Acme United NI-51
Contents
1.2.
3.
4. 51 Model NI 51
5. 49 RU 50 www acme eu warranty 1
6. www acme eu warranty 1 2
7. 35 RU 36 WEEE K Bam 3a
8. 5 6 38
9. POWER a N
10. DVD 2 0 2 x 0 5BT RMS 150 20 3 5 220 50 gt 60 360MB e 1 7 x 3 5 63 x 200 B x 60 37 NT UA 1 BUMKHEHI 2
11. 2 x 0 5 W RMS e 150 Hz 20 kHz 3 5 MM AC 220 V 50 Hz gt 60 dB 360 mV 1 7 x 3 5 63 x 200 B x 60 mm 31 BG 32 Volume POWER
12. 8 9 WEEE WEEE
13. 3 4 5 1 2 3 4 3
14. von Ta 39 40 Warranty card Product www acme eu warranty Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing
15. 2
16. 33 RU 34 MP3 DVD 2 0 2 0 5 Br RMS 150 20 3 5 AC 220 50 gt 60 360 1 7 3 5 63 x 200 B x 60 4 BA 5 RU MP3
17. 1
18. pentru testarea periodic intretinerea si repararea sau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal Garantia nu este valabil in cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului fara a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi ap i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu depind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp magnetic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari in care nu a fost cump rat Orice ncercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice i de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor www acme eu wa
19. 5 Regeln Sie die Lautst rke vor dem Einschalten ganz herunter Regeln Sie nach dem Einschalten die Lautst rke auf den gew nschten Pegel hoch 6 Setzen Sie die Lautsprecher nicht extremer Hitze oder K lte aus Stellen Sie die Lautsprecher in gut bel fteter Umgebung auf um ein berhitzen zu vermeiden 7 Schalten Sie die Lautsprecher bei Nichtbenutzung aus 8 Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in die Lautsprecher eindringen Halten Sie die Lautsprecher stets trocken 9 Beim Anschluss der Lautsprecher an ein Audioger t achten Sie bitte auf eine angemessene Lautst rkeeinstellung des Ger ts um einen berh hten Signalausgang zu vermeiden 20 WEEE Symbol Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben DE 21 FI 22 Johdanto Kiitos kun valitsit kaiutinj rjestelm mme Kaiuttimet sopivat useimpiin tietokoneisiin TV hin CD DVD ja MP3 soittimiin Lue k ytt ohjeet huolellisesti ja k yt niit hy dyksesi tutustuaksesi laitteen toimintaan Sis llysluettelo 2 0 stereokaiuttimet K ytt o
20. Dziekujemy za nabycie naszego multimedialnego systemu gtosnikowego Multimedia Speaker System G o niki s u do s uchania d wi ku z wi kszo ci komputer w odtwarzaczy MP3 telewizor w odtwarzaczy CD i DVD W celu najlepszego wykorzystania urz dze prosz uwa nie przeczyta podr cznik PRZED u yciem Zawarto Glosniki stereo 2 0 Podr cznik u ytkownika Karta gwarancyjna gt pecyfi kacje Kolor czarny Moc2x0 5W RMS e Charakterystyka cz stotliwo ciowa 150Hz 20 kHz Z cze Kabla stereo 3 5 mm Zasilanie elektryczne AC 220 V 50 Hz Stosunek sygna szum gt 60 dB Czu o 360 mV Jednostka steruj ca 1 7 x 3 5 Wymiary 63 szer x 200 wys x 60 gteb mm O Instalacja 1 2 3 4 5 Przed pod czanie prosz sie upewni czy wszystkie elementy s wy czone W o y wtyczk Jack do gniazda portu wyj ciowego PC itp W o y wtyczk kabla sieciowego AC do gniazdka Ustawi regulator si y g osu Volume na minimum a nast pnie w czy system g o nikowy pokrettem POWER wska niki LED zaswieca sie Ustawi potrzebny poziom d wi ku pokr t em si y g osu Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa 1 2 3 W celu uzyskania najlepszego odtwarzania postaw g o niki na pewnej p askiej powierzchni Nie dotyka cz ci metalowych kabli Przy od czaniu g o nik w z gniazdka zasilania AC nie ci gn za kabel nat
21. Player und DVD Player h ren Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam VOR der Benutzung um das Beste aus den Lautsprechern herauszuholen Lieferumfang 2 0 Stereo Lautsprecher Bedienungsanleitung Garantiekarte Spezifikationen Farbe schwarz Leistung 2 x 0 5 W RMS Frequenzgang 150 Hz 20 kHz Anschluss 3 5 mm Stereokabel Spannungsversorgung AC 220 V 50 Hz Rauschabstand gt 60 dB Empfindlichkeit 360 mV Lautsprecher 1 7 x 3 5 Abmessungen 63 x 200 H x 60 T mm Ein Aus S Ohrh rerbuchse Lautst rke gt Installation 1 Achten Sie darauf dass alle Komponenten vor dem Anschluss ausgeschaltet sind 2 Schlie en Sie das Signalkabel am Ausgang Ihres MP3 Players oder dergleichen an 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 4 Drehen Sie den Lautst rkeregler Volume auf Minimum und schalten Sie das Lautsprechersystem mit Tastendruck auf POWER ein die LED leuchtet auf 5 Stellen Sie nun die Lautst rke auf den gew nschten Pegel ein Wichtige Sicherheitshinweise 1 F r besten Klang stellen Sie die Lautsprecher auf einer festen flachen Fl che auf 2 Ber hren Sie nicht die abisolierten Teile der Anschlusskabel 3 Beim Ziehen des Netzsteckers bitte nicht am Netzkabel ziehen fassen Sie immer am Stecker an 4 Zur Vermeidung von Stromschlag und anderen Unf llen zerlegen Sie die Lautsprecher bitte nicht
22. off before connecting Insert the signal cable jack into the sound output port of your PC MP3 player or other eguipment Plug the AC cable into a power socket Turn the Volume setting to minimum and then switch on the speaker system by pressing the POWER button after which the LED lights will activate Adjust the volume knob to the desired volume level Important safety instructions 1 For the best results place your speakers on a solid flat surface when in use 2 3 Do not touch the metallic parts of your connector cables When unplugging your speakers from an AC power socket do not disconnect them by tugging on the AC power cable instead pull carefully on the rubberised section of the plug In order to avoid potential electric shocks or other such accidents do not dismantle or take apart your speakers or their components Keep the volume turned down to the lowest setting before powering on your speakers Once they have power proceed to raise the volume to a reasonable level Do not expose your speakers to excessive amounts of heat or cold Keep them in a well ventilated area to prevent any possible overheating Turn off the power to your speakers when they are not in use Do not spill liguids or fluids onto your speakers Make sure they stay dry at all times When connecting an audio device to your speakers make sure that the volume setting on the audio device is not set too hig
23. tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu del izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstradajumam nepiem rotu rezerves programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana da u nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izst
24. 5 mm stereo kabel Str mf rs rjning AC 220 V 50 Hz Signal brus f rhallande gt 60 dB K nslighet 360 mV H gtalarnas dimensioner 1 7 x 3 5 Matt 63 W x 200 H x 60 D mm Startknapp Kontakt f r h rlurar Reglaget f r ljudniv 25 5 26 F rberedelser 1 F re start av h gtalare se till att alla delar r ordentligt isolerade och avst ngda 2 Anslut h gtalarnas stereokabel iljuduttag p dator MP3 spelare eller liknande anordning 3 Anslut kabeln till eluttaget 4 Stall in l gsta ljudniv n genom att vrida reglaget VOLUME s tt p h gtalarsystemet genom att trycka p POWER knappen Lysdioden t nds 5 Med hj lp av reglaget Volume v lj l mplig ljudniv Viktiga s kerhetskrav For att fa b sta Ijud stall h gtalare en fast slat yta R r inte metallytor i anslutningar Dra inte stickproppen ur eluttaget genom att rycka i sladden Plocka inte is r h gtalare d rf r att p grund av en olycka kan man orsaka en elektrisk st t Innan du s tter p h gtalare stall in den minsta ljudniv och sedan ka ljudet till nskad niv F rvara inte h gtalarna varken i heta eller i kyla F r att undvika verhettning i h gtalarna m ste lokalerna vara v l ventilerade St ng h gtalarna n r du inte anv nder de under en l ngre tid Skydda h gtalarna mot v tskor Se till att de alltid r torra du anslut
25. Introduceti fisa cablului de semnal in mufa de iesire pentru linia audio a calculatorului MP3 playerului dumneavoastr sau a unui alt echipament 3 Introduceti stec rul cablului de c a in priza de alimentare 4 Rotiti butonul Volum minim i porni i sistemul de difuzoare prin ap sarea butonului Power Pornire LED urile se vor aprinde 5 Reglati volumul sonor la nivelul dorit cu ajutorul butonului rotativ pentru volumul sonor RO Instructiuni de sigurant importante 1 Pentrucele maibune rezultate c nd utilizati difuzoarele asezati le pe o suprafat solid si plan 2 Nuatingeti piesele metalice ale cablurilor conectorului 3 La scoaterea din priza electric de a difuzoarelor nu le prin smulgerea cablului de ci trage i cu aten ie de sec iunea cauciucat a tec rului 4 Pentru a evita potentialele pericole de electrocutare sau alte accidente similare nu demontati sau dezasamblati difuzoarele sau componentelor lor 5 P strati volumul sonor la setarea cea mai mic nainte de a porni difuzoarele Dup pornirea lor m riti volumul sonor la un nivel rezonabil 6 difuzoarele la temperaturi excesiv de ridicate sau de sc zute P strati difuzoarele ntr un spa iu bine ventilat pentru a preveni o posibil suprainc lzire 7 Opriti alimentarea difuzoarelor c nd nu sunt in uz 8 Nu v rsati lichide pe difuzoare Asigura i v c r m n uscat
26. Model NI 51 2 0 multimedia speakers 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 GB LV EE PL DE FI SE RO BG RU UA User s manual Vartotojo gidas Lietosanas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Kayttoohje Bruksanvisning Manual de utilizare 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Takuulomake Garantisedel Fisa de garantie Introduction Thank you for purchasing our Multimedia Speaker System You can use your speakers to listen to audio output from most computers MP3 players TVs CD players and DVD players Please read this manual carefully FIRST in order to get the most out of your eguipment Contents 2 0 stereo speakers User s manual Warranty card Specifications Colour black Power 2 x 0 5W RMS Frequency response 150Hz 20 kHz Connector 3 5mm stereo cable Power supply AC 220 V 50 Hz Signal Noise Ratio gt 60 dB Sensitivity 360mV Driver unit 1 7 3 5 Dimensions 63 W x 200 H x 60 D mm Headphone jack Volume h Installation 5 GB Be sure that all components are switched
27. an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not boug
28. aus prietaiso garso i jimo lizd 3 ki kite AC kabel maitinimo lizd 4 Nustatykite ma iausi kolon li garso lyg sukdami garso reguliavimo VOLUME ratuk ir junkite kolon li sistem paspausdami tampos POWER mygtuk U sidegs LED lemput 5 Naudodami garso reguliavimo Volume ratuk pasirinkite tinkamiausi garsum Svarb s saugumo reikalavimai Nor dami gauti geriausi gars kolon les statykite ant vientiso lygaus pavir iaus 2 Nelieskite jung i metalini pavir i 3 Kai i jungin jate kolon les i maitinimo lizdo netraukite pa m u laido o paimkite u ki tuko plastmasin s dalies ir tada traukite 4 Neardykite kolon li nes nelaimingo atsitikimo metu galite patirti elektros ok 5 Prie jjungdami kolon les nustatykite ma iausi garsum ir jas junge didinkite garsum iki norimo lygio 6 Nelaikykite kolon li per daug kar toje ar per daug altoje aplinkoje Norint i vengti kolon li perkaitimo patalpos turi b ti gerai v dinamos 7 I junkite kolon les kai j nenaudojate 8 Saugokite kolon les nuo skys i U tikrinkite kad jos visada b t sausos 9 Kai jungiate garso rengin prie kolon li sitikinkite kad to renginio nustatytas i jimo garsumas neb t per didelis nes kitu atveju galite sugadinti kolon les Elektroniniy atlieky ir elektronines irangos WEEE Zenklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys gal
29. e permanent 29 9 La conectarea unui dispozitiv audio la difuzoarele dumneavoastr asigurati v setarea volumului sonor pentru dispozitivul audio nu este prea ridicat pentru a evita o intrare excesiv de semnal Simbolul Deseuri Electrice Electronice si Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indica faptul acest produs nu poate fi tratat ca un deseu menajer Asigur ndu v c acest produs este corect eliminat veti ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informatii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contactati autoritatea local furnizorul de servicii de eliminare a deseurilor menajere jan Sau Magazinul de la care ati achizi ionat produsul 30 DVD 2 0
30. e tillverkaren ansvarar f r och som inkluderar blixtnedslag kontakt med vatten eld magnetf lt och ven ol mplig ventilation Om produkten inte motsvarar g llande normer och f reskrifter i ett visst land annat n det land som produkten ink ptes i Varje f rs k att modifiera produkten f r att uppfylla tekniska krav och s kerhetsf reskrifter i annat land upph ver garantin Om inget fel kan hittas i produkten ska k paren st f r samtliga servicekostnader SE 47 48 Fisa de garantie Produs www acme eu warranty Model produs Data de achizitie a produsului Nume vanzator adresa Defectiuni data descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intr in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este inscris pe ambalajul produsului 2 Conditii de garantie Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizitie a produsului impreun cu aceast fis de garantie ce contine numele modelului produsului data achizitiei produsului numele si adresa v nz torului Dac pe perioada garantiei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se aplic garantia produc torul se angajeaz s inlocuiasc produsul Garantia acord
31. eparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen DE 45 1 U O M a ke www acme eu warranty Tuote Malli Ostop iv Myyj n nimi ja osoite Viat p iv m r kuvaus tuotteen vastaanottaneen henkil n asema etunimi sukunimi ja allekirjoitus 1 Takuuaika Takuu astuu voimaan p iv n jolloin ostaja ostaa tuotteen myyj lt Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa 2 Takuuehdot Takuu on voimassa vain kun esitet n ostotodistus ja t m takuulomake johon on merkitty tuotteen nimi ja malli tu
32. er ljudenheten till h gtalarna se till att enhetens utg ende ljudniv inte r f r h gt annars kan du skada h gtalarna O U R W N WEEE Waste Electrical and Electronic Eguipment Denna symbol anger att produkten enligt WEEE direktivet inte f r sl ngas i hush llssoporna Genom att l mna produkten till l mplig avfallshantering hj lper du till att skydda naturen F r n rmare information kontaktar man sin kommun sin lokala leverant r av avfallshantering eller den aff r d r man k pte produkten SE 27 28 Introducere V multumim pentru c ati achizitionat sistemul nostru de difuzoare multimedia Puteti utiliza difuzoarele dumneavoastr pentru a asculta iesirea audio de la majoritatea calculatoarelor MP3 playerelor televizoarelor CD playerelor si DVD playerelor Cititi MAI INT I cu atentie acest manual pentru a utiliza echipamentul dumneavoastr in cele mai bune condi ii Cuprins Difuzoare stereo 2 0 Manual de utilizare Certificat de garantie specifica ii Culoarea neagr Putere 2 x 0 5 W RMS Frecven a de r spuns 150 Hz 20 kHz Conector cablu stereo de 3 5 mm Alimentare electric AC 220 V 50 Hz Raportsemnal zgomot gt 60 dB Sensibilitate 360 mV Unitatea central 1 7 x 3 5 Dimensiuni 63 W x 200 H x 60 D mm h Instalare 1 Asigurati v c toate componentele sunt oprite inainte de a le conecta 2
33. erimisnupu Volume reguleerimisel saate valida sobivaima valjuse T htsad ohutusn uded helikvaliteedi saavutamiseks asetage k laris htlase ja sileda pinna peale 2 rge katsuge henduste metallpindasid 3 Kui v tate k larite juhtme elektriv rgust v lja rge t mmake juhtmest vaid v tke kinni juhtme plastmassist detailist ja alles siis t mmake ta v lja 4 rge v tke k lareid lahti sest saada elektril gi 5 Enne k larite sissel litamist seadistage v ikseim v imalik valjus ning alles siis kui k larid on sisse l litatud valige soovitud valjus 6 rge hoidke k lareid liiga kuumas v i liiga k lmas kohas K larite lekuumenemise v ltimiseks tuleb ruume kus asuvad k larid tuulutada Kui k lareid ei kasutata l litage nad v lja Kaitske k lareid vedelike eest J lgige et nad alati oleksid kuivad 9 Kui hendate heliseadme k laritega veenduge et selle seadme helivaljus ei oleks liiga suur kuna vastasel juhul v ite k larid rikkuda gt BWN N Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE siimbol WEEE s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalitsusse j tmek itlusettev ttesse v i kauplusesse kust te toote ostsite PL Wprowadzenie
34. go wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego N t gt b LT www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Einhaltung von technische Anforderungen oder Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung der Verpackung des Produkts angegeben Sturz auf den Boden und harte Schl ge 2 Garantiebedingungen Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien des Verk ufers stehen Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu r
35. h in order to avoid excessive signal input GB Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product LT Dekojame Jums kad jsigijote musu garso koloneles Jus galite naudoti Sias koloneles prijunge daugelio kompiuteriy MP3 grotuvu televizoriy CD ir DVD grotuvu Prasome atidZiai perskaityti vartotojo gida kad galetumete tinkamai pasinaudoti visomis koloneliy funkcijomis Pakuotes sudetis 2 0 stereo koloneles Vartotojo gidas Garantin kortel Specifikacijos Spalva juoda Galia 2 x 0 5W RMS Da ni diapazonas 150Hz 20 kHz Jungiamasis elementas 3 5 mm stereo kabelis tampos mygtukas Maitinimas AC 220 V 50 Hz EE Signalo triuk m da nis gt 60 dB ne Jautrumas 360 mV Garso reguliavimo ratukas Garsiakalbio dydis 1 7 x 3 5 Matmenys 63 W x 200 H x 60 D mm NT LT Paruo imas 1 Prie jungiant kolon les sitikinkite kad visi kolon li elementai yra tinkamai izoliuoti ir i jungti 2 Iki kite kolon li stereo kabelio jungtuk PK MP3 grotuvo ar pana
36. hjeet Takuutodistus Tekninen eritelm V ri musta Voima 2 x 0 5W RMS Taajuusvaste 150Hz 20 kHz Liitin 3 5 mm stereokaapeli S hk johto AC 220 V 50 Hz H iri et isyys gt 60 dB Herkkyys 360 mV Elementti 1 7 x 3 5 Ulottuvuudet 63 W x 200 H x 60 D mm Power Headphone jack Volume 4 Asentaminen 1 FI Ennen kaiuttimien kytkemist varmistaudu siit ett kaikki j rjestelm n laitteet ovat kiinni ja eristettyj Kytke stereo kaapeli tietokoneen MP3 soittimen tai muun sellaisen laitteen niliittimeen Kytke s hk kaapeli virtal hteeseen VOLUME nupilla s d kaiuttimien nenvoimakkuus minimiin ja painamalla POWER painiketta laita kaiutinj rjestelm p lle LED syttyy VOLUME nupilla s d kaiuttimien nenvoimakkuus sopivaksi T rkeit turvaohjeita 1 2 3 Kaiuttimet toimivat tehokkain kun asetat ne sile lle ja lujalle pinnalle l koske metallisia kaiutinkaapelien osia Kun kytket kaiuttimet pistorasiasta pois l ved virtajohdinta vaan ota varovaisesti pistotulpan muovista osaa ja vasta sitten ved S hk tai samankaltaisen vaaran v ltt miseksi l pura kaiuttimet tai niiden komponentit osiinsa Ennen kaiuttimien avaamista s d nenvoimakkuus minimiin Vasta sitten kun olet laittanut laitteen p lle s d kaiuttimien nenvoimakkuus sopivaksi l altista kai
37. ht Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas Gaminys www acme eu warra nty Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavejo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gaminj priemusio asmens pareigos vardas pavarde ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini
38. i b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site Mmmm aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek paslaug teik ju arba parduotuve i kurios pirkote gamin LT LV levads Pateicamies ka esat ieg d ju ies Acme ska ru u sist mu J s to varat pievienot pie da diem datoriem MP3 atska ot jiem televizoriem CD un DVD atska ot jiem Lai izmantotu visas ska ru u funkcijas uzman gi izlasiet o lieto anas instrukciju Iepakojum 2 0 stereo ska ru i Lieto anas instrukcija e Garantijas talons Specifikacijas Kr sa melna Jauda 2 x 0 5W RMS Frekven u diapazons 150Hz 20 kHz Savienot js 3 5 mm stereo vads Baro ana AC 220 V 50 Hz Sign la un trok a attiec ba gt 60 dB Jutiba 360 mV Ska ru a lielums 1 7 x 3 5 Izm ri 63 W x 200 H x 60 D mm Iesl g anas tausti Austi u piesl gvieta Ska uma regul anas rull tis 4 LV Pirms pievienojat un iesledzat ska ru us p rliecinieties vai tie ir izsl gti lespraudiet skalrunu stereo kontaktspraudni datora atskanot ja vai citas ierices skanas izejas kontaktligzd lespraudiet AC vadu barosanas ligzda Izmantojot ska uma reg
39. ing produktmottagarens position f rnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin g ller fr n den dag k paren inhandlar produkten p ink psst llet Garantiperiodens varaktighet anges p rpackningen till produkten 2 Garantivillkor Vid beropande av garanti m ste konsumenten f rutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig ink pshandling som anger produktens modellbeteckning ink psdatum samt ink psst llets namn och adress Tillverkaren utf ster sig att ers tta inl mnad produkt om fel uppt cks p produkten under garantiperioden och detta fel inte kan h rledas till orsaker som g r garantin ogiltig enligt beskrivningen nedan Garantin omfattar inte normal testning normalt underh ll och reparation eller byten av komponenter som f rslits p naturligt s tt Garantin g ller inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Ol mplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller s kerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fr n h g h jd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller reng ring som utf rts av n gon som inte auktoriserats d rtill av tillverkaren Anv ndning av reservdelar programvara eller f rbrukningsmaterial som inte r avsedda f r produkten Olyckor eller andra h ndelser som int
40. omiast ostro nie wyci gn izolowan cz wtyczki Dla unikni cia potencjalnego pora enia elektrycznego lub innych takich wypadk w nie rozbiera g o nik w ani ich cz ci Utrzymywa si g osu na najni szym poziomie przed w czeniem zasilania g o nik w Po w czeniu zasilania utrzymywa si g osu na rozs dnym poziomie Nie wystawia g o nik w na nadmierne gor co lub zimno Dla zapobie enia przegrzaniu trzyma je w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Wy cza g o niki po u yciu Chroni g o niki przed rozlaniem cieczy lub p yn w Upewni si czy zawsze b d suche Aby unikn podania nadmiernego sygna u wej ciowego przy pod czaniu urz dzenia audio do g o nik w upewni si e poziom d wi ku nie jest ustawiony za wysoko PL Symbol zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie moze by utylizowany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania lub w sklepie w kt rym zakupiono ten produkt Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Multimedia Lautsprechersystem entschieden haben Uber diese Lautsprecher k nnen Sie das Audio der meisten Computer MP3 Player Fernseher CD
41. otteen ostop iv sek myyj n nimi ja osoite Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja jotka eiv t johdu alla mainituista syist valmistaja vaihtaa tuotteen Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eik luonnollisella tavalla kuluneita osia Takuu ei kata seuraavista syist johtuvia vaurioita tai vikoja Tuotteen virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen 46 Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkil iden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien k ytt minen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukien salama vesi tulipalo magneettikentt tai sopimaton tuuletus Jos tuotetta k ytet n muussa maassa kuin ostomaassa ja se ole kyseisess maassa voimassa olevien standardien ja m r ysten mukainen Kaikki yritykset muuttaa tuote muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisuusm r ysten mukaiseksi aiheuttavat takuun raukeamisen Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa palvelun kustannukset j v t ostajan maksettaviksi Garantisedel j ni Produkt Modell Ink psdatum Ink psst lle adress Fel datum beskrivn
42. p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine v i tootele ebasobivate varuosade tarkvara kulumaterjalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud 43 PL 44 Karta gwarancyjna Nazwa wyrobu www acme eu warranty Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imie nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wy
43. r d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht Toote nimetus www acme eu warra nty Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused
44. reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir del aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 41 LV 42 G a nt 5 www acme eu warranty Izstradajums Izstradajuma modelis Izstradajuma pirksanas datums Pardev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot
45. robu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszone
46. rranty 1 2
47. s atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu vai tirdzniec bas vietu kur izstr d jumu ieg d j ties Sissejuhatus T name et ostnud meie k larite s steemi Neid k lareid saate kasutada kui hendate nad enamike arvutite MP3 m ngijate televiisorite CD ja DVD m ngijatega Palume t helepanelikult lugeda l bi k esolev kasutusjuhend et saaksite igesti kasutada k iki k larite funktsioone Pakendis 2 0 stereo k larid Kasutusjuhend Garantiitalong spetsin katsioon Varv must V imsus 2 x 0 5W RMS Sageduste diapasoon 150Hz 20 kHz hendatav element 3 5 mm stereo kaabel Toide AC220V 50Hz Signaali m rasagedus gt 60 dB Tundlikus 360 mV K larite suurus 1 7 x 3 5 M dud 63 W x 200 H x 60 D mm Sissel litamisnupp K rvaklappide liides Valjuse reguleerimisnupp NT Ettevalmistus Veendu et enne hendamist oleksid k larid v lja l litatud Pange k larite stereokaabel arvuti MP3 m ngija v i muu heliseadme v ljundipesasse Pange AC kaabel elektriv rku Nupu VOLUME abil seadistage v ikseim v imalik helivaljus ning l litage k larite s steem sisse vajutades nuppu POWER S ttib LED lamp 5 Helivaljuse regule
48. ul anas rulliti VOLUME noregul jiet ska ru u ska umu visklus kaj l men un piespiediet tausti u POWER lai iesl gtu ska ru u sist mu ledegsies LED lampi a Ar ska uma regul anas Volume rull ti noregul jiet nepiecie amo ska umu Dro bas pras bas 1 Lai sasniegtu p c iesp jas lab ku ska as kvalit ti novietojiet ska ru us uz vienlaidu l dzenas virsmas R p jieties par to lai savienojumi nesaskartos ar met la virsm m Atvienojot ska ru u kontaktspraudni no baro anas ligzdas neraujiet to aiz vada bet satveriet to aiz kontaktspraud a plastmasas da as un tikai tad velciet Neizjauciet ska ru us tas var izrais t elektro oku Pirms iesl dzat ska ru us noregul jiet ska umu visklus kaj l men un tikai tad kad esat iesl gu i ska ru us pagrieziet ska k Neturiet ska ru us p r k karst s vai aukst s telp s Lai ska ru i nep rkarstu telp m j b t labi v din m m Kad ska ru us nelietojat izsl dziet tos Sargiet ska ru us no mitruma R p jieties par to lai tie vienm r b ti sausi LV 9 Kad pievienojat ska ru us pie ier ces par p jieties par to lai ier ces ska as izejas ska ums neb tu p r k liels pret j gad jum varat saboj t ska ru us Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop ar citiem m jsaimniec ba
49. uttimia liialliselle kuumuudelle tai kylmyydelle Ylikuumenemisen v ltt miseksi valitse laitteelle paikka jossa on hyv ilmanvaihto Irrota verkkojohto pistorasiasta ellet k yt laitetta pitk n aikaan l k yt laitetta veden l heisyydess Varmistaudu siit ett se j kuivana min tahansa vuodenaikana 23 FI 9 Ennen kaiuttimien kytkemist varmistaudu siit ettei l ht laitteen tietokoneen TV n CD DVD MP3 soittimen jne nenvoimakkuus ole liian kova N in v lt t mahdollista kaiuttimien vahingoittumista S hk ja elektroniikkaromun kierr tyksest kertova tunnus WEEE WEEE tunnus osoittaa ett t t tuotetta ei saa laittaa talousj tteeseen Suojele ymp rist varmistamalla ett t m tuote h vitet n oikealla tavalla Tarkempaa tietoa t m n tuotteen kierr tyksest saat viranomaisilta j tteiden ker yksen hoitavalta IEM yritykselt tai kaupasta josta ostit tuotteen 24 5 Inledning Tack f r att du har k pt v rt h gtalarsystem Du kan ansluta dessa h gtalare till flera datorer MP3 spelare TV CD och DVD spelare L s den h r bruksanvisningen du kunskaper om hur man p b sta s tt anv nda h gtalarnas alla funktioner F rpackningen inneh ller 2 0 stereoh gtalare Bruksanvisning Garantisedel Specifikationer F rg svart Effekt 2 x 0 5 W RMS Frekvensrespons 150Hz 20kHz Anslutningselement 3
Download Pdf Manuals
Related Search