Pelican StealthLite
Contents
1. Y guau ej ap odIan9 Jap Jouayxe aued u epu s OLUO9 je seaanu sejd sod seje nyysns sepejse6 sejd sej anbes 0492409 8 A ejquuoq e ap ojnp w 9 21794 fojei jap seinBe sej ap o1121u09 oppu s ua O OPUE1B que ap 10pyseq 9 2194 SV1ld 30d OLNNfNOD 13d NOIOVIVLSNI ao PELICAN StealthLite Rechargeable 2450 CAT 2450 StealthLite pr U S Patent 5 404 281 6 SUBMERSIBLE gt PELICAN 23215 Early Ave Torrance CA 90505 310 326 4700 FAX 310 326 3311 e www pelican com an6ede as anb eysey paysn e eysendo ugiodeuIp e ua opueunde ejquoq P ap ow 17x j UO Bpsainbz P EI9EU 107dNLISqUI jap eouered g auf eyebede esed epualous as anb esey eyoaap ej epey 10 dn118qUI jap eoURjed ej 9416 paysn e eysendo ugiodeuIp e ua opugunde e IqLuoq P 9p OLWAs Xa 9 U09 BUJAJUl P ISPUSIUS Led OavoVvdV OGIGN3A9N3 asuesn pied es A epebieo ajuauejajduu09 ES guau e AND 1198p aaINb JLNYLSNOI JGUYIA Zn gun e PIQUUEI Jopeoipul ja opueng ALNALINYALNI VPOX Zn gun JeyISOW agap 171 Jopesipul 3 ely apanb anb esey Jopebed jap aseq Ua Luau e BNbO OD Z ALNVLSNOD 20414 Zn eun 1E1SOUI aqap QF Jopeoipul 4 0911199 8 OJn9P1d981 8 Ud JOPEUOJSUeL ja aynyoug seq e ap OjUa LWIedWOD UN Ua EHUANIUS S JOPPLWOJSULL jap ayseoua Jopebeo jap aujseoua 9 Ud 99 79 Ap 10PELLIOJSUEA Jap ayNyoud ja aLasu L seioy p e ebeo op odusiL Z8A L2. n antes de devolver el producto En el caso de que Pelican determine que el pro ducto devuelto no est defectuoso en virtud de los t rminos estipulados en la presente garant a el comprador deber abonar a Pelican todos los costes correspondientes a manipulaci n transporte y reparaciones seg n las tarifas vigentes de Pelican Las reclamaciones de garant a de cualquier clase se considerar n nulas en caso de que la linterna haya sufrido alteraciones da os o modifica ciones f sicas de cualquier tipo o bien se haya hecho un mal uso un uso abusivo o haya sufrido negligencias o accidentes La exclusi n o limitaci n anterior puede no aplicarse en su caso dado que algunos estados no contemplan la exclusi n o la limitaci n de da os consecuentes o incidentales La presente garant a le confiere derechos legales espec ficos pero puede tener otros derechos que variar n seg n el estado La garant a de por vida no cubre los productos rotomoldeados ni los productos del AALG Encontrar m s informaci n en www pelican com warranty LA L GENDAIRE GARANTIE D EXCELLENCE A VIE DE PELICAN Pelican Products Inc garantit ses clairages pour toute la dur e de leur vie utile contre la casse et les d fauts de fabrication Cette garantie ne couvre pas les ampoules ni les batteries alcalines ou rechargeables Pelican r parera ou remplacera tout produit d fectueux sa seule discr tion LES RECOURS MENTIONN S ICI
3. 69 c 189 Ued ISN seld HAIN A8 ejid ap odi sejid sej ap 91e L SeJOU OF 2 IIQUOQ ej ap ugeng uguax se Iquiog ap od IL OLONGOUd 14d SAINOI9V9I1193d4S3 RISO E SJUSLUEJOAJIP EJ28U09 as IS OJNIJY A jap PLATE q P JeJOHe eupod oye fesadwe un aesxe Jopebieo ass anb opeg uo dnuayul ane UO9 UOIIUBI ap ajqeo u n e ope u09 91S9 S019241Q S091419711 S414v9 30 VINALSIS 19 anb 1enbese q p as Jopebieo ja afeJSUI as opueny sajiAgwoyne ua OPEZIEIIA SS 091U99 UN JEZIEEU adap 0 0JS8 019d o Na Yan UN US AJUALIAUAUPULISN Jejeysul apand as sopebyes jap seq e d J OTNSIHAA NN NI NOI9VIVLSNI uaAnjaul s ou 9 SOIIIL1O SOP U09 0 aAnjouI aS Saldledns SEQUE U3 OAISSUPE UO PAISSUPE EJUI9 OpULS n aju wausuewad 1erezsu apand as 10pEBIE jap ISEA ET uoav 9y4v 134 1Sva V1 YVIVLSNI VHVd SANOIDONHLSNI sesou6ljad o seuoz ua asee o assinyysns uagap Oj0s sejiajeq Se UdISO dxa ap O16I ag VIONSLYSAGV SeAISO dxa ajUaUI e Ua 0d SEUOZ Ua OS n ns ap peplauop ej e JeJoaje apand sauauodLu09 ap ugionisns ET ugisojdxa ap 01614 VIONSLYSAGV PELICAN LEGENDARY FULL LIFETIME GUARANTEE OF EXCELLENCE rechargeable or alkaline option THE REMEDIES HEREBY PROVIDED SHALL BE THE EXCLUS AND SOLE REMEDY OF THE PURCHASER O THE EXTENT PERMITTED BY LAW IN NO EVENT SHALL PELICAN OR OTHERWISE In no event shall Pelican s liability to the purchaser damages are claimed
4. CONSTITUENT LES SEULS RECOURS DE L ACHETEUR DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN AUCUN CAS PELICAN NE SERA TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE IMMATERIEL PUNITIF ACCESSOIRE OU INDIRECT NI D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER QU UNE R CLAMATION POUR DE TELS DOMMAGES SE BASE OU NON SUR UNE GARANTIE UN CONTRAT UNE NEGLIGENCE OU AUTRE En aucun cas la responsabilit de Pelican envers l acheteur en cas de dommages ne sera sup rieure au prix d achat du produit pour lequel des dommages et int r ts sont r clam s Pour d poser une demande de prise en charge sous garantie l acheteur doit contacter Pelican Products Inc l adresse suivante 23215 Early Avenue Torrance CA 90505 Etats Unis ou envoyer un courrier lectronique l adresse suivante sales pelican com Toute demande le prise en charge sous garantie sera d pos e par l acheteur d s que possible Avant de retourner tout produit l acheteur doit obtenir un num ro d autorisation de retour du Service Client de Pelican Au cas o Pelican consid rerait qu un produit retourn n est pas d fectueux selon les conditions de la pr sente garantie l acheteur remboursera Pelican e tous les frais de manipulation transport et r paration aux taux en vigueur de Pelican oute demande de prise en charge sous garantie de quelque nature que ce soit sera refus e si la torche a t modifi e endommag e ou physiquement chang e d une fa on ou d une autre ou encore s
5. To make a warranty claim the purchaser must coni Pelican Customer Service prior to returning any product In the event that Peli determines that any returned product is not defective within the terms of damages hereunder exceed the purchase price of the product in respect of which Pelican Products Inc guarantees its lights for a lifetime against breakage or defects in workmanship This guarantee does not cover the lamp or batteries Pelican will either repair or replace any defective product at our sole VE BE LIABLE FOR ANY INDIRECT PUNITIVE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR SPECIAL DAMAGES REGARDLESS OF WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED ON WARRANTY CONTRACT NEGLIGENCE for tact Pelican Products Inc at 23215 Early Avenue Torrance CA 90505 or sales elican com Any warranty claims shall be made by the purchaser as soon as practicable The purchaser must obtain a return authorization number from can nis warranty the purchaser shall pay Pelican all costs of handling transportation and repairs at Pelican s prevailing rates All warranty claims of any nature are barred if the flashlight has been altered damaged or in any way physically changed or subjected to abuse misuse negligence or accident Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives yo
6. a base du chargeur peut tre mont e de fa on permanente sur la plupart des v hicules mais ce montage doit tre effectu par un technicien automobile qualifi Pour installer le chargeur assurez vous que le DISPOSITIF DECABLAGE DIRECT est connect une ligne de l interrupteur d allumage La consommation en amp res lev e de ce chargeur risque d puiser la batterie du v hicule s il y est directement reli CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Type d ampoule X non Long vit de l ampoule 30 heures Type de pile 4 8V NiMH 4 piles Marque de pile Use Pelican Cat 2469 PIECES DE RECHANGE CAT No DESCRIPTION 2401 Joint torique 2404 Ampoule au X non 8056 Cordon de chargeur 12 V 2467F Transformateur 110 V 2470F Base de chargeur pour bureau tableau de bord 2469 Pile NiMH de rechange 6061 Dispositif de c blage direct GRANULES ABSORBEURS D HYDROGENE La torche contient dans son boitier des granules de catalisation qui absorbent l hydrog ne qui pourrait tre mis par des piles d fectueuses qui fuient dont la polarit a t invers e ou qui sont fortement d char g es En cas d humidification des granules laissez les s cher l air libre ou remplacez les Pelican Products n assume aucune responsabilit en cas de blessures lors de l utilisation de piles qui sont d fectueuses ou qui causent des blessures a quiconque quand elles sont utilis es dans une torche Pelican Ne m langez
7. awd 10d seyesn ap saque Se O SEIOU pa aqueunp sejanbueo sejd sej ap ozejd oye e OJUaIWIPUa ja JeInBase eed SV 1ld SV1 4VOUVO VHVd SANOIDONUHLSNI Osbc LVD O1N3INVNOIONNA 3A SANOIDDNYLSNI OSre ajqeabieyoay uO TYHCOS StealthLite Rechargeable 2450 OPERATING INSTRUCTIONS CHARGING INSTRUCTIONS To ensure long term performance charge battery for 24 hours or more before first use CHARGE TIME 3 TO 4 HRS Push the AC DC Power Transformer plug into the Charger Socket the transformer socket is located in a pocket in the base Plug trans former into electrical receptacle The LED should be SOLID GREEN Insert the flashlight into charger base until locked in position The LED will pulse RED When the LED changes to SOLID GREEN the light is fully charged and ready to use ON OFF Swing the switch lever to the right light facing away from you until light activates To turn light off Swing the switch lever to the left light facing away from you until the light goes off BATTERY PACK INSTALLATION 1 Remove lens housing by turning counter clockwise 2 Remove the lamp and contact module 3 Remove used batteries and replace with fresh batteries as shown on the outside of the engraved body 4 Replace the contact module and lamp 5 Replace lens housing squarely on threads and turn Clockwise while pressing on the lens housing slightly wo N Bry Buum 1q 1909 Aepeg HAIN Juawace dey 6902 seg Je61eu9 yews
8. illes d une montre 2 Retirez l ampoule et le module contact 3 Retirer les piles us es et les remplacer par des piles neuves comme expliqu sur le c t 4 Replacez le module contact et l ampoule 5 Replacez le bo tier de la lentille sur le filetage et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre tout en appuyant l g rement dessus PILES ALCALINES OPTION Ins rez 4 batteries de cellules d aa 2 en ligne avec finissent vers le haut et 2 en ligne extr mit vers le bas comme indiqu sur l ext rieur du corps grav ATTENTION Ne rechargez pas les piles alcalines REMPLACEMENT DE L AMPOULE Pour remplacer le module ampoule suivez les tapes de l installation des piles comme suit Pour retirer le module ampoule suivez les tapes n 1 et 2 Pour replacer le module ampoule suivez les tapes n 4 et 5 ATTENTION En cas d inutilisation prolong e retirez les piles pour pr venir la possibilit de fuite et de corrosion ATTENTION Risque d explosion Le remplacement des composants peut affecter l adaptation pour emploi dans les zones risque ATTENTION Risque d explosion Ne charger ou changer les batteries que dans des lieux hors risque INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA BASE DU CHARGEUR La base du chargeur peut tre mont e de fa on permanente l aide du ruban adh sif double face inclus ou l aide de deux vis de 8 non incluses INSTALLATION POUR VEHICULE L
9. ove lamp module follow steps 1 and 2 To replace lamp module follow steps 4 and 5 WARNING Explosion Hazard Substitution of components may impair suitability for use in hazardous locations WARNING Explosion Hazard Batteries must only be changed and or charged in non hazardous locations CAUTION If light is not to be used for some time remove batteries to prevent possible leakage and corrosion CHARGER BASE MOUNTING INSTRUCTIONS The charger base can be permanently mounted using double sided tape included or with two 8 screws not included PIEZAS DE REPUESTO NO DE CAT DESCRIPCION 2401 Junta t rica 2404 Bombilla de xen n 8056 Cable para el cargador de 12V 2467F Transformador de 110V 2470F Base para el cargador Handy Desk Dash Smart 2469 Pila de NiMH de repuesto 6061 Sistema de cables el ctricos directos De acuerdo con la garant a Pelican Products reemplazar o arreglar cualquier producto roto o defectuoso Al recibir el producto Pelican Products le notificar sobre cualquier cargo en concepto de franqueo y procesamiento ABSORBENTE DE GAS DE HIDROGENO Las pastillas catalizadoras internas ubicadas en el m dulo de bombilla tienen por finalidad absorber el gas de hidr geno que pudiera emanar de pilas defec tuosas con fugas instaladas con polaridad invertida o severamente descargadas Si las pastillasse da aran o perdieran reemplace el m dulo de bombilla inmediata mente Si las
10. pas des piles de marques diff rentes et n utilisez pas des piles Nicad ou Carbone de zinc et ne m langez pas des piles neuves et usag es CON LA EXTRAORDINARIA GARANT A DE EXCELENCIA DE POR VIDA DE PELICAN Pelican Products Inc ofrece una garantia de por vida en sus linternas contra roturas o defectos de fabricaci n Esta garant a no cubre la mpara ni las pilas recargables o alcalinas Pelican reparar o sustituir los productos defectuosos a su entera discreci n LOS RECURSOS OFRECIDOS POR LA PRESENTE CON STITUIRAN EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA EN NING N CASO PELICAN SER RESPONSABLE DE NING N DA O INDIRECTO PUNITIVO INCIDENTAL CONSECUENTE O ESPECIAL INDEPEN DIENTEMENTE DE SI LA RECLAMACI N POR TALES DA OS SE BASA EN GARANTIA CONTRATO NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO MEDIO En caso de reclamaci n por da os en ning n caso la responsabilidad de Pelican para con el comprador exceder el precio de compra del producto objeto de la reclamaci n Para formular una reclamaci n de garant a el comprador deber pon erse en contacto con Pelican Products Inc a la direcci n 23215 Early Avenue Torrance CA 90505 o enviar un correo electr nico a sales pelican com El comprador deber formular la reclamaci n de garant a lo antes posible El comprador deber solicitar al servicio de atenci n al cliente de Pelican un n mero de autorizaci n de devoluci
11. pastillas se humedecieran d jelas secar al aire o reemplace el m dulo de bombilla Pelican Products no asume responsabilidades legales por pilas defectuosas de ninguna marca o que causen da os a cualquier persona mientras se utiliza una linterna Pelican No mezcle pilas de marcas diferentes pilas de NiCad o Carbono de Zinc ni pilas viejas con nuevas StealthLite Rechargeable 2450 MODE D EMPLOI CAT N 2450 INSTRUCTIONS DE CHARGE Pour pr server la long vit des piles il est recommand de les charger pendant 24 heures avant leur premi re utilisation qin EN 3 4 HEURES 1 Branchez la prise du transformateur d alimentation CA CC dans la douille du chargeur la douille du transformateur estsitu e dans une poche sa base Branchez le transformateur sur le secteur La DEL doit tre VERT EN CONTINU 2 Ins rez le bo tier dans la base jusqu ce qu il soit en position verrouill e La DEL clignote en ROUGE 3 Lorsque la DEL passe au VERT CONTINU la torche est compl tement charg e et pr te l emploi MARCHE ARRET Poussez le levier de l interrupteur vers la droite l clairage tant loign de vous jusqu ce que la torche s allume Pour l teindre poussez le levier de l interrupteur vers la gauche l clairage tant loign de vous jusqu ce que la torche s teigne INSTALLATION DU BLOC PILES 1 Retirez le bo tier de la lentille en le tournant dans le sens contraire des aigu
12. u specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Lifetime Guarantee does not cover Roto Molded or AALG products Refer to www pelican com warranty for full details OWS PELICAN 23215 Early Ave Torrance CA 90505 310 326 4700 FAX 310 326 3311 www pelican com All trademarks and logos displayed herein are registered and unregistered trademarks of Pelican Products Inc and others 2453 313 002 5 0784 REVA 2010 Pelican Products NO 1 0 U91S01109 efny eun enoo anb pepijiqisod gj 1eyAS eyed seid Se 311431 odwaiy unje 10d eusajul ej esn BA aS OU IS NOIONVOAYd GA p ON sosed soj eBIS e lIquoq e 8p OJNPOUL Ja JeIqued Beg Z ON sosed So eBls e lIQUIOQ 2j ap O NPOW ja 1811431 Beg uoloenuljuod e uadesede anb selid sej ap UOI9EIEISUI ej esed SOpRoioadsa sosed So eBIs ej quioq 2 8p O NPOW Ja JeIquIeD Bed VTIIEINOG V1 30 OZVIdW334 seuljeoye sejd sej 1612991 ON YIONALHIAGY ELISJUI P 8p Oduand jap JoLa xe eyed P Ud P9IPUI pepuejod g e BUOJUOD Ofeqe epey ow31 x 9 U09 Raul u SOP A EQLUE epey OLUSIXE 8 u09 Baul Ud Z yy ody Seulea e SeJId p aLasu NOIDdO SVNITV91V SV Ild OWSIL 9 qos ugisaid ap 090d un 3918 9 anb odwiay OWSIW Je ojaJ jap seinBe sej ap opaues j ua al A esso 2 GUqOS 3 U Bp JOPHse 9 129009 L LANA G 0 98 U09 18 ej quoq 2j ap ojnp wu 9 1290 09 E RAJAN
13. ujette un raitement abusif une mauvaise utilisation une n gligence ou un accident Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects de telle sorte que la limitation ou l exclusion mentionn e ci dessus peut ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits variables d un Etat l autre La garantie vie ne couvre pas les produits rotomoul s ou AALG Pour obtenir des informations compl tes visitez le site www pelican com warranty
14. yseq seq Apuey 40Lb02 ABWIOJSUBI ADL 41902 p109 186149 U Gig AZL 9608 duue7 uouex vote Buu 0 Love NOILdIHOS3Q LVO SLUVd LNIN39VT1d34 ybiysey uediag Aue ul pasn uaym auoAue 0 Aun u asnes 10 aaqoajap aye Yoiym s yeq zo pue1q Aue 10 Ayiqel OU SaLUNsse SJ9npOd UPIIad AUP 11e WAU 33 em auu098q sjaljad y Aj ye p wuuu due soejdai pabe LUEp 10 S0 3110980 Sjaljad y J SeaTeq pabieyosip Anneau 10 Auejod passanad Buea angoajep Aq payiwe aq Ajqissod pinoo yeu seb uaHoupAy quosqe djay 0 eau ae duej y UO p330 Sjaljad ySAjeyed ELU yuaqgYosaVv SVS NI9O0HGAH 69yg 189 UPII 9q asf pueig Aayeg 1189 HININ A8 adAy M peg SINOU 0 ray dwey uousx radAy dwey SNOILV9I1193d4S LONGOYd Arayeq au 0 N981Ip payoauuod y Auayeq S s 91Y9A au uep Aew Jabseyo au Jo Me1p abe Jaduwe yfiy ay aul yoyms Aey UOHIUI ue 0 payoau U09 S IY ONIMIM 193410 3U yey aansua 196149 eu Buljje sul UIyM UBIDIUYDE One eUOISsayoud e Aq p wuop d aq pinoys uoerado sly pue SajdI4ar SOW ul pajunow pusuewad aq ue9 seq 1861PU9 y NOILVTIVLSNI 319IH3SA ALKALINE BATTERY OPTION Insert 4 AA cell batteries 2 in line with end up and 2 in line end down as indicated on the outside of the engraved body WARNING Do not charge alkaline batteries LAMP REPLACEMENT To replace the lamp module follow steps in the battery installation section as listed below To rem
Download Pdf Manuals
Related Search