Maytag MFX2571XEM side-by-side refrigerator
Contents
1. A Afloje los 2 tornillos de soporte del riel del caj n B Quite los 2 tornillos del soporte del riel del caj n USO DE SU REFRIGERADOR IMPORTANTE m Su refrigerador tiene dos tornillos delanteros de nivelaci n ajustables uno a cada lado de la base del refrigerador Si su refrigerador parece poco firme o si usted desea que la puerta se cierre con m s facilidad siga las instrucciones a continuaci n El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya sea individualmente o a la vez Hay una junta con bisagras verticales en la puerta izquierda del m Antes de mover el refrigerador levante los tornillos y J g P q refrigerador niveladores de modo que los rodillos frontales toquen el piso y MA m Cuando se abre la puerta izquierda la junta con bisagras se 1 Quite la rejilla de la base Tome la rejilla con firmeza y j lela pliega hacia adentro autom ticamente para quedar fuera del hacia usted camino m Cuando ambas puertas est n cerradas la junta con bisagras forma autom ticamente un sello entre las dos puertas 2 Levante o baje la carcasa Con un destornillador hexagonal de 1 4 gire el tornillo nivelador que est a cada lado para levantar o bajar ese lado del refrigerador NOTA Haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador lo cual quita el peso de los tornillos nivelador2. Aseg rese de que est seleccionado CONGELADOR Las flechas hacia arriba y hacia abajo en la pantalla le permiten regular la temperatura del compartimiento del congelador El rango de punto de ajuste para el congelador es de 5 F a 5 F 21 C a 15 C m Presione el bot n con la flecha hacia abajo para bajar el punto de ajuste m Presione el bot n con la flecha hacia arriba para subir el punto de ajuste NOTA Para ver las temperaturas en grados cent grados presione UNIDADES Para fijar el ajuste en grados Fahrenheit nuevamente presione UNIDADES una vez m s CONDICI N REGULACI N DE LA TEMPERATURA REFRIGERADOR Ajuste del REFRIGERADOR demasiado fr o 1 m s alto REFRIGERADOR Ajuste del REFRIGERADOR demasiado caliente 1 m s bajo CONGELADOR Ajuste del CONGELADOR demasiado fr o 1 m s alto CONGELADOR demasiado Ajuste del CONGELADOR caliente muy poco hielo 1 m s bajo m Presione ATR S para salir del modo de ajuste Cooling On Off Encendido Apagado del enfriamiento Para apagar el enfriamiento presione y sostenga el bot n de TEMP Temperatura en el panel del despachador por 3 segundos Su refrigerador y congelador no se enfriar n cuando el enfriamiento est apagado Para encender nuevamente el enfriamiento presione y sostenga el bot n de TEMP Temperatura nuevamente por 3 segundos Alarma de puerta entreabierta La caracter stica de Door Ajar Alarm Alarma de puerta
3. PEDIR esto le dir que es casi tiempo de cambiar el cartucho del filtro de agua Reemplace el cartucho del filtro de agua cuando la pantalla de estado del filtro de agua cambie a REEMPLAZAR El cono de REPLACE Reemplazar rojo destellar y sonar una alerta una vez despu s de que se haya despachado agua Si el flujo de agua a su despachador de agua o f brica de hielo disminuye notoriamente cambie el filtro m s pronto Se debe reemplazar el filtro al menos una vez cada 6 meses seg n la calidad del agua y el uso Vea Sistema de filtraci n de agua para cambiar el filtro INDICADOR ESTADO NORMAL verde Nuevo filtro instalado PEDIR amarillo Pedir filtro REEMPLAZAR rojo O BIEN cuando disminuye el flujo del agua Reemplazar el filtro del agua Despu s de cambiar el filtro de agua reajuste la luz de estado En la pantalla presione OPCIONES luego FILTRO DE AGUA seguido por REAJUSTAR y S La luz de estado cambiar de REEMPLAZAR rojo a NORMAL verde una vez que se haya reajustado el sistema El filtro de agua est ubicado en la esquina superior derecha del compartimiento del refrigerador No use con agua que no sea microbiol gicamente segura O que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o despu s del sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducci n de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrabl
4. 3 Retire el vaso O suelte el bot n para detener la salida del hielo NOTA El hielo puede continuar saliendo por hasta 10 segundos despu s de haber retirado el vaso de la almohadilla o de haber soltado el bot n El despachador puede continuar haciendo ruido por algunos segundos despu s de haber despachado La luz del despachador Cuando usted utilice el despachador la luz se encender autom ticamente Si usted desea que la luz est encendida continuamente vea Uso de los controles El bloqueo del despachador El despachador puede apagarse para facilitar la limpieza o para evitar que sea activado involuntariamente por ni os peque os o animales dom sticos NOTA La funci n de cierre no interrumpe el flujo el ctrico al refrigerador a la f brica de hielo o a la luz del despachador Unicamente desactiva los controles y las barras del despachador Para apagar la f brica de hielo vea F brica de hielo y dep sito de hielo m Para bloquear el despachador presione OPTIONS Opciones luego LOCK Bloqueo y por ltimo YES S La pantalla confirmar cuando el despachador est bloqueado m Para desbloquear el despachador presione OPCIONES luego BLOQUEO y por ltimo YES S La pantalla confirmar cuando el despachador est desbloqueado La luz del estado del filtro de agua le indicar cu ndo cambiar el filtro de agua Cuando la pantalla de estado del filtro de agua cambie de NORMAL a
5. 1 Para evitar cambiar los ajustes accidentalmente aseg rese que el refrigerador est desconectado o que se haya desconectado el suministro de energ a antes de limpiar la pantalla 2 Mezcle una soluci n de detergente suave en agua tibia Humedezca un pa o suave que no deje pelusa con la soluci n y limpie la pantalla cuidadosamente NOTA No roc e ni limpie l quidos directamente sobre la pantalla ni empape el pa o 3 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energ a Limpie las superficies exteriores 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 Utilizando una esponja o pa o suave y una soluci n de detergente suave y agua tibia lave enjuague y seque a fondo el exterior de acero inoxidable y metal pintado m Para mantener como nuevo su refrigerador de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras peque as se sugiere usar el limpiador de acero inoxidable aprobado por el fabricante Pieza n mero 20000008 Para pedir el limpiador llame al 1 800 232 6771 en EE UU o al 1 800 807 6777 en Canad IMPORTANTE Este limpiador es solamente para partes de acero inoxidable No permita que el limpiador de acero inoxidable entre en contacto con ninguna parte de pl stico tales como las piezas decorativas las tapas del despachador o las juntas de la puerta Si se produce contacto no intencional limpie la pieza de pl stico con una esponja y detergente suave en agua tibia Sequ
6. tornillos Vuelva a poner en su lugar la puerta del refrigerador A ADVERTENCIA NOTA Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para la puerta del refrigerador No se conf e en que los imanes de la junta de las puertas van a sostener la puerta en su lugar mientras trabaja 3 Alinee la puerta de modo que la base de la puerta del 7 refrigerador est alineada en forma pareja con la parte superior del caj n del congelador Apriete todos los tornillos 4 Vuelva a conectar el enchufe de cableado sobre la puerta izquierda del refrigerador Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales Pasos finales 1 Vuelva a colocar la rejilla de la base Peligro de Choque El ctrico 5 Vuelva a conectar la l nea de agua jalando el anillo del collar de bloqueo mientras empuja con firmeza la l nea de agua No quite la terminal de conexi n a tierra dentro del conector 6 Revise si hay fugas Vuelva a colocar las cubiertas de la E e bisagra superior No use un cable el ctrico de extensi n No use un adaptador gt 3 z i No seguir estas instrucciones puede ocasionar C mo quitar y volver a colocar el caj n del refrigerador y la muerte incendio o choque el ctrico el caj n del congelador IMPORTANTE Tal vez se necesiten dos personas para quitar y 2 Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de volver a colocar el caj n del congelador Las ilustraciones 3 terminales apar
7. DE SUCCI N Guarde este manual y su comprobante de venta juntos para referencia en el futuro Usted deber proporcionar evidencia de la compra o una fecha de instalaci n para obtener el servicio Direcci n bajo la garant a Nombre del distribuidor N mero de tel fono Anote la siguiente informaci n respecto a su refrigerador para facilitar la obtenci n de asistencia o servicio si alguna vez lo necesita N mero de modelo Necesitar saber el n mero completo del modelo y de serie Usted puede encontrar esta informaci n en la etiqueta con el n mero del modelo y de serie ubicada en su electrodom stico N mero de serie Fecha de compra
8. REAJUSTAR en la pantalla luego presione S para confirmar que desea reajustar el indicador En la pantalla de Home Pantalla inicial puede ver el historial de cortes de corriente del refrigerador Presione OPCIONES y luego CORTE DE CORRIENTE Nutrici n Provee informaci n sobre nutrici n incluyendo tama o de porciones y calor as para alimentos de los grupos de alimentos comunes tales como productos l cteos frutas granos carne y pescado vegetales y otros Consejos r pidos Provee informaci n detallada acerca de las caracter sticas externas e internas del refrigerador Hielo La f brica de hielo produce hielo picado y en cubos Antes de servir hielo presione HIELO en la pantalla para seleccionar el tipo de hielo que le gustar a servir La pantalla indica qu tipo de hielo se ha seleccionado Vea Despachadores de agua y hielo Luz Si usted desea que la luz est encendida continuamente presione LUZ en la pantalla para cambiar entre los ajustes de ENCENDIDO y APAGADO La pantalla indica cu l es el modo seleccionado ENCENDIDO La luz del despachador permanecer encendida en un brillo uniforme APAGADO La luz del despachador permanecer apagada excepto cuando est despachando agua o hielo NOTA Las luces del despachador son LEDs y no se pueden cambiar Si parece que las luces del despachador no est n funcionando vea Soluci n de problemas para obtener m s informaci n Agua P
9. Reemplace el los foco s quemado s con un foco s para electrodom sticos que no sea n de m s de 40 vatios 3 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energ a SOLUCI N DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro sitio de internet y consulte Preguntas que se hacen con frecuencia para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio t cnico En EE UU www maytag com En Canad www maytag ca El refrigerador no funciona A ADVERTENCIA y Peligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico m Est desenchufado el cable el ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales m Funciona el contacto Enchufe una l mpara para ver si funciona el contacto m Hay un fusible de la casa fundido o se dispar el cortacircuitos Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos Si el problema contin a llame a un electricista m Est n encendidos los controles Aseg rese de que los controles del refrigerador est n encendidos Vea Uso del de los control es m Es nueva la instalaci n Deje transcurrir 24 horas despu s de la instalaci n para que el refrigerador se enfr e p
10. del despachador de agua se haya vuelto a conectar como es debido en la parte superior de la puerta del refrigerador Vea Puertas y caj n del refrigerador m Se ha conectado un sistema de filtraci n de agua de smosis inversa al suministro de agua fr a Esto puede hacer que disminuya la presi n de agua Vea Requisitos del suministro de agua Hay fugas de agua en el sistema del despachador NOTA Es normal que caigan una o dos gotas de agua despu s de despachar agua m No se ha puesto el vaso debajo del despachador el tiempo suficiente Sostenga el vaso debajo del despachador por 2 a 3 segundos despu s de soltar la palanca del despachador m Es nueva la instalaci n Enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo m Ha cambiado recientemente el filtro de agua Enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo El agua del despachador est tibia NOTA El agua del despachador se enfr a solamente a 50 F 10 C m Es nueva la instalaci n Deje transcurrir 24 horas despu s de la instalaci n para que el suministro de agua se enfr e completamente m Se ha despachado recientemente una gran cantidad de agua Deje transcurrir 24 horas para que el suministro de agua se enfr e completamente m No se ha usado el despachador de agua recientemente Puede ser que el primer vaso de agua no est fr o Descarte el agua del primer vaso m Se ha conectado el
11. en la tuber a de agua fr a que ha seleccionado onmo O U B A Tuber a de agua fr a B Abrazadera para tuber a C Tuber a de cobre D Tuerca de compresi n E Manga de compresi n F V lvula de cierre G Tuerca de presi n 6 Afiance la v lvula de cierre a la tuber a de agua fr a con la abrazadera para tuber a Aseg rese de que el extremo de salida se encuentre sujeto firmemente en el orificio taladrado de 1 4 en la tuber a de agua y que la arandela est bajo la abrazadera de la tuber a Apriete la tuerca de presi n Apriete los tornillos de la abrazadera para tuber a lentamente y en forma pareja de manera que la arandela provea un cierre herm tico No apriete demasiado 7 Deslice la manga de compresi n y la tuerca de compresi n sobre la tuber a de cobre como se muestra Inserte el extremo de la tuber a en el extremo de salida en forma pareja hasta donde sea posible Atornille la tuerca de compresi n en el extremo de salida usando la Ilave de tuercas ajustable No apriete demasiado porque se puede quebrar la tuber a de cobre 8 Coloque el extremo libre de la tuber a en un recipiente o fregadero y ABRA el suministro principal de agua Enjuague la tuber a hasta que el agua salga limpia CIERRE la v lvula de cierre de la tuber a de agua Conexi n al refrigerador Dependiendo de su modelo la l nea de agua puede bajar de la parte superior o subir de la parte inferior Siga las instrucciones
12. un ajuste m s fr o F jese en la temperatura en 24 horas Vea Uso del de los control es La temperatura est demasiado baja en el refrigerador Est bloqueado el orificio de ventilaci n del refrigerador Si el orificio de ventilaci n ubicado en la esquina superior posterior izquierda del compartimiento del refrigerador est obstruido con art culos colocados directamente en frente del mismo la temperatura del refrigerador se pondr demasiado baja Mueva los art culos lejos del orificio de ventilaci n de aire Est el dep sito de hielo en la posici n correcta Vea F brica de hielo y dep sito de hielo Se han ajustado los controles correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes Ajuste los controles en un ajuste m s caliente F jese en la temperatura en 24 horas Vea Uso del de los control es Hay acumulaci n de humedad en el interior NOTA Es normal que se acumule un poco de humedad Est h meda la habitaci n Esto contribuye a la acumulaci n de humedad Se abre n o se deja n abierta s la s puerta s a menudo Esto hace que entre aire h medo al refrigerador Reduzca al m nimo el n mero de veces que abre la puerta y mantenga las puertas completamente cerradas La f brica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la v lvula de cierre Conecte el refrigerador al s
13. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad Este manual contiene informaci n til l alo detenidamente Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCION DE PROBLEMAS visite nuestro sitio de internet en www maytag com mx para obtener informaci n adicional Si a n necesita asistencia ll menos al 01 800 83 00 400 Necesitar tener a mano su n mero de modelo y de serie ubicados en la pared interior del compartimiento del refrigerador Esta informaci n ampara los siguientes modelos MFX2571XEM Voltaje nominal 127 V Frecuencia de operaci n 60 Hz Corriente nominal 10 A SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y alos dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si i las instrucciones de inmediato usted puede 44 PELIGRO mork o sufi una leson Ga Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir A ADVERTENCIA una lesi n grave Todos los mens
14. a agua como se indica en los pasos 4 y 5 de la secci n anterior Grifo giratorio y charola extra ble en algunos modelos En algunos modelos el despachador tiene un grifo de agua giratorio y una bandeja extra ble en la base A Grifo rotado B Charola extra ble m El grifo gira hacia el centro para facilitar la distribuci n en envases grandes Para girarlo empuje el lado derecho del grifo como se muestra Empuje hacia dentro sobre el lado izquierdo para girar el grifo nuevamente hacia su lugar NOTA Cuando use el despachador con el grifo rotado no use la almohadilla del despachador de agua Use nicamente el bot n de distribuci n de agua para despachar Si saca el agua oprimiendo el envase contra la almohadilla del despachador de agua se pueden producir derrames accidentales m Se puede sacar la charola un poco hacia fuera para poder sostener mejor los envases m s grandes Est dise ada para contener peque os derrames y facilitar la limpieza La bandeja no tiene desague NOTA La charola puede quitarse del despachador y ser llevada a un lavabo para vaciarse o limpiarse Jale la bandeja hacia afuera hasta que se detenga lev ntela con cuidado sobre su parte posterior y desl cela hacia fuera por completo El despachador de hielo El hielo se distribuye del dep sito de la f brica de hielo en el congelador cuando se presione la almohadilla del despachador El sistema de distribuci n no funcionar cuand
15. ado 5 Para detener el despacho de agua antes de que se haya distribuido el volumen seleccionado quite el vaso de la almohadilla del despachador O presione el bot n del despachador de agua por segunda vez NOTA Si detiene el despacho antes de que se haya distribuido el volumen seleccionado la pantalla digital continuar mostrando cu nta agua queda por salir La pantalla saldr autom ticamente del men de Measured Fill Llenado medido despu s de 15 segundos de inactividad Para seleccionar un nuevo volumen o para seleccionar el mismo volumen nuevamente primero debe dejar que termine de salir el volumen seleccionado o apague la caracter stica de llenado medido y luego enci ndala nuevamente Vol menes prefijados El despachador puede guardar hasta 3 vol menes de agua prefijados para despachar f cilmente en los recipientes que se usen regularmente m Para guardar los ajustes prefijados presione WATER Agua y luego PRESET Prefijado Ubique en la pantalla un ajuste prefijado que est en blanco o que no quiera utilizar Presione y sostenga ese ajuste prefijado durante 3 segundos y el men de ajuste prefijado aparecer en la pantalla Regule las unidades y el volumen de agua seg n lo desee siguiendo los pasos 2 y 3 de la secci n previa Presione PREFIJADO para guardar el ajuste prefijado m Para usar los ajustes prefijados presione AGUA luego PREFIJADO y luego presione y suelte el ajuste prefijado deseado Sirv
16. ajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones b sicas m Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de m Use dos o m s personas para mover e instalar el refrigerador 3 terminales m Desconecte el suministro de energ a antes de instalar la f brica m No use un adaptador de hielo en aquellos modelos que incluyen el juego de instalaci n m No quite la terminal de conexi n a tierra de la f brica de hielo m No use un cable el ctrico de extensi n a Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador en m Desconecte el suministro de energ a antes de darle servicio algunos modelos m Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de m No golpee las puertas de vidrio del refrigerador en algunos hacerlo funcionar modelos m Remueva las puertas de su refrigerador viejo m Si el cord n de alimentaci n es da ado este deber ser m Use un limpiador no inflamable reemplazado por el fabricante centro de servicio autorizado o m Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como personal calificado con el fin de evitar riesgos gasolina alejados del refrigerador CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES C mo desha
17. alado en el refrigerador Un descoloramiento o un color gris del hielo indican que el sistema de filtraci n de agua necesita enjuagarse m s Enjuague el sistema de agua antes de usar un nuevo filtro Reemplace el filtro de agua cuando se indique Vea Sistema de filtraci n de agua El despachador de agua y hielo no funciona debidamente m Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la v lvula de cierre Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la v lvula de cierre m Hay un estrechamiento en la tuber a de suministro de agua Enderece la tuber a de suministro de agua m Es nueva la instalaci n Enjuague y llene el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo m Est la presi n de agua a por lo menos 35 Ibs pulg2 241 kPa La presi n de agua de la casa determina el flujo del despachador Vea Requisitos del suministro de agua m Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Saque el filtro y ponga a funcionar el despachador Si mejora el flujo de agua el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente m Est completamente cerrada la puerta del refrigerador Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea Las puertas no cierran completamente m Ha quitado las puertas recientemente Aseg rese de que el conjunto de tuber a alambre
18. ara seleccionar un despachado est ndar o medido El llenado medido le permite distribuir agua por onza taza o litro Vea Despachadores de agua y hielo Opciones Bloqueo Los despachadores pueden apagarse para facilitar la limpieza o para evitar que sean activados accidentalmente por ni os peque os o animales dom sticos Vea Despachadores de agua y hielo Enfriamiento m ximo La caracter stica de Enfriamiento m ximo ayuda en los per odos de uso frecuente cargas completas de comestibles o temperaturas ambientales temporalmente calientes En la pantalla presione OPCIONES y luego ENFRIAMIENTO MAXIMO La pantalla indica si la caracter stica est encendida o apagada Presione el cono de ENFRIAMIENTO M XIMO para cambiar de un ajuste a otro Una vez que est activado el ajuste de Enfriamiento m ximo permanecer encendido durante 24 horas a menos que se apague manualmente La pantalla continuar mostrando los puntos de ajuste normales de temperatura NOTA El ajuste del congelador a una temperatura m s fr a puede endurecer m s algunos alimentos como el helado Temporizador de cocina Para ayudarle con las actividades generales de la cocina los controles incluyen una caracter stica de temporizador 1 Enla pantalla presione OPCIONES seguido por TEMPORIZADOR 2 Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar las horas y los minutos seg n desee 3 Para iniciar la cuenta regresiva de
19. baje la temperatura del congelador y del refrigerador Vea Uso de los controles Deje pasar 24 horas entre cada ajuste NOTA El fijar el congelador en una temperatura m s fr a puede endurecer m s algunos alimentos como el helado Recuerde m La calidad del hielo depender de la calidad del agua que suministre a su f brica de hielo Evite la conexi n de la f brica de hielo a un suministro de agua blanda Los qu micos para ablandar el agua como la sal pueden da ar ciertos componentes de la f brica de hielo y producir un hielo de muy baja calidad Si no se puede evitar el uso de un suministro de agua blanda aseg rese de que el ablandador de agua est funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento m No use instrumentos afilados para romper el hielo en el dep sito Esto puede da ar el dep sito y el mecanismo de despachado m No guarde nada encima del dep sito de hielo IMPORTANTE m Despu s de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua o despu s de cambiar el filtro de agua enjuague el sistema de agua Use un recipiente resistente para oprimir y sostener la barra del despachador por 5 segundos luego su ltela por 5 segundos Repita hasta que el agua comience a correr Una vez que el agua haya comenzado a correr contin e presionando y soltando la barra del despachador 5 segundos activado 5 segundos desactivado hasta despachar un total de 4 gal 15 L Esto eliminar el aire
20. breves a algunas de las preguntas m s frecuentes Preferencia Le permite fijar la preferencia de idioma Vea Uso de los controles Le permite fijar las preferencias de hielo agua y despachado Vea Despachadores de agua y hielo Corte de corriente Provee una historia de cortes de corriente mostrando las fechas y horas en que sucedieron Vea Despachadores de agua y hielo F brica de hielo Le permite encender y apagar la f brica de hielo Vea F brica de hielo y dep sito de hielo Ajustes Hora y fecha m Para cambiar la hora y la fecha que se muestran en la pantalla presione OPCIONES luego AJUSTES seguido por HORA Y FECHA Para cambiar la hora use las flechas hacia arriba y hacia abajo Para cambiar la fecha presione CAMBIAR FECHA despu s use las flechas para regular el ajuste seg n desee Volumen sonoro m Para ajustar el volumen de todos los sonidos del despachador y del control presione OPCIONES luego AJUSTES seguido por VOLUMEN Seleccione el volumen deseado y espere 15 segundos o presione ATRAS NOTA El seleccionar SILENCIAR no desactivar la Alarma de puerta entreabierta Luminosidad de la pantalla m Para ajustar la luminosidad de la pantalla presione OPCIONES luego AJUSTES seguido por LUMINOSIDAD Seleccione la luminosidad deseada y espere 15 segundos o presione ATRAS Reajuste de f brica m Para volver a fijar todos los ajustes y preferencias del sistema a las po
21. cerse adecuadamente de su refrigerador viejo A ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte o da o al cerebro IMPORTANTE El atrapamiento y asfixia de ni os no es un problema del pasado Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro a n si van a quedar ah por unos pocos d as Si Ud est por deshacerse de su refrigerador viejo por favor siga las instrucciones que se dan a continuaci n para prevenir accidentes Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador m Saque las puertas m Deje los estantes en su lugar as los ni os no pueden meterse adentro con facilidad INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 4 ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar el refrigerador No seguir esta instrucci n puede ocasionar una lesi n en la espalda u otro tipo de lesiones C mo quitar los materiales de empaque m Quite los restos de cinta y goma de las superficies de su refrigerador antes de encenderlo Frote un poco de detergente l quido para vajillas sobre el adhesivo con los dedos Limpie con agua tibia y seque m Nouse instrumentos filosos alcohol para fricciones l quidos inflamables o productos de limpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o goma Estos productos pueden da ar la superficie de su refrigerador Para m s informaci
22. chador de agua recientemente Puede ser que el primer vaso de agua no est fr o Descarte el agua del primer vaso Se ha conectado el refrigerador a una tuber a de agua fr a Aseg rese de que el refrigerador est conectado a una tuber a de agua fr a Vea Requisitos del suministro de agua Especificaciones El ctricas Maytag MFX2571XEM VOLTAJE 127V FRECUENCIA 60 Hz CORRIENTE 10A Importante Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe de ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo POLIZA DE GARANTIA V LIDA S LO EN M XICO Importado por A WHIRLPOOL M XICO S A DE C V Antigua Carretera a Roma AMPARA LOS SIGUIENTES MODELOS Km 9 Col Milagro Apodaca NL M xico C P 66634 Maytag MFX2571XEM Tel 83 29 21 00 en los t rminos de esta p liza garantiza al comprador y usuario del refrigerador identificado en la presente p liza exclusivamente lo siguiente CONCEPTOS CUBIERTOS Defectos de fabricaci n que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se presenten dentro de los t rminos de vigencia de esta garant a En este caso la reparaci n se har sin costo alguno para el comprador o usuario Si se requiere el reemplazo de alguno de los componentes piezas o del aparato asimismo correr por cuenta del otorgante Igualmente los gastos de transporte dentro de la red de servicio y mano de obra derivado
23. de conexi n para su modelo Estilo 1 1 Quite la tapa de pl stico de la conexi n del suministro de agua Coloque la tuerca de bronce y la manga de compresi n en el tubo de cobre como se muestra B A Tuerca de bronce B Manga de compresi n 2 Coloque el extremo de la tuber a de cobre en la l nea de suministro de agua de pl stico con la v lvula Deslice la tuerca de bronce sobre la manga y atornille la tuerca en la l nea de suministro 3 Usando una llave de tuercas ajustable sostenga la tuerca sobre la l nea de agua de pl stico para evitar que se mueva Luego con una segunda llave gire la tuerca sobre la tuber a de cobre en el sentido contrario a las manecillas del reloj para apretarla completamente No apriete demasiado 4 Verifique la conexi n jalando la tuber a de cobre 5 Sujete la tuber a de pl stico de agua al refrigerador con una abrazadera en P Deslice la l nea de agua de pl stico dentro del ret n Ts A Tuerca de bronce C Abrazadera en P B Manga de compresi n 6 Abra el suministro de agua al refrigerador y revise si hay fugas de agua Tape cualquier fuga que encuentre Estilo 2 1 Quite la tapa de pl stico del puerto de entrada de la v lvula de agua Fije el tubo de cobre a la entrada de la v lvula usando una tuerca de compresi n y manga de compresi n como se muestra Ajuste la tuerca de compresi n No apriete demasiado Verifique que la tuber a de cobre
24. e el cono de la f brica de hielo u OPCIONES en la pantalla principal seguido por FABRICA DE HIELO En la pantalla siguiente presione F BRICA DE HIELO nuevamente para cambiar entre ENCENDIDO y APAGADO Cuando la f brica de hielo est en APAGADO dejar de producir hielo Para quitar y volver a colocar el dep sito de hielo Para quitar el dep sito de hielo 1 Sostenga la base del dep sito y presione el bot n de liberaci n 2 Jale el dep sito hacia fuera Para volver a colocar el dep sito de hielo IMPORTANTE Tal vez sea necesario girar el regulador del tr pano que se encuentra detr s del dep sito de hielo hacia la izquierda para alinear debidamente el dep sito de hielo con el regulador del tr pano El dep sito de hielo deber estar seguro en su lugar para poder despachar el hielo adecuadamente 1 Deslice el dep sito de hielo en las gu as que est n ubicadas a cada lado del recinto 2 Empuje el dep sito de hielo hacia adentro hasta sentir una resistencia Levante ligeramente el frente y empuje el dep sito de hielo hasta que se escuche un chasquido ES A A Regulador del tr pano Ritmo de producci n de hielo m Deje transcurrir 24 horas para la producci n del primer lote de hielo Desh gase de los tres primeros lotes de hielo producidos m La f brica de hielo deber producir aproximadamente entre 8 y 12 lotes de hielo en un per odo de 24 horas m Para aumentar la producci n de hielo
25. e meticulosamente con un pa o suave 3 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energ a Limpieza del condensador Una limpieza rutinaria del condensador no es necesaria en ambientes normales de operaci n en el hogar Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento o si hay bastante tr nsito de mascotas en el hogar el condensador deber limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la m xima eficacia Si necesita limpiar el condensador 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 Quite la rejilla de la base 3 Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la rejilla las reas abiertas detr s de la rejilla y la superficie frontal del condensador 4 Vuelva a colocar la rejilla de la base cuando termine 5 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energ a NOTA No todos los focos para electrodom sticos son adecuados para su refrigerador Aseg rese de reemplazar el foco con otro foco para electrodom sticos del mismo tama o forma y vataje que no sea de m s de 40 vatios m Las luces del despachador son LEDs y no se pueden cambiar m En algunos modelos las luces interiores son LEDs que no pueden cambiarse m Algunos modelos tienen LEDs en un compartimiento y un foco para electrodom sticos en otro compartimiento Para reemplazar un foco para electrodom sticos 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2
26. ecen m s adelante en esta secci n 3 Vuelva a colocar todas las piezas removibles en las puertas y p i el caj n y los alimentos al refrigerador y al congelador Para quitar el frente del caj n 1 Abra el caj n del congelador en toda su extensi n 2 Afloje los cuatro tornillos que sujetan las gu as del caj n al frente del caj n Vea la ilustraci n C mo quitar el frente del caj n NOTA Afloje los tornillos gir ndolos tres o cuatro veces Mantenga los tornillos en el frente del caj n 3 Quite los dos tornillos en la parte inferior que sujetan los soportes de los rieles del caj n al frente del caj n 4 Levante el frente del caj n hacia arriba y fuera de los tornillos Vea la ilustraci n C mo quitar el frente del caj n C mo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagras superiores A Tornillo para la cubierta de la bisagra B Cubierta de la bisagra superior C Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de s D Bisagra superior Bisagras inferiores A Cubierta del pasador de la bisagra B Bisagra inferior C Tornillos para bisagra Conexiones A Enchufe de cableado B Conexi n de la l nea de agua C mo quitar el frente del caj n C mo volver a colocar el frente del caj n m 1 LJ Sy
27. en el filtro y en el sistema de despachado de agua y preparar el filtro de agua para ser usado En algunas casas se podr requerir enjuague adicional A medida que sale aire del sistema es posible que salgan chorros de agua repentinos del despachador m Deje transcurrir 24 horas para que el refrigerador se enfr e y pueda enfriar el agua m Deje transcurrir 24 horas para la producci n del primer lote de hielo Desh gase de los tres primeros lotes de hielo producidos El despachador de agua IMPORTANTE Haga salir suficiente agua cada semana para mantener un suministro fresco La unidad de medida que aparece en la pantalla por defecto para despachar agua son onzas Las unidades de medida se pueden cambiar a tazas o litros Para despachar agua est ndar 1 Oprima un vaso resistente contra la almohadilla del despachador de agua O coloque el vaso debajo del despachador de agua y presione el bot n del despachador de agua water fill 2 Retire el vaso O suelte el bot n para detener la salida del agua Para despachar agua Llenado medido La caracter stica de Measured Fill Llenado medido le permite sacar una cantidad de agua determinada presionando unos pocos botones NOTA Se distribuir la cantidad de agua que usted ha seleccionado Aseg rese de que el envase est vac o y que pueda contener todo el volumen a distribuir Si hay hielo en el envase quiz s deba ajustar su selecci n 1 Presione WATER Agua
28. en la pantalla para encender la caracter stica NOTA El despachador saldr autom ticamente del men de Measured Fill Llenado medido despu s de 15 segundos de inactividad 2 Puede distribuir agua por onza taza o litro Presione UNITS Unidades para seleccionar el ajuste deseado A continuaci n se enlistan los vol menes m nimos y m ximos Unidades M nimo M ximo Onzas 1 128 Tazas 1 4 16 Litros 0 05 4 3 Presione las flechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen seg n desee NOTA La mayor a de las tazas de caf generalmente de 4 a 6 onzas 118 a 177 mL por taza no tienen la misma medida que la taza medidora 8 onzas 237 mL Es posible que necesite ajustar el volumen para evitar sobrellenar las tazas de caf involuntariamente La caracter stica de Measured Fill Llenado medido est basada en la presi n est ndar de los hogares de 60 lbs pulg Los usuarios que tengan baja presi n de agua necesitar n ajustar el volumen de la selecci n en consecuencia 4 Para sacar agua presione un vaso resistente contra la almohadilla del despachador O coloque el vaso debajo del despachador de agua y presione el bot n del despachador de agua water fill NOTA Mientras despacha agua la pantalla digital contar cu nta agua queda por distribuir de acuerdo con el volumen seleccionado El agua dejar de correr autom ticamente una vez que el volumen deseado se haya despach
29. entreabierta hace sonar una alarma cuando la puerta o el caj n del refrigerador o el caj n del congelador permanece abierto a durante 5 minutos y est funcionando el enfriamiento La alarma se repetir cada 2 minutos m Cierre todas las puertas y cajones para apagar la alarma La alarma de reajusta y volver a sonar cuando cualquier puerta o caj n se deje abierto por 5 minutos m Si necesita mantener las puertas abiertas y desea silenciar la alarma por hasta 5 minutos presione ACCI N DE REPETICION en la pantalla m Sinecesita mantener las puertas abiertas y desea silenciar la alarma por m s de 5 minutos presione REAJUSTAR en la pantalla La alarma permanecer apagada hasta que todas las puertas y cajones se hayan cerrado La alarma de reajusta y volver a sonar cuando cualquier puerta o caj n se deje abierto por 5 minutos Indicador de corte de corriente en algunos modelos El indicador de corte de corriente le hace saber si se ha interrumpido el suministro de energ a al refrigerador por m s de una hora Cuando se restablezca la energ a la alerta de corte de corriente aparecer en la pantalla La pantalla muestra cu nto tiempo permaneci el refrigerador sin energ a o usando horas exactas si el reloj se ha fijado Cuando el indicador est encendido todas las otras funciones del despachador estar n desactivadas Para usar el despachador deber volver a fijar el indicador de corte de corriente m Presione
30. es IMPORTANTE El filtro de agua desechable deber reemplazarse por lo menos cada 6 meses Si el flujo de agua hacia el despachador de agua o a la f brica de hielo disminuye sensiblemente antes de que pasen 6 meses cambie el filtro m s seguido Reemplazo del filtro de agua Para comprar un filtro de agua de reemplazo pieza N UKF8001AXX p ngase en contacto con su distribuidor o llame al 1 877 232 6771 en EE UU o al 1 800 807 6777 en Canad IMPORTANTE El aire que quede atrapado en el sistema de agua puede hacer que se salga agua y el filtro Siempre despache agua por un m nimo de 2 minutos antes de quitar el filtro o la tapa azul de paso 1 Para tener acceso al filtro presione hacia arriba en la secci n con relieve de la cubierta del filtro de agua 2 Gire el filtro en el sentido contrario a las manecillas del reloj para sacarlo 3 Saque la etiqueta de sellado del filtro de reemplazo e inserte el extremo del filtro dentro de la cabeza del filtro 4 Gire el filtro hacia la derecha hasta que se detenga Encaje la cubierta del filtro en su lugar y ci rrela 5 Enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo NOTA La caracter stica del despachador se puede usar sin tener un filtro de agua instalado El agua no estar filtrada Si se elije esta opci n reemplace el filtro con la tapa azul de paso CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 44 ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Use un limpiador n
31. es Esto facilita el giro de los tornillos Puede precisar darle varias vueltas al tornillo nivelador para ajustar la inclinaci n del refrigerador a i m Para levantar gire el tornillo nivelador hacia la derecha A Junta con bisagras m Para bajar gire el tornillo nivelador hacia la izquierda Los controles del refrigerador y del congelador est n ubicados en el panel del despachador y la pantalla lua ice fill water fill A Tornillo nivelador ne Pantalla 3 Abra la puerta nuevamente para verificar que se cierra con la facilidad que usted desea De lo contrario incline el refrigerador ligeramente m s hacia la parte posterior girando Selecci n de idioma ambos tornillos niveladores hacia la derecha Puede precisar varias vueltas m s y usted deber girar ambos tornillos la misma cantidad de veces 4 Vuelva a colocar la rejilla de la base El idioma del texto en la pantalla puede fijarse en ingl s espa ol o franc s m Para cambiar el texto de la pantalla de ingl s a espa ol presione el bot n de HOME Pantalla inicial ubicado en el panel del despachador Presione OPTIONS en la pantalla luego presione PREFERENCES seguido por LANGUAGE Elija ESPA OL o FRANCAIS Franc s espere 15 segundos o presione BACK y el texto de la pantalla cambiar m Para cambiar el texto de la pantalla de espa ol a ingl s presione el bot n de HOME Pantalla inicial ubicado en el panel del despachado
32. est segura jal ndola 2 Haga un lazo de servicio con la tuber a de cobre Evite torceduras al enrollar la tuber a de cobre Sujete la tuber a de pl stico de agua a la carcasa del refrigerador con una abrazadera en P A Tuber a de cobre B Abrazadera en P C Tuerca de compresi n D Manga de compresi n 3 Abra el suministro de agua al refrigerador y revise si hay fugas de agua Tape cualquier fuga que encuentre Complete la instalaci n ADVERTENCIA y Peligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico 1 Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales 2 Enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo Todas las ilustraciones a las que se hace referencia en las siguientes instrucciones se incluyen m s adelante en esta secci n despu s de Pasos finales Para quitar y volver a colocar las manijas Para quitar las manijas 1 Tome la parte inferior de la manija con firmeza deslice la manija hacia arriba y j lela directo fuera de la puerta Vea la ilustraci n de Manija Para volver a colocar las manijas 1 Coloque la manija de manera que los orificios grandes en los sujetadores de m
33. eto la v lvula de cierre de agua Abra completamente la v lvula de cierre de agua Hay una torcedura en la tuber a de suministro de agua Una torcedura en la tuber a puede reducir el flujo de agua Enderece la tuber a de suministro de agua Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Saque el filtro y ponga a funcionar la f brica de hielo Si mejora la calidad de hielo el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente Se ha conectado un sistema de filtraci n de agua de smosis inversa al suministro de agua fr a Esto puede hacer que disminuya la presi n de agua Vea Requisitos del suministro de agua A n tiene preguntas acerca de la presi n de agua Llame a un plomero competente autorizado El hielo tiene mal sabor mal olor o un color gris ceo Son nuevas las conexiones de plomer a Las conexiones nuevas de plomer a pueden producir un hielo descolorido o de mal sabor Se han guardado los cubos de hielo por mucho tiempo Deseche ese hielo Lave el recipiente de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f brica de hielo haga hielo nuevo Ha habido una transferencia de olor de los alimentos Use empaques herm ticos contra humedad para almacenar comida Contiene el agua minerales como el azufre Podr a ser necesario instalar un filtro de agua para eliminar los minerales Tiene un filtro de agua inst
34. harse cuando el hielo se derrite durante el ciclo de descongelaci n y el agua corre hacia la bandeja recolectora m Chirridos Crujidos esto ocurre cuando el hielo es expulsado del molde de la f brica de hielo Las puertas no cierran completamente m Est bloqueada la puerta Mueva los paquetes de alimentos lejos de la puerta m Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso Empuje el recipiente o el estante nuevamente a la posici n correcta Es dif cil abrir las puertas 44 ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Use un limpiador no inflamable No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio m Est n las juntas sucias o pegajosas Limpie las juntas y las superficies de contacto con jab n suave y agua tibia Enjuague y seque con un pa o suave La temperatura est demasiado caliente Es nueva la instalaci n Deje transcurrir 24 horas despu s de la instalaci n para que el refrigerador se enfr e por completo Se abre n o se deja n abierta s la s puerta s a menudo Esto hace que entre aire tibio al refrigerador Reduzca al m nimo el n mero de veces que abre la puerta y mantenga las puertas completamente cerradas Se ha agregado una gran cantidad de alimentos Deje que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a la temperatura normal Se han ajustado los controles correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes Ajuste los controles
35. igerador deje un espacio de Y 1 25 cm a cada lado y por encima Deje un espacio de 1 2 54 cm detr s del refrigerador Si su refrigerador tiene f brica de hielo aseg rese que hay espacio adicional atr s para las conexiones de la l nea de agua Cuando instale el refrigerador pr ximo a una pared fija deje un espacio m nimo de 3 9 5 cm entre el refrigerador y la pared para permitir que la puerta se abra bien Est completamente cerrada la puerta del refrigerador Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea Las puertas no cierran completamente Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f brica de hielo produzca m s hielo Se trab un cubo de hielo en el brazo eyector de la f brica de hielo Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de pl stico Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Saque el filtro y ponga a funcionar la f brica de hielo Si el volumen de hielo aumenta el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente Se ha conectado un sistema de filtraci n de agua de smosis inversa al suministro de agua fr a Esto puede hacer que disminuya la presi n de agua Vea Requisitos del suministro de agua Los cubos de hielo son huecos o peque os NOTA Esto es una indicaci n de baja presi n de agua No est abierta por compl
36. justes Vuelva a verificar las temperaturas antes de realizar otros ajustes m La pantalla que est en el panel de control del despachador tiene una luz de fondo la cual se apagar autom ticamente cuando los controles no se hayan usado durante 2 minutos o m s Cuando est apagada la luz de fondo al presionar por primera vez un bot n de control o la pantalla se reactivar la misma sin cambiar ning n ajuste En menos de 2 minutos despu s de que se haya reactivado la luz de fondo al presionar m s veces los botones del control o la pantalla se cambiar n los ajustes que sean aplicables C mo ajustar los controles Para ajustar los puntos de ajuste presione el bot n de TEMP Temperatura en el panel del despachador Aparecer n en la pantalla los puntos de ajuste y la informaci n para regularlos Controles del refrigerador Aseg rese de que est seleccionado REFRIGERADOR Las flechas hacia arriba y hacia abajo en la pantalla le permiten regular la temperatura del compartimiento del refrigerador El rango de punto de ajuste para el refrigerador es de 33 F a 45 F 0 C a 7 C m Presione el bot n con la flecha hacia abajo para bajar el punto de ajuste m Presione el bot n con la flecha hacia arriba para subir el punto de ajuste NOTA Para ver las temperaturas en grados cent grados presione UNIDADES Para fijar el ajuste en grados Fahrenheit nuevamente presione UNIDADES una vez m s Controles del congelador
37. l temporizador presione INICIO El temporizador no comenzar a trabajar si sale de la pantalla del temporizador sin presionar INICIO m Cuando el temporizador est haciendo la cuenta regresiva presione PAUSA para hacer una pausa en la misma Oprima INICIO nuevamente para volver a comenzar la cuenta regresiva m Para volver a poner el temporizador en cero presione REAJUSTAR en cualquier momento m Presione MAXIMIZAR para aumentar el tama o de la letra en la cuenta regresiva de la pantalla Cuando la cuenta regresiva llegue a cero la pantalla volver a la pantalla previa IMPORTANTE Cuando utilice el temporizador tambi n puede usar otras caracter sticas del control y del despachador Presione el bot n de HOME Pantalla inicial en el panel del despachador La cuenta regresiva del temporizador se mostrar en la parte superior de la pantalla 4 Cuando la cuenta regresiva llegue a cero el reloj del temporizador destellar y sonar un tono lo que se repetir cada 30 segundos Presione REAJUSTAR para apagar el tono y reajustar la caracter stica del temporizador Filtro de agua Provee informaci n acerca del estado del filtro de agua e informaci n sobre c mo pedir un repuesto del mismo Despu s de reemplazar el filtro de agua presione REAJUSTAR para cambiar el estado del filtro de agua Vea Sistema del filtro de agua Uso y cuidado Provee asistencia o informaci n relativa al servicio as como respuestas
38. n vea Seguridad del refrigerador m Desh gase de todos los materiales de embalaje o rec clelos C mo mover su refrigerador Su refrigerador es pesado Cuando mueva el refrigerador para limpiarlo o para darle servicio cerci rese de cubrir el piso con cart n o madera para evitar da os en el mismo Al mover el refrigerador siempre tire directamente hacia afuera No menee el refrigerador de lado a lado ni lo haga caminar cuando lo trate de mover ya que podr a da ar el piso Limpieza antes del uso Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador Informaci n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras est n fr os Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto como ser a un golpe brusco El vidrio templado se ha dise ado para hacerse a icos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Use ambas manos al sacarlos para evitar que se caigan A ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio Para asegurar la adecuada ventilaci n de su refr
39. n destornillador de hoja plana o la u a entre las dos secciones Vea la ilustraci n Conexiones 6 Desconecte la l nea de agua jalando el collar de bloqueo mientras jala la l nea de agua fuera del conector de la misma Vea la ilustraci n Conexiones OTORX es una marca registrada de Textron Innovations Inc 7 Quite los componentes de la bisagra superior como se Para volver a colocar el frente del caj n muestra en la ilustraci n Bisagra superior Levante la puerta 1 Deslice las gu as del caj n fuera del compartimiento Inserte del lado izquierdo del pasador inferior de la bisagra los dos tornillos en el frente del caj n dentro de las ranuras 8 Con una llave hexagonal de saque los soportes de superiores que est n en los soportes de las gu as del caj n nivelaci n de la pata de la base de la carcasa Guarde los 2 Alinee los soportes de los rieles del caj n con los orificios tornillos para usarlos m s tarde inferiores en el frente del caj n luego vuelva a ajustarlo con los tornillos Vea la ilustraci n C mo volver a colocar el frente C mo volver a poner las puertas y las bisagras en su del caj n lugar 3 Apriete por completo los cuatro tornillos 1 Ensamble los componentes de la bisagra superior como se muestra en la ilustraci n Bisagra superior No atornille completamente los tornillos 2 Vuelva a colocar los componentes de la bisagra inferior como se muestra en la ilustraci n Bisagra inferior Apriete los
40. nistro de agua Los cubos de hielo son huecos o peque os NOTA Esto es una indicaci n de baja presi n de agua m No est abierta por completo la v lvula de cierre de agua Abra completamente la v lvula de cierre de agua m Hay una torcedura en la tuber a de suministro de agua Una torcedura en la tuber a puede reducir el flujo de agua Enderece la tuber a de suministro de agua m Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Saque el filtro y ponga a funcionar la f brica de hielo Si mejora la calidad de hielo el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente m Se ha conectado un sistema de filtraci n de agua de smosis inversa al suministro de agua fr a Esto puede hacer que disminuya la presi n de agua Vea Requisitos del suministro de agua m A n tiene preguntas acerca de la presi n de agua Llame a un plomero competente autorizado El hielo tiene mal sabor mal olor o un color gris ceo m Son nuevas las conexiones de plomer a Las conexiones nuevas de plomer a pueden producir un hielo descolorido o de mal sabor m Se han guardado los cubos de hielo por mucho tiempo Deseche ese hielo Lave el recipiente de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f brica de hielo haga hielo nuevo m Ha habido una transferencia de olor de los alimentos Use empaques herm ticos contra humedad para almacenar c
41. o inflamable No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio Tanto la secci n del refrigerador como la del congelador se descongelan autom ticamente No obstante limpie ambas secciones m s o menos una vez al mes para evitar la acumulaci n de olores Limpie los derrames de inmediato IMPORTANTE m Debido a que el aire circula entre ambas secciones cualquier olor que se forma en una secci n pasar a la otra Usted debe limpiar meticulosamente ambas secciones para eliminar olores Para evitar la transferencia de olores y la deshidrataci n de los alimentos envuelva o tape bien los alimentos m No use productos de limpieza abrasivos o irritantes como aerosoles para ventanas productos de limpieza para pulir l quidos inflamables ceras para limpieza detergentes concentrados quitaesmalte blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos de petr leo No use toallas de papel estropajos para fregar ni otros utensilios de limpieza speros ya que pueden rayar o da ar los materiales Limpieza del interior 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 Utilizando una esponja o un pa o suave y una soluci n de detergente suave y agua tibia lave a mano enjuague y seque a fondo las piezas removibles y las superficies interiores 3 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energ a Limpie la pantalla t ctil en el panel del despachador
42. o la puerta del refrigerador est abierta Para apagar la f brica de hielo vea F brica de hielo y dep sito de hielo Su f brica de hielo puede producir hielo picado y en cubos Antes de servir hielo presione ICE Hielo en la pantalla para seleccionar el tipo de hielo que le gustar a servir La pantalla indica qu tipo de hielo se ha seleccionado Para obtener hielo picado los cubos se pican antes de ser despachados Esto puede retrasar un poco la distribuci n del hielo picado El ruido proveniente del triturador de hielo es normal y los trozos de hielo pueden variar en tama o Cuando cambie de la posici n de hielo picado a cubos caen unas onzas de hielo picado junto con los primeros cubos Para despachar hielo 1 Seleccione el tipo de hielo que desee A ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador No seguir esta instrucci n puede ocasionar cortaduras 2 Oprima un vaso resistente contra la almohadilla del despachador de hielo O coloque el vaso debajo del despachador de hielo y presione el bot n del despachador de hielo gt lz ice fill Sostenga el vaso junto al orificio del despachador para que el hielo no caiga fuera del vaso IMPORTANTE No necesita aplicar mucha presi n a la almohadilla o el bot n para activar el despachador de hielo Oprimir fuerte no har que el despachador funcione con m s rapidez o produzca mayor cantidad de hielo
43. omida m Contiene el agua minerales como el azufre Podr a ser necesario instalar un filtro de agua para eliminar los minerales m Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Un descoloramiento o un color gris del hielo indican que el sistema de filtraci n de agua necesita enjuagarse m s Enjuague el sistema de agua antes de usar un nuevo filtro Reemplace el filtro de agua cuando se indique Vea Sistema de filtraci n de agua El despachador de agua y hielo no funciona debidamente Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la v lvula de cierre Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la v lvula de cierre Hay un estrechamiento en la tuber a de suministro de agua Enderece la tuber a de suministro de agua Es nueva la instalaci n Enjuague y llene el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo Est la presi n de agua a por lo menos 35 Ibs pulg 241 kPa La presi n de agua de la casa determina el flujo del despachador Vea Requisitos del suministro de agua Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Saque el filtro y ponga a funcionar el despachador Si mejora el flujo de agua el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente Est completamente cerrada la puerta del refrigerador Cierre la puerta con firmeza Si no se cier
44. ontaje est n hacia abajo y alinee los orificios con los montantes de la puerta 2 Gire la manija de manera que los sujetadores de montaje queden planos contra la puerta deslice la manija hacia abajo para que encaje Vea la ilustraci n de Manija C mo quitar las puertas y las bisagras IMPORTANTE m Quite todos los alimentos y cualquier recipiente ajustable o de uso general de las puertas m Mantenga las puertas del refrigerador cerradas hasta que est listo para levantarlas y quitarlas de la carcasa NOTA Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para la puerta del refrigerador No se conf e en que los imanes de la junta de las puertas van a sostener la puerta en su lugar mientras trabaja HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave de tubo de cabeza hexagonal de e y 1 4 destornillador Torx T20 destornillador Phillips N 2 y un destornillador de hoja plana 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 Quite la rejilla de la base Tome la rejilla con firmeza y j lela hacia usted 3 Comenzando por la puerta derecha saque las piezas de la bisagra superior como se muestra en la ilustraci n Bisagra superior Levante y saque la puerta del refrigerador del pasador inferior de la bisagra 4 Saque la cubierta de la bisagra superior de la puerta izquierda del refrigerador 5 Desconecte el enchufe de cableado que est ubicado sobre la bisagra introduciendo u
45. or completo NOTA El ajustar los controles de temperatura en la posici n m s fr a no enfr a ning n compartimiento m s r pido Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo refrigerador funcione por per odos m s largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los ventiladores de alto rendimiento Es posible que la unidad funcione por m s tiempo si la habitaci n est caliente si se ha agregado una gran cantidad de alimentos si se abren las puertas con frecuencia o si se han dejado las mismas abiertas Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los a os Debido a esta reducci n es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no hab a notado en el modelo viejo A continuaci n se enumeran algunos sonidos normales con explicaciones m Zumbido se escucha cuando la v lvula de agua se abre para llenar la f brica de hielo m Sonido pulsante los ventiladores el compresor se est n ajustando para obtener el m ximo desempe o m Sonido sibilante vibraciones flujo de l quido refrigerante movimiento de la tuber a de agua o art culos guardados arriba del refrigerador m Chisporroteos Gorgoteos agua goteando en el calentador durante el ciclo de descongelaci n m Estallido contracci n expansi n de las paredes interiores especialmente durante el enfriamiento inicial m Agua corriendo puede escuc
46. r Presione OPCIONES en la pantalla luego presione PREFERENCIAS seguido por IDIOMA Elija INGLES espere 15 segundos o presione ATR S y el texto de la pantalla cambiar m Para cambiar el texto de la pantalla de franc s a espa ol presione el bot n de HOME Pantalla inicial ubicado en el panel del despachador Presione OPTIONS en la pantalla luego presione PREFERENCES seguido por LANGUE Elija ESPAGNOL espere 15 segundos o presione RETOUR y el texto de la pantalla cambiar Controles de temperatura Para su comodidad los controles de su refrigerador y congelador vienen prefijados de f brica Para ver los puntos de ajuste presione el bot n TEMP Temperatura en el panel del despachador Los puntos de ajuste recomendados de f brica son 0 F 18C para el congelador y 38 F 3 C para el refrigerador IMPORTANTE m Espere 24 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo sus alimentos podr an echarse a perder NOTA El ajustar los puntos fijos a un ajuste m s alto m s fr o que el ajuste recomendado no har que los compartimientos se enfri en m s r pido m Los ajustes prefijados deben ser los correctos para un uso dom stico normal Los controles est n ajustados correctamente cuando la leche o los jugos est n tan fr os como Ud desea y cuando el helado tiene consistencia firme m Espere por lo menos 24 horas entre a
47. ra completamente vea Las puertas no cierran completamente Ha quitado las puertas recientemente Aseg rese de que el conjunto de tuber a alambre del despachador de agua se haya vuelto a conectar como es debido en la parte superior de la puerta del refrigerador Vea Puertas y caj n del refrigerador Se ha conectado un sistema de filtraci n de agua de smosis inversa al suministro de agua fr a Esto puede hacer que disminuya la presi n de agua Vea Requisitos del suministro de agua Hay fugas de agua en el sistema del despachador NOTA Es normal que caigan una o dos gotas de agua despu s de despachar agua No se ha puesto el vaso debajo del despachador el tiempo suficiente Sostenga el vaso debajo del despachador por 2 a 3 segundos despu s de soltar la palanca del despachador Es nueva la instalaci n Enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo Ha cambiado recientemente el filtro de agua Enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo El agua del despachador est tibia NOTA El agua del despachador se enfr a solamente a 50 F 10 C Es nueva la instalaci n Deje transcurrir 24 horas despu s de la instalaci n para que el suministro de agua se enfr e completamente Se ha despachado recientemente una gran cantidad de agua Deje transcurrir 24 horas para que el suministro de agua se enfr e completamente No se ha usado el despa
48. refrigerador a una tuber a de agua fr a Aseg rese de que el refrigerador est conectado a una tuber a de agua fr a Vea Requisitos del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar IMPORTANTE Si enciende el refrigerador antes de conectar la tuber a de agua APAGUE la f brica de hielo Conexi n a la l nea de agua 1 Desenchutfe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua m s cercana el tiempo suficiente para que la tuber a de agua se vac e 3 Localice una tuber a de agua fr a vertical de Y a 1 4 12 7 mm a 31 8 mm cerca del refrigerador IMPORTANTE m Aseg rese de que sea una tuber a de agua fr a m Una tuber a horizontal funcionar pero debe seguirse el procedimiento indicado a continuaci n taladre por el lado de arriba de la tuber a no por debajo Esto ayudar a mantener el agua alejada del taladro Esto tambi n evita que se acumule el sedimento normal en la v lvula 4 Determine la longitud de la tuber a de cobre que necesite Mida desde la conexi n de la parte trasera del refrigerador hasta la tuber a de agua Agregue 7 pies 2 1 m para poder mover el refrigerador para limpiarlo Use tuber a de cobre de Ya 6 35 mm de di metro externo Aseg rese que ambos extremos de la tuber a de cobre est n cortados a escuadra 5 Usando un taladro inal mbrico taladre un orificio de 1 4
49. s del cumplimiento de esta garant a ser n cubiertos por el otorgante LA GARANT A NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales el refrigerador no es para uso comercial o industrial Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el manual de uso y cuidado del refrigerador Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados por Whirlpool Service PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A Al considerar el comprador final que ha ocurrido alg n evento amparado por esta p liza deber ponerse en contacto con Whirlpool ServiceTM a nuestro Centro Nacional de Llamadas desde de Monterrey N L y su rea conurbada al 81 83 29 21 00 y desde el interior de la Rep blica Mexicana al 01 800 8 300 400 donde un asesor de servicio especializado lo atender Nuestras instalaciones est n ubicadas en Carretera Miguel Alem n Km 16 Col El Milagro C P 66600 Apodaca N L en donde tambi n podr encontrar accesorios y partes originales adem s de hacer v lida la garant a Para mayor informaci n sobre nuestros servicios visite www whirlpool service com mx T RMINO Esta garant a tiene una vigencia de UN A O en todas sus partes y 3 a os en el sistema sellado a partir de la fecha de compra NOTA El sistema sellado de refrigeraci n comprende COMPRESOR EVAPORADOR FILTRO DESHIDRATADOR CONDENSADOR TUBO DE CONEXION Y
50. siciones de f brica presione OPCIONES luego AJUSTES y por ltimo REAJUSTE DE F BRICA En la siguiente pantalla presione Sl para confirmar Si usted presiona accidentalmente S en vez de NO tendr 3 segundos para presionar ANULACI N y retener sus ajustes personalizados IMPORTANTE Cuando decida volver a los ajustes por defecto todas las preferencias personalizadas se perder n incluyendo los puntos de ajuste de temperatura preferencias y ajustes prefijados de despachado selecci n de idioma ajustes de volumen y brillo la hora y la fecha Cuidado de la pantalla t ctil IMPORTANTE No utilice objetos filosos cuando use la pantalla t ctil El hacerlo podr a da ar la pantalla Para obtener informaci n sobre c mo limpiar la pantalla t ctil vea Limpieza IMPORTANTE m Enjuague el sistema de agua antes de encender la f brica de hielo Vea Despachadores de agua y hielo m La f brica de hielo y el dep sito est n ubicados en el lado izquierdo superior del compartimiento del refrigerador Para encender y apagar la f brica de hielo La f brica de hielo tiene un apagado autom tico Cuando est encendida la f brica de hielo los sensores detendr n autom ticamente la producci n de hielo cuando el dep sito est lleno La f brica de hielo permanecer en ENCENDIDO y la producci n de hielo se reanudar cuando el dep sito ya no est lleno Para apagar manualmente la f brica de hielo presion
51. uministro de agua y abra completamente la v lvula de cierre Hay una torcedura en la tuber a de suministro de agua Una torcedura en la tuber a puede reducir el flujo de agua Enderece la tuber a de suministro de agua Est encendida la f brica de hielo Aseg rese de que la f brica de hielo est encendida Vea F brica de hielo y dep sito de hielo Es nueva la instalaci n Espere 24 horas despu s de la instalaci n de la f brica de hielo para que empiece a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la producci n total de hielo m Est completamente cerrada la puerta del refrigerador Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea Las puertas no cierran completamente m Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f brica de hielo produzca m s hielo m Se trab un cubo de hielo en el brazo eyector de la f brica de hielo Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de pl stico m Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Saque el filtro y ponga a funcionar la f brica de hielo Si el volumen de hielo aumenta el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente m Se ha conectado un sistema de filtraci n de agua de smosis inversa al suministro de agua fr a Esto puede hacer que disminuya la presi n de agua Vea Requisitos del sumi
Download Pdf Manuals
Related Search