Home

Acme United GA-05

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. http www acme eu
7. USB USB
8. 6 4 360 8
9. K
10. OT
11. http www acme eu
12. UA 87 Model GA 05
13. Force Feedback 1 2 Force Vibration Force Feedback 3 67 RU 68
14. 1 2 3 1 5 35 41 95 F 2 HE Ha 3
15. http www acme eu WEEE WEEE 63 RU 64
16. 62 USB e USB Ha e USB e e Ha Ha
17. 4 360 D Pad USB Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 65 RU 4 10 O 15 oo O 07 J V os N 11 12 14 13 1 5 11 4 11 KHonka L3 2 O eros 6 R1 12 KHonka R3 2 EE 13 Analog Digital 09 eu 7 12 10 TB 8 R2 14 ANALOG 15 D pad 8
18. 65 RU 66 CO 1 2 He 3
19. 74 i iH UA USB He USB
20. 1 2 3a Force Vibration Force Feedback 3 AKO He Ha B Ha 61 BG HA HA 13 14 Ha X 13
21. 1 2 3 1 5 35 C 2 3 4
22. 1 2 Force Vibration Force Feedback 3 UA 73 UA MODE 13 14 D pad X Ta MODE 13 7 2
23. 85 RU 86 www acme eu warranty 1 2
24. 75 GB 76 Warranty card www acme eu warranty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate
25. 6 4 360 0 USB Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 BG 12 11 15 1 5 L1 11 NAB E 6 necHo 6 R1 4 12 z 13 09 7112 10 8 R2 14 15 8 D pamo 59 BG 60 Ha Ha e
26. 4 Start gt Control panel gt Game controllers B Windows Game controllers Game options 5 6 Properties Force Feedback
27. 1 5 11 11 L3 mygtukas kairioji mini vairasvirte 2 6lengvai 4greito 12 R3 mygtukas de inioji mini vairasvirt 3 pasiekiami 6 R1 veikimo 13 Analoginio skaitmeninio re imo keitimo 4 Fire 7 12 briauny mygtukas _ 09 mygtukai mygtukai 14 Analoginio skaitmeninio re imo 10 8 R2 indikatorius 15 A tuoni kryp i kryptinis pultas D pad LT LT Svarbios saugos instrukcijos Naudojant bet kok elektros prietais ypa kai aplinkui yra vaik reikia visada laikytis pagrindini atsargumo priemoni skaitant nurodytas toliau PRIE NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS PAVOJUS Kaip daugumos elektros prietais io prietaiso elektrin s detal s yra aktyvios net i jungus prietais Nor dami suma inti ties nuo elektros oko rizik 1 Nedekite ir nelaikykite prietaiso ten kur jis gali nukristi 2 Ned kite ir nemeskite vanden arba kit skyst 3 Jeigu prietaisas krenta vanden nedelsdami j atjunkite nuo maitinimo lizdo nelieskite to vandens PERSP JIMAS Nudegim ties nuo elektros srov s gaisro arba su alojim rizikai suma inti 1 Saugokite pult nuo auk tos temperat ros dr gm s ar tiesiogini saul s spinduli naudokite 5 35 41 95 F temperat roje 2 Saugokite kad ant pulto nepatekt skys i ar smulki daleli 3 Ant pulto n
28. 8 D pad L3
29. 4 Start gt Control panel gt Game controllers gt gt Mona Ha ce Hapuua Game options Windows ME 5 6 Bbpxy Properties TecTBaTe HA Force Feedback
30. MODE 13 14 D pad X Y 13 X Y Z Rz D pad 13 He
31. X Y Z Rz e 8 L3 He Ha Computer Case and Monitor
32. 5 He 6 7 1 USB USB 2 05 drivers exe Cancel 3
33. WEEE WEEE RU 69 UA Te ACME i
34. 1 5 35 2 3 4 5 6 7 1 USB USB 2 Ha
35. 4 5 6 He He 7 1 USB USB BG 2 GA 05 drivers exe ce 3 e
36. 05 drivers exe Cancel 3 4 Start gt Control panel gt Game controllers B Windows Game controllers Game options 5 6 Properties
37. www acme eu warranty 1 2
38. 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 GB LT LV EE PL DE FI SE RO BG RU UA User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Kayttoohje Bruksanvisning Manual de utilizare 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Takuulomake Garantisedel Figa de garantie GB Introduction Thank you for choosing the ACME game pad and congratulations on this decision We are certain that product will provide much playing pleasure for years to come These instructions contain valuable information on operating and configuring the game pad For your convenience record the complete model number and the date you received the product together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information Retain in the event that warranty service is required Keep these instructions and the software CD in a safe location for future reference NOTE The rating of this product as marked on the product and product package is based on specific loading tests Normal use or the use of other recommended attachments may draw significantly less power
39. Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu de pind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp mag netic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari n care nu a fost cump rat Orice in cercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice i de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor BG www acme eu warranty 1 2 e
40. 3 rge asetage puldi peale raskeid objekte 4 rge v tke kontrollerit osadeks ega ritage seda mber ehitada 5 rge keerake toitekaablit s lme ega t mmake kaablit j uga 6 rge paigutage ega visake pulti ning rge laske sellel maha kukkuda v i m nel raskel esemel selle peale kukkuda 7 rge puudutage puldi metallosi ja rge pange puldi sisse metallobjekte Seadme kasutamine PAIGALDAMINE JA TESTIMINE 1 Uhendage puldi USB kaabli ots oma arvuti USB pistikusse 2 Sisestage draiveri CD ja tehke topeltkl ps ikoonil GA 05 drivers exe Seadista Seej rel j rgige draiveri installimiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid Programm seadistab draiveri automaatselt Kui soovite draiveri paigaldamise katkestada siis kl psake Cancel T hista 3 Pult on n d edukalt seadistatud ja kasutamiseks valmis P rast lalkirjeldatud toimingute l petamist v ite paigaldusprogrammist v ljuda ja oma pulti kasutama hakata 4 Seadme konfigureerimiseks kl psake Start gt Control panel Juhtpaneel gt Game controllers Windows ME kasutatakse Game controllers asemel nimetust Game options 5 Valige vajalik draiver 6 N d kl psake menu funktsioonide testimiseks ja konfigureerimiseks Properties Vajutage puldi suuna toimingu ja funktsiooninuppudele Testilehel toimuvad nupuvajutuste j rel s ndmused mis annavad m rku sellest kas puldi nupud t tavad korrektselt v i mitte Vibratsioonifunktsioon
41. PIEZ ME izstr d juma tehniskie dati nor d ti uz izstr d juma un izstr d juma iepakojuma balst ti uz pa iem slodzes testiem Standarta lieto ana vai cita ieteicam apr kojuma lieto ana var b t saist ta ar iev rojami maz ku ener ijas pat ri u Izstr d juma iesp jas Vibr cijas efekts v l aizraujo k m videosp l m 6 uguns pogas viegli aizsniedzamas pogas 4 plecu pogas Divas 360 minikursorsviras ar digit l m pogam zem tam Asto u virzienu panelis D aizsargs Analog un digit l re ma atbalsts USB savienojums Saderigs ar Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 Visparejs apraksts LV 12 11 15 1 5 L1 11 L3 poga neliela kreisas puses vadibas svira 2 A M ieali 12 R3 poga neliela labas puses vad bas svira 3 E CUM 6 R1 4 tras darb bas S SEE aizsniedzamas 13 Analog digit l re ima parsl g anas 4 7 L2 plecu pogas 09 pogas 14 ANALOGA re ima indikators 10 8 R2 15 8 virzienu D aizsargs LV Svarigi dro ibas noradijumi Izmantojot elektrisk s ierices it sevi ki ja blakus atrodas b rni vienmer jaievero pamata dro ibas noteikumi tostarp PIRMS LIETO ANAS IZLASIET VISUS NOR DIJUMUS BISTAMI tapat k vis m elektriskaj m ieric m ari p c izsl g anas ierices
42. rge kasutage puldi puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusvahendeid v i desinfitseerivaid aineid Puhastamiseks piisab v hese n udepesuvahendiga v i spetsiaalse arvutipuhandusvedelikuga saadaval igas arvutipoes veidi niisutatud lapist Hoiustamine Mittekasutamise ajal hoidke pulti tolmutus kohas ja soovitavalt originaalpakendis Hoidke k iki puldi komponente eemal tugevatest soojaallikatest radiaatorist auto armatuurlauast jne 26 Hoidke pulti eemal tugevaid magnetlaineid kiirgavatest seadmetest T rkeotsing Minu m ngupult ei t ta Kontrollige USB porti millega seade on hendatud On v imalik et USB port ei t ta Selle kontrollimiseks proovige hendada samasse porti m ni teine seade Puldi toitejuhe v ib kahjustatud olla T mmake USB juhe pesast v lja ja kontrollige seda hoolikalt Kui see on kahjustatud viige see volitatud remondit kotta v lja vahetamiseks Minu puldi draivereid ei installitud Kontrollige kas seade toetab Teie arvuti OSi Toetatud OSide nimekirja leiate puldi pakendilt Kontrollige kas Teie CD ROM seade t tab h sti Selle kontrollimiseks sisestage lugejasse m ni teine CD Kui Teie arvuti CD lugeja suudab teist CD d avada siis v ib Teie CD kahjustatud olla Sel juhul saate oma seadme jaoks vajalikud draiverid alla laadida meie kodulehelt http www acme eu Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE s mbol WEEE s mbol t hendab et seda toode
43. u vad mier ce tagad ir uzinstal ta un gatava izmanto anai Tikl dz visas iepriek min t s darb bas ir veiksm gi izpild tas varat aizv rt uzst d anas vedni un s kt sp l t ar vad mier ci sp les 4 Lai konfigur tu ier ci noklik iniet uz Start S kt gt Control panel Vad bas panelis gt Game controllers Sp u kontrolleri Iev rojiet to ka Game controllers Sp u kontrolleri lietotnes nosaukums Windows ME ir Game options Sp u opcijas 5 Atlasiet nepiecie amo ier ci 6 Tad noklik iniet uz Properties Rekviz ti lai no izv lnes p rbaud tu un kalibr tu visas funkcijas Nospiediet kursorsviras virzienu tausti us darb bu un funkciju pogas P rbaudes lap b s redzamas attiec go funkciju tausti u un darb bu pogu darb bas reakcijas kas nor da vai tie darbojas korekti vai nekorekti Vibr cijas funkcija Gamepad izstr d jumam ir ieb v ts motors kas darbojas tikai tad ja ir instal ti nepiecie amie draiveri un attiec g s videosp les atbalsta Force Feedback funkciju Skatiet sp les lieto anas instrukciju lai noskaidrotu vai sp le atbalsta vibr cijas funkciju Ja probl mu neizdodas nov rst p rbaudiet vai vibr cijas atbalsts ir aktiviz ts sp les opcij s Piez mes 1 P rliecinieties vai sp les programmat ra atbalsta sp u kontrollerus 2 Lai izmantotu vibr cijas funkciju sp les programmat rai j atbalsta funkciju Force Vibration Force Fe
44. usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inap propriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were per formed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materi als which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any at tempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gamin pri musio asmens pareigos vardas pavard ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gami
45. 1 Placera eller f rvara inte produkten d r den kan falla 2 Placera eller tappa den inte i vatten eller annan v tska 3 Om produkten tappas i vatten ska den genast kopplas ur Undvik att komma i kontakt med vattnet VARNING Minska risken f r br nnskador elektrisk st t brand och personskador 1 Exponera inte kontrollen f r hetta h g luftfuktighet eller direkt solljus Anv nds den i temperaturspannet 5 35 C 41 95 F 2 Lat inte v tska eller sm partiklar komma in i kontrollen 3 Placera inga tunga f rem l ovanp kontrollen 4 Ta aldrig is r eller modifiera kontrollen 5 Snurra inte kabeln eller dra h rt i den 6 B j kasta eller tappa inte kontrollen eller uts tt den inte f r stark mekanisk p verkan 7 R r inte metalldelarna och f r inte in fr mmande f rem l i kontrollen Anv ndning INSTALLATION OCH TEST 1 Anslut USB kabeln p spelkontrollen till en USB port p din dator gu 2 Stoppa i CD n med drivrutinerna och dubbelklicka p GA 05 drivers exe symbolen F lj sedan SE instruktionerna pa skarmen Programmet kommer att installera drivrutinerna automatiskt Om du vill avbryta denna installation sa klicka pa Cancel 3 Spelkontrollen r d rmed installerad och klar att anv ndas Nar allt ovan r bekr ftat som normalt kan du avsluta och spela spelen utan din spelkontroll om du vill 4 F r att st lla in produkten klicka Start gt Kontrollpanelen gt S
46. D Pad USB Windows 98SE 2000 ME VISTA 7 70 15 7 gt an N 07 05 11 12 N 14 13 1 5 11 11 L3 2 6 81 4 12 R3 3 13 Analog Digital 55 7 L2 i i 10 8 R2 14 ANALOG 15 Maninynarop D pad Ha 8 71 UA 72
47. pe teste sub sarcin specifice Utilizarea normal sau utilizarea altor accesorii recomandate poate oferi un consum semnificativ mai redus de energie electric Caracteristicile produsului e Vibratii pentru mai bun experien n timpul jocului 6 butoane de tragere butoane imediat accesibile 4 butoane pe um rul consolei Dou mini joystick uri cu rotire de 360 cu butoane digitale n partea de dedesubt Tablou Tab cu directionare in opt moduri D Pad Moduri suportate analog i digital Conexiune prin USB Compatibil cu Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 52 Prezentare general 15 O 7 2 rast J N N 11 12 14 13 1 5 L1 11 Buton L3 Ministick st nga 2 12 Buton Ministick dreapta 3 au age 6 R1 4 butoane de imediat A NE 13 Buton de schimbare mod Analogic Digital 4 accesibile 7 L2 ac iune rapid 14 bd 09 e mod ANALOGIC 10 8 R2 15 D pad cu 8 directii RO 53 RO 54 Instructiuni de siguranta importante Utilizarea aparatelor electrice si in special utilizarea lor in prezenta copiilor impune respectarea in orice situatie a unor m suri de siguranta elementare printre care si urm toarele CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZARE PERICOL La fel ca in cazul m
48. Product features e Vibration for better gaming experience 6fire easy to reach buttons 4 shoulder buttons Two 360 mini joysticks with digital buttons underneath Eight way direction pad D Pad Analog and digital modes supported USB connection Compatible with Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 General description 12 11 15 1 2 3 6 easy to reach 4 Fire buttons 5 L1 6 R1 7 L2 8 R2 4 fast action shoulder buttons L3 button Mini Left Stick button Mini Right Stick Analog Digital mode changing button Analog digital mode led 8 way D pad GB Important safety instructions When using electrical appliance especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER As with most electrical appliances electrical parts are electrically live even when it is off To reduce the risk of electrical shock 1 Do not place or store appliance where it can fall 2 Do not place in or drop into water or other liquid 3 If an appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 Do not expose the controller to high temperature high humidit
49. nn st ja tarkasta se huolellisesti Jos se on vahingoittunut vaihdata se valtuutetulla huoltoliikkeell Peliohjaimen ajurin asentaminen ei onnistu Tarkasta ett OS on tuettu t lle laitteelle Tuetut OS t on ilmoitettu peliohjaimen pakkauksessa olevassa listassa Varmista ett CD ROM laite toimii kunnolla Voit tarkastaa sen asettamalla toisen CD ROM in Jos toinen CD voidaan lukea laitteella CD on mahdollisesti vahingoittunut Voit t ss tapauksessa ladata tuotteidemme ajurit sivulta http www acme eu S hk ja elektroniikkaromun kierr tyksest kertova tunnus WEEE WEEE tunnus osoittaa ett t t tuotetta ei saa laittaa talousj tteeseen Suojele ymp rist varmistamalla ett t m tuote h vitet n oikealla tavalla Tarkempaa tietoa t m n tuotteen kierr tyksest saat viranomaisilta j tteiden ker yksen hoitavalta yritykselt tai kaupasta josta ostit tuotteen FI 45 SE 46 Inledning Tack f r att du valt ACME spelkontroll och gratulerar till ditt val Vi r s kra pa att produkten kommer att ge dig mycket spelgladje under manga r Instruktionerna inneh ller viktig information om hur du anv nder och st ller in spelkontrollen B rja med att notera hela produktnumret och datum du k pte den och l gg noteringen med ink pskvittot tillsammans med garanti och serviceinformationen L gg undan det tills det beh vs i eventuellt garanti rende Beh ll dessa instruktioner och progra
50. Garan tieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes fest gestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Ab s tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller ver pflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlieBen die regelm Bige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienung sanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmun gen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schldge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatz teilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitze inschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht aus reichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifi kationen des konkreten Landes entspricht in d
51. Uldkirjeldus 12 11 15 L mim ACO Se A 07 J 05 N 1 5 11 11 L3 vasakpoolne minipulk 2 i 12 R3 nupp parempoolne minipulk 3 ARE 6 kiiretoimelist PP P P ligip setavat 13 Analoog digitaalre iimi vahetamisnupp 4 7 L2 otsanuppu 09 nuppu 14 ANALOOG re iimi nupp 10 8 R2 15 8 suunaline D klahvistik 23 24 Olulised ohutusjuhised Elektriliste seadmete kasutamisel eriti laste juuresolekul tuleb alati j rgida peamisi ohutusn udeid sealhulgas j rgmisi p him tteid ENNE KASUTAMIST LUGEGE L BI K IK JUHISED OHT nagu k igi teiste elektriseadmete puhul on ka selle seadme osad voolu all isegi kui seade ise on v lja l litatud Elektril gi ohu v hendamiseks 1 rge asetage seadet kohta kust see v ib maha kukkuda 2 rge asetage seadet vette ega muu vedeliku sisse v i kohta kust see v iks m ne vedeliku sisse kukkuda 3 Kui seade kukkub vette katkestage koheselt voolu hendus rge pange k tt vette HOIATUS p letuste elektril gi tulekahju ja vigastuste v ltimiseks 1 rge kasutage seadet v ga k rge temperatuuriga v i v ga niiskes keskkonnas ega otsese p ikesevalguse k es Kasutage keskkonnas mille temperatuur on vahemikus 5 35 41 95 F 2 V lkige vedeliku ja peenikese prahi sattumist seadme sisse
52. clic pe Cancel pentru anulare 3 Gamepadul este acum instalat cu succes i gata pentru jocuri Dup ce s au ndeplinit toate condi iile anterioare pute i ie i din instalare i pute i juca jocuri cu gamepadul 4 Pentru a configura dispozitivul face i clic pe Start gt Control panel gt Game controllers Retineti c aplica ia Game controllers este denumit Game options in Windows ME 5 Selectati dispozitivul necesar 6 Acum faceti clic pe Properties pentru a testa si calibra toate functiile din meniu Ap sati tastele directionale butoanele de actiune si butoanele de functie Pagina de testare va reactiona in consecint indic ndu v dac tastele de functie si butoanele de actiune functioneaz corect sau nu Functia de vibrare Gamepad ul are un motor intern care functioneaz numai cu jocurile care suport functia Force Feedback si numai dup instalarea driverelor furnizate Dac problema persist verifica i dac sprijinul de vibrare a fost activat n op iunile jocului Note 1 Asigura i v c programul jocului suport func iile de control ale jocului 2 Pentru folosi func ia de vibrare programul jocului dvs trebuie s suporte Vibratie puternic Feedback puternic 3 Dac anumite butoane nu func ioneaz verifica i set rile tastelor din meniul de op iuni ale jocului RO 55 RO 56 UTILIZAREA MODULUI DIGITAL Dac doriti sa folositi modul digital trebuie s
53. disk renginys Tai galite i siai kinti d j kit kompaktin disk Jeigu renginys skaito kit kompaktin disk j s kompaktinis diskas gali b ti pa eistas Tokiu atveju galite atsisi sti m s gaminio tvarkykles i m s puslapio http www acme eu Elektroniniy atlieky ir elektronines jrangos WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys gali b ti panaudotas kaip namy apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek paslaug teik ju arba parduotuve i kurios pirkote gamin LT LV levads Paldies ka izv l j ties ACME sp u vad mier ci un apsveicam ka pie m t du l mumu M s esam p rliecin ti ka is izstr d jums sag d s jums sp l anas prieku daudzu gadu garum aj s instrukcij s ir daudz noder gas inform cijas par sp u vad mier ces lieto anu un konfigur anu Savai rt bai pierakstiet visu inform ciju par mode a numuru un datumu kad sa m t izstr d jumu saglab jiet to kop ar pirkuma kv ti un pievienojiet garantijai un apkopes inform cijai Saglab jiet os dokumentus gad jum ja b s nepiecie ama garantijas apkope Saglab jiet s instrukcijas un programmat ras kompaktdisku dro viet turpm k m uzzi m
54. ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkil iden suo rittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien k ytt minen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukien salama vesi tulipalo magneettikentt tai sopimaton tuuletus Jos tuotetta k ytet n muussa maassa kuin ostomaassa ja se ole kyseisess maassa voimassa olevien standardien ja m r ysten mukainen Kaikki yritykset muuttaa tuote muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisuusm r ysten mukaiseksi aiheuttavat takuun raukeamisen Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa palvelun kustannuk set j v t ostajan maksettaviksi Ga ra ntised el www acme eu warranty Produkt Modell Ink psdatum Ink psstalle adress Fel datum beskrivning produktmottagarens position f rnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin g ller fr n den dag k paren inhandlar produkten pa ink psstallet Garantiperiodens varaktighet anges pa f r packningen till produkten 2 Garantivillkor Vid aberopande av garanti maste konsumenten f rutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig ink pshandling som anger produktens modellbeteckning ink psdatum samt ink psst llets namn och adress Tillverkaren utf ster sig att ers tta inlimnad produkt om fel uppt cks pa produkten under garantiperioden och dett
55. of dish washing detergent or Computer Case and Monitor cleaning solution available at any computer store will be sufficient Storage When not in use store your Game Pad in a dust free area preferably in its original packaging Keep all the Game Pad components away from sources of major heat baseboard heaters car dashboard etc Keep the Game Pad away from any major magnetic sources O Troubleshooting My game pad doesn t work Check the USB port to which it is connected It is possible that USB port is dead Try to connect another appliance to this port to find out The power cord of the game pad can by damaged Unplug the USB port from power socket and check it carefully If it is damaged you must give it to replace by authorized service My game pad drivers can t be installed Check if your OS is supported for this device Supported OS list is on your game pad package Check if your CD ROM device is working well You can check it by inserting other CD ROM If another CD is readable with your device maybe your CD was damaged In this case you can download our product drivers from our page http www acme eu Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this p
56. Gamepadil on sisemine mootor mis t tab ainult Force Feedback funktsiooni toetavate m ngudega ning eeldusel et kaasasolevad draiverid on installitud Lugege m ngu juhendist kas konkreetne m ng toetab vibratsiooni v i mitte Probleemide p simisel kontrollige kas m ngu suvandites on vibratsioonifunktsioon aktiveeritud M rkused 1 Veenduge et konkreetne arvutim ng v imaldab pultide kasutamist 2 Vibratsioonifunktsiooni kasutamiseks peab arvutim ng toetama funktsionaalsust Force Vibration Force Feedback 25 3 Kui m ni nupp ei t ta siis kontrollige arvutim ngu suvandite men st nupuseadistusi KUIDAS KASUTADA DIGITAALRE IIMI Digitaalre iimi kasutamiseks vajutage nupule MODE 13 Digitaalre iimis p leb valgusdiood 14 Digitaalre iimis toetab vasakpoolne pulk D padi funktsiooni X Y teljel KUIDAS KASUTADA ANALOOGRE IIMI Kui soovite kasutada analoogre iimi vajutage nupule MODE 13 Analoogre iimis on vasakpoolne pulk seotud X Y telgedega ja parempoolne Z Rz telgedega See on D padi kaheksasuunalise funktsiooni re iim Pidage meeles et kui vajutate analoogre iimi pulga keskele siis l litate sisse L3 nupufunktsiooni vasakpoolne pulk ja R3 nupufunktsiooni parempoolne pulk Puhastamine Puldi puhastamiseks p hkige seda rnalt niiske lapiga rge kastke seadet vette kuna see sisaldab rnu elektroonilisi komponente mis v ivad h vida ja seel bi Teie toote garantii kehtetuks muuta
57. a nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstradajumam nepiem rotu rezerves programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana da u nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemes li ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz ga rantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht www acme eu warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudok
58. a ap sati butonul MOD MODE 13 in modul digital LED ul 14 se va aprinde In modul Digital mansa din st nga suport functia D pad cu axele X Y UTILIZAREA MODULUI ANALOGIC Dac doriti s folositi modul Analog trebuie s ap sati butonul MOD MODE 13 In modul Analog mansa din st nga suport axele X Y si mansa dreapta suport axele Z Rz Este modul de functionare in 8 moduri pentru D pad Retineti c atunci c nd ap sati centrul mansei analoage se comut la functia butonului L3 mansa st nga si functia butonului R3 mansa dreapta Cur tare Pentru a cur a gamepadul stergeti I cu o c rp umezit u or Nu l scufundati niciodat in ap deoarece unitatea con ine componente electronice sensibile care pot fi distruse anul ndu v garan ia Nu utiliza i agenti de cur are agresivi sau dezinfectanti asupra gamepadului dvs O c rp umed cu putin detergent de vase sau o solu ie de cur are pentru carcasa i monitorul calculatorului dvs disponibil la orice magazin de calculatoare vor fi suficiente Depozitare n caz de neutilizare depozitati v gamepadul ntr o zon f r praf de preferat n ambalajul s u ini ial Tineti toate componentele gamepadului la distan de surse de c ldur puternic calorifere bordul ma inii etc Tineti gamepadul la distan de surse magnetice puternice Remedierea problemelor Gamepadul nu functioneaz Verifica i
59. a fel inte kan harledas till orsaker som g r garantin ogiltig enligt beskrivningen nedan Garantin omfattar inte normal testning normalt underh ll och reparation eller byten av komponenter som f rslits p naturligt s tt Garantin g ller inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Olamplig installation av produkten olimplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller s kerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fr n h g h jd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller reng ring som utf rts av n gon som inte auktoriserats d rtill av tillverkaren Anv ndning av reservdelar programvara eller f r brukningsmaterial som inte r avsedda f r produkten Olyckor eller andra h ndelser som inte tillverkaren ans varar f r och som inkluderar blixtnedslag kontakt med vatten eld magnetf lt och ven ol mplig ventilation Om produkten inte motsvarar g llande normer och f reskrifter i ett visst land annat n det land som produk ten ink ptes i Varje f rs k att modifiera produkten f r att uppfylla tekniska krav och s kerhetsf reskrifter i annat land upph ver garantin Om inget fel kan hittas i produkten ska k paren st f r sam tliga servicekostnader SE 83 RO 84 Fisa de garantie www acme eu warranty Produs Model produs Data de a
60. ajorit ii aparatelor electrice componentele electrice sunt sub tensiune chiar i c nd aparatul este oprit Pentru a reduce pericolul de electrocutare 1 Nu a eza i i nu depozitati aparatul n locuri din care poate c dea 2 Nu l scufundati i nu l l sa i s cad in ap sau n orice alt lichid 3 Dac aparatul cade n scoateti l imediat din priz Nu ncerca i s l scoate i din ap AVERTISMENT Pentru reducerea pericolului de arsuri electrocutare incendiu sau r nirea persoanelor 1 Nu expuneti controlerul temperaturilor ridicate umidit ii ridicate sau razelor solare directe A se utiliza ntr un mediu ntre 5 35 C 41 95 F 2 Nu permiteti lichidului sau particulelor mici s p trund n consol 3 Nu a eza i niciun obiect greu pe consol 4 Nu dezasamblati sau modifica i consola 5 Nu r suciti cablul i nu trage i de el cu for 6 Nu indoiti nu arunca i si nu sc pati consola pe jos i nu o supuneti unor ocuri puternice 7 Nuatingeti piesele metalice si nu introduce i obiecte metalice n consol Utilizarea aparatului INSTALAREA I TESTAREA 1 Conectati cablul USB al consolei dvs la un port USB de pe calculatorul dvs 2 Introduce i CD ul cu driver i face i clic pe pictograma GA 05 drivers exe apoi pas cu pas n func ie de afi ajul de pe ecran Driverul va fi instalat automat de program Dac dori i s anulati aceast instalare face i
61. ativsystem finns angivna p spelkontrollens f rpackning Kontrollera s datorns CD enhet fungerar som den ska Kontrollera genom att stoppa i en annan CD skiva Om andra CD skivar kan l sas av din enhet sa kan det vara fel pa din CD I sa fall kan du ladda ner drivrutinerna fran var webbsida http www acme eu WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Denna symbol anger att produkten enligt WEEE direktivet inte far sl ngas i hush llssoporna Genom att l mna produkten till l mplig avfallshantering hj lper du till att skydda naturen F r narmare information kontaktar man sin kommun sin lokala leverant r av avfallshantering eller den aff r dar man k pte produkten SE 51 Introducere Va multumim ati ales gamepadul ACME si felicit ri pentru decizie Suntem siguri produsul v va oferi multe momente de divertisment in anii ce urmeaz Aceste instructiuni contin informatii importante privind utilizarea si configurarea gamepadului RO Va recomand m sa v notati num rul complet de model si data la care ati primit produsul anexandu le la factura de achizitionare si informatiile de garantie si de service P strati le in cazul in care este necesar depanarea in conditiile garantiei P strati aceste instructiuni gi CD ul cu software intr un loc sigur pentru consult ri ulterioare RETINETI Caracteristicile nominale ale acestui produs asa cum sunt indicate pe produs si pe ambalajul produsului se bazeaz
62. chizitie a produsului Nume v nz tor adresa Defectiuni dat descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intr in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este inscris pe ambalajul produsului 2 Conditii de garantie Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizitie a produsului impreun cu aceasta fis de garantie ce contine numele modelului produsului data achizitiei produsului numele si adresa v nz torului Dac pe perioada garantiei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se aplic garantia produc torul se angajeaz s inlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic intretinerea si repararea sau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal Garantia nu este valabil in cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i stan dardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi ap i nisip
63. d or not Vibration function The Gamepad has internal motor which work only in games supporting Force Feedback function and when supplied drivers have been installed See the manual of your game on whether the game supports vibration or not If problems persist check whether vibration support was activated in the game options Notes 1 Ensure that your game software supports game controllers 2 ln order to use the vibration function your game s software must support Force Vibration Force Feedback GB GB 3 If some buttons do not work check key settings the game options menu HOW TO USE DIGITAL MODE If you want to use Digital mode you need to press MODE button 13 On digital mode LED 14 will shine In Digital mode the left stick supports D pad function with X Y axis HOW TO USE ANALOG MODE If you want to use Analog mode you need to press MODE button 13 In Analog mode the left stick supports X Y axis and right stick supports Z Rz axis It is 8 way function mode for D pad Please note that when you push the center of analog stick it turns on L3 button function left stick and R3 button function right stick Cleaning To clean the Game Pad wipe with a mildly damp cloth Never immerse into water as the unit contains sensitive electronic components that may be destroyed voiding your warranty Do not use any harsh cleaners or disinfectants on your Game Pad A damp cloth with a dab
64. detal s ir elektriskais spriegums Lai izvairitos no elektrisk s str vas trieciena 1 Nenolieciet un neuzglab jiet ier ci viet s no kur m t var nokrist 2 Nenovietojiet ier ci pie dens vai cita idruma un nem rciet ier ci tajos 3 Ja ier ce iekr t den nekav joties to atvienojiet to Nesniedzieties p c ier ces den BR DIN JUMS lai mazin tu apdegumu elektrotraumu ugunsgr ka vai cilv ku savaino an s risku 1 Nenovietojiet sp u konsoli augst temperat r mitrum vai tie saules gaism Izmantojiet vid kur gaisa temperat ra ir 5 35 C 41 95 F 2 Nepie aujiet lai konsol non ktu idrums vai smalkas deta as 3 Nenovietojiet uz konsoles smagus priek metus 4 Nek d gad jum konsoli neizjauciet un neveiciet t s modifik cijas 5 Nesapiniet un neraujiet kabeli ar sp ku 6 Nelokiet nesviediet un nenometiet konsoli k ar nepak aujiet sp c giem fiziskiem triecieniem 7 Nepieskarieties ar met la deta m vai sve erme iem deta m konsoles iek pus Ier ces lieto ana UZST D ANA UN P RBAUDE 1 Pievienojiet sp u vad mier ces USB kabeli datora USB portam 2 levietojiet draivera kompaktdisku un izpildiet dubultklikski uz ikonas GA 05 drivers exe uzst di ana p c tam izpildiet secigi noradijumus ekrana Draiveri autom tiski uzstadis programma Ja v laties atcelt instal anu noklik iniet uz Cancel atcelt 3 Sp
65. e zanurza w wodzie bo urz dzenie zawiera wra liwe elementy elektroniczne mog ce ulec zniszczeniu i spowoduje to uniewa nienie gwarancji e Nie u ywa szorstkich rodk w ani rodk w dezynfekujacych d ojstik Wilgotna ciereczka z odrobin detergentu do mycia naczy lub roztworu Computer Case and Monitor dost pnego w ka dym sklepie komputerowym Przechowywanie Je li d ojpad nie jest u ywany to nale y go przechowywa w miejscu wolnym od py u najlepiej w oryginalnym opakowaniu Przechowywa elementy dzojpada zdala od r de znacznego ciep a grzejniki p ytowe z tablicy rozdzielczej samochodu itd Trzyma d ojpad zdala od r de pola magnetycznego Rozwi zywanie problem w D ojpad nie dzia a Sprawdzi port USB do kt rego jest pod czony Mo liwe e port USB uszkodzony Pod czy do tego portu inne urz dzenie by to sprawdzi Mo e by uszkodzony sznur zasilania d ojpada Od czy port USB z gniazdka zasilania i uwa nie sprawdzi Je li jest uszkodzony nale y odda do serwisu w celu wymiany Sterowniki d ojpada nie daj si zainstalowa Sprawdzi czy system operacyjny ma obs ug tego urz dzenia Lista obs ugiwanych system w operacyjnych jest na opakowaniu d ojpada Sprawdzi czy urz dzenie CD ROM pracuje prawid owo Mo na to zrobi wk adaj c inny CD ROM Je li inny CD daje si odczyta to mo e by uszkodzony CD W tym przypad
66. ed kite sunki daikt 4 Niekada neardykite ir nemodifikuokite pulto 5 Per stipriai nesukite ir netraukite laido 6 Nelankstykite nem tykite ir nenumeskite pulto stipriai netrankykite 7 Nelieskite metalini dali ir neki kite pult joki objekt Prietaiso naudojimas DIEGIMAS IR TESTAVIMAS 1 Prijunkite aidim pulto USB kabel prie asmeninio kompiuterio USB prievado 2 d kite tvarkykli kompaktin disk ir du kartus paspauskite ant GA 05 drivers exe piktogramos tada palaipsniui vykdykite nurodymus Tvarkykl automati kai diegs program Jeigu norite at aukti veiksm spauskite Cancel diegimui at aukti 3 aidim pultas s kmingai diegtas ir paruo tas aisti Kai anks iau min ti veiksmai s kmingai atliekami galite i jungti ir prad ti aisti savo aidim pultu 4 Nor dami sukonfig ruoti prietais spauskite Start gt Control panel gt Game controller sid m kite kad Windows operacin je sistemoje programa Game controller vadinasi Game options 5 Pasirinkite norim prietais 6 Paspauskite Properties kad visos meniu esan ios funkcijos b t pratestuotos ir sukalibruotos Spauskite vairasvirt s kryp i mygtukus veiksmo mygtukus ir funkcinius mygtukus Testavimo puslapyje bus matomos atitinkamos reakcijos rodan ios ar funkciniai mygtukai ir veiksmo mygtukai veikia Vibracija aidim pulte yra
67. edback Sp ka vibr cija sp ka reakcija 3 Ja nedarbojas atsevi as pogas p rbaudiet tausti u iestat jumus sp les opciju izv ln LV 19 LV 20 LIETO ANA DIGITALAJA REZIM Ja izmantojat digitalo re imu j nospie poga MODE re ims 13 Ciparu re ima iedegsies gaismas diode 14 Digitalaja re ima kreisa vadibas svira atbalsta D aizsarga funkcija ar X Y asim LIETO ANA ANALOGAJA RE IMA Ja izmantojat analogo re imu janospie poga MODE re ims 13 Analogaja re ima kreisa vadibas svira atbalsta X Y asis un labas puses vadibas svira atbalsta Z Rz asis Tai ir 8 virzienu funkcijas re ims D aizsargam L dzu iev rojiet ka nospie ot analogas sviras centralo dalu ta iesl dz L3 pogas funkciju kreisa svira un R3 pogas funkciju laba svira T r ana Lai not r tu sp u vad mier ci noslaukiet to ar nedaudz samitrin tu dr nu Nek d gad jum nem rciet ier ci den jo t sast v no prec z m elektronisk m deta m kas den var saboj ties un di tiks zaud tas garantijas ties bas Nelietojiet sp u vad mier ces t r anai nek dus stiprus t r anas vai dezinfekcijas l dzek us T r anai pietiekami izmantot mitru dr nu ar nelielu daudzumu trauku vai datora korpusa un monitora t r anas l dzek a kas pieejams katr datorveikal Uzglab ana Ja sp u vadamierici neizmantojat uzglab jiet to vieta kur nav putek u ieteicams ori i
68. eiten fallen 3 Fallt das Ger t doch einmal ins Wasser so ziehen Sie unverz glich den Netzstecker Greifen Sie keinesfalls in das Wasser WARNUNG Zur Vermeidung von Verbrennungen Stromschlag Feuer oder Verletzungen beachten Sie bitte 1 Setzen Sie den Controller nicht hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus benutzen Sie das Ger t zwischen 5 35 C 41 95 F 2 Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten oder kleine Fremdk rper in den Controller eindringen 3 Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Controller ab 4 Zerlegen und modifizieren Sie den Controller nicht 5 Verdrehen Sie das Kabel nicht und ziehen Sie auch nicht stark daran 6 Biegen Sie den Controller nicht lassen Sie ihn nicht fallen und sto en Sie ihn nicht stark an 7 Ber hren Sie nicht die metallischen Bauteile des Controllers und f hren Sie keine Fremdk rper ein Bedienungshinweise INSTALLATION UND TEST 1 SchlieBen Sie das USB Kabel Ihres Game Pad an einem USB Port Ihres Computers 2 Legen Sie die Treiber CD ein und doppelklicken Sie das Symbol GA 05 drivers exe folgen Sie nun DE den Bildschirmanleitungen Der Treiber wird durch das Programm automatisch eingestellt Zum Abbrechen der Installation klicken Sie Cancel 3 Der Game Pad wurde erfolgreich installiert und ist spielbereit Sobald alle Einstellungen ordnungsgem vorgenommen wurden verlassen Sie das obige Program
69. ele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teenindusku lud 79 PL 80 Karta gwarancyjna www acme eu warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imi nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbieraj cej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowa niu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyro bu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzen
70. em das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen DE 81 FI 82 Ta ku u oma ke www acme eu warranty Tuote Malli Ostop iv Myyj n nimi ja osoite Viat p iv m r kuvaus tuotteen vastaanottaneen henkil n asema etunimi sukunimi ja allekirjoitus 1 Takuuaika Takuu astuu voimaan p iv n jolloin ostaja ostaa tuotteen myyj lt Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa 2 Takuuehdot Takuu on voimassa vain kun esitet n ostotodistus ja t m takuulomake johon on merkitty tuotteen nimi ja malli tuot teen ostop iv sek myyj n nimi ja osoite Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja jotka eiv t jo hdu alla mainituista syist valmistaja vaihtaa tuotteen Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eik luonnol lisella tavalla kuluneita osia Takuu ei kata seuraavista syist johtuvia vaurioita tai vikoja Tuotteen virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi
71. erownika 4 Nigdy nie rozbiera w celu modyfikacji sterownika 5 Nie skr ca kabla ani nie ci gn go silnie 6 Nie zgina nie rzuca ani nie upu ci sterownika ani nie poddawa silnym wstrz som 7 Nie dotyka cz ci metalowych i nie wsuwa cia obcych do sterownika U ytkowanie urz dzenia INSTALACJA I SPRAWDZENIA 1 Pod czy kabel USB d ojpada do portu USB komputera 2 W o y CD ze sterownikiem i klikn dwukrotnie na ikon GA 05 drivers exe a nast pnie pod a krok po kroku wg wskaza na wy wietlaczu Sterownik zostanie automatycznie ustawione przez program Je li chce si anulowa t czynno to prosz klikn Cancel by uniewa ni instalacj 3 D ojpad jest teraz zainstalowany z powodzeniem i gotowy do gry Je li wszystko powy sze jest spe nione mo na sko czy i rozpocz gr z u yciem d ojpada 4 Dla skonfigurowania urz dzenia prosz klikn Start gt Control panel panel steruj cy gt Game controllers sterowniki gry Prosz zauwa y e w Windows ME aplikacje sterownik w gier s zwane Game options opcje gier 5 Wybra wymagane urz dzenie 6 Klikn teraz Properties w asno ci by sprawdzi i skalibrowa wszystkie funkcje w menu Nacisn klawisze kierunku w d ojstiku przyciski akcji i funkcyjne Strona testowa b dzie zawiera a odpowiednie reakcje kt re pokazuj czy klawisze funkcyjne i akcji dzia aj prawid
72. ge Det r ett 8 riktningars funktionsl ge f r d pad Observera att n r du trycker p mitten av den analoga spaken s sl r den p L3 knappsfunktionen v nstra spaken och R3 knappsfunktionen h gra spaken Reng ring Reng r spelkontrollen med en mjuk n got fuktad duk Doppa den aldrig i vatten eftersom den inneh ller finelektronik som kan f rst ras och din garanti kan upph vas Anv nd inga starka reng ringsmedel eller desinfektionsmedel p din spelkontroll En fuktad duk med n gon droppe milt diskmedel eller Computer Case and Monitor reng ringsmedel som finns i datoraff rer r cker bra FOrvaring du inte anv nder spelkontrollen b r den f rvaras en ren dammfri plats och helst i sin originalf rpackning e Se till att inte uts tta nagra av spelkontrollskomponenterna f r stark v rme v ggelement instrumentpanelen i bilen etc Uts tt inte heller spelkontrollen f r starka magnetiska f lt Fels kning Spelkontrollen fungerar inte Kontrollera USB porten den r ansluten till USB porten kan vara d d Anslut n gon annan apparat till porten f r att testa Elkabeln till spelkontrollen kan vara skadad Koppla ur USB anslutningen fran str mk llan och kontrollera den noga Om den r skadad m ste den l mnas till auktoriserad utbildad tekniker Drivrutinerna till spelkontrollen kan inte installeras Kontrollera s att ditt operativsystem st der enheten St dda oper
73. iem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autory zowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w tech nicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego Garantieblatt www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Origi nalkaufurkunde des Produktes und mit diesem
74. ktmerkmale Vibrationsfunktion fiir besseres Spieleerlebnis 6Feuertasten einfach zug ngliche Tasten 4 Schultertasten Zwei 360 Minijoysticks mit darunter liegenden digitalen Tasten Acht Wege Steuerkreuz D Pad Analog und Digitalmodus USB Anschluss Mit Windows 98SE 2000 XP VISTA 7 kompatibel DE Bedienelemente und funktionen 15 dY O a D v Ac lt e TOT 11 12 14 13 1 5 L1 11 L3 Mini linker Stick i 12 R3 Mini rechter Stick 3 6 einfach 6 R1 4 seitliche Fast zug ngliche 13 Umschalter Analog Digitalmodus 4 7 L2 Action Tasten 09 Tasten 14 ANALOG Modus LED 10 8 R2 15 8 Wege D Pad Wichtige sicherheitshinweise Bei der Benutzung elektrischer Ger te insbesondere in unmittelbarer N he von Kindern m ssen allgemeine Sicherheitshinweise einschlieRlich der folgenden beachtet werden 35 DE 36 LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG ALLE ANLEITUNGEN GEFAHR Bei den meisten elektrischen Ger ten sind die elektrischen Bauteile immer noch spannungsversorgt auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Zur Vermeidung von Stromschlag beachten Sie bitte 1 Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem es herunterfallen kann 2 Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein lassen Sie es nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigk
75. ku mo na za adowa sterowniki produktu z naszej strony http www acme eu Symbol zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizowany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania lub w sklepie w kt rym zakupiono ten produkt PL 33 DE 34 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den ACME Game Pad entschieden haben und herzlichen Gl ckwunsch zu dieser Entscheidung Wir sind sicher dass Sie fir viele Jahre viel SpaB mit diesem Produkt haben werden Die nachstehenden Anleitungen enthalten eine Vielzahl von wichtigen Informationen zur Konfiguration und Bedienung des Game Pad Bitte notieren Sie die Seriennummerund das Kaufdatum und bewahren Sie diese Informationen mit dem Kaufbeleg und der Garantiekarte sowie den Kundendiensthinweisen f r m gliche Garantieanspr che auf Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Software CD f r sp teren Bedarf bitte auf BITTE BEACHTEN SIE Die Sollwerte dieses Produkts wie auf dem Gerdt und den Verpackungsmaterialien angegeben basieren auf spezifischen Belastungstests Normale Benutzung oder die Benutzung anderer empfohlener Zubeh rteile kann zu erheblich geringerer Leistungsaufnahme fiihren Produ
76. lengvai sudrekinta luoste Niekada nemerkite vanden nes prietaise yra jautri elektronini komponent kuriuos galima pa eisti ir nutraukti garantijos galiojim aidim pulto nevalykite iurk iais valikliais arba dezinfekuojamosiomis med iagomis Naudokite dr gn luoste su iek tiek ind ploviklio arba kompiuteri korpus ir ekran valiklio kurio galima sigyti kompiuteri parduotuv se Laikymas Kai nenaudojate laikykite aidim pult nedulk toje vietoje geriausia originalioje jo pakuot je Laikykite visus aidim pulto komponentus kuo toliau nuo ilumos altini ildytuv automobili prietais skyd ir t t Laikykite aidim pult kuo toliau nuo bet koki magnetini altini Trik i alinimas Mano aidim pultas neveikia Patikrinkite USB prievad prie kurio prijungtas prietaisas Gali b ti kad USB prievadas neveikia Pabandykite prijungti kit prietais prie io prievado kad i siai kintum te Gali b ti pa eistas aidim pulto maitinimo laidas Atjunkite USB prievada nuo maitinimo lizdo ir atid iai j patikrinkite Jeigu laidas pa eistas turite j pakeisti galiotoje aptarnavimo vietoje Mano aidim pulto tvarkykl s ne sidiegia Patikrinkite ar is prietaisas pritaikytas j s operacinei sistemai Palaikom operacini sistem s ra as yra ant j s aidim pulto pakuot s Patikrinkite ar gerai veikia j s kompaktini
77. lny PL 1 5 L1 11 Przycisk L3 Lewa manetka mini 6 atwo 6 R1 4przyciski 12 Przycisk R3 Prawa manetka mini 4 dost pne szybkiej akcji 13 Przycisk zmiany trybu Analogowy Cyfrowy 09 Przyciski 7 L2 recznej 14 LED trybu ANALOGOWEGO 10 8 R2 15 8 mio funkcyjny D pad 29 PL 30 Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Przy u yciu urz dze elektrycznych zawsze nale y przestrzega podstawowych wskaz wek bezpiecze stwa w czaj c w to poni sze PRZED U YCIEM PROSZ PRZECZYTA WSZYSTKIE WSKAZ WKI NIEBEZPIECZE STWO jak w wi kszo ci urz dze elektrycznych cz ci elektryczne mog by pod napi ciem nawet przy wy czeniu zasilania Aby zredukowa ryzyko pora enia elektrycznego 1 odk ada ani nie przechowywa urz dzenia w miejscu z kt rego mo e upa 2 Nie wk ada ani nie upu ci do wody ani innej cieczy 3 Je li jednak urz dzenie do wody wpadnie natychmiast wyci gn wtyczk z gniazdka sieci Chroni przed zamoczeniem OSTRZE ENIE Dla unikni cia ryzyka oparzenia pora enia elektrycznego po ary lub uraz w os b 1 Nie wystawia sterownika na wysokie temperatury wysokie temperatury lub bezpo rednie nas onecznienie Stosowa w rodowisku 5 35 41 95 F 2 Nie dopu ci do wnikni cia cieczy lub ma ych cz stek do st
78. m und beginnen Sie die Spiele mit Ihrem Game Pad 4 Zur Konfiguration des Ger ts klicken Sie Start gt Systemsteuerung gt Gamecontroller Bitte beachten Sie dass die Anwendung des Gamecontrollers in Windows ME als Spieloptionen bezeichnet wird 5 W hlen Sie das gew nschte Ger t 6 Klicken Sie zum Testen und Kalibrieren aller Men funktionen Eigenschaften Dr cken Sie die Richtungstasten des Joysticks sowie der Aktions und Funktionstasten Die Testseite zeigt die entsprechenden Reaktionen und zeigt damit an ob die Funktions und Aktionstasten in Ordnung sind Vibrations Funktion Das Gamepad verf gt ber einen internen Motor der nur in Spielen mit Force Feedback Funktion und nach Installation der mitgelieferten Treiber funktioniert Informationen ob das Spiel Vibration unterst tzt sollten Sie im Handbuch des Spieles finden Sollten weiterhin Probleme auftreten kontrollieren sie in den Spieloptionen ob die Vibrations Unterst tzung aktiviert wurde Anmerkungen 1 Vergewissern Sie sich dass Ihre Spielesoftware Gamecontroller unterst tzt 2 Zur Nutzung der Vibrations Funktion muss Ihre Spielesoftware Force Vibration Force Feedback unterst tzen 3 Sollten einige Tasten im Spiel nicht funktionieren pr fen Sie im Optionsmen des Spiels die Tastenbelegung 37 DE DIGITALMODUS Wenn Sie den Digitalmodus verwenden m chten driicken Sie MODE 13 lm Digitalmodus leuchtet die LED 14 Im Digital
79. men k yt st ja konfiguroinnista Ota talteen mallin koko numero ja tuotteen saapumisp iv m r yhdess ostokuitin kanssa ja liita ne yhteen takuun ja huoltotietojen kanssa S ilyt ne mahdollista takuun kattamaa huoltoa varten S ilyt n m ohjeet ja ohjelma CD turvallisessa paikassa my hemp k ytt tarvetta varten HUOMAUTUS T m n tuotteen arvot kuten merkitty laitteessa ja pakkauksessa perustuvat erityisiin kuormitustesteihin Normaali k ytt tai muiden suositeltujen lis osien k ytt voi vaatia huomattavasti v hemm n virtaa Tuotteen ominaisuudet T ry antaa paremman pelikokemuksen 6 ohjauspainiketta helppok ytt ist painiketta 4 olkapainiketta Kaksi 360 minisauvaa digitaalisilla painikkeilla 8 suuntainen levyohjain D Pad Analoginen ja digitaalinen tila tuettu USB liit nt Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 yhdenmukainen Yleinen esittely FI 1 5 L1 11 L3 painike Vasen miniohjaussauva 6 helppo 6 R1 4 12 R3 painike Oikea miniohjaussauva 4 k ytt ist k ytt ist 13 Analogisen Digitaalisen tilan vaihtopainike 09 painiketta 17 12 olkanappia 14 ANALOGISEN tilan led 10 8 R2 15 8 suuntainen D pad 41 FI 42 Tarkeita turvallisuusohjeita S hk isi laitteita k ytett ess ja etenkin lasten l sn ollessa
80. modus unterstiitzt der linke Analogstick die Steuerkreuz Funktion mit der X Y Achse ANALOGMODUS Wenn Sie den Analogmodus verwenden m chten dr cken Sie MODE 13 Im Analogmodus unterstiitzt der linke Stick die X Y Achse und der rechte Stick die Z Rz Achse Das ist der 8 Wege Funktionsmodus f r das Steuerkreuz Bitte beachten Sie wenn Sie auf die Mitte des Analogsticks dr cken wird dadurch die L3 Tastenfunktion linker Stick und die R3 Tastenfunktion rechter Stick eingeschaltet Reinigung Wischen Sie den Game Pad mit einem etwas angefeuchteten Tuch ab Tauchen Sie das Ger t keinesfalls in Wasser ein damit besch digen Sie die empfindlichen elektronischen Bauteile und Sie verlieren Ihre Garantieanspr che Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs oder Desinfektionsmittel auf Ihrem Game Pad Ein feuchtes Tuch mit einem Spritzer Geschirrsp lmittel oder Computer und Monitorreiniger aus dem Computerladen sind v llig ausreichend Lagerung Bei Nichtbenutzung bewahren Sie Ihren Game Pad bitte staubfrei auf m glichst in der Originalverpackung Sch tzen Sie alle Game Pad Komponenten vor Hitze Heizk rper Armaturenbrett im Auto usw Sch tzen Sie Ihren Game Pad vor Magnetquellen 38 St rungserkennung Mein Game Pad funktioniert nicht DE berpr fen Sie den benutzten USB Port Es kann sein dass dieser USB Port nicht funktioniert SchlieBen Sie ein anderes Ger t an diesem Port zur Uberp
81. mvaru CD n p ett s kert st lle f r framtida referens OBS Klassificeringen av produkten den m rkning som finns p produkten och dess f rpackning r baserad pd specifika belastningsprov Normal anv ndning eller anv ndning av andra rekommenderade tillbeh r kan f rbruka v sentligt mindre energi Produktegenskaper Vibration f r b ttre spelupplevelse 6 skjutknappar knappar inom bekv mt r ckh ll 4 axelknappar Tv 360 minijoysticks med digitala knappar p undersidan 8 riktningars d pad St d f r analoga och digitala l gen USB anslutning Kompatibel med Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 Allman beskrivning SE 12 11 15 1 5 L1 11 L3 knapp V nster ministick 2 2 3 6 R1 12 R3 kriapp H yer ministick 4 inom bekvamt 4 snabbknappar 13 Knapp f r byte mellan analogt digitalt lage 09 rackhall 7 12 14 LED f r analogt lige 10 8 R2 15 8 leds D pad 47 SE 48 Viktig s kerhetsinformation Vid anv ndning av elektriska produkter speciellt om barn r med finns det n gra grundl ggande s kerhetsregler som alltid g ller och ska f ljas L S NOGA IGENOM INSTRUKTIONERNA F RE ANV NDNING FARA Precis som andra elektriska produkter s finns det elektricitet i dem n r de r p kopplade Minska risken f r elektrisk st t
82. n laj iepakojum Novietojiet sp u vad mier ces deta as pietiekam att lum no galvenajiem siltuma avotiem ekr ntipa sildier c m automa nas m rinstrumentu pane a utt Sp u vad mier ci uzglab jiet atstatus no b tisk kajiem magn tisk lauka avotiem d Trauc jummekl ana Sp lu vadamierice nedarbojas P rbaudiet vai darbojas USB ports kuram pievienota ier ce Iesp jams ka USB ports nedarbojas Lai noskaidrotu vai ports darbojas piesl dziet citu ier ci Iesp jams ir boj ts sp u vad mier ces baro anas vads Atvienojiet USB portu no baro anas avota un r p gi to p rbaudiet Ja vads ir boj ts lai to nomain tu nododiet ier ci autoriz t servis Nevar uzinstal t sp u vad mier ces draiverus P rbaudiet vai j su OS oper t jsist ma atbalsta o ier ci OS saraksts kas atbalsta o sp u vad mier ci atrodams ier ces iepakojum P rbaudiet vai pareizi darbojas CD ROM ier ce J s to varat p rbaud t ievietojot citu CD ROM disku Ja citu CD ier ce nolasa iesp jams boj ts ir CD d gad jum izstr d juma draiverus var lejupiel d t no m su m jas lapas http www acme eu Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inf
83. n automaattisesti Jos haluat peruuttaa asennuksen klikkaa Cancel peruuttaaksesi asennuksen 3 Peliohjain on nyt asennettu ja se on valmis k ytett v ksi Kun yll mainitut kohdat on suoritettu oikein voit poistua ja aloittaa pelien pelaamisen peliohjaimella 4 Konfiguroi laite klikkaamalla Aloitus gt Ohjauspaneeli gt Peliohjaimet Huomaa ett peliohjainsovellus on nimelt n Game options Windows ME ss 5 Valitse tarvittava laite 6 Klikkaa ominaisuudet testataksesi ja kalibroidaksesi kaikki toiminnot valikossa Paina ohjaimen suuntapainikkeita action painikkeita ja toimintopainikkeita Testisivu antaa vastaavat reaktiot jotka osoittavat toimivatko toimintopainikkeet ja action painikkeet kunnolla FI T rin toiminto Peliohjaimessa on sis inen moottori joka toimii vain Force Feedback toimintoa tukevissa peleiss ja kun mukana tulleet ajurit on asennettu Katso pelin ohjeista tukeeko peli t rin palautetta Jos ongelma ei katoa tarkasta aktivoitiinko t rin pelivalinnoissa Huomautukset 1 Varmista ett peliohjelmisto tukee peliohjaimia 2 Jotta voit k ytt t rin toimintoa peliohjelmiston on tuettava t rin t rin palautetta 3 Jos jotkin painikkeet eiv t toimi tarkasta painikeasetukset pelivalintojen valikossa 43 Fi DIGITAALISEN TILAN KAYTT Jos haluat k ytt digitaalista tilaa paina MODE painiketta 13 Digitaalitilassa ledi 14 palaa Digitaalisessa tilassa
84. nio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kri timo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir del aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pir kimo alis standart arba specifikacij Bet koks ban dymas pritaiky
85. on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita seuraavat ohjeet mukaan lukien LUE KAIKKI OHJEET ENNEN K YTT VAARA Useimpien s hk laitteiden tapaan s hk osat pysyv t s hk isin my s sen j lkeen kun virta on k nnetty pois p lt Voit v hent s hk iskun vaaraa seuraavilla tavoilla 1 l aseta laitetta paikkaan josta se voi pudota helposti 2 l aseta l k pudota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen 3 Jos laite putoaa veteen irrota se pistorasiasta v litt m sti l nosta sit vedest VAROITUS Pienent ksesi palovammojen kuolettavan s hk iskun tulipalon ja henkil vahinkojen vaaraa 1 l altista ohjainta korkeille l mp tiloille suurelle kosteudelle l k suoralle auringonvalolle K yt noin 5 35 l mp tilassa 2 l p st nestett l k pieni osia ohjaimen sis lle 3 l aseta painavia esineit ohjaimen p lle 4 l pura ohjainta l k tee siihen muutoksia 5 Ala v nn johtoa l k veda sita v kisin 6 l v nn heit l k pudota ohjainta l k altista sit voimakkaille t r yksille 7 l koske ohjaimen metalliosiin l k ty nn esineit ohjaimen sis n d Laitteen k ytt ASENNUS JA TESTAUS 1 Kiinnit peliohjaimen USB johto tietokoneesi USB porttiin 2 Aseta ajuri CD paikoilleen ja klikkaa kahdesti GA 05 drivers exe kuvaketta ja suorita n yt n ohjeet Ohjelma asettaa ajuri
86. orm cijai par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu vai tirdzniec bas vietu kur izstr d jumu ieg d j ties LV 21 22 Eessona T name et valisite ACME mangupuldi ja nnitleme Teid ige valiku tegemise puhul Oleme kindlad et selle toote kasutamine toob Teile j rgmiste aastate jooksul palju m ngur mu K esolevas juhendis on antud v rtuslikke juhiseid m ngupuldi konfigureerimiseks ja kasutamiseks Mugavuse huvides kirjutage les oma m ngupuldi mudeli number ja ostukuup ev ning s ilitage neid andmeid koos oma ostukviitungi ning garantii ja hooldusinfoga Hoidke nimetatud dokumente alles juhuks kui Teie seade peaks vajama garantiiremonti Hoidke k esolevat juhendit ja tarkvara CD d kindlas kohas et leiaksite need tulevikus vajadusel lihtsasti les M RKUS tootele ja tootepakendile m rgitud koormusreiting on m ratud spetsiaalsete koormustestide alusel Tavakasutusel ning ka soovitatud lisatarvikute kasutamisel v ib voolutarve olla oluliselt v iksem Tooteomadused Vibratsioon parema m nguelamuse saamiseks tulistusnuppu kergesti ligip setavat nuppu 4 v ikest nuppu Kaks 360 minijuhtkangi mille all on digitaalsed nupud Kaheksasuunaline juhtnupp D Pad Toetab digitaal ja analoogre iimi USB hendus hildub operatsioonis steemidega Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7
87. owo lub nie PL Funkcja wibracji Gamepad jest wyposa ony we wbudowany silniczek kt ry dzia a jedynie wraz z grami wspieraj cymi funkcj Force Feedback oraz gdy zainstalowane zosta y dostarczone sterowniki Nale y sprawdzi w podr czniku gry czy gra obs uguje wibracje Przy pojawieniu si problem w prosz sprawdzi czy obs uga wibracji zosta a uruchomiona w opcjach gry Uwagi 1 Upewnic si e oprogramowanie gry obs uguje sterowniki gier 2 Oprogramowanie gry musi mie obs ug funkcji wibracji si y sprz enia zwrotnego si y by mo na by o z wibracji skorzysta 3 Je li niekt re przyciski nie dzia aj prosz sprawdzi ustawienia klawiszy w menu opcji gry 31 PL 32 U YWANIE TRYBU CYFROWEGO Je li chce si u y trybu cyfrowego to trzeba nacisn przycisk MODE tryb 13 W trybie cyfrowym dioda LED 14 b dzie si wieci W trybie cyfrowym lewa manetka obs uguje funkcj D w osiach X Y U YWANIE TRYBU ANALOGOWEGO Je li chce si u y trybu analogowego to trzeba nacisn przycisk MODE tryb 13 W trybie analogowym lewa manetka obs uguje osie X Y a prawa manetka obs uguje osie Z Rz Jest to tryb 8 mio funkcyjny D pada Prosz zauwa y e przy naciskaniu rodka manetki analogowej w czaj si funkcje przycisku L3 manetka lewa i R3 manetka prawa Czyszczenie Do oczyszczenia D ojpada prosz u ywa ciereczki lekko zwil onej Nigdy ni
88. pelkontroller Observera att spelkontrollsprogrammet kallas Spelalternativ i Windows ME 5 V lj din enhet 6 Klicka p Egenskaper f r att testa och kalibrera alla funktioner p menyn Testa joystickens alla riktnings h ndelse och funktionsknappar Testsidan har de motsvarande reaktionerna som visar om h ndelse och funktionsknapparna fungerar eller inte Vibrationsfunktionen Spelkontrollen har intern motor som endast fungerar i spel som st djer Force Feedback funktionen och n r dess drivrutiner r installerade Konsultera spelets manual f r att avg ra om spelet st djer vibration eller inte Om problemet kvarst r kontrollera om vibrationssupport blev aktiverat i spelalternativen Anm rkningar 1 Kontrollera att ditt spel st djer spelenheter 2 F r att kunna anv nda vibrationsfunktionen m ste ditt spel st dja vibrationseffekt effektsimulering 3 0m det r nagra knappar som inte fungerar kontrollera tangentinst llningarna i spelets alternativmeny 49 SE 50 ANVANDA DIGITALT LAGE F r att anvanda digitalt lige m ste du trycka pa knappen Mode 13 Vid digitalt lige lyser LED lampan 14 Den v nstra spaken st djer d pad funktionen med xy axel nar du befinner dig i digitalt l ge ANV NDA ANALOGT L GE F r att anv nda analogt l ge m ste du trycka p knappen Mode 13 Den v nstra spaken st djer xy axeln och den h gra spaken st djer z axeln och rz axeln nar du befinner dig i analogt l
89. portul USB la care este conectat Este posibil ca portul USB s fie activ Incercati s conecta i alt aparat la acest port pentru a afla Este posibil s fie deteriorat cablul de alimentare al gamepadului Scoateti cablul din priza de alimentare i verificati I cu aten ie Dac a suferit deterior ri trebuie s l returnati la un centru de asisten tehnic autorizat pentru a fi nlocuit Driverii gamepadului meu nu pot instala i Verifica i dac acest dispozitiv accept sistemul dvs de operare Lista de sisteme de operare acceptate se afl pe ambalajul gamepadului dvs Verifica i dac unitatea dvs CD ROM func ioneaz corect Pute i verifica prin introducerea unui alt CD Dac alt CD poate fi citit n unitatea dvs este posibil ca CD ul dvs s fi suferit deterior ri n acest caz pute i desc rca driverii no tri de produs de pe pagina noastr http www acme eu Simbolul De euri Electrice Electronice si Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indic faptul c acest produs nu poate fi tratat ca un de eu menajer Asigur ndu v c acest produs este corect eliminat veti ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informa ii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contacta i autoritatea local furnizorul de servicii de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de la care ati achizi ionat EEE produsul RO 57 BG 58
90. riifung an Das Game Pad Netzkabel ist m glicherweise besch digt Ziehen Sie das USB Kabel von der Spannungsversorgung ab und berpr fen Sie es Bei Besch digung lassen Sie es bitte vom autorisierten Kundendienst austauschen Mein Game Pad Treiber kann nicht installiert werden berpr fen Sie ob Ihr Betriebssystem dieses Ger t unterst tzt Eine Liste unterst tzender Betriebssysteme befindet sich auf der Game Pad Verpackung berpr fen Sie ob Ihr CD ROM Laufwerk korrekt funktioniert Sie k nnen dies durch Einlegen einer anderen CD ROM herausfinden Ist eine andere CD lesbar so ist m glicherweise die CD beschadigt In diesem Fall laden Sie Ihren Produkttreiber bitte von unserer Website http www acme eu herunter WEEE Symbol Richtlinie iiber Elektro und Elektronik Altgerate Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 39 FI 40 Na Esittely Kiitos ett valitsit ACME peliohjaimen ja onnittelut valinnastasi Olemme varmoja siit ett t m tuote antaa sinulle paljon peli iloa monien vuosien ajaksi N m ohjeet antavat sinulle hy dyllisi tietoja pad ohjai
91. roduct please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product GB LT Zanga D kojame kad pasirinkote ACME aidim pult d iaugiam s j s sprendimu Esame sitikin kad gaminys met metus jums teiks daug malonumo aid iant ioje instrukcijoje pateikiama vertinga informacija apie aidim pulto funkcijas ir konfig ravim D l savo patogumo u sira ykite vis modelio numer ir gaminio sigijimo dat ir laikykite kartu su pirkimo kvitu prid j prie garantijos ir aptarnavimo informacijos I saugokite tam atvejui jeigu reik s garantinio aptarnavimo Laikykite i instrukcij ir programin s rangos kompaktin disk saugioje vietoje nes ateityje j gali prireikti PASTABA Nominalus io gaminio paj gumas kaip nurodyta ant gaminio ir gaminio pakuot s nustatytas remiantis specifiniais apkrovimo testais Normaliai naudojant arba naudojant kitus rekomenduojamus taisus galima suvartoti enkliai ma iau energijos Savyb s Vibracija sustiprinanti poj ius aid iant 6 fire mygtukai 4briaun mygtukai Dvi 360 mini svirtel s su skaitmeniniais mygtukais apa ioje A tuoni pad i kryptinis pultas D pad Palaikomi analoginis ir skaitmeninis re imai USB jungtis Veikia su Windows 985 2000 ME XP VISTA 7 operacin mis sistemomis Bendras apra ymas
92. t ei tohi visata olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalitsusse j tmek itlusettev ttesse v i kauplusesse kust te toote ostsite 27 PL 28 Wprowadzenie Dzi kujemy za wybranie d ojpada ACME i gratulujemy wyboru Jeste my pewni e produkt sprawi Wam przyjemno gry w najbli szych latach Niniejsze instrukcje zawieraj cenne informacje dotycz ce u ytkowania i konfiguracji d ojpada Prosz dla w asnej wygody zanotowa pe ny numer typu i dat nabycia oraz zachowa dow d zakupu i za czy go do gwarancji i informacji o serwisie Wydoby w przypadku potrzeby serwisu gwarancyjnego Te instrukcje i oprogramowanie na CD prosz przechowywa w bezpiecznym miejscu dla przysz ego u ytku UWAGA Specyfikacja tego produktu zaznaczona na produkcie i opakowaniu jest oparta o specjalne testy obci enia U ytkowanie normalne lub u ycie zaleconego wyposa enia mo e mie znacznie mniejszy pob r energii W asno ci produktu Wibracje w celu zapewnienia bardzo dobrych wra e z gry 6 przycisk w strza u atwo dost pne przyciski 4 przyciski ramion Dwa mini d ojstiki 360 z przyciskami cyfrowymi pod spodem O miokierunkowy D Pad Obs ugiwane tryby analogowe i cyfrowe Po czenie USB Zgodny z Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 Opis og
93. ti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 77 LV 78 Garantijas lapa www acme eu warranty Izstradajums Izstradajuma modelis Izstradajuma pirk anas datums Pardev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d an
94. umendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnista mise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakor rektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud re mont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumater jalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud as jaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n ue tele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uet
95. vasen sauva tukee D pad toimintoa X Y akselilla ANALOGISEN TILAN KAYTT Jos haluat k ytt digitaalista tilaa paina MODE painiketta 13 Analogisessa tilassa vasen sauva tukee X Y akselia ja oikea sauva tukee Z Rz akselia Se on 8 suuntaisen toiminnon tila D padille Huomaa ett kun painat analogisen sauvan keskiosaa se siirtyy L3 painiketoimintoon vasen sauva ja R3 painiketoimintoon oikea sauva Puhdistus Puhdista peliohjain kevyesti kostutetulla liinalla l upota laitetta veteen koska se sis lt herkki s hk isi osia jotka voivat vahingoittua mit t iden oikeuden takuuseen l puhdista ohjainta voimakkailla puhdistus tai desinfiointiaineilla Kostea liina jolle on tiputettu pisara astianpesuainetta tai tietokoneen kotelon ja n yt n puhdistusainetta jota on saatavilla tietokoneliikkeiss riitt tarkoitukseen mainiosti Varastointi Kun peliohjain ei ole k yt ss s ilyt se p lytt m ss paikassa mieluiten sen alkuper isess pakkauksessa Pid kaikki peliohjaimen osat et ll kuumuuden l hteist laattal mmitin auton kojelauta jne Pid peliohjain et ll magneettisista l hteist Vianetsint Peliohjain ei toimi Tarkista USB portti johon se on liitetty On mahdollista ett USB portti ei toimi Kokeile toimiiko liit nt kiinnitt m ll siihen toinen laite Peliohjaimen virtajohto voi olla vioittunut Irrota USB portti virtaliit
96. vidinis variklis kuris veikia tik aid iant aidimus palaikan ius Force Feedback funkcij ir tik diegus pateiktas tvarkykles aidimo parinktyse turi b ti aktyvuota vibracijos palaikymo funkcija Nor dami su inoti ar aidimas palaiko vibracijos funkcij i r kite aidimo instrukcij Pastabos 1 sitikinkite kad j s aidim programin ranga palaiko aidim pultus 2 Nor dami naudotis vibracijos funkcija sitikinkite ar j s aidim programin ranga palaiko Force Vibration Force Feedback funkcijas 3 Jei neveikia kai kurie mygtukai patikrinkite j nustatymus aidimo parink i meniu LT KAIP NAUDOTIS JUNGUS SKAITMENIN RE IMA Nor dami jungti skaitmenin re im spauskite MODE mygtuk 13 jungus skaitmenin re im vies lemput 14 Skaitmeniniam re ime kairioji vairasvirt palaiko kryptinio pulto D pad X ir a i funkcij LT KAIP NAUDOTIS JUNGUS ANALOGIN RE IM Nor dami jungti analoginj re im spauskite MODE mygtuk 13 jungus analogin re im kairioji vairasvirt palaiko X ir Y a is o de inioji Z ir Rz a is Tai a tuoni kryp i funkcijos re imas kryptiniam pultui D pad Atkreipkite d mes kad paspaud analogin s vairasvirt s centr jjungsite L3 mygtuko funkcij kairioji vairasvirt ir R3 mygtuko funkcij de inioji vairasvirt VALYMAS Nor dami valyti aidim pult naudokite
97. y or direct sunlight Use in an environment between 5 35 41 95 F 2 Do not allow liquid or small particles to get into the controller 3 Do not put any heavy objects on the controller 4 Never disassemble or modify the controller 5 Do not twist the cable or pull it forcibly 6 Do not bend throw or drop the controller or subject it to strong physical shock 7 Do not touch the metal parts or insert foreign objects in the controller Using the appliance INSTALLING AND TESTING 1 Connect the USB cable of your game pad to a USB port on your computer 2 Insert the driver CD and double click on the GA 05 drivers exe icon then step by step as screen display The driver will be automatically setup by program If you want to cancel this install action then click the Cancel to cancel the installation 3 The game pad is now installed successfully and ready to play Once everything stated above is normal you can exit and start playing the games with your game pad 4 To configure the device click Start Control panel Game controllers Please note that the Game controller s application is called Game options in Windows 5 Select the required device 6 Now click Properties to test and calibrate all functions in the menu Press the joystick direction keys action buttons and function buttons The testing page will have the corresponding reactions which show you if the function keys and action buttons are goo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Istruzioni d`uso - VEGATOR 122 - Elaboratore a due canali per il  SAFETY DATA SHEET  解説集「TH-D72 APRSとGPSを楽しもう」    GUITAR LINK UCG102  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file