Ligra Orion King
Contents
1. 4 MU C Ruotare la custodia 4 in posizione orizzontale D Srotolare lo schermo dal tubo esterno 6 ed attaccarlo al testagancio 7 o alla A staffa per la proiezione inclinata 7a 5 Premere la leva di bloccaggio 5 e contemporaneamente alzare il tubo interno sino all altezza desiderata quindi rilasciare la leva di bloccaggio C 4 E Aggiustare l altezza agendo sulla maniglia scorrevole sbloccando ORION o ill premendo ORION KING simultaneamente il bottone Avviso importante Assicurarsi che lo schermo di proiezione sia posto in modo stabile su di una base piana e sicura Fare attenzione che lo schermo non venga rovesciato per inter vento esterno Locali sovraffollati animali e bambini che giocano possono costituire fonte di pericolo D 7a r4 ORION KING ORION KING Smontaggio Osservare anche per lo smontaggio gli avvisi di sicurezza indicati all inizio B Premere la leva di bloccaggio 5 il tubo interno 3 scende verso il basso a smorzamento pneumatico D Sganciare lo schermo di proiezione dal gancio 7 e farlo arrotolare C Girare il cassonetto ed infilare il gancio 7 nella calotta del cassonetto A Con il manico alzare la testa del treppiede e serrare i piedi del treppiede INSTALLATION A i A Warning Foot struts 1 danger for bruise Spread2. Veillez ce qu il ne soit pas renvers par suite de circonstances ec t rieures Les pi ces trop pleines les animaux et les enfants qui jouent sont des sources potentielles de danger ORION KING ORION KING Demontage Prenez pour le d montage les m mes pr cautions que ci dessus B Appuyer sur le levier de blocage 5 guider le tube int rieur 3 vers le bas D D crocher l cran du crochet 7 et le laisser s enroulent C Faire pivoter le carter de l cran Amener le crochet 7 dans l embout du carter A Tirer vers le haut la t te du tr pied avec la poign e 2 et rassembler les pieds du support AUFSTELLEN A Y A Achtung Im Bereich der Innenverstrebung 1 Quetschgefahr Die F e 1 der Bildwand spreizen und Dreifu kopf 2 nach unten pet Dr cken 1 B Stativ Lichtbildwand auf F e stellen y Hinweis Aus Standsicherheitsgr nden ist die Lichtbildwand anschl Auf einen waagenrechten Untergrund aufzustellen x Ww Bei Gebrauch in Versammlungsst tten ist die Stativ Lichtbildwand ge gen Umfallen zu sichern erforderlichenfalls durch Verspannen gegen festes Mauerwerk zu verankern B Arretierhebel 5 dr cken und gleichzeitig Innenrohr 3 ca 10 cm nach oben ziehen 4 N C Lichtbildwand 4 in waagerechte Lage drehen D Ziehen Sie die Projektionsfl che 6 aus
3. W ligra srl Visual Communication Supplies SCHERMO ORION ORION KING ORION ORION KING SCREEN Montaggio e manutenzione Assembly and maintenance ORION ORION KING L utilizzo consentito solo agli adulti Operation by adults only Nur von Enwachsenen zu bedienen Utilisation pour adultes seulement Solo usable para adultos Articolo soggetto a modifiche senza preavviso Subject to alteration without notice Technische Anderungen vorbehalten Modifications techniques sous r serve Reservamos el derecho a realizar modificationes Ligra S r l Visual Communication Supplies Via Artigiani 29 31 29020 Vigolzone PC Italy Tel 39 0523 872014 Fax 39 0523 870089 E mail info ligra it Web www ligra it ONVITVII INSTALLAZIONE A Y A Attenzione Nella sfera della controventatura 1 pericolo di contusione Divaricare le gambe del treppiede e spingere la testa del treppiede 2 2 7 verso il basso V B Installare la custodia sul treppiede Nota bene posizionare il treppiede su di un piano orizzontale per ragioni di stabilit yw gt Nel caso di impiego in sale riunioni lo schermo di proiezione treppiede deve essere protetto contro il rovesciamento eventualmente ancorandolo con funi a murature solide B Premere la leva di bloccaggio 5 e contemporaneamente alzare il tubo interno di 10 cm circa quindi rilasciare la leva di bloccaggio
4. the screen legs and press tripod head 2 down 2 7 4 B Set up the tripod screen on its feet Pa Important note set up the screen on an horizontal floor for stability re asons wo P When used in assembly rooms the tripod screen has to be secured from toppling over if necessary by anchoring it in solid brickwork Press the blocking head lever 5 simultaneously pull the inner tube 3 up B by about 10 cm 4 3 C Turn the screen case 4 to horizontal position D Roll out the projection screen from the tube 6 and fix it on the hook T ORION 7 or pull out hook ORION KING 7a Press the locking piece 5 and shift the inner tube 3 up to the required height in the same time C M 4 E Adjust the height using the slide grip unblocking ORION or pressing ill ORION KING the button at the same time Important note al Make sure that the screen stand stably on an even floor and that the screen AN surface is securely hooked onto the upper hook or keystone eliminator Pay gi attention that it s not knocked over Crowded rooms animals and playing children are potential sources of danger ORION KING ORION KING Dismantling Please note the aforementioned safety hints as well when taking down the screen after use B Press the blocking head lever 5 and slide down the inner tube 3 D
5. Unhook the screen from the case hook 7 and let it roll into the tube cap C Swivel the screen case Insert the hook 7 into the tube cap A Slide up the tripod legs by means of the grip 2 to be found at the tripod s head and press the foot struts together ENGLISH SIVONVeS MONTAGE A i A Attention Dans les entrtoises 1 ne pas se pincer les doigts Ecarter les pieds de l cran et posser la t te du tr pied 2 vers le bas B Placer l cran sur les pieds va Important pour plus stabilit placer l cran sur une surface horizon tale Pour une utilisation dan des salles de r union on assurera l cran con tr tout renversement au besoin par un ancrage dans la maconnerie Appuyer sur le levier de blocage 5 et un m me temps tirer le tube B interieur 3 d environ 10 cm vers le haut 4 C Amener le carter de l cran en position horizontale D D roulez l cran de projection 6 et accrochez le l embout 7 ou son extension 7a AT Tirez le support vertical 3 pour atteindre la position d sir e et fixez le 5 l aide du syst me de fixation de s curit 5 E R gler la hauteur au moyen de la poign e coulissante 8 en appu All yant en m me temps sur le poussoir Indication importante Assurez vous que votre cran est install de fa on stable sur un sol plan et qu il est accroch solidement son crochet
6. dem Tubus heraus und ar retieren Sie diese in der Rille des B gels mit dem Haken 7 oder dem A ausziehbaren H kchen 7a gt Ziehen Sie das Innenrohr 3 in die gew nschte Position und stellen Sie es mit dem Arretierhebel 5 fest E H henverstellung am Shiebegriff 8 vornehmen dabei gleichzeitig den Druckknopf 9 Dr cken Wichtiger Hinweis Vergewissern Sie sich da Ihre Bildwand standsicher auf einer ebenen Fl che steht und die Bildwandfl che sicher im Haken eingeh ngt ist Achten Sie darauf da Ihre Bildwand nich turch u ere Einwirkung umgeworfen wird berf llte R ume Tiere und spielende Kinder sind potentielle Gefahrenquellen ORION ORION KING ORION ORION KING Abbau Beachten Sie auch beim Abbau die vorne gegebenen Sicherheitshinweise B Arretierungskopf 5 nach unten dr cken Innenrohr 3 D Bildwandfl che vom Haken 7 ausklinken und einrollen lassen C Lichtbildwandtube schwenken Haken 7 in Tubenkape fahren A Dreifu kopf am Griff 2 hochziehen und die Stativf e zusammendr cken DEUTSCH TONVdS4 INSTALACION A i A Atenci n Tenga presente no pillarse los dedos en el mbito de los refuerzos interiores 1 2 7 Abra los pies de la pantalla y pulse el bot n del tripode 2 hacia abajo 1 7 B Ponga il tripode de la pantalla sobre los pies Aviso Po
7. nto 5 y conduzca el tubo interior hacia abajo D Desenganche la superficie de la pantalla del gancho 7 y enrolle la pantalla C Girar tubo de la pantalla Introduzca el gancho 7 en la cubierta del tubo A Tire el tripode por el asa 2 y junte los pies 02 02 2010 Mligra communication Supplies Ligra S r l Visual Communication Supplies Via Artigiani 29 31 29020 Vigolzone PC Italy Tel 39 0523 872014 Fax 39 0523 870089 E mail info ligra it Web www ligra it
8. r motivos de seguridad debe colocarse la pantalla a conti x nuaci n sobre una superficie plana Al utilizarse en iugares de reuni n la pantalla de proyeccion tripode debe asegurarse contra eventuales accidentes si es necesario anclarla B t fijamente en la maposteria Pulse la palanca de arritamento 5 tirando simult neamente el tubo 4 interior 3 hasta elevarlo aprox 10 cm 3 N C Gire la pantalla hasta que quede en posici n horizontal D Desenrolle la superficie de proyecci n 6 del tubo y cu lguela en AT el gancho 7 o el peque o gancho extraible 7a 9 Apriete la pieza de enclavamiento 5 y desplace el tubo interior 3 a la vez hasta alcanzar la misma altura C fh 4 E Aiuste la altura por medio del mango deslizante 8 manteniendo p g pulsando simult neamente el b ton 9 Aviso importante Aseg rese de que el tripode est firmemente instalado sobre un suelo plano y que la superficie de la pantalla est correctamente engarzada en el gancho superior Tenga presente que la pantalla no sea derri bada por causas externas Posibles peligros son habitaciones ilenas animales y nifios D 7a DA ORION KING ORION KING Desmontaje Al realizar el des montaje tenga tambi n presentes las instrucciones y recomendaciones de seguridad B Pulse la palanca de arretamie
Download Pdf Manuals
Related Search