NZXT HAVIK 120
Contents
1. NZX l E CRAFTED GAMING ARMOR HAVIK 1 20 Mendel J U VK p Heatsink Dissipateur thermique K hlk rper gt p 37 3 4 Dissipador de calor PannaTtop Disipador BORA Spacer Espaceur Abstandshalter AR Anilha Mp oknanka Separador BEAR Nut Z lt Ecrou Mutter Fy Porca a ka Tuerca IRIE Insulation film Espaceur isolant Isolierender Abstandshalter ERRA Anilha de isolamento V3ormpyrujasa npoknagka Separador aislante IEIRA 120mm Fan Ventilateur 120mm 120 mm L fter 120mm 7 7 Y Ventoinha de 120 mm 120 mm Beurunsrop Ventilador de 120 mm 120mm fis Crossbar Barre Querschiene Ugo Barra lonepeunas nriaHka Barra transversal 15 Pillar Pilier St tze 5 Pilar Hepxatesnb Columna Elt Thermal Grease Graisse thermique W rmeleitpaste A7 Y A Massa T rmica Tepmonacta Compuesto t rmico BAS Rubber fasten Attache en caoutchouc Gummibefestiger PR D 0 Fixador de borracha Pe3nHoBbIM Kperiex Abrazadera de goma ERE H Intel clip Clip Intel Inte Chipl LANUS Clip Intel Knunca Intel Broche de Intel Intel E BP Screw Vis BP BP Schr BP Z2 7 Y 2 Para2. cc ICE EU FHREHKCPUT IAL ANDA IVA XSDELGATTSEEOUM Jp O VO IPRD BILL EA pcs RE a P NIEL Aa SASUBSONBSITRBUE O 4595 CPUXIE 3 4 H JE RUE A AL LGA1155 1156 1366 F YM F X i j Installez les supports Intel avec les fl ches pointant vers l unit centrale puis attachez l l l x Appliquez une couche fine gale de graisse thermique sur la surface de O Ins rez les vis BP dans les trous de la fente d unit centrale Remarque Seulement le Installez le couvercle arri re et attachez avec les piliers avec les crous limits contrale LGA 175 a besoin d un espaceur l PEE l mE Q Installieren Sie die Intel Halterungen wobei die Pfeile in Richtung CPU zeigen 07 Sie eine d Schicht W sitost ader Ch digcrad O Stecken Sie die BP Schrauben durch die entsprechenden L cher im CPU Sockel Installieren Sie die R ckplatte und befestigen sie mit den St tzen befestigen Sie sie mit Muttern rd gt ie eine d nne Schic armeleitpaste auf der Oberfl che der Hinweis Der Abstandshalter wird nur bei LGA 775 ben tigt i i a CRU Ld RETO Vo TEE AS E aui x o B um 4 xx nd S y D 7 gt E T gt TC o O uus CPU vircs Fic BP A27 2 SA UE LGA 7750 4 A E SET OCEEE TS PAE CEA O CPUo amp k amp i Ah7 ALE CRAS SARA n Ug grs l instalar os suportes com as setas na direc o da CPU e fixar com as porcas Inserir os Parafusos da flange atrav s dosorif cios correspondentes da CPU Instalar a flange
3. depicted e AA FEE CPU N O br BO MEN T Bol P RG E 14 99 PE REO 22 BOR ENT e KEREM M bA DUA AE ERRE CRUT V o Q Usu T AEBREN RRR KANAAN E Installez l attache en caoutchouc sur les ventilateurs puis installez les sur le dissipateur e st a id s au dessous du refroidisseur puis placez le O Attachez le refroidisseur en utilisant la barre sur les supports Intel thermique sur le premier espace au dessus et au dessous comme indiqu j Connectez le c ble du ventilateur la carte m re e j 2 3 Q Installieren Sie die Gummibefestiger an den L ftern und bringen diese wie abgebildet j o E Es Schutzfolie an der Unterseite des K hlk rpers platzieren Sie den Befestigen Sie den K hler ber die Querschiene an den Intel Halterungen ber die erste obere und untere Aussparung am K hlk rper an O Schlie en Sie das L fterkabel am Motherboard an K hler auf der CPU TOT CEN I MI e O gt 5 277 7 BELTRIADOT REO E ALEL FLO TIM T O 5 oksotiz vZLtstL CPUIczZ 2 amp tESE 4 O v7 v727v t 07wuZ ER AAA EE LAS 20 M 9 FA DI O 777777 7 W 7HP R F F h l 7 Remover a pel cula de protec o da parte inferior do refrigerador e aplicar o Fixar o refrigerador por meio da barra aos suportes Intel Instalar os fixadores de borracha e instalar no dissipador de calor na primeira O Conectar o cabo da ventoinha placa m e refrigerador CPU secg o superior e
4. e fixar com os pilares 0 Aplicar uma fina camada de massa t rmica na superf cie da CPU Nota Somente o modelo LGA 775 requer a anilha O YcrauoBure cko6b1 Intel Tak 4T06bI cTpenkn 6binu Hanpagrienei K LITT 3areM O Bcrasbre BP BuHTbI B coorBercrByroue orBepcrus B nauenu LIFT O YcrauosBure sanuroro nnacruny n 3akpenure ee epxatenamn A En 0 Hanecute ToHku coi Tepmonacrtei Ha noBepxHocTb UN MpumeyaHnve 0TBepcrua B naHenm LIN MpumeyaHne e TT Instale los soportes de Intel con las fechas orientadas hacia la CPU y a continuaci n T Q inserte los tornillos BP a trav s de los orificios apropiados del z calo de la CPU Nota instale la placa posterior y f jela con las columnas f jelos con las tuercas 5 A Una Tapa NMa AA dala CPU J solamente el modelo LGA 775 requiere el separador 2 Si zn rur S A gt E A SUE 8 Ba a EX o O EBRIO SESS CPUSSIS SLE A gt MEL RALGA 77588 508i gt 9 ZEBRA gt O I amp SBCPUBSBSSBIS I Z RIntelER MREENRNE 0 PECPUR E E VENRE Please remove the protective film before installation O Remove the protective film on the bottom of the heatisnk then place heatsink onto Secure the heatsink using the crossbar to the Intel brackets Q Install rubber fasten to the fans then install onto the heatsink at the first top and l Connect the fan cable onto the motherboard the CPU H SE pos dio Al TC T bottom gap as depicted I m l 00 0 KERTA ENTRA AE ARR BUR i P
5. na inferior conforme apresentado O Ynanure 3aL4nTHyIO nnenky c HwkHeit yactn kynepa 3atem ycraHoBuTe kynep Ha LIT Mpuxpenure kynep K cko6aw Intel c nowouijero nonepeunon nnaHky e YCTaHOBUTe pe3uHoBblli Kperiex Ha BEHTUNATOPbI 3areM YCTAHOBUTE Ha rIepBbliA O llonkniounre kabenb BeHTunaTopa k marepunckon nnare BexHMA M HWKHMIA 3a30p panMaropa kak rnioKa3aHo Ha pucyHKe Quite la pel cula protectora situada en la parte inferior del disipador y a continuaci n segure el disipador a los soportes de Intel utilizando la barra transversal O Instale la abrazadera de goma en los ventiladores y a continuaci n instale el conjunto O Conecte el cable del ventilador a la placa base coloque dicho disipador en la CPU en el disipador en el primer hueco superior e inferior tal y como se representa O NERVA Ar alas MB SCPUE gt 0 tRintelit28BySPSDA IE TD as gt 0 E gt 5E ILZSRMEREDUBERUB PERIANA L gt O EBERT gt
6. pe3UHoBblii kxpenex Ha BeHTUNaTOpbl aareM ycraHoBMrTe Ha KyNep O MoaknoynTe ka6enb BEHTUNATOPa k Marepunckoii nnare Q Quite la pel cula protectora situada en la parte inferior del disipador y a continuaci n Asegure el disipador a los soportes de Intel utilizando la barra e instale la abrazadera Ge gemaenJos venga dores yi a continuacion Mlale gl Conecte el cable del ventilador a la placa base coloque dicho disipador en la CPU transversal conjunto de disipador j e H TSSDRIRSDBUURIEBS AGHESSADSEBUBBSCPU E gt O FHIntelHK Z8 tS PSEIXETDA S 0 CES LEM BEGXB D 0 WHEHBGOSIESIBU Havik AMD Manual Install spacer to the backplate Remove the Intel aligning tabs to attach the j O Install backplate and secure with pillars Install AMD brackets on the Intel brackets with the arrows facing towards CPU 0 Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the CPU insulation film Then Insert BP Screws through the AMD socket holes Refer to image Then install combined bracket and secure with nuts i 3 H1 ml IA 1 JO HA AN l EKE 2 LG HMI Ti 4 s HE j o AMD JRS INTEL HEREA VER 44 i TE EE j Ja Y HE 2 2 R o O MERLIN BO RO EAR MAA 2620 FAR SHARED Oca gt gt O PHHH A 261 528 0A K AOURRRE SAsHEEE gt gt gt RADA INTERR RIAN MARSH AUE E RE Q installez les supports AMD sur les s
7. P VM O NUMAN STE KAIERA OA 4 45 M CPU aJi e GERR HHR DUA ILL P 2 4 TRAE BHU YI HE O Enlevez le rubant de protection au dessou du refroidisseur puis placez le Attachez le refroidisseur en utilisant la barre sur les supports Intel Q Installez l attache en caoutchouc sur les ventilateurs puis installez les sur le refroidisseur Connectez le c ble du ventilateur la carte m re refroidisseur sur l unit centrale j j j O Schlie en Sie das L fterkabel Motherboard O Entfernen Sie die Schutzfolie an der Unterseite des K hlers platzieren Sie den K hler e Befestigen Sie den K hler ber die Querschiene an den O Intallieren Sie die Gummibefestiger an den L ftern bringen Sie diese am K hler an cnijeisen sie das urterkabe am Motherboara an auf der CPU Intel Halterungen QM i SO vi a gt gt g p Z 3 P8 SU O 7 5 DRI 525453 74V AZHULIT gt CPUI27 5 4 ERES 208 4vywys5 rvte ozoAG tERUCZ 2 t BEEULET O 75577 1 CERLURIROT gt 7 2 IENUCRD RU EY 7 O Remover a pel cula de protecc o da parte inferior do refrigerador e aplicar o Fixar o refrigerador por meio da barra aos suportes Intel O Instalar os fixadores de borracha s ventoinhas e instalar o refrigerador 0 Conectar o cabo da ventoinha placa m e refrigerador a CPU O Ynanwre 3aurHyto nneuky c unweit 4actu kynepa 3atem ycraHoBuTe kynep ua LIF O Ipukpenurte kynep K cko6aw Intel c novouiero roriepeuuo nriaHKA O YcrauoBure
8. fuso Flange BP BUHT Tornillo BP BP IRAM Y cable C ble Y Y Kabel V 27 gt 7 JV Cabo em Y Kabenb Y Cable Y Y ER Backplate Couvercle arri re Ruckenplatte SI Flange 3anHss nnactUHa Placa posterior AN AMD clip Clip AMD AMD Klemme AMD7 y y 7 Clip AMD Krnunca AMD Broche AMD AMD 2 IA Screw Vis lA IA Schraube IA Z 7 1 2 Parafuso lA A BUHT Tornillo IA AA LGA2011 Screw VisLGA2011 LGA2011 Schraube LGA2011 R 7 Y 2 _ Parafuso LGA2011 LGA2011 BuHT Tornillo LGA201 1 LGA2011 IE b Havik INTEL Manual LGA 1156 1155 LGA 1366 2011 LGA 2011 NL N RN C Q TN LS D FN D e Q Install backplate and secure with pillars Q Install Intel brackets with the arrows facing towards the CPU then secure with nuts 0 Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the CPU O Insert BP Screws through the appropriate CPU socket holes Note Only LGA 775 requires the spacer E de a i x Y 3 i ivi BH Te PIN A EMO JR o M Ex Y e
9. uTo6bi crpenku 6binu HanpaBnenbl K UM O BcraBbte BP BUHTbI B COOTB ercrByroueorBepcrus B nanenu AMD i O YcraHosnTe sagHioi0 NNACTUHY u 3akperiute ee AepxaTtenamn Cm pucyHok 3atem ycraHoBuTe kKom6uHupoBanHyto cko6y n aaxpenure ra kamn gt O HaHec ute ronkw cio TepmonacTbi Ha noBepxHoctb UM l l Q instale los soportes AMD en los soportes de Intel con las flechas orientadas hacia la o O Inserte los tornillos BP a trav s de los orificios del z calo AMD i Instale la placa posterior y f jela con las columnas CPU Consulte la imagen A continuaci n instale el soporte combinado y f jelo o 0 Aplique una capa fina de compuesto t rmico a la superficie de la CPU con tuercas O SBP HRSSERBAMDEERSUTSA gt o e Sai 0 ECU f IntelfE28 E28AMDIER gt ESPA gt ALBA DSCPUGRIEUEDEHOS gt i ERI FAIRE EIE gt Please remove the protective film before 6 MUU j K installation A 7 d D N 1 90 Rotation Mounting ORE XX Remove the protective film on the bottom of the heatisnk then place heatsink onto Q Secure the heatsink using the crossbar to the bracket Q Install rubber fasten to the fans then install onto the heatsink at the first top and Q Connect the fan cable onto the motherboard the CPU bottom gap as
10. upports Intel avec les fl ches pointant vers Q Installez le couvercle arri re et attachez avec les piliers l unit centrale R f rez vous l image Puis installez le support combin et O Appliquez une couche fine gale de graisse thermique sur la surface de ins rez les vis BP dans les trous de la fente AMD l attachez avec les crous l unit centrale j a j 0 Q installieren Sie die AMD Halterungen an den Intel Halterungen wobei die Pfeile in T P Oberfl ch e stecken Sie dis BP Schrauber durch dis LacherimaMDSsckel Q Installieren Sie die R ckplatte und befestigen sie mit den St tzen Richtung CPU zeigen Orientieren Sie sich an der Abbildung Installieren Sie dann die O Tragen Sie eine d nne Schicht Warmeleitpaste auf der Oberfl che der verbundene Halterung und befestigen sie mit Muttern i CPU auf O v 77v t mb5b4dwyr 62 cBgUL E S OQ CPUKCBELERPT 4A FATIGA y PIS AMD IY kehitti 4 X T e mw M T is 4 gt o gt CPU D 23 l A 7 A 9 mucus delega encuentren ANLUC ESO s Azo Ae LIT TY HERD RU C FY heb ET c T Ld Instalar a flange e fixar com os pilares O Instalar os suportes AMD com as setas na direc o da CPU Consultar a imagem inserir os Parafusos da flange atrav s dos orif cios correspondentes da AMD Aplicar uma fina camada de massa t rmica na superf cie da CPU Instalar o suporte combinado e fixar com as porcas O YcrauosBure cko0b AMD Ha cko6bi Intel Tak
Download Pdf Manuals
Related Search