 13 Typ 255 255 255 0 in het veld Subnet Mask 14 Klik op de knop Apply amp Restart Let op Als je op een later tijdstip opnieuw wilt inloggen op de router dien je de computer een vast IP adres te geven Klik op Start Klik op Configuratiescherm Dubbelklik op Netwerkverbindingen Klik met de rechter muisknop op je LAN verbinding Klik op Eigenschappen Selecteer Internetprotocol TCP IP Klik op Eigenschappen Selecteer Het volgende IP adres gebruiken Typ 192 168 8 250 in het veld IP adres Typ 255 255 255 0 in het veld Subnetmasker 11 Klik op Ok 12 Typ http 192 168 8 200 in de adresbalk om in te loggen op de router NE O Do o 5 3 Draadloze beveiliging instellen Omdat ook onbevoegden het signaal van een draadloos netwerk kunnen ontvangen word je aanbevolen om je netwerk te beveiligen Er zijn verschillende beveiligingsmethoden die in verschillende gradaties het netwerk kunnen beveiligen Om een methode toe te passen in een netwerk is het noodzakelijk dat alle draadloze netwerkapparatuur deze methode ondersteunt De sterkste vorm van
142. hoice the most suitable wireless channel will appear on your screen 8 Click Next to confirm this channel You can pick a wireless channel yourself if you want 9 You will see a brief summary with the settings you have made so far Click Next to continue 10 Choose WPA2 and click Next 11 Choose AES and click Next 12 Fill out a password in the Network Key field e g yourname1 Do not use any punctuation marks and make sure the password is at least 8 characters long 13 Write down the network name and the chosen password 14 Click Next 15 Click Finish 16 The wizard will now save the settings and will close the screen automatically 14 ENGLISH 5 3 2 WEP security ON OO son Click Wireless Wizard The wizard appears in a pop up screen Click Next Choose you country region and click Next Fill out the desired name for your wireless network in the field SSID Use the Check SSID option to ensure this name is not already in use Click Next The router will automatically scan for a suitable wireless channel As achoice the most suitable wireless channel will appear on your screen Click Next to confirm this channel You can pick a wireless channel yourself if you want You will see a brief summary with the settings you have made so far Click Next to continue Choose WEP and click
143. hoz 6 3 3 3 Az router konfiguralasa PPPoE internetkapcsolathoz 7 3 4 A vezet k n lk li h l zat biztons goss t tele nennen 7 3 4 1 WPA2 AES biztons g aj nlott nennen ennen eennerenenennereneeennn 7 3 4 2 WEP biztOnSAG 2220 tienerseks edate a kennende dtas nnen 8 3 5 A vezet k n lk li router telep t s nek befejez se nennen 9 4 0 Biztons gos kapcsolat be ll t sa WPS haszn lat val 9 4 1 WPS gomb haszn lata Router s vezet kn lk li adapter 9 5 0 Manu lis konfigur l s hozz f r si pontk nt nennen ennen nennen 11 5 1 Az router csatlakoztat sa nenneennenenneeeneeenverenenenereneeeneen 12 5 2 Az router konfigur l sa mint hozz f r si pont nnee ennen 12 5 3 A vezet k n lk li h l zat biztons goss t tele nennen 13 5 3 1 WPA2 AES biztons g aj nlott i 14 5 3 2 WEP biztons g nnen 14 5 4 A hozz f r si pont telep t s nek befejez se nennen eenen 15 6 0 Az router konfigur l sa mint jelerOSit6 nennen eenen 15 6 1 Az jeler sit csatlakoztat sa 2 16 6 2 Az jeler sit konfigur l sa 2 ii 16 6 3 Az jeler sit biztons goss t tele 2 WPA2 AES i 17 6 4 A vezet k n lk li router konfigur l sa 1 18 6 5 A vezet k n lk li router csatlakoztat sa a jeler sit
144. icabilmente collegati e o montati sul prodotto principale Adattatori di corrente batterie antenne e tutti gli altri prodotti non integrati o direttamente collegati al prodotto principale e o i prodotti la cui usura mostra senza ombra di dubbio uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale non sono coperti da garanzia Eminent prodotti non sono coperti dalla garanzia Eminent quando sono soggetti ad uso scorretto inappropriato ad influenze esterne e o quando sono aperti da persone non autorizzate da Eminent 14 0 Dichiarazione di conformita Per garantire la sicurezza dell utente e la conformita del prodotto alle direttive e alle leggi emanate dalla Commissione Europea possibile ottenere una copia della Dichiarazione di conformita relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a info eminent online com Altrimenti possibile inviare una lettera all indirizzo Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen Paesi Bassi Indicare chiaramente Dichiarazione di conformit e il codice dell articolo del prodotto per cui si desidera ottenere copia della Dichiarazione di conformit Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec tive holders E M N E N 1 The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents WWW EMINENT ONLINE COM Eminent cannot be held responsibl
145. ingsmethode je provider gebruikt DHCP Static IP of PPPoE Je vindt deze gegevens in de informatie die je van je provider hebt ontvangen of kijk in tabel 1 voor de meest gangbare providers GR N EE D Nederlandse providers Verbindingsmethode Caiway DHCP Mac adres Compuserve met Sagem ADSL modem DHCP KPN ADSL met Thomson Speedtouch 546 i ADSL modem DHCP Onsbrabantnet DHCP Mac adres Telfort met Zyxel modem DHCP Tiscali ADSL met Zyxel of Sagem modem DHCP UPC Chello DHCP Mac adres Ziggo DHCP Mac adres Belgische providers 6 NEDERLANDS Telenet met Motorola modem DHCP Tabel 1 3 3 1 De router configureren voor een internetverbinding met DHCP Voor een internetverbinding met verbindingsmethode DHCP volg je onderstaande stappen Klik op Internet Wizard Selecteer Manual Internet Configuration Klik op Next Selecteer DHCP Method Klik op Next Klik op Next Klik op Save and Close De wizard slaat nu de instellingen op en sluit daarna vanzelf het scherm Je hebt nu een werkende internetverbinding Omo 3 9 Qu 2 ON ES 3 3 2 De router configureren voor een internetverbinding met Statisch IP Je kunt de draadloze router op de volgende manier configureren als je met een statisch IP adres verbinding moet maken met je provider bijvoorbeeld Speedtouch Home Klik op Internet Wizard Selecteer Manual Internet Configuration Klik op Next
146. irefox Typ http 192 168 8 1 in de adresbalk Druk op de entertoets of klik op Ga naar Klik op Setup Tool Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord Vul in beide velden admin in en druk op Enter 7 Klik in het linker menu op Advanced Setup 8 Klik in het linker menu op Network 9 Klik in het linker menu op LAN DHCP Server 10 Zet de DHCP server op STOP 11 Klik op de knop Apply rechts in het kopje DHCP Server 12 Typ 192 168 8 200 in het veld LAN IP address 13 Typ 255 255 255 0 in het veld Subnet Mask 2 11N Router Pe Quis Da ON 17 NEDERLANDS 14 Klik op de knop Apply amp Restart Let op Als je op een later tijdstip opnieuw wilt inloggen op de router dien je de computer een vast IP adres te geven Klik op Start Klik op Configuratiescherm Dubbelklik op Netwerkverbindingen Klik met de rechter muisknop op je LAN verbinding Klik op Eigenschappen Selecteer Internetprotocol TCP IP Klik op Eigenschappen Selecteer Het volgende IP adres gebruiken Typ 192 168 8 100 in het veld IP adres Typ 255 255 255 0 in het veld Subnetmasker 11 Klik op Ok 12 Typ http 192 168 8 200 in de adresbalk om in te loggen op de router N O O amp D gt o 6 3 Je signaalversterker 2 beveiligen WP
147. je draadloze kaart of adapter staan Klik deze met de rechtermuisknop aan Kies nu voor Beschikbare draadloze netwerken weergeven Er wordt nu een lijst getoond met aanwezige draadloze netwerken In het lijstje met beschikbare draadloze netwerken selecteer je het eigen netwerk Wanneer je nu kiest voor verbinding maken gaat je PC een waarschuwing geven dat dit netwerk is beveiligd en dat er een netwerksleutel is vereist Vul nu twee keer de beveiligingssleutel in en kies voor verbinding maken Is je sleutel goed ingevoerd dan zal Windows na enige tijd aangeven dat het netwerk is verbonden Je kunt nu online 8 2 Draadloos netwerk onder Windows Vista 7 instellen Om de draadloze verbinding tot stand te brengen onder Windows Vista dien je de volgende stappen uit te voeren Or PON D 11 Klik op Start Klik nu op het Configuratiescherm Kies hier voor Netwerk en Internet Ga naar het Netwerkcentrum Aan de linkerzijde van het verschenen menu kies je voor Draadloos netwerk beheren In dit venster kies je voor Toevoegen In het volgende scherm kies je dan voor Een draadloos netwerk binnen bereik van deze PC toevoegen In het nieuwe venster kies je het eigen netwerk Klik nu op Verbinding maken Je PC zal nu de volgende melding geven Geef een sleutel voor de netwerkbeveiliging of wachtwoordzin op voor het netwerk Vul hier dan je beveiligingssleutel in Kie
148. k perny t 3 5 A vezet k n lk li router telepit s nek befejez se A 3 fejezet utas t sainak k vet se ut n az al bbi l p sekkel fejezheti be a telep t st H zza ki az UTP h l zati k belt a sz m t g pb l H zza ki az UTP h l zati k belt az router LAN csatlakoz j b l Ind tsa jra a sz m t g pet Gratul lunk Sikeresen v grehajtotta az router telep t s t PON gt 4 0 Biztonsagos kapcsolat beallitasa WPS hasznalataval Az EM4543 EM4544 EM4571 biztons goss tehet WPS sel WPS egy olyan tulajdons ga a term knek aminek a segits g vel egyszer en teheti biztonsagossa vezet kn lk li h l zat Ugy hogy megnyomja a WPS gonbot az Eminent router n s a WPS adapter n egyar nt Ekkor az Eminent router s az On WPS eszk ze automatikusan haszn lja az SSID t s a WPA2 AES biztons gi kulcsot A kapcsolat a router s az eszk z k z tt automatikusan l trej n 4 1 WPS gomb haszn lata Router s vezet kn lk li adapter 1 Gy z dj n meg r la hogy a sz mjt gepe elindul s a vezet kn lk li WPS adaptert telep tettte Valamint arr l is hogy az Eminent router csatlakozik az Internethez 10 MAGYAR 2 Ha ez rendben van egy ikon E lesz a Taskbar ban 3 Kattintson az ikonra ezut n az el rhet vezet kn lk li h l zatok fognak el t nni ahogy a k pen is l that Not connected lll Connections are available Eminent Open Network a
149. k name SSID you want to connect to First wireless router If the network is secured you need to fill out the security key Click Apply Then click Save at the top of the screen Click Network If your first wireless router has another LAN IP Address range you can change the IP Address of the Eminent router at LAN IP Click Apply and restart Close your web browser en restart your computer or disable the network card and then enable the LAN card again Log in to the Eminent router using the new IP Address Click Setup Tool Click Advanced Setup Click Network Click LAN DHCP Server Set DHCP Server to Stop Click Apply Click Save at the top of the screen Your Eminent router has now been set using Wireless Multi Bridge 8 0 Configuring the wireless network on your computer Now that the router has been secured you will need to configure the computer itself so it can recognize your secured wireless network and will be able to make a connection Windows XP Windows Vista and Windows 7 are at this moment the most commonly 22 ENGLISH used operating systems We will now explain how to set up a wireless connection using these operating systems Now that the router has been secured you will need to configure the computer itself so it can recognize your secured wireless network and will be able to make a connection Windows XP Windows Vista and Windows 7 are at this moment the most commonly used
150. ks in das Feld SSID ein Vergewissern Sie sich mit der Option SSID pr fen ob der gew nschte Netzwerkname nicht bereits verwendet wird Klicken Sie auf Weiter Der WLAN Router sucht automatisch nach einem geeigneten Funkkanal Anschlie end schl gt Ihnen die Software den am besten geeigneten Funkkanal vor Klicken Sie zum Best tigen dieses Kanals auf Weiter Sie k nnen sich den Funkkanal bei Bedarf auch selbst aussuchen Eine kurze bersicht der bisher vorgenommenen Einstellungen erscheint Klicken Sie zum Fortsetzen auf Weiter W hlen Sie WEP klicken Sie auf Weiter W hlen Sie 128 Bit Schl ssel verwenden klicken Sie anschlie end auf Weiter Geben Sie ein Kennwort in das Feld Netzwerkschl ssel ein Dieser WEP Schl ssel darf lediglich aus Ziffern von 0 bis 9 und den Buchstaben a bis f bestehen Verzichten Sie auf s mtliche Satzzeichen achten Sie darauf dass das Kennwort exakt 26 Zeichen lang ist Notieren Sie sich den Netzwerknamen und das Kennwort Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen Der Assistent speichert die Einstellungen und schlie t das Fenster 5 4 Installation des Zugangspunktes abschlie en Nachdem Sie die brigen Schritte im Kapitel 5 abgeschlossen haben beenden Sie die Installation mit folgenden Schritten er OON Ae Trennen Sie das UTP Netzwerkkabel vom Computer Trennen Sie das UTP Netzwerkkabel vom L
151. l elemre A var zsl egy el ugr ablakban jelenik meg Kattintson a Tov bb gombra Valassza ki orsz g t t rs g t majd kattintson a Tov bb gombra Az SSID mez be billenty zz n be egy egyedi nevet a vezet k n lk li h l zat szamara Haszn lja az SSID ellen rz se lehet s get hogy meggy z dj n nincs m g haszn latban ez a n v Kattintson a Tov bb gombra Az router automatikusan keres egy megfelel vezet k n lk li csatorn t V laszt si lehet s gk nt megjelenik a legalkalmasabb vezet k n lk li csatorna a k perny n Kattintson a Tov bb gombra a csatorna meger s t s hez M sik vezet k n lk li csatorn t is v laszthat Az eddig elv gzett be ll t sok sszefoglal ja l that v v lik a k perny n Kattintson a Tov bb gombra a folytat shoz V lassza a WEP elemet majd kattintson a Tov bb gombra V lassza a 128 bites kulcs haszn lata elemet majd kattintson a Tov bb gombra Billenty zz n be egy jelsz t a H l zati kulcs mez be A WEP kulcshoz sz mjegyek 0 tdl 9 ig illetve bet k a t l f ig haszn lhat k Ne haszn ljon r sjeleket s gy z dj n meg arr l hogy a jelsz pontosan 26 karakter hossz s g rja le a h l zatnevet s a kiv lasztott jelsz t Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Befejez s gombra 9 MAGYAR 16 A var zsl menti a be llit sokat s automatikusan bez rja a
152. l that v v lik a k perny n Kattintson a Tov bb gombra a folytat shoz V lassza a WEP elemet majd kattintson a Tov bb gombra V lassza a 128 bites kulcs haszn lata elemet majd kattintson a Tov bb gombra Billenty zz n be egy jelsz t a H l zati kulcs mez be A WEP kulcshoz sz mjegyek 0 tdl 9 ig illetve bet k a t l f ig haszn lhat k Ne haszn ljon r sjeleket s gy z dj n meg arr l hogy a jelsz pontosan 26 karakter hossz s g rja le a h l zatnevet s a kiv lasztott jelsz t Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Befejez s gombra A var zsl menti a be ll t sokat s automatikusan bez rja a k perny t 5 4 A hozz f r si pont telep t s nek befejez se Az 4 fejezet utas t sainak k vet se ut n az al bbi l p sekkel fejezheti be a telep t st 1 H zza ki az UTP h l zati k belt a sz m t g pb l 2 H zza ki az UTP h l zati k belt az router LAN csatlakoz j b l 3 Ind tsa jra a sz m t g pet 4 Gratul lunk Sikeresen v grehajtotta az router telep t s t 6 0 Az router konfigur l sa mint jeler s t Rendelkezik vezet k n lk li h l zattal s szeretn n velni a vezet k n lk li jel hat sugar t Akkor csatlakoztassa az router t mint jeler s t Ehhez m dos tania kell 16 MAGYAR t bb be ll t st a jeler sit jen 2 s vezet k n lk li router n hozz f r si pontj n 1 Egy 2 EM4543
153. la rete del signal booster 9 Clickare Ok 10 Clickare Add nella schermata a destra 11 Clickare Save sulla parte superiore a destra dello schermo 12 Clickare OK per salvare le impostazioni 13 Ora rimuovere i cavi tra il wireless router il il signal booster 14 Sono state ora complete le connessioni e si pu ora rimettere il signal booster nella posizione dove il segnale era debole NORD 7 0 Configurazione del router come amplificatore di segnale Multibridge wireless Se il modem o un altro router wireless non dispone di supporto WDS possibile impostare l EM4543 EM4544 EM4571 come amplificatore di segnale utilizzando l opzione Multibridge wireless Tramite questa opzione il router Eminent si connette al modem o router wireless adottando la stessa tecnica del computer Una volta che il router Eminent stabilisce una connessione con il modem o router wireless il router Eminent dispone di connessione Internet Il router Eminent trasmette anche un altro segnale wireless cui il computer pu connettersi Il computer disporr quindi di una connessione Internet Per configurare una connessione Multibridge wireless attenersi alle seguenti procedure 20 ITALIANO 7 1 Connessione dell amplificatore di segnale 1 Spegnere il computer 2 Collegare il router ad una presa a muro usando l adattatore di corrente fornito in dotazione w Collegare il cavo di rete UTP in dotazione alla porta
154. lat Probl ma A PC1 en a let lt s indul sakor az internetkapcsolat lelassul Javaslat A PC1 en a Max korl t elemet ll tsa maxim lisan 5000 Kbit let lt si s 512 Kbit felt lt si sebess gre Probl ma Online j t k sor n a PC n PS3 on vagy Xbox360 on a k perny lefagy s furcsa zaj l that a k perny n Ez az gynevezett k sleked s amelyet az internetkapcsolatot intenz ven haszn l m s sz m t g pek okoznak Javaslat a PC n PS3 on vagy Xbox360 on ll tsa be a Min garant lt rt ket A 3000 kbit let lt si s 640Kbit felt lt si sebess get ll tsa be 27 MAGYAR 10 0 Gyakran ism telt k rd sek s egy b informaciok A term k re vonatkoz leg jabb GYIK a term k tamogatasi oldal n tal lhat Az Eminent rendszeresen friss ti ezt az inform ci t hogy naprak sz lehessen Latogassa meg a www eminent online com b vebb inform ci k rt a term k vel kapcsolatban 11 0 Szerviz s tamogatas Ezt a haszn lati utasitast az Eminent szakemberei irtak Ha probl m t tapasztal a term k telepit se vagy haszn lata sor n t ltse ki a tamogatasi rlapot a weboldalon Ezt a haszn lati utasitast az Eminent szakemberei rt k Ha probl m t tapasztal a term k telep t se vagy haszn lata sor n t ltse ki a t mogat si rlapot a weboldalon www eminent online com support Telefonon is el rhet k vagyunk Az al bbiakban megtal lhatja az egyes t mogat
155. len Sie das Download Maximum auf 5000 kb das Upload Maximum auf 512 kb ein Problem Beim Online Spiel mit PC PS3 oder Xbox friert das Bild ein oder es tauchen seltsame Artefakte auf dem Bildschirm auf Dies ist eine Verz gerung ein so genannter Lag der von anderen Computern verursacht wird die das Internet intensiv nutzen Empfehlung Legen Sie f r PC PS3 oder Xbox einen gesicherten Minimalwert fest Stellen Sie 3000 kb beim Download und 640 kb beim Upload ein 28 DEUTSCH 10 0 H ufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen Antworten auf h ufig gestellte Fragen zu Ihrem Ger t finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt Eminent aktualisiert diese Seiten regelmaBig damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen k nnen Weitere Informationen zu Ihrem Ger t finden Sie hier www eminent online com 11 0 Kundendienst und Unterst tzung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig von Eminent Experten geschrieben Falls es dennoch einmal zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Ger tes kommen sollte f llen Sie bitte das Kundendienstformular unter www eminent online com support aus Wir helfen Ihnen gerne weiter Sie k nnen unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen L ndern Land Telefonnummer Geb hren pro Minute Belgien 070 277 286 0 30 Niederlandisch Belgien
156. less network on the signal booster 7 3 Configuring the Wireless Multi Bridge settings 8 0 Configuring the wireless network on your computer 8 1 Configuring a wireless network using Windows XP 8 2 Configuring a wireless network using Windows Vista 7 9 0 Firewall 8 QoS settings i 9 1 Port Forwarding vci erahnen 3 ENGLISH 9 2 URL TINO iii id adi 9 3 Setting A O 10 0 Frequently Asked Questions and other related information 11 0 Service and support 12 0 Warning and points of attention 13 0 Warranty conditions 14 0 Declaration of Conformity i 1 0 Introduction Congratulations with the purchase of this high quality Eminent product This product has undergone extensive testing by Eminent s technical experts Should you experience any problems with this product you are covered by a five year Eminent warranty Please keep this manual and the receipt in a safe place 1 1 Functions and features The EM4543 EM4544 EM4571 is ideal to create your own secured wireless network in an instant The EM4543 EM4544 EM4571is a fast wireless router which can provide your entire house with a wireless network The routing performances are of a high standard which allows you to create a stable wireless network Enjoy your wireless network and let the router do all the work 1 2 Packing contents The following parts need to be present in the packing e EM4
157. lickare Advanced Setup nel menu a sinistra 9 Clickare Internet Access Control 10 Selezionare URL Filter Setup dal campo Input Type 11 Si puo inserire il nome di questa regola nel campo Rule Name 12 Nel campo Source IP si pu trovare un elenco a discesa o semplicemente selezionare ALL IP per bloccare l accesso ad un sito specifico da parte di tutti i computer 13 Inserire l indirizzo che si intende bloccare nel campo Filter URL 14 Clickare Add per salvare le impostazioni 9 3 Impostazioni QoS Grazie a QoS Quality Of Service si pud impostare che un programma specifico o computer riceva delle priorita rispetto ad altri programmi Usando questa caratteristica ci possiamo assicurare di non interrompere la connessione durante i giochi online oppure la riproduzione in rete di contenuti multimediali L impostazione del QoS differisce in base alla situazione Illustreremo quindi l impostazione del QoS in modo generale Aprire il proprio browser Internet e g Internet Explorer Chrome o Firefox Inserire http 192 168 8 1 nella barra degli indirizzi Premere invio o cliccare Go to Sar richiesta una password Inserire la password e premer invio Cliccare Ok La schermata di benvenuto apparira Clickare Setup Tool Clickare Advanced Setup Clickare Traffic Clickare QoS Setup Abilitare opzione Start sullo scherm
158. n klicken Sie anschlieBend auf Weiter 12 Geben Sie ein Kennwort in das Feld Netzwerkschl ssel ein Dieser WEP Schl ssel darf lediglich aus Ziffern von 0 bis 9 und den Buchstaben a bis f bestehen Verzichten Sie auf s mtliche Satzzeichen achten Sie darauf dass das Kennwort exakt 26 Zeichen lang ist 13 Notieren Sie sich den Netzwerknamen und das Kennwort 14 Klicken Sie auf Weiter 15 Klicken Sie auf Fertig stellen 16 Der Assistent speichert die Einstellungen und schlieBt das Fenster 3 5 Installation des WLAN Routers abschlieBen Nachdem Sie die brigen Schritte im Kapitel 4 abgeschlossen haben beenden Sie die Installation mit den folgenden Schritten Trennen Sie das UTP Netzwerkkabel vom Computer Trennen Sie das UTP Netzwerkkabel vom LAN Port Ihres WLAN Router Starten Sie Ihren Computer neu Gl ckwunsch Ihr WLAN Router ist nun vollstandig installiert BON gt 4 0 Einrichten einer gesicherten Verbindung mit WPS Der EM4543 EM4544 EM4571 kann mittels WPS gesichert werden Bei WPS handelt es sich um eine praktische Funktion die es Ihnen erm glicht Ihr Drahtlosnetzwerk zu sichern indem Sie die WPS Taste sowohl an Ihrem Eminent Router als auch an Ihrem WLAN WPS Adapter dr cken Der Eminent Router und Ihr drahtloses WPS Ger t vereinbaren dann automatisch eine SSID und einen WPA2 AES Sicherheitsschl ssel zu verwenden Die Verbindung zwischen dem Eminent WLAN Router und
159. n gut abgedeckt werden Eine Faustregel Je h her desto besser 7 0 Konfigurieren des Routers als Signalverst rker Wireless Multi Bridge Falls Ihr Modem oder Ihr anderer WLAN Router WDS nicht unterst tzen k nnen Sie den EM4543 EM4544 EM4571 als Signalverst rker konfigurieren indem Sie die Wireless Multi Bridge Option verwenden Durch diese Option stellt der Eminent Router mittels derselben Technik wie Ihr Computer eine Verbindung zu Ihrem Funkmodem oder router her Sobald der Eminent Router eine Verbindung mit Ihrem Funkmodem oder router hergestellt hat verf gt der Eminent Router ber eine Internetverbindung Au erdem sendet der Eminent Router ein weiteres Funksignal aus zu dem Ihr Computer eine Verbindung herstellen kann Danach verf gt Ihr Computer ber eine Internetverbindung Gehen Sie wie folgt vor um eine Wireless Multi Bridge Verbindung einzurichten 7 1 Anschlie en des Signalverst rkers 1 Schalten Sie Ihren Computer aus 2 Schlie en Sie den Router ber das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose an 3 _ Verbinden Sie das mitgelieferte UTP Netzwerkkabel mit dem LAN 1 Port des Routers 4 Verbinden Sie das andere Ende des UTP Netzwerkkabels mit dem Netzwerk Adapter Ihres Computers 22 DEUTSCH 7 2 Konfigurieren des lokalen Funknetzwerks am Signalverstarker po 8 D E Schalten Sie Ihren Computer ein ffnen Sie Ihren Internetbrowser z B Internet Explorer oder Firefox
160. n Internetseiten www eminent online com warranty 30 DEUTSCH 13 0 Garantiebedingungen Die f nfj hrige Eminent Garantie gilt f r s mtliche Eminent Produkte sofern nicht anders erw hnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart Beim Kauf eines gebrauchten Eminent Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstk ufer Die Eminent Garantie gilt f r s mtliche Eminent Produkte und Teile die unl sbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind Netzteile Batterien Akkus Antennen und s mtliche sonstigen Produkte die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt damit verbunden sind sowie Produkte deren Verschlei zweifellos vom Verschlei des Hauptproduktes abweicht werden nicht durch die Eminent Garantie abgedeckt Die Eminent Garantie gilt nicht wenn Produkte falschem unsachgem em Gebrauch oder externen Einfl ssen ausgesetzt oder durch Personen Institutionen ge ffnet werden die dazu nicht von Eminent autorisiert wurden 14 0 Konformit tserkl rung Wenn Sie sich vergewissern m chten dass dieses Produkt die zutreffenden Richtlinien und Vorschriften der Europ ischen Kommission einh lt k nnen Sie eine Kopie der Konformit tserkl rung zu Ihrem Produkt anfordern indem Sie uns eine eMail an folgende Adresse senden info eminent online com Alternativ k nnen Sie uns einen Brief senden Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen Niederlande Bitte vergessen Sie nicht das Schl
161. n Namen Ihres WLAN Netzwerks in das Feld SSID ein Vergewissern Sie sich mit der Option SSID pr fen ob der gew nschte Netzwerkname nicht bereits verwendet wird 5 Klicken Sie auf Weiter 6 Der WLAN Router sucht automatisch nach einem geeigneten Funkkanal 7 Anschlie end schl gt Ihnen die Software den am besten geeigneten Funkkanal vor 8 Klicken Sie zum Best tigen dieses Kanals auf Weiter Sie k nnen sich den Funkkanal bei Bedarf auch selbst aussuchen 9 Eine kurze bersicht der bisher vorgenommenen Einstellungen erscheint Klicken Sie zum Fortsetzen auf Weiter 10 W hlen Sie WPA2PSK klicken Sie auf Weiter 11 W hlen Sie AES klicken Sie auf Weiter 12 Geben Sie ein Kennwort in das Feld Netzwerkschl ssel ein Verzichten Sie dabei auf s mtliche Satzzeichen achten Sie darauf dass das Kennwort mindestens acht Zeichen lang ist 13 Notieren Sie sich den Netzwerknamen und das Kennwort 14 Klicken Sie auf Weiter 15 Klicken Sie auf Fertig stellen 16 Der Assistent speichert die Einstellungen und schlie t das Fenster 15 DEUTSCH 5 3 2 WEP Sicherheit PE NET on 10 11 12 13 14 15 16 Klicken Sie auf WLAN Assistent Der Assistent ffnet sich in einem neuen Fenster Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Ihr Land Ihre Region klicken Sie auf Weiter Geben Sie den gew nschten Namen Ihres WLAN Netzwer
162. n Schritte richtig ausgef hrt haben ist nun Folgendes eingestellt 20 DEUTSCH Der Signalverstarker 2 arbeitet mit der folgenden IP Adresse 192 168 8 200 Der WLAN Router nutzt folgende IP Adresse 192 168 8 1 Beide Ger te nutzen die WPA2 AES Methode und denselben Netzwerkschl ssel Beide Ger te nutzen denselben Kanal Die SSID muss nicht bereinstimmen Mit den folgenden Schritten stellen Sie eine Verbindung zwischen WLAN Router und dem Signalverst rker her 1 Schlie en Sie ein Netzwerkkabel an den LAN4 Anschluss des WLAN Routers an Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem LAN4 Anschluss des Signalverst rkers 2 Schlie en Sie einen Computer ber ein Netzwerkkabel an den LAN 1 Port des WLAN Routers an 3 Schalten Sie WLAN Router und Signalverstarker ein 4 Schalten Sie Ihren Computer ein 5 ffnen Sie Ihren Internetbrowser beispielsweise Mozilla Firefox Chrome oder auch Internet Explorer 6 Geben Sie http 192 168 8 1 in die Adressleiste ein 7 Klicken Sie auf Einrichtungsprogramm 8 Klicken Sie im linken Men auf Erweiterte Einstellungen 9 Klicken Sie im linken Men auf WLAN 10 Klicken Sie im linken Men auf WDS Einstellungen 11 Klicken Sie im rechten Bildschirm auf Zugangspunkt AP suchen 12 Ein neuer Bildschirm erscheint Sie sehen eine bersicht ber gefundene WLAN Netzwerke 13 Doppelklicken Sie auf den Namen
163. n a continuacion Haga clic en el icono de red en la barra de tareas junto al reloj Las redes inal mbricas disponibles se mostrar n Seleccione su propia red y haga clic en Conectar Se le pedir llenar una clave de seguridad Ingrese su clave de seguridad Haga clic en Conectar Si ha introducido correctamente la clave de seguridad el equipo ser conectado de forma inal mbrica y estar en l nea a 8 D 9 0 Configuraci n de firewall y QoS el enrutador est equipado con un firewall avanzado Dicho firewall le permite abrir puertos para que determinados programas puedan acceder a Internet Puede abrir dichos puertos utilizando la funci n Reenv o de puerto Es posible que en algunos casos desee bloquear el acceso a Internet Si tiene hijos por ejemplo es posible que desee impedir el acceso a algunos sitios web de contenido explicito Puede hacerlo utilizando el m todo de filtrado de URL integrado 25 ESPANOL 9 1 Reenv o de puerto PON gt ON OO 10 11 12 13 14 Abra el explorador web por ejemplo Internet Explorer Chrome o Firefox Introduzca http 192 168 8 1 en la barra de direcciones Presione la tecla Entrar o haga clic en Ir A continuaci n el sistema le pedir un Nombre de usuario y una Contrase a Introduzca admin tanto en el campo Nombre de usuario como en el campo Contrase a y pulse la tecla Entrar Se mostrar la pan
164. n diferente al del producto principal no se encuentran cubiertos por la garantia de Eminent Los productos no estan cubiertos por la garantia de Eminent cuando se usan de manera incorrecta e inapropiada se exponen a influencias externas o los abren terceras partes que no son Eminent 14 0 Declaracion de conformidad Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislaci n de la Comisi n Europea relativa al producto puede obtener una copia de la Declaraci n de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electr nico a info eminent online com Tambi n puede enviar una carta a la siguiente direcci n Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen Paises Bajos Indique claramente Declaration of Conformity Declaraci n de conformidad y el c digo de articulo del producto del que desee obtener una copia de la declaraci n de conformidad Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec tive holders E M I N E N J The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents WWW EMINENT ONLINE COM Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM4543 EM4544 EM4571 08 2012 EMINENT EM4543 EM4544 EM4571 Wireless router Access Point e signal boos
165. n mot de passe Remplissez dans les deux champs admin et appuyez sur Enter L cran de d marrage s affiche Cliquez sur Setup Tool Cliquez sur Advanced Setup dans le menu de gauche Cliquez sur Traffic Cliquez sur QoS Setup Noircissez la case Start dans l cran de droite Remplissez pour Download et Upload la vitesse de votre connexion internet Si vous ne connaissez pas cette vitesse regardez dans le champ Conseil pour un mot d explication Cliquez sur Apply pour activer cette configuration de base Pour instituer une r gle suivez les tapes suivantes 1 2 3 4 5 No Choisissez User Defined Rule dans QoS Setup Choisissez Max Limit pour configurer la vitesse maximale Choisissez Min Guarantee pour configurer la vitesse minimale garantie Remplissez les valeurs pour Download et Upload Remplissez pour IP l adresse IP ou le domaine IP pour lequel cette r gle doit tre appliqu e Remplissez le protocole pour Protocol Si inconnu laissez vierge Remplissez les ports pour External Port Si inconnu laissez vierge Cliquez sur Apply pour ajouter cette r gle Exemple pratique connexion 10MO 1MO DSL Probleme Si l ordinateur 1 t l charge l internet ralentit Suggestion Configurez l ordinateur 1 sur Max Limit donnez ici une valeur de maximum 5000 KO pour le download et de 512KO pour le uplo
166. n nel campo della Protezione Apparir la schermata di benvenuto Clickare Setup Tool Clickare Advanced Setup nel menu a sinistra Clickare Port Forwarding sotto NAT Routing nel menu s sinistra Nel campo LAN IP address si devono insreire gli indirizzi IP del computer per il quale si vogliono aprire delle porte specifiche 10 Selezionare il modello di protocollo nel campo Protocol 11 Compilare le porte necessari nel campo External port Inserire anche nel primo campo i dati della porta Nel secondo campo si possono inserire i dati le porte di chiusura 12 Inserire lo stesso numero di porta anche nel campo Internal Port 13 Inserire un nome nel campo Rule Name Per esempio inserisci il nome di un applicazione o di un gioco per il quale si vogliono aprire le porte 14 Clickare Add per salvare le impostazioni A oO MD A oonoo 9 2 URL filtering URL filtering permette il blocco di pagine WEB in base al nome o parti del nome Un modo utile per bloccare l accesso a siti con contenuto esplicito Aprire il proprio browser Internet e g Internet Explorer Chrome o Firefox Inserire http 192 168 8 1 nella barra degli indirizzi Premere invio o cliccare Go to Sar richiesta una password Inserire la password e premer invio Cliccare Ok La schermata di benvenuto apparir Clickare Setup Tool ND ON A ON Ee 24 ITALIANO 8 C
167. nal 1 Saisissez http 192 168 8 200 dans la barre d adresse pour faire une connexion avec votre amplificateur de signal 2 2 Cliquez sur Setup Tool 3 Cliquez dans le menu de gauche sur Advanced Setup 4 Cliquez dans le menu de gauche sur Wireless 5 Cliquez dans le menu de gauche sur WDS Setup 6 Cliquez dans le menu de gauche sur Search AP 7 Une fen tre apparait affichant les r seaux sans fil trouv s 8 Double cliquez sur le nom du r seau SSID du routeur 1 9 Cliquez sur Ok 10 Cliquez sur le bouton Add de l cran de droite 11 Cliquez sur le bouton Save droite en haut de l cran 12 Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres 13 Enlevez maintenant le c ble r seau UTP entre les ports LAN des deux routeurs 14 La configuration est termin e et vous pouvez maintenant placer l amplificateur de signal l endroit o le signal tait moins puissant 7 0 Configuration du routeur en tant qu amplificateur de signal Wireless Multi Bridge Si votre propre modem ou votre autre routeur sans fil ne supporte pas WDS vous pouvez configurer le EM4543 EM4544 EM4571 comme un amplificateur de signal en utilisant l option Wireless Multi Bridge 21 FRANCAIS En utilisant cette option le routeur Eminent se connectera a votre modem ou routeur sans fil en utilisant la m me m thode que votre ordinateur Une fois que le routeur Eminent a tabli
168. nal mbrico cua cvecdete ke alk ven peas T A E E R E ETE 21 7 1 Conectar el amplificador de sefial nnn ennen nennen oneven rennen 21 7 2 Configurar la red inal mbrica local en el amplificador de se al 22 7 3 Definir la configuraci n de Multipuente inal mbrico ennen enn 22 8 0 Configurar la red inal mbrica en su equipO nennen eneen eene eenen 23 3 ESPANOL 8 1 Configurar una red inal mbrica utilizando Windows XP nnen 8 2 Configurar una red inal mbrica utilizando Windows Vista 7 9 0 Configuraci n de firewall y QOS i 9 1 Reenv o de puerto 9 2 Filtrado de URL 9 3 Configuraci n de QoS 10 0 Preguntas m s frecuentes y otra informaci n relacionada 11 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico 12 0 Advertencias y puntos de atenci n eneen 13 0 Condiciones de la garant a nnn nanne ennen vennen 14 0 Declaraci n de conformidad vennen 1 0 Introducci n jEnhorabuena por la compra de este producto de Eminent de alta calidad This product Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos t cnicos pertenecientes a Eminent Should you Si experimenta alg n problema con este producto recuerde que le ampara la garant a de cinco a os de Eminent warranty Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar segu
169. nd Sharing Center 4 V lassza ki a h l zatot melyhez csatlakozni szeretne s klikkeljen a Connect re 5 Ha mindez megt rt nt a Windows azt fogja k rni hogy t ltse ki a biztons gi kulcsot Valamint az als r szen az olvashat hogy nyomja meg a gonbot a routeren 11 MAGYAR Connect to a Network En Type the network security key Security key Hide characters You can also connect by pushing the o button on the router Cancel D Nyomja meg a WPS gombot az Eminent routeren 1 2 m sodpercig nem tov bb Nyomja meg a WPS gombot a vezet kn lk li adapteren N zze meg a WPS adapter hasznlati utas t s ban hogy mennyi ideig kell a gombot nyomnia s tegyen ennek megfelel en 8 A kapcsolat az Eminent router s a WPS adapter k z tt automatikusan l trej n N A k vetkez ikon lesz lesz l that a Taskbar ban soll Az ikon azt mutatja hogy az internatkapcsolat l trej tt Ezut n n elkezdheti internetes tev kenys g t 5 0 Manu lis konfigur l s hozz f r si pontk nt Az router eszk zt hozzaf r si pontk nt telep tse ha routerrel vagy DSL modem routerrel rendelkezik Gy z dj n meg arr l hogy b ng sz programja s h l zata megfelel en vannak konfigur lva az eszk z manu lis konfigur l sa sor n Felt telezheti hogy a be ll t sok helyesek amennyiben kor bban nem m dos totta ket 12 MAGYAR P lda az router re mint hozz f r si pont
170. ndows Vista und Windows 7 eingesetzt Daher erlautern wir die Einrichtung einer WLAN Verbindung mit diesen beiden Betriebssystemen 8 1 WLAN Netzwerk unter Windows XP konfigurieren Zum Aufbau einer WLAN Verbindung mit Windows XP m ssen Sie die folgenden Schritte ausf hren Schalten Sie Ihren Computer ein Klicken Sie auf Start Klicken Sie auf Systemsteuerung W hlen Sie Netzwerkverbindungen HON 24 DEUTSCH 5 Ihr WLAN Netzwerkadapter sollte nun angezeigt werden Klicken Sie diesen Adapter mit der rechten Maustaste an 6 Klicken Sie auf Verf gbare drahtlose Netzwerke anzeigen Eine Liste mit s mtlichen Netzwerken in Reichweite wird angezeigt 7 W hlen Sie Ihr eigenes Netzwerk aus dieser Liste 8 Wenn Sie auf Verbinden klicken teilt Ihnen Ihr Computer mit dass das Netzwerk abgesichert und ein Netzwerkschl ssel Kennwort erforderlich ist Geben Sie den Netzwerkschl ssel ein klicken Sie anschlie end auf Verbinden 10 Sofern Sie den richtigen Schl ssel das richtige Kennwort eingegeben haben meldet Windows dass eine Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt wurde Sie sind nun online 8 2 WLAN Netzwerk unter Windows Vista 7 konfigurieren Zum Aufbau einer WLAN Verbindung mit Windows Vista sind die folgenden Schritte erforderlich Klicken Sie auf Start Klicken Sie auf Systemsteuerung Klicken Sie auf Netzwerk und Internet Klicken Sie auf Netzwerk un
171. ne Verbindung hergestellt werden soll erster WLAN Router Wenn das Netzwerk gesichert ist m ssen Sie den Sicherheitsschl ssel eingeben Klicken Sie auf bernehmen Klicken Sie anschlie end oben im Bildschirm auf Speichern 23 DEUTSCH 10 Klicken Sie auf Netzwerk 11 Wenn Ihr erster WLAN Router eine andere LAN IP Adresse Adressbereich hat k nnen Sie die IP Adresse des Eminent Routers unter LAN IP ndern 12 Klicken Sie auf bernehmen und neu starten Schlie en Sie Ihren Webbrowser und starten Sie den Computer neu oder deaktivieren Sie die Netzwerkkarte und aktivieren Sie sie anschlie end wieder 13 Melden Sie sich mit der neuen IP Adresse am Eminent Router an 14 Klicken Sie auf Einstellungen 15 Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen 16 Klicken Sie auf Netzwerk 17 Klicken Sie auf LAN DHCP Server 18 Stellen Sie DHCP Server auf Stopp ein 19 Klicken Sie auf bernehmen 20 Klicken Sie oben im Bildschirm auf Speichern 21 Ihr Eminent Router ist nunmehr f r die Wireless Multi Bridge Verwendung konfiguriert 8 0 WLAN Netzwerk am Computer konfigurieren Nachdem der Router abgesichert und konfiguriert wurde m ssen wir uns nun um die Einstellungen am Computer k mmern damit dieser auf das abgesicherte WLAN Netzwerk zugreifen und eine Verbindung aufbauen kann Als Betriebssysteme werden derzeit in erster Linie Windows XP Wi
172. ne el protocolo en el campo Protocolo Si no lo conoce deje este campo vac o 7 Introduzca los n meros de puerto en el campo Puerto externo Si no los conoce deje este campo vac o 8 Haga clic en Aplicar para agregar esta regla Ejemplo Conexi n DSL de 10 Mbit 1 Mbit Problema Cuando comienza a descargar el PC1 la conexi n a Internet se vuelve lenta o ineficaz Sugerencia Configure el PC1 con un L mite m ximo y defina un m ximo de descarga de 5000 Kbit y un m ximo de carga de 512 Kbit Problema Mientras juego con mi equipo PS3 o Xbox360 a trav s de Internet la pantalla se congela o aparecen artefactos extra os en ella Se trata de un retardo provocado por otros equipos que tambi n est n utilizando la conexi n a Internet con intensidad Sugerencia Defina el equipo PS3 o Xbox360 con un Minimo garantizado Utilice 3000 Kbit de descarga y 640 Kbit de carga 10 0 Preguntas m s frecuentes y otra informaci n relacionada En la p gina de soporte del producto podr encontrar las ltimas preguntas m s frecuentes relacionadas con el producto Eminent actualizar esta p gina frecuentemente para garantizar que dispone de la informaci n m s reciente Visite la p gina Web www eminent online com para obtener informaci n acerca de su producto 11 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico Este manual de usuario ha sido redactado por t cnicos expertos de Eminent c
173. nformation The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product Eminent will update these pages frequently to assure you have the most recent information Visit www eminent online com for more information about your product If available firmware updates will be downloadable using your computers web browser After downloading the firmware file s the downloaded file s need to be unpacked The firmware file s and Readme files will be available after unpacking 26 ENGLISH Before updating your firmware make sure you have read the Readme files These files will contain instructions how to update your device properly 11 0 Service and support This users manual has been carefully written by Eminent s technical experts If you have problems installing or using the product please fill out the support form at the website www eminent online com support You can also contact us by phone Below you will find a list with phone numbers for each supported country Country Belgium Dutch Belgium French Denmark Finland Germany Italy Norway Spain Sweden The Netherlands UK London Hungary Hungary Hungary Phone number 070 277 286 070 277 286 45 69918565 35 8942415826 49 0 30 887 89 298 39 0240042016 47 21075033 807 080 042 46 840 309985 0900 3646368 44 0 203 318 9998 1 4088902 From Budapest 06 1 4088902 From the rest of H
174. nuellement comme Access Point ee 11 5 1 Le branchement du router neeem 12 5 2 Configurer le router comme Access Point ne 12 5 3 Configurer la protection sans fil 13 5 3 1 La protection WPA2 AES recommand 14 5 3 2 La protection WEP iii 14 5 4 Finaliser l installation du Access Point 15 6 0 Installer le router comme amplificateur de signal erneer eeen 15 6 1 Branchement du router comme amplificateur de signal 2 16 6 2 Configurer votre router comme amplificateur de signal 2 16 6 3 S curisez WPA2 AES votre amplificateur de signal 2 i 17 6 4 Configurer votre routeur sans fil 1 18 6 5 Coupler votre routeur sans fil 1 l amplificateur de signal 2 19 6 6 Terminer l installation de l amplificateur de signal 20 7 0 Configuration du routeur en tant qu amplificateur de signal Wireless Multi Bridge 7 1 Branchement de l amplificateur de signal 7 2 Configuration du r seau local sans fil sur l amplificateur de signal 7 3 Configuration des r glages de Wireless Multi Bridge 8 0 Configurer le r seau sans fil sur l ordinateur 8 1 Configurer le r seau sans fil sous Windows XP 8 2 Configurer le r seau sans fil sous Windows Vista 7 9 0 Param tres du Firewall amp QOS ennen ennneerennseneeneeeerenneerennsenvenneer eenen
175. o a destra Inserire la velocita della connessione nel campo Download and Upload Se non si conosce la velocita della connessione rimandiamo al campo Consiglio Sotto per una breve spiegazione 13 Clickare Apply per attivare tale impostazioni ON D TE WON au 0 D ro Per impostare una regola si prega di seguire le istruzioni sotto 25 ITALIANO Selezionare User Defined nel campo QoS Setup Selezionare Max Limit per impostare la velocita di connessione massima Selezionare Min Guarantee per impostare una velocita di connessione minima Inserire i valori nei campi Download e Upload che indicano la velocita di download e Upload 5 Inserire gli indirizzi IP o l area IP nel campo IP per i quali tale regola viene applicata 6 Inserire il protocollo nel campo Protocol se non conosciuto lasciare il campo vuoto 7 Inserire il numero di porte nel campo External Port se non conosciuto lasciare il campo vuoto 8 Clickare Apply per aggiungere la regola gt OON Esempio Connessione 10Mbit 1Mbit DSL Problema Se PCI inizia il suo download la connessione Internet rallenta Suggerimento Impostare il PC1 su Max Limit e definire un Massimo di f 5000 Kbit download e 512 Kbit upload Problema Durante la sessione di giochi online con il PC PS3 o Xbox360 lo schermo si blocca oppure appaiano sfarfallii Ci il cosiddetto lag
176. o make sure your Wireless Eminent router has an internet connection If correct an icon of the wireless connection a will be added to your taskbar Click the icon after which a list of available wireless networks will be listed as shown in the following image on 10 ENGLISH Not connected till Connections are available ireless network connection Eminent Open Network and Sharing Center 4 Select the network you want to connect to and click Connect 5 If correct Windows will now ask you to fill out your wireless security key Also the lower part of the screen shows you to push the WPS button on the router Type the network security key Security key F Hide characters You can also connect by pushing the 0 button on the router 6 Press the WPS button on the Eminent router for approximately 1 2 seconds not longer 11 ENGLISH 7 Press the WPS button on your wireless WPS adapter Refer to the manual of your wireless WPS adapter for the exact amount of time you need to press the WPS connection 8 The connection between the Eminent router and your wireless WPS adapter will be established automatically The following icon will be visible in the taskbar tl This icon tells you an internet connection has been established You will now be able to access the internet 5 0 Manual configuration as an Access Point Install the router as an access point if you have a router or D
177. o si el indicador LED POWER est iluminado He realizado una conexi n de red adecuada Encienda su equipo y verifique si est iluminado el indicador LED del enrutador correspondiente al puerto LAN al que se encuentra conectado el cable de red UTP El indicador LED del adaptador de red de su equipo tambi n deber estar iluminado 5 2 Configurar el enrutador como punto de acceso Antes de poder configurar el enrutador para conectarse a Internet deber conectarlo siguiendo el procedimiento descrito a continuaci n 1 Encienda el equipo 2 Abra el explorador web por ejemplo Internet Explorer Chrome o Firefox 3 Introduzca http 192 168 8 1 en la barra de direcciones 4 Presione la tecla Entrar o haga clic en Ir A continuaci n el sistema le pedir un Nombre de usuario y una Contrase a Introduzca admin tanto en el campo Nombre de usuario como en el campo Contrase a y pulse la tecla Entrar 5 Se mostrar la pantalla de inicio de sesi n 6 Haga clic en Herramienta de configuraci n 7 Haga clic en Configuraci n avanzada en el men de la izquierda 8 Haga clic en Red en el men de la izquierda 9 Haga clic en Servidor LAN DHCP 10 Seleccione Detener en Servidor DHCP 11 Haga clic en Aplicar en la parte derecha del menu Servidor DHCP 12 Escriba 192 168 8 200 en el campo Direcci n IP LAN 13 Escriba 255
178. on sumo cuidado Si tiene alg n problema para instalar o utilizar el producto introduzca la informaci n solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrar en el sitio Web www eminent online com support 28 ESPANOL Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros por tel fono A continuaci n encontrar una lista de n meros de tel fono para cada pa s disponible Pa s N mero de Tarifa por tel fono minuto B lgica 070 277 286 0 30 neerland s B lgica franc s 070 277 286 0 30 Dinamarca 45 69918565 Costes locales Finlandia 35 8942415826 Costes locales Alemania 49 0 30 887 Costes locales 89 298 Italia 39 0240042016 Costes locales Noruega 47 21075033 Costes locales Espa a 807 080 042 0 41 Suecia 46 840 309985 Costes locales Pa ses Bajos 0900 3646368 0 45 Reino Unido 44 0 203 318 Costes locales 9998 Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por tel fono m vil 12 0 Advertencias y puntos de atenci n En virtud de las leyes directivas y normativas expuestas por el Parlamento Europeo algunos dispositivos inal mbricos podr an estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en ciertos estados miembros de la Uni n Europea En determinados estados miembros de la Uni n Europea el uso de tales productos podr a estar prohibido P ngase en contacto con su gobierno local para obtener m s informaci n acerca d
179. operating systems We will now explain how to set up a wireless connection using these operating systems 8 1 Configuring a wireless network using Windows XP To realize a wireless connection using Windows XP you will need to follow the steps below Turn on your computer Click Start Click Control Panel Click Network Connections You should now be able to see your wireless adapter Right click this adapter Click View available wireless networks A list of available networks will now be shown 7 Select your own wireless network from this list 8 After clicking Connect your computer will warn you that this network is secured and that a network key is required 9 Enter the network key and click Connect 10 Ifthe key was entered correctly Windows will state that the network has been connected You are now online D AE ONS 8 2 Configuring a wireless network using Windows Vista 7 To realize a wireless connection using Windows Vista you will need to follow the steps below Click Start Click Control Panel Click Network and Internet Click Network and Sharing Centre Click Manage wireless networks in the left menu Click Add Select Add a network that is in range of this computer in the next screen Select your own network Click Connect 0 Your computer will display the following message Type the network security key or pas
180. osti da telefono cellulare 12 0 Avvisi e punti importanti cui prestare attenzione In virt delle leggi delle direttive e dei regolamenti emanati dal Parlamento Europeo alcuni dispositivi wireless potrebbero essere soggetti alle limitazioni relative al loro utilizzo adottate da alcuni stati membri In alcuni stati membri dell Unione Europea l utilizzo di tali dispositivi potrebbe essere proibito Contattare le autorit locali per ulteriori informazioni su tali restrizioni Seguire sempre le istruzioni contenute nel manuale soprattutto per quanto riguarda i dispositivi che devono essere assemblati Avviso nella maggior parte dei casi riguarda un dispositivo elettronico L uso errato improprio pu causare lesione gravi La riparazione del dispositivo deve essere eseguita da personale qualificato Eminent La garanzia decadr immediatamente nel caso di prodotti riparati in proprio e o di cattivo uso Per le condizioni di estensione della garanzia visitare il sito www eminent online com warranty 27 ITALIANO 13 0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell acquisto del prodotto Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano il periodo di garanzia rimanente calcolato dalla data d acquisto del primo proprietario del prodotto La garanzia Eminent si applica a tutti i prodotti Eminent e ai componenti inestr
181. ott orsz gok el rhet s geit Orsz g Telefonsz m Percdij Belgium holland 070 277 286 0 30 Belgium francia 070 277 286 0 30 Dania 45 69918565 Helyi hivas dija Finnorszag 35 8942415826 Helyi hivas dija N metorszag 49 0 30 887 Helyi hivas dija 89 298 Olaszorszag 39 0240042016 Helyi hivas dija Norv gia 47 21075033 Helyi hivas dija Spanyolorszag 807 080 042 0 41 Sv dorszag 46 840 309985 Helyi hivas dija The Netherlands 0900 3646368 0 45 Nagy Britannia 44 0 203 318 Helyi hivas dija 9998 Magyarorszag 1 4088902 Helyi hivas dija Budapestr l Magyarorsz g 06 1 4088902 Helyi h v s d ja Magyarorsz gon vid kr l Magyarorsz g 36 1 4088902 Helyi h v s d ja A t bl zatban eml tett percdijak nem tartalmazz k a mobilhivasok k lts g t Nemzetk zi 28 MAGYAR 12 0 Figyelmeztet sek s felhivasok Az Eur pai Parlament t rv nyei iranyelvei s jogszab lyai rtelm ben bizonyos vezet k n lk li eszk z k haszn lata az Eur pai Uni bizonyos tag llamaiban korl toz sok al esik Az ilyen eszk z k haszn lata az Eur pai Uni bizonyos tag llamaiban tilos lehet A korl toz sokat illet en rdekl dj n a ter letileg illet kes nkorm nyzatn l Mindig tartsa be a k zik nyv utas t sait f leg az sszeszerel st ig nyl eszk z k tekintet ben Figyelem Ez a legt bb esetben elektronikus eszk z kre is vonatkozik A hib s helytelen
182. outer 6 Presione el bot n WPS del enrutador de Eminent entre 1 y 2 segundos no mas tiempo 12 ESPANOL 7 Presione el bot n WPS del adaptador WPS inal mbrico Consulte el manual del adaptador WPS inal mbrico para conocer la cantidad exacta de tiempo que necesita presionar la conexi n WPS 8 La conexi n entre el enrutador de Eminent y el adaptador WPS inal mbrico se establecer autom ticamente El siguiente icono aparecer en la barra de tareas coll Este icono le indica que se ha establecido una conexi n a Internet Ahora podr acceder a Internet 5 0 Configuraci n manual como punto de acceso Instale el enrutador como punto de acceso si dispone de un enrutador o un m dem DSL Asegurese de que el explorador de Internet y la red est n correctamente configurados cuando realice la configuraci n manualmente Puede asumir que la configuraci n es correcta a menos que la haya alterado en el pasado Ejemplo del enrutador como punto de acceso Ay 11N Router 5 1 Conectar el enrutador 1 Apague su equipo 13 ESPANOL 2 Conecte el enrutador a una toma de suministro el ctrico utilizando el adaptador de alimentaci n suministrado 3 Conecte el cable de red UTP suministrado al puerto LAN 4 del enrutador 4 Conecte el otro extremo del cable de red UTP al adaptador de red de su equipo Est el enrutador conectado correctamente a la toma de suministro el ctrico Puede comprobarlo verificand
183. outer het werk doen 1 2 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket e EM4543 EM4544 EM4571 draadloze router Access Point en signaalversterker e _ Lichtnetadapter e UTP netwerkkabel e CD ROM met installatiewizard en handleidingen e Gebruikershandleiding 2 0 Installatie met behulp van de wizard De makkelijkste manier om de router te installeren is met behulp van de installatiewizard zoals beschreven staat in dit hoofdstuk Indien je bij de installatie van de router geen gebruik wilt maken van de wizard op de meegeleverde CD ROM kun je de EM4543 EM4544 EM4571 handmatig installeren als draadloze router hoofdstuk 3 Access Point hoofdstuk 5 of signaalversterker hoofdstuk 6 amp 7 1 Schakel je computer in 4 NEDERLANDS 2 Plaats de CD ROM in de CD ROM speler De wizard wordt gestart 4 Volg de stappen op het scherm totdat de installatie voltooid is Je hebt nu een werkende internetverbinding w 3 0 Handmatig instellen van de router Je stelt de EM4543 EM4544 EM4571 in als draadloze router als je beschikt over een kabelmodem of ADSL modem zonder routerfunctie Voor de handmatige installatie van de router is het van belang dat je internetbrowser en je netwerk goed zijn geconfigureerd De instellingen staan automatisch goed tenzij je in het verleden iets hebt veranderd Voorbeeld van EM4543 EM4544 EM4571 als draadloze router Ay 3 1 Het aansluiten van de router Schak
184. par une adresse IP statique avec votre fournisseur d acc s Exemple Speedtouch Home 1 Cliquez sur Internet Wizard 2 S lectionnez Manual Internet Configuration 3 Cliquez sur Next 7 FRANGAIS 4 S lectionnez Static IP 5 Cliquez sur Next 6 Remplissez les donn es telles qu elles vous ont t fournies par votre fournisseur d acc s Cliquez sur Next Cliquez sur Save and Close L assistant enregistre maintenant les param tres et fermera lui m me cet cran 0 Votre connexion internent est maintenant active OS 3 3 3 Configurer le router pour une connexion internet avec PPPoE Vous pouvez configurer le routeur sans fil de la mani re suivante si vous devez tablir une connexion internet via PPPoE avec votre fournisseur d acc s avec nom d utilisateur et mot de passe Cliquez sur Internet Wizard S lectionnez Manual Internet Configuration Cliquez sur Next S lectionnez PPPoE Cliquez sur Next Remplissez les donn es telles qu elles vous ont t fournies par votre fournisseur d acc s Cliquez sur Next Cliquez sur Save and Close L assistant enregistre maintenant les param tres et fermera lui m me cet cran 0 Votre connexion internent est maintenant active D OR Q DE EN 3 4 Configurer la protection sans fil Comme des personnes trang res peuvent galement recevoir le signal d un r seau
185. pedir un Nombre de usuario y una Contrase a Introduzca admin tanto en el campo Nombre de usuario como en el campo Contrase a y pulse la tecla Entrar Se mostrar la pantalla de inicio de sesi n Haga clic en Herramienta de configuraci n Haga clic en Configuraci n avanzada en el mend de la izquierda Haga clic en Control de acceso a Internet En el campo Tipo de entrada seleccione Configuraci n de filtrado de URL 26 ESPANOL 10 Puede introducir un nombre para la regla en el campo Nombre de regla 11 En los campos IP de origen introduzca un rango o marque la opci n TODAS LAS DIRECCIONES IP para impedir el acceso a determinados sitios a todos los equipos 12 Introduzca la direcci n que desee bloquear en URL a filtrar 13 Haga clic en Agregar para guardar la configuraci n 9 3 Configuraci n de QoS Gracias a la funci n QoS Quality Of Service es decir Calidad de servicio puede asegurarse de que un programa o equipo especifico tiene prioridad sobre otros programas Utilizando esta funci n puede reducir la aparici n de retardos durante los juegos o pausas durante la reproducci n de videos si alguno de los equipos comienza a descargar La configuraci n de QoS es diferente seg n la situaci n Por ello aqui explicaremos c mo configurar QoS de forma general Abra el explorador de Internet por ejemplo Internet Explore
186. per assicurarsi che il nome no sia gia in uso Clickare Next II router automaticamente cercher dei canali disponibili Come possibilita di scelta appariranno sullo schermo le connessione wireless disponibili in quel momento Clickare Next per confermare la connessione E possibile effettuare una scelta Si vedra una breve sintesi delle scelte effettuate sinora Clickare Next per continuare Selezionare WPA2PSK e cliccare Next Selezionare AES e cliccare Next Inserire la password nel campo Network Key e g yourname1 Non usate dei simboli e assicuratevi che la password sia lunga almeno 8 caratteri Annotarsi il nome della rete e la password scelta Clickare Next Clickare Finish II wizard salver ora le impostazione e chiuder automaticamente lo schermo 5 3 2 Protezione WEP Pon oo Clickare Wireless Wizard II wizard verra visualizzato Clickare Next Selezionare il paese country region e cliccare Next Nel campo SSID inserire il nome della rete wireless Utilizzare l opzione Check SSID per assicurarsi che il nome no sia gia in uso Clickare Next II router automaticamente cerchera dei canali disponibili Come possibilita di scelta appariranno sullo schermo le connessione wireless disponibili in quel momento Clickare Next per confermare la connessione E possibile effettuare una scelt
187. pitel 3 3 fort 3 3 Verbindungsmethode bestimmen Zur schnellen Konfiguration Ihres WLAN Router zur Verbindung mit dem Internet m ssen Sie zun chst herausfinden mit welcher Verbindungsmethode Ihr Internetanbieter arbeitet DHCP Statische IP oder PPPoE Fragen Sie bitte Ihren Internetanbieter danach oder schauen Sie in Tabelle 1 Internetanbieter Verbindungsmethode Caiway mit Webstar Modem DHCP MAC Adresse Compuserve mit Sagem ADSL Modem DHCP KPN ADSL mit Thomson Speedtouch 546 i ADSL Modem DHCP 6 DEUTSCH OnsBrabantnet DHCP MAC Adresse Telfort mit Zyxel Modem DHCP Tiscali mit Zyxel oder Sagem Modem DHCP UPC Chello DHCP MAC Adresse Ziggo DHCP MAC Adresse Belgische Anbieter Verbindungsmethode Telenet mit Motorola Modem DHCP Tabelle 1 3 3 1 WLAN Router f r DHCP Internetverbindung konfigurieren Bei Internetverbindungen bei denen DHCP eingesetzt wird f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus OaANOAhtaAN Klicken Sie auf Internetassistent W hlen Sie Manuelle Internetkonfiguration Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie DHCP Methode Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Speichern und anschlie end auf Schlie en Der Assistent speichert die Einstellungen und schlie t das Fenster Nun sollten Sie ber eine funktionierende Internetverbindung verf gen 3 3 2 WLAN Router f r Internetverbindung mit statis
188. plicative 2 0 Installation avec l aide de l assistant La facon la plus simple d installer le router est de se servir de l assistant en suivant la description dans ce chapitre Si vous ne d sirez pas faire usage de l assistant fourni sur le CD ROM pour l installation de votre router vous pouvez installer le router manuellement comme routeur sans fil chapitre 3 Access Point chapitre 5 ou amplificateur de signal chapitre 6 amp 7 4 FRANGAIS D marrez l ordinateur Ins rez le CD ROM dans le lecteur cd L assistant d marre Suivez les tapes l cran jusqu ce que l installation soit achev e Vous avez maintenant une connexion internet active PONS 3 0 Installer manuellement comme routeur sans fil Vous pouvez installer le routeur sans fil si vous disposez d un modem pour cable ou d un modem ADSL sans fonction routeur Pour l installation manuelle du router il est important que votre navigateur internet et votre r seau aient t bien configur s Les configurations sont automatiquement correctes moins que vous n ayez chang quelque chose dans le pass Exemple de EM4543 EM4544 EM4571 comme routeur sans fil 7 NEE 11N USB Dongle 11N Router 3 1 Le branchement du router Eteignez votre ordinateur Branchez le router au r seau lectrique au moyen de l adaptateur fourni Branchez le cable r seau UTP fourni sur le port WAN du router Branchez l autre c t de ce cable r seau U
189. ply Klik op Save bovenin het scherm Klik op Network Heeft je eerste draadloze router een IP Adres dat binnen een ander IP Adres bereik ligt dan dien je het IP Adres van de Eminent router aan te passen naar dit IP bereik bij LAN IP Klik op Apply and restart Sluit dan je webbrowser herstart je computer of schakel je netwerkkaart uit en weer in Log opnieuw op de Eminent router in met behulp van het nieuwe IP Adres Klik op Setup Tool Klik op Advanced Setup Klik op Network Klik op LAN DHCP Server Zet DHCP Server op Stop Klik op Apply Klik op Save bovenin het scherm Je Eminent router is nu als een signaalversterker ingesteld met behulp van Wireless Multi Bridge 8 0 Het draadloze netwerk op de computer instellen Nu de router is beveiligd moet nu de computer zelf worden ingesteld zodat deze het beveiligde draadloze netwerk kan herkennen en ermee kan verbinden Windows XP Windows Vista en Windows 7 zijn momenteel de meest gebruikte besturingssystemen We gaan uitleggen hoe je een draadloze verbinding onder deze systemen kunt opzetten 8 1 Draadloos netwerk onder Windows XP instellen Om de draadloze verbinding tot stand te brengen onder Windows XP dien je de volgende stappen uit te voeren 23 NEDERLANDS St Ni Start je computer op Klik op Start Ga naar Configuratiescherm Selecteer in het configuratiescherm Netwerkverbindingen Als het goed is zie je nu
190. pter Connect the supplied UTP network cable to the LAN 1 port of the router Connect the other end of the UTP network cable to the network adapter of your computer PON gt 16 ENGLISH Is my router correctly connected to the wall outlet You can check this by verifying that the POWER LED is on 6 2 Configuring the signal booster 2 D OR ON 7 8 9 10 11 12 13 14 Turn on your computer Open your internet browser e g Internet Explorer or Firefox Type http 192 168 8 1 in the address bar Press the Enter key or click Go to Click Setup Tool You will now be asked for a Username and a Password Fill out admin in the Username field and admin in the Password field and press the enter key Click Advanced Setup in the left menu Click Network in the left menu Click LAN DHCP Server Select Stop at DHCP Server Click Apply at the right side in the menu DHCP Server Type 192 168 8 200 in the LAN IP address field Type 255 255 255 0 in the Subnet mask field Click the button Apply amp Restart Note If you wish to log in to your router at a later point in time you must assign a fixed IP address to your computer NO O Do A N Click Start Click Control Panel Double click Network Connections Right click the appropriate
191. r Chrome o Firefox Introduzca http 192 168 8 1 en la barra de direcciones Presione la tecla Entrar o haga clic en Ir A continuaci n el sistema le pedir un Nombre de usuario y una Contrase a Introduzca admin tanto en el campo Nombre de usuario como en el campo Contrase a y pulse la tecla Entrar Se mostrar la pantalla de inicio de sesi n Haga clic en Herramienta de configuraci n Haga clic en Configuraci n avanzada en el men de la izquierda Haga clic en Tr fico Haga clic en Configurar QoS Marque la opci n Inicio en la pantalla de la derecha Introduzca las velocidades de su conexi n a Internet en Descarga y carga Si no conoce las velocidades consulte el campo amarillo de Sugerencia para ver una explicaci n breve 12 Haga clic en Aplicar para activar la configuraci n b sica PON a OO e 0 Para configurar una regla siga los pasos siguientes 1 Seleccione Definido por el usuario en el campo Configuraci n de QoS 27 ESPANOL 2 Seleccione Limite maximo para configurar un limite de velocidad maxima 3 Seleccione Minimo garantizado para definir una velocidad minima garantizada 4 Introduzca los valores correspondientes en los campos Descarga y Carga 5 Introduzca la direcci n IP o el rea IP a la que debe aplicarse esta regla en el campo IP 6 Seleccio
192. r met paragraaf 3 4 1 aanbevolen of ga voor WEP beveiliging verder met paragraaf 3 4 2 3 4 1 WPA2 AES beveiliging aanbevolen Klik op Wireless Wizard De wizard verschijnt in een popup scherm Klik op Next Kies je land regio en klik op Next Vul bij SSID de naam in die je aan het draadloze netwerk wilt geven Eventueel kun je op Check SSID klikken om te controleren of deze naam al gebruikt wordt Klik op Next Er zal nu automatisch worden gezocht naar een geschikt draadloos kanaal 7 Het beste beschikbare kanaal wordt voorgesteld in het scherm QUIN oo 10 11 12 13 14 15 16 8 NEDERLANDS Klik op Next om de keuze te accepteren Eventueel kun je zelf een kanaal uit de lijst kiezen als je dit wilt Er verschijnt een kort overzicht met instellingen tot zover Klik op Next om verder te gaan Kies WPA2PSK en klik op Next Kies AES en klik op Next Typ een wachtwoord in het veld Network Key bijvoorbeeld jenaam01 Gebruik hierbij geen leestekens en let erop dat het wachtwoord minimaal 8 karakters lang is Noteer de netwerknaam en het gekozen wachtwoord Klik op Next Klik op Finish De wizard slaat nu de instellingen op en sluit daarna vanzelf het scherm 3 4 2 WEP beveiliging ON o No A 10 11 12 13 14 15 16 Klik op Wireless Wizard De wizard verschijnt in een popup scherm Klik op Next
193. ranzia i 14 0 Dichiarazione di conformit i 1 0 Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Eminent d alta qualit Questo prodotto stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto si coperti da una garanzia Eminent quinquennale Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro 1 1 Funzioni e caratteristiche Il Eminent EM4543 EM4544 EM4571 permette la creazione in pochi minuti della propria rete sicura e senza fili II router una stazione base wireless in grado di offrire una rete senza fili Il router caratterizzato da prestazioni elevate offrendo un segnale stabile Godetevi la rete senza fili e fate fare al router il resto 1 2 Contenuto della confezione Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi s EM4543 EM4544 EM4571 wireless router signal booster e access point e Alimentatore e Cavo di rete UTP e CD ROM con guida all installazione e manuale e Manuale utente 2 0 Utilizzo della guida d installazione II modo pi semplice per installare il router con l aiuto della guida d installazione Se non si vuole usare la guida si pu installare manualmente come un router wireless capitolo 3 un access point capitolo 5 oppure un amplificatore di segnale capitolo 6 amp 7 1 Accendere il proprio computer 2 Inserire il C
194. re l altra estremit alla porta LAN4 del signal booster 2 Connessione del computer usando un cavo di rete alla porta LAN1 del wireless router Accendere il wireless router e il signal booster Accendere il computer Aprire il browser e g Internet Explorer Chrome o Firefox Digitare http 192 168 8 1 nella barra degli indirizzi Clickare Setup Tool Clickare Advanced Setup del menu a sinistra 9 Clickare Wireless del menu a sinistra 10 Clickare WDS Setup nel menu a sinistra 11 Clickare Search AP nello schermo a destra 12 Apparira uno schermo Una sintesi delle reti wireless trovate saranno visualizzate 13 Cliccare due volte con il tasto sinistro del mouse sul nome SSID della rete del signal booster 14 Clickare OK 15 Clickare Add nella schermata a destra 16 Clickare Save sulla parte superiore a destra dello schermo 17 Clickare OK per salvare le impostazioni 19 ITALIANO 18 Chiudere la finestra 6 6 Completare l installazione del signal booster 1 Digitare http 192 168 8 200 nella barra degli indirizzi per collegare il signal booster Clickare Setup Tool Clickare Advanced Setup Clickare Wireless Clickare WDS Setup Clickare Search AP Apparira uno schermo Una sintesi delle reti wireless trovate saranno visualizzate 8 Cliccare due volte con il tasto sinistro del mouse sul nome SSID del
195. rnisseur d acc s utilise DHCP Static IP ou PPPoE Vous trouverez ces donn es dans les informations que vous avez reques de votre fournisseur d acc s ou regardez dans le tableau n 1 pour les fournisseurs d acc s les plus fr quents Fournisseur d acc s aux Pays Bas m thode de connexion Caiway avec modem Webstar DHCP adresse Mac Compuserve avec modem Sagem ADSL DHCP KPN ADSL avec modem Thomson Speed touch 546 i DHCP ADSL Onsbrabantnet Telfort avec modem Zyxel Tiscali ADSL avec modem Zyxel ou Sagem UPC Chello Ziggo Fournisseur d acc s en Belgique Telenet avec modem Motorola Tableau 1 6 FRANCAIS DHCP adresse Mac DHCP DHCP DHCP adresse Mac DHCP adresse Mac DHCP 3 3 1 Configurer le router pour une connexion internet avec DHCP Pour une connexion internet avec m thode de connexion DHCP suivez les tapes suivantes Cliquez sur Internet Wizard Cliquez sur Next S lectionnez DHCP Method Cliquez sur Next Cliquez sur Next Cliquez sur Save and Close COCO OO Gy Nn S lectionnez Manual Internet Configuration L assistant enregistre maintenant les param tres et fermera lui m me cet cran Votre connexion internent est maintenant active 3 3 2 Configurer le router pour une connexion internet avec IP statique Vous pouvez configurer le routeur sans fil de la mani re suivante si vous devez tablir une connexion internet
196. ro 1 1 Funciones y caracter sticas EM4543 EM4544 EM4571 es ideal para crear su propia red inal mbrica segura en un instante EM4543 EM4544 EM4571 es un enrutador inal mbrico r pido que puede proporcionar acceso a una red inal mbrica a todo su hogar El rendimiento de enrutador alcanza altos niveles y le permitir crear una red inal mbrica estable Disfrute de su red inal mbrica y deje que enrutador haga todo el trabajo 1 2 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes art culos e Enrutador inal mbrico punto de acceso y amplificador de se al EM4543 EM4544 EM4571 e Adaptador de alimentaci n e Cable de red UTP e CD ROM con asistente para la instalaci n y manuales e Manual del usuario 4 ESPANOL 2 0 Usar el asistente para la instalaci n La forma mas sencilla de instalar el enrutador es con ayuda del asistente de instalaci n Si no desea utilizar el asistente que contiene el CD ROM suministrado puede instalar manualmente el enrutador como enrutador inalambrico capitulo 3 punto de acceso capitulo 5 o amplificador de se al cap tulo 6 amp 7 Encienda el equipo Coloque el CD ROM en la unidad de CD ROM o DVD de su equipo El asistente se iniciar autom ticamente Siga las instrucciones en pantalla hasta que el asistente para la instalaci n haya finalizado Ahora ya tiene una conexi n a Internet operativa E oO DN gt 3 0 Configuraci n manual como enrutador inal mbrico In
197. s nu voor Verbinding maken Indien je sleutel correct is ingevuld zal je computer nu een draadloze verbinding hebben en ben je online De stappen voor Windows 7 zijn als volgt qe ON Klik op het netwerk icoontje in de taakbalk naast het klokje De beschikbare draadloze netwerken worden getoond Selecteer je eigen draadloze netwerk en klik op Verbinding maken Er wordt om de netwerksleutel gevraagd Vul je netwerksleutel in Klik op Verbinding maken Indien je sleutel correct is ingevuld zal je computer nu een draadloze verbinding hebben en ben je online 24 NEDERLANDS 9 0 Firewall amp QoS instellingen De router beschikt over een geavanceerde firewall In deze firewall kun je poorten openen om bepaalde programma s toegang te geven tot internet Dit gebeurt met behulp van Port Forwarding In sommige gevallen wil je de internettoegang kunnen blokkeren Wanneer je kinderen hebt wil je bijvoorbeeld expliciete inhoud op sommige websites kunnen blokkeren Dat kan met behulp van de ingebouwde URL filtering methode 9 1 Port Forwarding Open je internetbrowser Bijvoorbeeld Internet Explorer Netscape of Firefox Typ http 192 168 8 1 in de adresbalk Druk op de entertoets of klik op Ga naar Klik op Setup Tool Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord Vul in beide velden admin in en druk op Enter Klik op Advanced Setup in het linkermenu Klik op
198. s protokollt 11 Billenty zze be a sz ks ges portokat a K ls port mez be Billenty zze be a kezd portot az els mez be A m sodik mez be billenty zze be a v gz d portot Amennyiben csak egy portot k v n megnyitni mindk t mez be ugyanazt a portot g pelje be 12 Billenty zze be ugyanazt a portsz mot a Bels port mez be 13 Billenty zz n be egy nevet a Szab lyn v mez be P ld ul rja be azon alkalmaz s vagy j t k nev t amelyhez a portokat meg akarja nyitni 14 Kattintson a Hozz ad s elemre a be ll t sok ment s hez 25 MAGYAR 9 2 URL sz r s Az URL sz r s adott weboldalak el r s nek blokkol s t teszi lehet v n v vagy n vt red k szerint Ez hasznos funkci gyermekeinek bizonyos weboldalak tartalm t l t rt n v delm hez 1 Nyissa meg a b ng sz programot pl Internet Explorer Chrome vagy Firefox 2 A cimsorba g pelje be a http 192 168 8 1 c met 3 Nyomja meg az enter gombot vagy kattintson az Ugr s gombra 4 Ezut n meg kell adnia a Felhaszn l n v s Jelsz adatokat Billenty zze be az admin sz t a Felhaszn l n v mez be illetve az admin sz t a Jelsz mez be majd nyomja meg az Enter gombot 5 Megjelenik a bejelentkez si k perny 6 Kattintson a Be llit eszk z elemre 7 Kattintson a Speci lis be ll t s elemre a bal oldali men ben 8 Kattintson az Internetel r s ellen r
199. sans fil il est recommand de prot ger votre r seau Il y a diff rentes m thodes de protection qui peuvent prot ger le r seau diff rents niveaux Pour appliquer une m thode sur un r seau il faut que tous les appareils de r seau sans fil soient compatibles avec cette m thode La forme la plus forte de protection sans fil est le WPA2 AES WiFi Protected Access Pour une protection WPA2 AES allez au paragraphe 3 4 1 recommand ou si vous choisissez une protection WEP allez au paragraphe 3 4 2 8 FRANCAIS 3 4 1 La protection WPA2 AES recommand PONS ND a 10 11 12 13 14 15 16 Cliquez sur Wireless Wizard L assistant appara t dans une fen tre pop up Cliquez sur Next Choisissez votre pays r gion et cliquez sur Next Sous SSID remplissez le nom que vous voulez donner votre r seau sans fil Vous pouvez ventuellement cliquez sur Check SSID pour contr ler si ce nom est d j utilis Cliquez sur Next Un canal sans fil ad quat sera maintenant automatiquement recherch Le meilleur canal disponible est propos a l cran Cliquez sur Next pour accepter le choix Vous pouvez ventuellement choisir vous m me un canal de la liste si vous le d sirez Un aper u des param tres introduits jusque l appara t Cliquez sur Next pour aller plus loin Choisissez WPA2PSK et cliquez sur Next Choisissez AES et cliquez sur Next Saisi
200. sistente aparecer en una ventana emergente Haga clic en Siguiente 3 Seleccione su pais regi n y haga clic en Siguiente 4 Introduzca el nombre que desee asignar a su red inal mbrica en el campo SSID Utilice la opci n Comprobar SSID para asegurarse de que el nombre no se encuentre en uso 5 Haga clic en Siguiente 6 el enrutador buscar continuamente un canal inal mbrico adecuado 7 Posteriormente aparecer en la pantalla una sugerencia de canal inal mbrico adecuado 8 Haga clic en Siguiente para confirmar el canal Puede elegir personalmente un canal inal mbrico si lo desea 9 Finalmente podr ver un breve resumen de la configuraci n aplicada Haga clic en Siguiente para continuar 10 Seleccione WPA2PSK y haga clic en Siguiente 11 Seleccione AES y haga clic en Siguiente 12 Introduzca una contrase a en el campo Clave de red por ejemplo sunombre1 No utilice signos de puntuaci n y aseg rese de que la contrase a tiene al menos 8 caracteres de longitud 13 Anote el nombre de la red y la contrase a elegida 14 Haga clic en Siguiente 15 Haga clic en Finalizar 15 ESPANOL El asistente guardar ahora la configuraci n y cerrar autom ticamente esta pantalla 16 5 3 2 Seguridad WEP 1 Haga clic en Asistente inal mbrico 2 El asistente aparecer en una ventana emergente Haga clic en Siguient
201. sphrase for your network Enter your security key 11 Click Connect If you have correctly entered your security key your computer will be wirelessly connected and you are online KO 00 OF QE DE 23 ENGLISH The steps for Windows 7 are described in the following steps Click the network icon in the taskbar near the clock The available wireless networks will be shown Select your own network and click Connect You will be asked to fill out a security key Enter your security key Click Connect If you have correctly entered your security key your computer will be wirelessly connected and you are online of ON gt 9 0 Firewall amp QoS settings The router is equipped with an advanced firewall This firewall allows you to open ports allowing certain programs to gain access to the Internet You can open these ports using the function Port Forwarding In some cases you will want to block access to the Internet If for instance you have children you may want to block some explicit websites You can do this using the built in URL filtering method 9 1 Port Forwarding 1 Open your web browser e g Internet Explorer or Firefox 2 Type http 192 168 8 1 in the address bar 3 Press the enter key or click Go to 4 Click Setup Tool 5 You will now be asked for a Username and a Password Fill out admin in the Username field and admin in the
202. ssez un mot de passe dans le champ Network Key par exemple votrenom01 N utilisez pas de signes de ponctuation et veillez ce que le mot de passe ait minimum 8 caract res Notez le nom de r seau et le mot de passe choisis Cliquez sur Next Cliquez sur Finish L assistant enregistre maintenant les param tres et fermera lui m me cet cran 3 4 2 La protection WEP PONS ND a Cliquez sur Wireless Wizard L assistant apparait dans une fen tre pop up Cliquez sur Next Choisissez votre pays r gion et cliquez sur Next Sous SSID remplissez le nom que vous voulez donner a votre r seau sans fil Vous pouvez ventuellement cliquez sur Check SSID pour contr ler si ce nom est d ja utilis Cliquez sur Next Un canal sans fil ad quat sera maintenant automatiquement recherch Le meilleur canal disponible est propos a l cran Cliquez sur Next pour accepter le choix Vous pouvez ventuellement choisir vous m me un canal de la liste si vous le d sirez Un aper u des param tres introduits jusque l appara t Cliquez sur Next pour aller plus loin 9 FRANGAIS 10 Choisissez WEP et cliquez sur Next 11 Choisissez Use a 128 bit key et cliquez sur Next 12 Saisissez un mot de passe dans le champ Network Key Pour cette cl vous devez utiliser exclusivement des chiffres de 0 a 9 et des lettres de a jusque et y compris
203. stale el enrutador como enrutador inal mbrico si cuenta con un m dem de cable o ADSL equipado sin funci n de enrutador Aseg rese de que el explorador de Internet y la red se encuentren correctamente configurados antes de configurar manualmente el enrutador inal mbrico Puede asumir que la configuraci n es correcta a menos que la haya alterado en el pasado 5 ESPANOL Ejemplo de EM4543 EM4544 EM4571 como enrutador inal mbrico ans 11N Router 3 1 Conectar el enrutador 1 Apague su equipo 2 Conecte el enrutador a una toma de suministro el ctrico utilizando el adaptador de alimentaci n suministrado 3 Conecte el cable de red UTP suministrado al puerto WAN del enrutador 4 Conecte el otro extremo del cable de red UTP al puerto LAN de su m dem de cable 5 Conecte un cable de red UTP a uno de los cuatro puertos LAN del enrutador 6 Conecte el otro extremo del cable de red UTP al adaptador de red de su equipo 3 2 Configurar el enrutador para conectarse a Internet Antes de configurar el enrutador para conectarse a Internet deber conectarse a el enrutador Siga las instrucciones siguientes para conectarse a el enrutador Encienda el equipo Abra el explorador de Internet por ejemplo Internet Explorer Chrome o Firefox Introduzca http 192 168 8 1 en la barra de direcciones Presione la tecla Entrar o haga clic en Ir Aparecer una nueva pantalla con tres iconos diferentes
204. sualizzera il seguente messaggio Digitare la chiave di rete o inserire la frase d accesso alla propria rete Inserire la propria chiave Cliccare Connetti Se la chiave immessa era corretta si sara connessi La procedura per Windows 7 sono spiegate nelle procedure seguenti GB IN Cliccate sull icona delle rete nella barra inferiore vicino all orologio Saranno visualizzate le reti senza fili disponibili Selezionate la sua rete e cliccate su connetti Vi richieder la chiave di sicurezza Inserite la vostra chiave Cliccate su connetti Se avete inserito la chiave correttamente il vostro PC sar online connesso tramite wireless 23 ITALIANO 9 0 Impostazioni Firewall amp QoS Il router dotato anche di un firewall avanzato II firewall permette l apertura di porte permettendo l accesso ad Internet di certi programmi Si pu aprire queste porte usando la funzione Port Forwarding In altri casi si vorr bloccare l accesso a Internet Se per esempio avete dei bambini forse vorrete bloccare l accesso a siti con contenuto esplicito Si pu fare ci usando il modo URL filtering integrato 9 1 Port Forwarding Aprire il browser WEB e g Internet Explorer Chrome o Firefox Digitare http 192 168 8 1 nella barra degli indirizzi Premere Invio o spostarsi su Go to Verr ora richiesta una password ed un userrname Inserire admin nel campo della Username e admi
205. t Fill out a password in the field Network Key For this WEP key you are only allowed to use numbers from 0 till 9 and the letters a till f Do not use any punctuation marks and make sure the password is exactly 26 characters long Write down the network name and the chosen password Click Next Click Finish The wizard will now save the settings and will close the screen automatically 3 5 Finishing the installation procedure of your wireless router After following chapter 4 you can finish the installation procedure by following the next steps ONES Remove the UTP network cable from your computer Remove the UTP networking cable from the LAN port of your router Restart your computer Congratulations You have properly installed the router 9 ENGLISH 4 0 Setting up a secured connection using WPS The EM4543 EM4544 EM4571 can be secured using WPS WPS is a handy feature which allows you to secure your wireless network by pressing the WPS button on both your Eminent router and your wireless WPS adapter The Eminent router and your wireless WPS device will then automatically agree to use a SSID and WPA2 AES security key The connection between the Eminent wireless router and your WPS device will be established automatically 4 1 Using the WPS button Router and Wireless WPS adapter 1 Make sure your computer has been started and your Wireless WPS adapter is installed on your computer Als
206. t Download and Upload If you do not know these speeds look at the yellow Hint field for a brief explanation 11 Click Apply to activate these basic settings Ore Nos Seno 25 ENGLISH To set up a rule use the following steps 1 2 3 4 5 6 7 Choose User Defined at the QoS Setup field Choose Max Limit to set the maximum speed limit Choose Min Guarantee to set a minimal guaranteed speed Fill out the values a the Download en Upload field Fill out the IP address or IP area in the IP field for which this rule is applied Fill out the protocol in the Protocol field If unknown leave this field empty Fill out the port numbers at the External Port field If unknown leave this field empty 8 Click Apply to add this rule Example 10Mbit 1Mbit DSL connection Problem When PC1 starts to download the internet connection gets slow or sluggish Suggestion Set PC1 to Max Limit and set a maximum of 5000 Kbit download and 512 Kbit upload Problem During online play with PC PS3 or Xbox360 the screen freezes or strange artifacts appear on screen This is so called lag caused by others computers which are using the internet connection intensively Suggestion Set PC PS3 or Xbox360 with Min Guarantee Use the values 3000 Kbit download and 640Kbit upload 10 0 Frequently Asked Questions and other related i
207. t s elemet a DHCP szerver men ben 11 Kattintson az Alkalmaz elemre a DHCP szerver men jobb oldal n 12 G pelje a 192 168 8 200 c met a LAN IP c m mez be 13 G pelje a 255 255 255 0 c met az Alh l zati maszk mez be 14 Kattintson az Alkalmaz s s jraind t s gombra ON OO Figyelem Ha k s bb szeretne bejelentkezni router k sz l k re a sz mit g p hez r gz tett IP c met kell rendelnie Kattintson a Ind t s gombra Kattintson a Vez rl pult elemre Dupl n kattintson a H l zati kapcsolatok elemre Jobb gombbal kattintson a megfelel LAN kapcsolat elemre Kattintson a Tulajdons gok elemre Jel lje ki az Internet protokoll TCP IP elemet Kattintson a Tulajdons gok elemre Jel lje ki az A k vetkez IP c m haszn lata elemet G pelje a 192 168 8 25 c met az IP c m mez be G pelje a 255 255 255 0 c met az Alh l zati maszk mez be Kattintson az OK gombra Az router re t rt n bejelentkez shez a c msorba g pelje be a http 192 168 8 200 c met NE O Da a N 5 3 A vezet k n lk li h l zat biztons goss t tele Annak rdek ben hogy megel zze vezet k n lk li h l zata v ratlan vend gek ltali haszn lat t nyomat kosan javasoljuk a vezet k n lk li h l zat biztons goss t tel t Sz mos biztons gi m dszer l tezik amelyek k
208. t rechterscherm bij Input Type voor URL Filter Setup 9 Vul bij Rule Name de naam in die je aan deze regel wilt toekennen 10 In de velden bij Source IP kun je een van tot bereik opgeven of een vinkje zetten bij ALL IP om alle computers toegang tot de site te ontzeggen 11 Bij Filter URL vul je het adres in dat je wilt blokkeren 12 Klik op Add om de instellingen op te slaan 9 3 QoS instellen Dankzij QoS Quality Of Service kun je ervoor zorgen dat bepaalde applicaties of pc s altijd voorrang krijgen in het netwerk Hierdoor ben je er zeker van dat je nooit last kunt krijgen van bijvoorbeeld lag in games of haperingen in videoweergave als n van de computers in huis ineens intensief gaat downloaden Het instellen van QoS verschilt per situatie Wij geven daarom een algemene indicatie hoe je deze optie moet instellen PONS PONT 11 Open je internetbrowser Bijvoorbeeld Internet Explorer Netscape of Firefox Typ http 192 168 8 1 in de adresbalk Druk op de entertoets of klik op Ga naar Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord Vul in beide velden admin in en druk op Enter Klik op Setup Tool Klik op Advanced Setup in het linkermenu Klik op Traffic Klik op QoS Setup Zet een rondje bij de optie Start in het rechterscherm Vul bij Download en Upload de snelheden in van je internetverbinding Als je
209. talla de inicio de sesi n Haga clic en Herramienta de configuraci n Haga clic en Configuraci n avanzada en el men de la izquierda Haga clic en Reenv o de puerto bajo NAT Enrutamiento en el men de la izquierda En el campo Direcci n IP LAN introduzca la direcci n IP del equipo para el que desee abrir los puertos Seleccione el protocolo correcto en el campo Protocolo Introduzca los puertos necesarios en el campo Puerto externo Introduzca el primer puerto o el puerto inicial en el primer campo Introduzca el puerto final en el segundo campo Si s lo necesita abrir un puerto puede introducir el mismo puerto en ambos campos Introduzca el mismo n mero de puerto en el campo Puerto interno Introduzca un nombre en el campo Nombre de regla Por ejemplo Introduzca el nombre de la aplicaci n o juego para el que desee abrir los puertos Haga clic en Agregar para guardar la configuraci n 9 2 Filtrado de URL La funci n de Filtrado de URL le permite bloquear sitios web en funci n de su nombre o parte del mismo Se trata de una caracter stica til si desea proteger a sus hijos de los contenidos de determinados sitios web PONS OO N 9 0 Abra el explorador web por ejemplo Internet Explorer Chrome o Firefox Introduzca http 192 168 8 1 en la barra de direcciones Presione la tecla Entrar o haga clic en Ir A continuaci n el sistema le
210. tare http 192 168 8 1 nella barra degli indirizzi 4 Premere il tasto Invio o fare clic su Vai a 5 Viene visualizzata una nuova schermata con tre diverse icone Le icone sono denominate Strumento di installazione Procedura guidata di Internet e Procedura guidata wireless 6 Fare clic su Procedura guidata wireless 7 Verranno richiesti Username e Password Digitare admin nel campo Username e admin nel campo Password e premere il tasto Invio 8 Continuare con il capitolo 3 3 3 3 Determinazione del modo di connessione Per configurare velocemente il wLINK300 per una connessione ad Internet attraverso il proprio provider bisogna prima determinare quale modo di connessione utilizza il proprio provider DHCP Static IP PPPoE o PPTP Consultate il proprio provider per ricevere le informazioni necessarie 3 3 1 Configurazione di una connessione DHCP Se il vostro provider usa la modalita di connessione DHCP seguite i passi descritti in seguito Cliccare Internet Wizard Selezionare Manual Internet Configuration Clickare Next Selezionare DHCP Method Clickare Next Clickare Next Clickare Save e Close II wizard salvera ora le impostazione e lo schermo di si chiudera ON DOT B WIN it 6 ITALIANO 9 Ora si ha a disposizione una connessione ad Internet 3 3 2 Configurazione
211. tarse a Internet utilizando una direcci n EE diia 7 3 3 3 Configurar el enroutador para conectarse a Internet utilizando PPPoE 7 3 4 Proteger una red inal mbrica 8 3 4 1 Seguridad WPA2 AES recomendada 8 3 42 Seguridad WEP vaciadas 9 3 5 Finalizar el procedimiento de instalaci n del enrutador inalambrico wid 4 0 Configurar una conexi n segura utilizando WPS nnee eenen 10 4 1 Utilizar el bot n WPS enrutador y adaptador WPS inal mbrico 5 0 Configuraci n manual como punto de acceso 5 1 Conectar el enrutador i 5 2 Configurar el enrutador como punto de acceso 5 3 Proteger una red inal mbrica 5 3 1 Seguridad WPA2 AES recomendada 5 3 2 Seguridad WEP u a 5 4 Finalizar el procedimiento de instalaci n del punto de acceso 15 6 0 Configurar el enrutador como amplificador de se al anneer 16 6 1 Conectar el amplificador de se al 2 16 6 2 Configurar el amplificador de se al 2 nnen eenen eneen 17 6 3 Proteger el amplificador de se al 2 WPA2 AES 18 6 4 Configurar el enrutador inal mbrico 1 19 6 5 Conectar su enrutador inal mbrico al amplificador de se al 2 19 6 6 Finalizar la instalaci n del amplificador de sefial nennen 20 7 0 Configurar el enrutador como una amplificador de se al Multipuente i
212. ter WWW EMINENT ONLINE COM 2 ITALIANO EM4543 EM4544 EM4571 Wireless router Access Point e signal booster Contenuti IO IMFOAUZIONE LL Arr 3 1 1 Funzioni e caratteristiche 1 2 Contenuto della confezione 2 0 Utilizzo della guida d installazione 3 0 Configurazione manuale come wireless router 3 1 Connessione del router 3 2 Configurazione del router per una connessione Internet 3 3 Determinazione del modo di connessione 3 3 1 Configurazione di una connessione DHCP 0001 ts Rw ww 3 3 2 Configurazione di una connessione Internet statica 3 3 3 Configurazione di una connessione PPPOE i 6 3 4 Proteggere una rete wireless 6 3 4 1 Protezione WPA2 AES consigliata i 7 3 4 2 Protezione WEP us ado dd cido 7 3 5 Completare la procedura d installazione del wireless router 8 4 0 Impostazione di una connessione protetta con WPS ii 9 4 1 Uso del tasto WPS router e adattatore WPS wireless 9 5 0 Configurazione manuale di un access point 11 5 1 Connessione del router 11 5 2 Configurazione dell router come Access Point 11 5 3 Proteggere una rete wireless 12 5 3 1 Protezione WPA2 AES consigliata i 13 5 3 2 Protezione WEP usines 13 5 4 Completare la procedura d installazione del wireless router 14 6 0 Confi
213. tilice signos de puntuaci n y aseg rese de que la contrase a tiene al menos 8 caracteres de longitud Anote el nombre de la red y la contrase a elegida Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar El asistente guardar ahora la configuraci n y cerrar autom ticamente esta pantalla 19 ESPANOL 6 4 Configurar el enrutador inal mbrico 1 Durante la configuraci n del enrutador y su seguridad p rrafo 5 5 asumimos que est utilizando el enrutador como enrutador inal mbrico Aseg rese de que el enrutador inal mbrico est conectado al equipo mediante un cable de red UTP BON O oND 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Abra el explorador web por ejemplo Internet Explorer Opera o Firefox Introduzca http 192 168 8 1 en la barra de direcciones Presione la tecla Entrar o haga clic en Ir A continuaci n el sistema le pedir un Nombre de usuario y una Contrase a Introduzca admin tanto en el campo Nombre de usuario como en el campo Contrase a y pulse la tecla Entrar Se mostrar la pantalla de inicio de sesi n Haga clic en Asistente inal mbrico El asistente aparecer en una ventana emergente Haga clic en Siguiente Seleccione su pa s regi n y haga clic en Siguiente Introduzca el nombre que desee asignar a su red inal mbrica en el campo SSID Utilice la opci n Comprobar SSI
214. tten verbinden ND a 9 10 11 12 13 14 Schalten Sie Ihren Computer ein ffnen Sie Ihren Internetbrowser beispielsweise Mozilla Firefox Chrome oder auch Internet Explorer Geben Sie http 192 168 8 1 in die Adressleiste ein Dr cken Sie die Enter Taste Sie werden nun nach Benutzername und Kennwort gefragt Geben Sie admin in das Benutzername Feld ein geben Sie ebenfalls admin in das Kennwort Feld ein Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste Der Anmeldungsbildschirm erscheint Klicken Sie auf Einrichtungsprogramm Klicken Sie im linken Men auf Erweiterte Einstellungen Klicken Sie im linken Men auf Netzwerk Klicken Sie auf LAN DHCP Server W hlen Sie bei DHCP Server die Option Stopp Klicken Sie auf der rechten Seite des DHCP Server Men s auf bernehmen Geben Sie 192 168 8 200 in das Feld LAN IP Adresse ein Tragen Sie 255 255 255 0 in das Feld Subnetzmaske ein Klicken Sie auf die Schaltflache Ubernehmen und neu starten Hinweis Wenn Sie sich spater erneut an Ihrem WLAN Router anmelden m chten m ssen Sie Ihrem Computer eine feste IP Adresse zuweisen ODNDAAD D ERA D S Klicken Sie auf Start Klicken Sie auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die entsprechende LAN Verbindung Klicken
215. tup 12 Klik in het rechterscherm op Search AP 13 Er verschijnt een venster met de gevonden draadloze netwerken 14 Dubbelklik op de netwerknaam SSID van de signaalversterker 15 Klik op OK 16 Klik op de knop Add in het rechterscherm 17 Klik op de knop Save rechtsboven in het scherm 18 Klik op OK om de instellingen op te slaan 19 Sluit het venster ONDAY 20 NEDERLANDS 6 6 De installatie van de signaalversterker voltooien 1 Typ http 192 168 8 200 in de adresbalk om je signaalversterker 2 te benaderen 2 Klik op Setup Tool 3 Klik in het linkermenu op Advanced Setup 4 Klik in het linkermenu op Wireless 5 Klik in het linkermenu op WDS Setup 6 Klik in het rechterscherm op Search AP 7 Er verschijnt een venster met de gevonden draadloze netwerken 8 Dubbelklik op de netwerknaam SSID van je router 1 9 Klik op OK 10 Klik op de knop Add in het rechterscherm 11 Klik op de knop Save rechtsboven in het scherm 12 Klik op OK om de instellingen op te slaan 13 Verwijder nu de UTP kabel tussen de LAN poorten van beide routers 14 De instellingen zijn voltooid en de signaalversterker kun je nu gaan plaatsen op de plek waar het draadloze signaal minder sterk was 7 0 De router inzetten als signaalversterker Wireless Multi Bridge Als je eigen modem of andere draadloze router geen WDS ondersteuning
216. twork 10 Cliquez dans le menu de gauche sur LAN DHCP Server 11 Mettez le DHCP server sur STOP 12 Cliquez sur le bouton Apply a droite dans l en t te DHCP Server 13 Saisissez 192 168 8 200 dans le champ LAN IP address 14 Saisissez 255 255 255 0 dans le champ Subnet Mask 15 Cliquez sur le bouton Apply amp Restart Attention Si vous d sirez plus tard vous reconnecter au router vous devez donner une adresse IP fixe a votre ordinateur Cliquez sur Start Cliquez sur Panneau de configuration Double cliquez sur connexions r seau Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre connexion LAN Cliquez sur Propri t s S lectionnez protocole Internet TCP IP Cliquez sur Propri t s S lectionnez Utilisez l adresse IP suivante Saisissez 192 168 8 250 dans le champ adresse IP Saisissez 255 255 255 0 dans le champ Subnetmask Cliquez sur OK Saisissez http 192 168 8 200 dans la barre d adresse pour vous connecter au router amp N D UE amp D a N 5 3 Configurer la protection sans fil Comme des personnes trang res peuvent galement recevoir le signal d un r seau sans fil il est recommand de prot ger votre r seau Il y a diff rentes m thodes de protection qui peuvent prot ger le r seau diff rents niveaux Pour appliquer une m thode sur un
217. tzwerk unbedingt absichern Es gibt verschiedene Absicherungsmethoden mit denen Sie Ihr Netzwerk in unterschiedlichen Stufen sichern k nnen Bedenken Sie bei der Auswahl der richtigen Methode dass das jeweilige Verfahren von samtlichen WLAN Ger ten im Netzwerk unterst tzt werden muss Die wirkungsvollste Methode zur Absicherung drahtloser Netzwerke ist WPA2 AES WiFi Protected Access Wenn Sie die WPA2 AES Sicherungsmethode empfohlen nutzen m chten lesen Sie bitte in Abschnitt 3 4 1 weiter Sofern Sie WEP bevorzugen fahren Sie bitte mit Abschnitt 3 4 2 fort 3 4 1 WPA2 AES Sicherheit empfohlen 1 Klicken Sie auf WLAN Assistent 2 Der Assistent ffnet sich in einem neuen Fenster Klicken Sie auf Weiter 3 Wahlen Sie Ihr Land Ihre Region klicken Sie auf Weiter 10 11 12 13 14 15 16 8 DEUTSCH Im Feld SSID tragen Sie den gew nschten Namen Ihres WLAN Netzwerks ein Vergewissern Sie sich mit der Option SSID pr fen ob der gew nschte Netzwerkname nicht bereits verwendet wird Klicken Sie auf Weiter Der WLAN Router sucht automatisch nach einem geeigneten Funkkanal AnschlieBend schl gt Ihnen die Software den am besten geeigneten Funkkanal vor Klicken Sie zum Best tigen dieses Kanals auf Weiter Sie k nnen sich den Funkkanal bei Bedarf auch selbst aussuchen Eine kurze bersicht der bisher vorgenommenen Einstellungen erscheint Klicken Sie zum Fortsetzen auf
218. ulcsot helyesen rta be a sz m t g p vezet k n lk l fog csatlakozni s n online lesz 9 0 T zfal s QoS beallitasok Az router fejlett t zfallal rendelkezik Ez a t zfal lehet v teszi a portok megnyit s t hogy bizonyos programok el rhess k az internetet A portokat a Port tov bb t s funkci seg ts g vel nyithatja meg Egyes esetekben az internetel r s blokkol s ra lehet sz ks g P ld ul ha gyermekei vannak egyes feln tt weboldalak blokkol sa hasznos lehet Ezt a be p tett URL sz r si m dszerrel teheti meg 9 1 Port tov bb t s 1 Nyissa meg a b ng sz programot pl Internet Explorer Chrome vagy Firefox 2 Acimsorba g pelje be a http 192 168 8 1 c met 3 Nyomja meg az enter gombot vagy kattintson az Ugr s gombra 4 Ezut n meg kell adnia a Felhaszn l n v s Jelsz adatokat Billenty zze be az admin sz t a Felhaszn l n v mez be illetve az admin sz t a Jelsz mez be majd nyomja meg az Enter gombot 5 Megjelenik a bejelentkez si k perny 6 Kattintson a Be llit eszk z elemre 7 Kattintson a Speci lis be ll t s elemre a bal oldali men ben 8 Kattintson a Port tov bb t s elemre a bal oldali men NAT Utvalaszt s eleme alatt 9 A LAN IP c m mez ben megadhatja azon sz m t g p IP c m t amelyhez adott portokat k v n megnyitni 10 A Protokoll mez ben v lassza ki a helye
219. une connexion avec votre modem ou routeur sans fil le routeur Eminent aura une connexion Internet Le routeur Eminent diffusera galement un autre signal sans fil auquel votre ordinateur peut se connecter Votre ordinateur disposera alors d une connexion Internet Suivez les tapes suivantes pour configurer une connexion Wireless Multi Bridge 7 1 Branchement de l amplificateur de signal 1 Eteignez votre ordinateur 2 Branchezle routeur sur une prise de courant en utilisant l adaptateur d alimentation fourni Branchez le c ble r seau UTP fourni sur le port LAN 1 du routeur Branchez l autre extr mit du c ble r seau UTP sur l adaptateur r seau de votre ordinateur Po 7 2 Configuration du r seau local sans fil sur l amplificateur de signal Allumez votre ordinateur Ouvrez votre navigateur Internet par exemple Internet Explorer ou Firefox Entrez http 192 168 8 1 dans la barre d adresse Appuyez sur touche Entrer ou cliquez sur Aller a Cliquez sur Outil de configuration Il vous sera alors demand d entrer un Nom d utilisateur et un Mot de passe Entrez admin dans le champ Nom d utilisateur et admin dans le champ Mot de passe et appuyez ensuite sur la touche Entrer Cliquez sur Configuration avanc e Cliquez sur Sans fil Cliquez sur Configuration sans fil AE D oon 22 FRANCAIS 10 Entrez un SSID Si vous voulez que votre r
220. ungary 36 1 4088902 International Rate per minute 0 30 0 30 Local Costs Local Costs Local Costs Local Costs Local Costs 0 41 Local Costs 0 45 Local Costs Local Costs Local Costs Local Costs Rates mentioned in this table do not include cell phone charges 12 0 Warning and points of attention Due to laws directives and regulations set out by the European parliament some wireless devices could be subject to limitations concerning its use in certain European member states In certain European member states the use of such devices 27 ENGLISH could be prohibited Contact your local government for more information about this limitations Always follow up the instructions in the manual especially where it concerns devices which need to be assembled Warning In most cases this concerns an electronic device Wrong improper use may lead to severe injuries Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff The warranty immediately voids when products have undergone self repair and or by misuse For extended warranty conditions please visit our website at www eminent online com warranty 28 ENGLISH 13 0 Warranty conditions The five year Eminent warranty applies to all Eminent products unless mentioned otherwise before or during the moment of purchase When having bought a second hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of pur
221. uring the router for a PPPoE Internet connection 6 3 4 Securing a wireless network 7 3 4 1 WPA2 AES security recommended 7 34 2 WEP securifi naren ea qu dant same ares iens edad enn 8 3 5 Finishing the installation procedure of your wireless router 8 4 0 Setting up a secured connection using WPS nnn naan ner ennnerrenneerveneeerenneen 9 4 1 Using the WPS button Router and Wireless WPS adapter o 9 5 0 Manual configuration as an Access Point 5 1 Connecting the router 5 2 Configuring the router as an Access Point 5 3 Securing a wireless network 5 3 1 WPA2 AES security recommended 5 3 2 WEP security ii 5 4 Finishing the installation procedure of your Access Point 6 0 Configuring the router as a signal booster WDS annen ennen 6 1 Connecting the signal booster 2 6 2 Configuring the signal booster 2 6 3 Securing your signal booster 2 WPA2 AES 6 4 Configuring your wireless router 1 6 5 Connecting your wireless router with the signal booster 2 6 6 Completing the installation of the signal booster 7 0 Configuring the router as a signal booster Wireless Multi Bridge 7 1 Connecting the signal booster 7 2 Configuring the local wire
222. uscar continuamente un canal inal mbrico adecuado Posteriormente aparecer en la pantalla una sugerencia de canal inal mbrico adecuado Haga clic en Siguiente para confirmar el canal Puede elegir personalmente un canal inal mbrico si lo desea Finalmente podr ver un breve resumen de la configuraci n aplicada Haga clic en Siguiente para continuar Elija WEP y haga clic en Siguiente Seleccione Utilizar una clave de 128 bits y haga clic en Siguiente Introduzca una contrase a en el campo Clave de red Para crear la clave WEP puede utilizar Unicamente numeros del 0 al 9 y letras hasta la f No utilice signos de puntuaci n y asegurese de que la contrasefa tiene una longitud de exactamente 26 caracteres Anote el nombre de la red y la contrase a elegida Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar El asistente guardar ahora la configuraci n y cerrar autom ticamente esta pantalla 3 5 Finalizar el procedimiento de instalaci n del enrutador inal mbrico Despu s de seguir las instrucciones del cap tulo 4 puede finalizar la instalaci n siguiendo los pasos siguientes ON gt Retire el cable de red UTP de su equipo Desconecte el cable de red UTP del puerto LAN del enrutador Reinicie su equipo Enhorabuena Ha instalado correctamente el enrutador 10 ESPANOL 4 0 Configurar una conexi n segura utilizando WPS El dispositivo EM4543 EM4544 E
223. uter for a PPPoE Internet connection If your provider requires you to make a connection by using PPPoE with username and password then use the following steps Click Internet Wizard Select Manual Internet Configuration Click Next Select PPPoE PON gt 7 ENGLISH Click Next Fill in the data as provided by your Internet Service Provider Click Next Click Save and Close The wizard will now save the settings and will close the screen automatically Oo NDN 3 4 Securing a wireless network To avoid having uninvited guests probing your wireless network we strongly recommend securing your wireless network There are several security methods which can secure the network at different levels To apply a method to your network it is required that all wireless network devices support this method The strongest method of security is WPA2 WiFi Protected Access If you wish to use WPA2 AES security continue with paragraph 3 4 1 recommended If you wish to use WEP security continue with paragraph 3 4 2 3 4 1 WPA2 AES security recommended 1 The wizard appears in a pop up screen Click Next 2 Choose you country region and click Next 3 Atthe field SSID fill out the name desired for your wireless network Use the Check SSID option to ensure this name is not already in use 4 Click Next 5 The router will automatically scan for a suitable
224. ux 89 298 Italie 39 0240042016 Tarifs locaux Norv ge 47 21075033 Tarifs locaux Espagne 807 080 042 0 41 Suede 46 840 309985 Tarifs locaux Pays Bas 0900 3646368 0 45 GB 44 0 203 318 Tarifs locaux 9998 28 FRANCAIS Les tarifs indiqu s dans ce tableau n incluent pas les surcharges pour les appels pass s depuis un t l phone portable 12 0 Avertissements et mises en garde En raison des lois directives et r gulations mises en place par le parlement Europ en plusieurs appareils sans fils peuvent tre soumis a des limitations concernant leur usage dans certains membres de l Union Europ enne Dans certains membres de l Union Europ enne l usage de tels appareils peut tre interdit Contactez votre gouvernement local pour plus d informations concernant ces limitations Suivez toujours les instructions du manuel d utilisation sp cialement quand il concerne des produits qui doivent tre assembl s Attention Dans la plupart des cas ceci concerne des produits lectriques Une mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire a de s v res blessures La r paration du produit doit tre effectu e par un agent qualifi de Eminent La garantie prend fin d s le moment o les produits ont t s r par s par le client et ou mals utilis s Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie merci de visiter notre site internet www eminent online com warranty 29 FRANCAIS 13 0 Conditions d
225. wireless channel 6 As a choice the most suitable wireless channel will appear on your screen 7 Click Next to confirm this channel You can pick a wireless channel yourself if you want 8 You will see a brief summary with the settings you have made so far Click Next to continue 9 Choose WPA2 and click Next 10 Choose AES and click Next 11 Fill out a password in the Network Key field e g yourname1 Do not use any punctuation marks and make sure the password is at least 8 characters long 12 Write down the network name and the chosen password 13 Click Next 14 Click Finish 15 The wizard will now save the settings and will close the screen automatically 8 ENGLISH 3 4 2 WEP security 1 2 o B G N 2 Choose you country region and click Next Fill out the desired name for your wireless network in the field SSID Use the Check SSID option to ensure this name is not already in use Click Next The router will automatically scan for a suitable wireless channel As achoice the most suitable wireless channel will appear on your screen Click Next to confirm this channel You can pick a wireless channel yourself if you want You will see a brief summary with the settings you have made so far Click Next to continue Choose WEP and click Next Choose Use a 128 bit key and click Nex
226. wireless usando questi sistemi operativi 8 1 Configurazione della rete wireless usando Windows XP Per realizzare una connessione wireless usando Windows XP seguite i passi in seguito Ga e D 10 22 ITALIANO Accendere il computer Cliccare Start Cliccare Pannello di controllo Cliccare Connessioni di rete Ora si dovrebbe visualizzare il proprio adattatore wireless Cliccare con il tasto destro del mouse sull adattatore Cliccare Visualizza reti disponibili Una lista con tutte le reti disponibili verr visualizzata Selezionare la propria rete dalla lista Dopo aver cliccato su Connetti il computer avviser che si tratta di una rete protetta e che verr richiesta una chiave d accesso Inserire la chiave d accesso e cliccare Connetti Se la chiave stata inserita correttamente Windows si connetter alla rete 8 2 Configurazione della rete wireless usando Windows Vista 7 Per realizzare una connessione wireless usando Windows Vista seguite i passi in seguito OTR ON Ee om 11 Cliccare Start Cliccare Pannello di controllo Cliccare Reti e Internet Cliccare Reti e Centro condivisione Cliccare Gestire reti wireless nel menu a sinistra Cliccare Aggiungi ADD Selezionare Aggiungi una rete che nella copertura del computer nella prossima schermata Selezionare la propria rete Cliccare Connetti II computer ora vi
227. yissa meg a b ng sz programot pl Internet Explorer Chrome vagy Firefox A cimsorba g pelje be a http 192 168 8 1 c met Nyomja meg az enter gombot vagy kattintson az Ugr s gombra Egy j k perny 3 ikonnal fog felt nni Ezeket az ikonokat Setup Tool nak Internet Wizard nak s Wireless Wizard nak h vj k Kattintson az Internet Wizard ikonra 7 Ezut n meg kell adnia a Felhaszn l n v s Jelsz adatokat Billenty zze be az admin sz t a Felhaszn l n v mez be illetve az admin sz t a Jelsz mez be majd nyomja meg az enter gombot 8 Folytassa a 3 3 fejezettel 3 3 Kapcsol d si mod v laszt sa Ahhoz hogy az router t gyorsan az internethez t rt n csatlakozashoz konfigur lhassa el sz r el kell d ntenie mely kapcsol d si m dot haszn l a szolg ltat ja DHCP Statikus IP vagy PPPoE Tekintse meg a szolg ltat ja ltal adott t j koztat t vagy tekintse meg az 1 t bl zatot gi GN gt o Internetszolg ltat Csatlakoz si m d Caiway DHCP MAC c m Compuserve Sagem ADSL modemmel DHCP KPN ADSL Thomson Speedtouch 546 i ADSL modemmel DHCP 6 MAGYAR OnsBrabantnet DHCP MAC c m Telfort Zyxel modemmel DHCP Tiscali Zyxel vagy Sagem modemmel DHCP UPC Chello DHCP MAC c m Ziggo DHCP MAC c m Belga szolg ltat k Csatlakoz si m d Telenet Motorola modemmel DHCP 1 t bl zat 3 3 1 Az router konfigur l
228. z k Az EM4543 EM4544 EM4571 ide lis eszk z amellyel pillanatok alatt l trehozhatja saj t biztons gos vezet k n lk li h l zat t Az EM4543 EM4544 EM4571 egy gyors vezet k n lk li router amely eg sz lak s t ell thatja vezet k n lk li h l zattal Az router nagy teljes tm ny m k d st biztos t ami stabil vezet k n lk li h l zat l trehoz s t teszi lehet v Vegye haszn latba vezet k n lk li h l zat t s hagyja hogy az router v gezze a munk t 1 2 A csomag tartalma A csomagnak a k vetkez ket kell tartalmaznia e EM4543 EM4544 EM4571 Vezet k n lk li router hozz f r si pont s jeler s t e H l zati adapter e UTP h l zati k bel e CD ROM telep t var zsl val s haszn lati utas t sokkal e Haszn lati utas t s 2 0 A telep t var zsl haszn lata Az router telep t s nek legegyszer bb m dja a telep t var zsl haszn lata Ha nem szeretn haszn lni a mell kelt CD ROM on tal lhat var zsl t az EM4543 EM4544 EM4571 k sz l ket vezet k n lk li routerk nt 3 fejezet hozz f r si pontk nt 4 fejezet vagy jeler s t k nt 5 fejezet is telep theti manu lisan 1 Kapcsolja be a sz m t g pet 4 MAGYAR 2 Helyezze a CD ROM ot a sz m t g p CD ROM vagy DVD meghajtdjaba A varazsl6 automatikusan elindul 4 K vesse a k perny n megjelen utas t sokat a telep t s elv gz s hez Imm r m k d internetkapcsolattal r
229. z s elemre 9 A Bevitel t pusa mez ben v lassza az URL sz r be ll t sa elemet 10 Most bebillenty zhet egy nevet a szab ly sz m ra a Szab lyn v mez be 11 A Forr s IP mez kben kit ltheti a t l ig tartom nyt vagy pipajelet helyezhet az SSZES IP mez be ha az sszes sz m t g p eset ben le akarja tiltani az adott oldal ak el r s t 12 A Sz r s URL mez be g pelje be a blokkolni k v nt c met 13 Kattintson a Hozz ad s elemre a be ll t sok ment s hez 9 3 QoS be ll t sa A QoS Quality Of Service Szolg ltat smin s g funkci nak k sz nhet en be ll thatja hogy adott program vagy sz m t g p els bbs get lvezzen m s programok felett A szolg ltat s haszn lat val biztosan nem fog k sleked st tapasztalni j t kokban vagy akadoz ssal tal lkozni videolej tsz s eset n ha p ld ul az egyik sz m t g pen let lt st ind t el A Oos be ll t sa helyzetenk nt elt r Ez rt most elmagyar zzuk hogyan kell elv gezni a QoS ltal nos be ll t s t 1 Nyissa meg a b ng sz programot pl Internet Explorer Chrome vagy Firefox 2 Acimsorba g pelje be a http 192 168 8 1 c met 3 Nyomja meg az enter gombot vagy kattintson az Ugr s gombra 4 Ezut n meg kell adnia a Felhaszn l n v s Jelsz adatokat Billenty zze be az admin sz t a Felhaszn l n v mez be illetve az admin sz t

Eminent EM4544 router

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents